EXCURSÃO
Chegou a vez de Matej, finalmente!
Verdade ou desafio?
- Ouse. - OK.
- Não faça disso algo... - Ah, vai ser alguma coisa.
Faça uma dança erótica para Nadja.
Coloque um pouco de paixão nisso.
Twerk!
Você quer que eu te mostre?
Vamos!
Apenas relaxe.
Dê a ele alguns dólares.
Pare de filmar!
Exclua isso.
- Verdade ou desafio? - Ouse.
Calma, beije Salih.
Eu não vou reclamar.
Como você já sabe...
As três turmas do 8º ano partirão juntos.
Eu queria tudo de você vir hoje para discutir a Itália.
Se escolhermos esta opção, precisaremos de mais tempo para nos organizar.
Essas coisas levam tempo.
Uma viagem à Itália é uma opção especial...
Geralmente não levamos estudantes para o exterior.
Se nos arrastarmos, esta opção irá falhar.
Minha filha me pediu para votar na Itália.
Vou me curvar à maioria, Eu só quero um...
Um destino seguro e civilizado.
Mas é claro.
Ou seja, Croácia ou Itália.
Por favor, temos que conversar sobre preços primeiro.
Nem todos podemos pagar por isso.
Para mim, a segurança vem em primeiro lugar.
Você viu o que aconteceu para aquelas meninas de Banja Luka.
E eles vieram para Sarajevo, não sabe-se lá onde.
Sim, mas não estamos discutindo isso agora.
Acho que não vou deixar Hana ir.
Mas por que?
Vamos, seja razoável!
- Primeiro, não sabemos se é verdade... - Exatamente.
Todos nós sabemos como é...
Alguém escreve uma peça idiota, ela se espalha online e se torna a notícia mais quente.
Com licença?
- Também saiu no noticiário e na TV. - Deve ser verdade então!
Eles podem ter inventado tudo, ou o médico que os relatou.
Eu entendo suas preocupações, mas não há motivo para alarme.
Pobres crianças, elas carregarão isso para o resto da vida.
Especialmente considerando de onde eles são.
Eles tiveram o que mereciam.
Por favor...
Deus sabe como eles foram criados.
Mas é claro, deve ser culpa dos pais!
Por favor, o que isso significa tem a ver com o destino?
Afinal, quem fez essas garotas fazer sexo com?
Como puderam sete deles engravidar ao mesmo tempo?
Todo mundo devia estar fodendo então.
Você é estúpido? Chama-se orgia.
Nós sabemos o que é.
Acalme-se, Sr. nós vimos você em ação.
Pessoalmente, não acredito.
O que você quer dizer?
Aquele médico na TV explicou tudo.
E você acredita tudo que você vê na TV?
Eu pego os meninos, mas o que as meninas estavam pensando?
Estar em uma viagem escolar e tudo mais.
Acabou para eles agora, ninguém vai querer tocá-los.
Você seria o primeiro da fila.
Você pegaria tudo o que pudesse.
Eu não diria não.
Cale a boca então.
Ouvi isso na Sérvia eles brincam de "pulseiras de gelatina".
Os meninos têm que adivinhar a cor da pulseira.
Cada cor significa algo: um boquete, cunilíngua ou apenas um abraço.
Você parece bem informado, Iman.
Ela é louca.
Isso é o que eu li.
Se o cara adivinhar a cor, ele consegue fazer isso.
Você está estragando seu disfarce, Iman.
Não é verdade que você fodeu?
Você fodeu Damir Kovacevic.
Isso é verdade?
Você realmente fez isso, Iman?
- Qual Damir? - O esquisito do PS 5.
- O careca. - Careca?
Com a cabeça raspada.
Onde você ouviu isso?
Aparentemente, ele está contando às pessoas.
Jasna me contou.
- Quem é Jasna? - Minha irmã, eles saem.
Mas não é verdade.
É apenas fofoca.
Bem, Iman?
Sim, nós conseguimos.
Então ele não está mentindo?
Por que ele faria isso?
Boa noite.
- Estou chegando. - Vou esperar no carro.
Ele disse mais alguma coisa?
Não, isso foi tudo que Jasna me disse.
O que ela disse exatamente?
Bem, que você foi à casa dele...
Que vocês namoraram e dormiram juntos.
Ela viu você com ele, foi por isso que ele contou a ela.
Ele disse mais alguma coisa? Como foi para ele?
Não, nada.
Eu estava prestes a te contar em particular, mas imaginei que todos tivessem ouvido.
Estou chegando!
Jasna não te contou mais nada?
Não, ela não me conta muito.
Iman!
Obrigado.
Não é nada.
Hana, posso ficar com seu telefone?
Eu não entendo por que eles organizam essas coisas para alunos do ensino médio.
Você vai, Iman?
Depende...
Eu irei se Hana estiver indo.
Você não deveria depender de Hana.
Oi.
Onde você esteve, querido?
O pai da Hana nos deu uma carona.
Ele estava na reunião de pais.
Ei, garoto.
Você comeu?
Ainda não.
Estou indo trabalhar.
Seu jantar está no tupperware.
Eu vi, tchau.
Por que eles falam tanto?
Acho que é a fase de qualificação, Não sei.
Em que canal estou?
O que você quer, pai?
Algo que eu posso entender.
Aqui, as novidades.
Foda-se a notícia.
Não xingue. Aqui, faça o que quiser.
O que o pai de Hana disse?
Para onde é a viagem escolar?
Ele não vai deixar Hana ir.
Por que? Ele tem o dinheiro.
Hana não irá sem mim de qualquer maneira.
Coma devagar, você vai engasgar.
Dê-me o computador, eu preciso dele.
Eu também preciso disso!
Você vai quebrá-lo, Vou contar para a mamãe.
- Não deveria ter me vendido a senha. - Quer que ela verifique seu dever de casa?
Devolva meu dinheiro.
Vá se foder.
Este.
Jeans legais!
- Olá. - Posso ajudar?
Obrigado, estamos apenas olhando.
Estes ou estes?
Estes ou estes, para a viagem?
Esses?
Sim.
OK.
Estes são perfeitos para você.
Não.
Você encontrou algo que gostou?
- Não, estamos bem. - OK.
- Muito obrigado. - Tchau.
Calma, eu não sou Damir.
Ele respondeu?
Posso ver o que escrevi?
Talvez ele pense que você está chateado.
Porque ele está dizendo às pessoas que vocês dormiram juntos.
Por que? Eu até coloquei um coração no final do meu texto.
Agora todo mundo acredita...
Todo mundo pensa vocês realmente dormiram juntos.
Por que eu ficaria chateado?
Estou feliz com isso.
Como um idiota, eu estava pensando...
Eu pensei que não o tinha excitado.
O que?
Eu não estou rindo de você.
Eu estava apenas imaginando ele lutando para ficar de pau duro.
Desculpe!
Ele não se gabaria disso se ele não me quisesse.
Se ele não quisesse que isso acontecesse, ele não teria dito nada.
Por que outro motivo ele estaria contando às pessoas?
- Faça o passe! - Passe a bola!
Eu entendi!
Temos teste de química hoje?
Apenas no último capítulo.
Porra, eu nem abri o livro.
Faça isso no recreio.
Conte-nos mais, não seja tímido agora.
Você sangrou?
Sim, um pouco.
Mas uma vez que quebra, é bom.
E então?
Quais são essas perguntas estúpidas?
Quanto tempo dura?
Tempo suficiente.
Dói há muito tempo?
- Não... - Ou também é bom?
Ao todo, leva muito tempo.
Não dói por muito tempo.
Vamos.
Ouvi dizer que dói muito que você fique entorpecido.
Eu também.
A ponto de desmaiar.
Depende da pessoa.
Francamente, Iman, fisicamente você ainda é uma criança.
Na minha opinião, é muito cedo.
Concordo...
Você deveria estar em um relacionamento por um tempo antes de fazer isso.
Como é que você não estava com medo?
Sim, como assim?
Com medo de quê?
De tudo...
Da dor, do que acontecerá a seguir, o que as pessoas vão pensar.
Você é o primeiro na escola a fazer isso.
Isso nós sabemos!
Oh!
Algo que você gostaria de compartilhar?
Não preciso compartilhar nada.
Com licença, Srta. Privacidade.
Muito engraçado! Para variar.
Espere, eu queria te perguntar...
Uh...
Você planejou isso ou foi espontâneo?
Foi espontâneo.
E eu não estava com medo.
E vocês se conheciam de antes, certo?
Durante anos.
Somos vizinhos.
Com um vizinho, né?
Vocês vão ser um casal agora?
Não sei, dissemos que iríamos conversar sobre isso.
Vamos, vamos nos atrasar.
Você dormiu com seu namorado então?
Eu sei que ele mora na Alemanha. Mas quando vocês se veem?
Não estou discutindo isso no corredor, Você está louco?
Você sabe o que?
Vou esperar até a viagem escolar.
Dissemos que faríamos juntos.
Você faz isso.
Você ainda pode fazê-los agora, não tem nada a ver com a viagem.
Além disso, há um desconto agora.
Eu não deveria faça-os sozinho. Isso é uma merda.
Por que?
Foi você quem me pegou entusiasmado com isso.
Estou gastando o dinheiro da minha viagem escolar, e você está desistindo de mim.
Tire uma foto.
Coloque-os aqui.
Estou preocupado que o brilho saia.
Vai ficar tudo bem.
Eca!
Você é tão pesado, minhas pernas ficaram dormentes.
O que você está fazendo?
Ele está lá.
Você tem migalhas no rosto.
- Está tudo bem agora? - Sim.
Por que você está falando merda sobre ele?
A gravadora o contratou, e daí?
Nós não nos entendemos, então vamos parar de falar.
Por que você está sendo tão vadia?
Qual é o seu problema?
Você não é músico, ou um compositor...
Então quem é você para dizer qual gravadora irá contratá-lo?
Eu não entendo você, É tudo subjetivo.
Você está bem?
- Cuidado para que não saia pelo nariz. - Melhor do que aquelas unhas no nariz.
Eu não disse que as batidas dele eram uma merda.
Ele simplesmente não tem estilo, sem integridade, sem direção.
Veja suas colaborações!
- Quem é aquele? - Obrigado pela palestra.
OK, terminamos.
Por que você está tão chateado?
O cara deveria chegar ganhar algum dinheiro primeiro.
E então ele pode fazer o que quiser.
- Como todo mundo. - Ele com certeza pode tentar.
Olhe para você, pegando todo o banco.
Estou apenas brincando com você.
Você com certeza mostrou a ele.
Você odeia o cara porque ele roubou aquela pequena Amila de você.
Você vai foder com ele.
Quem é Amila?
Deixa para lá, eles estão cheios de merda.
Onde você esteve? Você desapareceu.
Tenho estado muito ocupado ultimamente.
Mesmo aqui, eles estão nos enterrando em testes.
Mas você é um nerd, então não deve ser um problema.
Eu não sou!
Sim, certo.
Pronto, seu amigo te traiu.
Ainda não sabemos para onde estamos indo.
Onde quer que você vá, será incrível.
Claro que sim! Toda aquela festa, vai ficar aceso.
Iman, tenho que sair em dez minutos.
Vamos ficar mais um pouco.
Eles parecem ter 10 anos, mas eles estão na 8ª série.
Eles têm 15 anos.
Ele é um pouco pedófilo, nosso Dado.
Cale a boca, eles vão ouvir você.
Por que você não respondeu à minha mensagem em alemão?
O que você escreveu de novo?
Você tem intestino geschlafen? (Você dormiu bem?)
O que eu deveria responder?
Você está relaxando, dissemos que iríamos começar.
É melhor você não me envergonhar quando formos para lá.
O professor está cavalgando na minha bunda, Eu te disse.
Você ainda tem quatro anos.
Talvez Jasna possa me ensinar, ela morava na Alemanha.
Inferno, não. Você está louco?
Jasna só ensina Eldin!
Você vai parar com isso com a porra do Eldin já?
Acredito que foi Eldin quem te fodeu.
Tudo bem, vamos parar.
Vamos, me dê um beijo.
- Você estava muito chapado... - Deixe-me em paz.
Conversaremos quando você transar.
Eu tenho sujeira sobre todos vocês.
Sim, certo.
Amei seu moletom.
Obrigado.
Fica bem em você.
Cuidado com o seu pequeno.
Você cuida da sua boca.
De qualquer forma, Dino é o único cara normal naquela gangue.
Não entendo por que as garotas gostam dele.
Ele é um ímã para garotas.
Talvez ele realmente tenha opiniões.
Assim como o nosso Dado.
Isso é o suficiente.
Tudo bem, apenas relaxe.
Não há dinheiro para gasolina, mas ele ainda fica burro.
Boa.
Você está apenas com ciúmes porque ele consegue mais buceta do que você.
Você não aguenta mais uma piada?
Vamos, estávamos brincando. Onde você está indo?
Mas acabei de rolar um.
Onde você está indo?
- Estou indo para casa. - Tão cedo?
Não estou com disposição.
Bem, mais para nós.
Contanto que ele pagasse por sua parte.
Quem é?
Sou eu.
Há uma janela aberta? Sinto uma corrente de ar.
Onde está Amar?
Na casa de Faruk, fazendo lição de casa.
Questionário pop!
Guarde seus cadernos, seus livros didáticos.
Desculpe, estou atrasado.
Vá para o seu lugar.
Onde você estava? Eu esperei por você.
Minha mãe me levou para a escola.
Você sabia que isso iria acontecer.
Não é justo.
Eu te disse.
Você não pode me culpar.
Eu não sou. Mas você sabia o que iria acontecer.
Eu odeio seus pais.
Eles não são seus para odiar.
Hodzic, sente-se aí.
Dessa forma eu não terei que avaliar o teste de Iman duas vezes.
Senhorita, nós não trapaceamos!
Sério, Iman.
Se você continuar assim, Vou falhar com vocês dois agora.
Senhorita, esta segunda pergunta nem cobrimos na aula.
Claro que sim.
Calma agora!
Faltam dez minutos.
O que?
É o que é.
Posso ir ao banheiro?
Você irá quando terminar.
Você percebe que não vamos ficar dez dias em Veneza?
Passaremos metade da viagem no ônibus.
Nós chegaremos lá, poste uma história e tchau.
Não faz sentido.
Ainda é melhor de cinco dias em Zaostrog.
O que você tem contra Zaostrog?
E mais pessoas pode se dar ao luxo de ir para lá.
É um desperdício de dinheiro. Como isso faz sentido?
Você é banqueiro agora?
Agora você é um especialista porque você nasceu em Munique?
Nos subúrbios de Munique.
É agora ou nunca ver Veneza.
Vale a pena pagar um pouco mais.
Você sabe quanto custa? É mais caro que Nova York.
Você só precisa economizar.
Você quer que minha mãe faça um empréstimo para minha viagem escolar?
Eu não dou a mínima sobre São Marino e Veneza.
Você não se importa com nada...
Mas para outros é a única chance para viajar para o exterior.
Olha a Nadja que não ousa para dizer "foda-se".
Isso se chama boas maneiras, pesquise no Google.
Que tal você pesquisar 'porra' no Google?
Eu não dou a mínima sendo sua única chance.
Tudo bem, sabemos que você está carregado.
Para mim é Zaostrog ou nada.
Você vem hoje à noite?
Temos um casamento amanhã.
Eu sabia.
É o que é.
Aqueles a favor de Zaostrog levante as mãos.
Aí está o seu Damir.
Eu sei.
Ele me disse que estaria aqui.
Por que vocês não vieram juntos?
Ele veio com seus amigos, Eu vim com o meu.
Nos encontraremos mais tarde.
Iman, aí está o seu cara.
Eu sei, eu o vi.
Ele não é o namorado dela.
Seu amante então.
Estique o quadril.
Você vai torná-lo gay.
Bissexual.
Seu quadril.
Espetacular.
Direto para minha história do IG.
Aposto que você fedeu meu casaco.
Você terá que desinfetá-lo.
Estou fora, apenas fale baixo quando você chegar em casa.
- E o meu rímel? - Vou comprar um novo para você.
Damir.
Verdade ou desafio?
eu não te contaria nada por todo o dinheiro do mundo.
Já que você já pensa você é melhor que todo mundo...
Salih, é você quem pensa isso.
Beije Benjamin, de língua!
E coloque isso na sua história.
- De jeito nenhum vou colocar isso na minha história. - Garota, você pode recusar.
Não.
Eu pago minhas dívidas.
Tudo bem, Benjamin, vamos lá.
Vamos, Benjamim.
Sente-se.
Calma, cara, é só um desafio.
Por que você está lutando?
O que há com você? Sério, cara.
Você está se cagando ou o quê?
Deixe-o em paz!
O que há com você?
Você fica fora disso!
Vamos.
Vamos, levante-se.
Você é bicha?
Eu sei que você prefere me beijar.
Mas é um desafio, você deve fazê-lo.
Eu não quero.
Deixe-o em paz!
Você está louco, por que você o está defendendo?
É um jogo.
Relaxe e sente-se.
Benjo.
Você vai se levantar?
É um desafio.
Benjo...
Para quem isso é mais humilhante, você ou eu?
Vamos, é um desafio.
Amar, onde está meu chocolate?
Iman, pare de gritar, Estou com uma dor de cabeça terrível.
O que ela quer?
O chocolate dela.
Cadê?
No banheiro, mas você não pode ver mais o coco.
Você é tão ingênuo.
Ei, selvagens!
Mãe!
O que deu em você?
Você me arranhou.
É assim que você se comporta?
- Você é mais criança do que ele. - Você está maltrapilho ou algo assim?
Você, cuidado com a boca!
Você está me ouvindo, Amar?
Vá para o seu quarto, vocês dois.
Você não sai do seu quarto até terminar sua leitura.
Vir.
O que aconteceu?
Damir esteve lá ontem à noite.
Ele me ignorou completamente, Não consigo mais o que ele quer.
- Sair! - Eu não quero.
Vá para o seu quarto.
Mãe, eles não me deixam entrar.
Seja legal com ela.
Hana, deixe seu cabelo em paz.
Não vou refazer seu coque.
O que está acontecendo aqui?
Bom dia.
Hana, vamos lá, estamos esperando por você.
Eu tenho que ir.
Venha para minha casa depois, se não for tarde demais.
Negócio.
Estarei em casa.
Iman, voltaremos tarde, Vocês podem se ver na segunda-feira, ok?
Oi.
Você sabe onde Damir está?
Não sei.
OK.
Vê você.
Quem foi?
Apenas uma garota.
'Quem é?'
'Damir, você está esperando alguém?'
'Não, acabei de chegar em casa.'
'Essa música é cantada de uma maneira especial.'
‘Seu desempenho foi muito difícil.’
'Parecia muito estéril, como se você não tivesse alma.
'Sua técnica foi perfeita, mas não havia emoção nisso.
'A mensagem desta música é tão forte.'
"Não tenho outra casa"
'Deve ser cantado com muita alma, devemos acreditar nisso.'
Eles são tão duros com essas garotas.
Aquela garota era tão linda no palco.
Esse é o garoto de Konjic?
Sim.
Eu gosto muito dela. Ela tem uma ótima voz.
Quando você vai me devolver meu telefone?
Você não pode digitar com essas garras de qualquer maneira.
Por que você fez isso?
Por que não?
Consegui um desconto.
Iman, qual é o problema?
Você está bem? Atenção.
- Alguém tem água? - Não.
Obrigado.
Está se sentindo melhor?
Um pouco.
O que está acontecendo?
Não sei.
Talvez eu esteja grávida.
Tem certeza?
O que aconteceu?
Iman acha que ela está grávida.
O que?
Estou atrasado e estou enjoado por alguns dias.
Diga ao professor que chegaremos atrasados.
Aqui está sua bolsa.
Que história é essa?
Eu simplesmente deixei escapar. Mas é possível...
Se você realmente tivesse feito isso!
Direi que o teste deu negativo e será isso.
O que aconteceu, Iman?
Eu me senti mal.
Você tomou café da manhã?
Eu não tive tempo.
Você tem que comer de manhã.
Coma alguma coisa durante o intervalo, você se sentirá melhor.
Aqui estão seus testes.
Hana, você vê que consegue quando você faz um esforço.
Ema, venha para o quadro.
Talvez você não devesse comer isso, isso pode deixá-lo doente.
Principalmente a maionese.
Ela vai se sentir pior se não comer.
Estou bem agora, estou com fome.
Agora você pode comer por dois sem engordar, garota de sorte.
Você é louco.
Ainda não é tão grande que ela pode começar a se encher.
Eu atacaria um pote de Nutella, com uma colher grande, que se dane.
Ela não vai ficar com isso.
Você ainda não fez o teste, certo?
Não, ainda não.
Iman, por que você não usou proteção se você realmente precisasse...
Eu não tive que fazer isso, ele não me forçou.
Não quero dizer que ele estuprou você, mas por que você não usou proteção?
- Nós fizemos, mas... - Nádia...
Os preservativos não são 100% seguros.
Eu conheço Selma, mas ainda assim.
Aqui vamos nós outra vez.
Eles quebram, isso acontece.
Parece que você sabe sobre o que você está falando.
Você quer dizer que sou educado.
Enquanto você está apenas julgando.
Estou apenas declarando os fatos.
Tudo bem, isso é o suficiente agora.
Eu amo suas unhas.
Obrigado.
- Quando você os fez? - Outro dia.
Muito bonito.
Iman, e a viagem escolar?
Se ela estiver grávida, ela fará um aborto.
Como as meninas de Banja Luka.
Não sabemos o que eles fizeram.
Claro que sabemos.
Suas barrigas já estariam aparecendo.
Eles não temem a Deus? As meninas e o médico.
Eles são sérvios.
Os sérvios também têm um Deus.
Sim, eles provaram totalmente sua piedade com o que fizeram.
Nadja, eles não se foderam.
Você é tão vulgar.
Vamos, aquelas garotas apenas deixe o cabelo solto.
Você contou ao Damir?
Tudo ficará bem.
Eu preciso ir ao banheiro.
Você está se sentindo mal?
Não, só preciso usar o banheiro.
Você conhece esse tal Damir?
Como ele é?
Jasna diz que ele é um grande namorador.
Ela é burra, no entanto.
- Quem? -Iman.
Talvez ela realmente goste dele.
Que diferença isso faz?
O que você vai fazer agora?
- Nada. - O que você quer dizer?
Nada. Agora você está me pressionando também?
Ninguém saberá.
Eu só vou fazer um aborto em alguns dias.
E é isso.
O que mais eu poderia fazer?
Você não estava lá, você não viu como ele me abandonou na frente de todos.
Ele mandou uma mensagem?
Você quer meu telefone?
Se você estivesse realmente grávida, que signo seria?
Libra?
Escorpião, em vez de Libra.
Meu Hamza é um Escorpião.
Os escorpianos são os melhores.
Esperemos que seja como Hamza então.
Cem por cento.
O que está acontecendo com sua viagem?
Por que, senhor?
Você sabe de uma coisa?
Eu não sei nada sobre isso.
Haverá uma reunião em breve para decidir o destino.
Foi o que o diretor nos contou.
Então você deveria discutir isso com ela.
Ela com certeza gosta de discutir coisas.
Assim como você, nunca cala a boca.
Você fala sobre tudo, exceto história.
Todo tipo de bobagem...
Os truques que você faz.
Nós não fazemos isso, senhor.
Claro que sim.
Veja Selma.
Ela é uma encrenqueira.
Eu não a levaria em uma viagem escolar.
Por que você diria isso, senhor?
Senhor não disse nada.
Você está se enterrando em um buraco.
Eu sei como me comportar no exterior.
Eu nasci no exterior.
Então não se preocupe comigo.
Volte então!
Você deveria ter ficado lá, você é irritante.
E não sou o pior da turma.
Fique quieto! Não fique chateado agora.
Não se deve deixar enganar pelas aparências.
Estou certo?
Veja Iman, por exemplo.
Ela parece uma criança modelo.
E ainda assim você gosta de criar problemas.
Eu não crio problemas.
O que é isso?
Eu não crio problemas.
Você não cria problemas?
O que é esse vômito no pátio da escola então?
Olhe para mim.
Você quer atenção, hein?
Tudo bem.
Eu conheço o seu destino.
Na sua idade. Principalmente as meninas.
E aí, Hana?
Do que você tem medo?
Olhe para ela.
Sr. Smajo não vai te machucar.
Iman!
Por favor, saia.
- Por que? - Porque é a minha cama!
- Só quero deitar um pouco. - Não!
Por favor.
Pare com isso! Você está machucando o cachorro.
Pare de me bater!
Vou ter que fazer cócegas em você.
Não.
Então levante-se.
Eu não estou incomodando você, venha sentar comigo.
Eu...
Como seu irmão, deixe-me dizer uma coisa.
Como meu irmão...
Sim.
Você é muito chato.
Muito.
Você vai de um extremo ao outro.
Você não conhece limites.
Já chega, você é tão chato. Por favor!
Mãe, Iman está me assediando.
Como está meu rosto?
Deixe isso em paz.
Em que você apostou?
Os ingleses.
Outro dia perdi para o Manchester.
Como vocês estão?
Tentando vencer para variar.
Em que você apostou?
Borussia Dortmund e outro.
- Isso é tudo? - Não, mas aumentou minhas chances.
- Quanto você ganhou? - 25 marcos.
Nada mal.
Eu vou com um 1 aí, então veremos.
Alguma sorte, Hamza?
- Perdi para o Liverpool. - Você perdeu?
Você brinca com seu coração?
Sou fã desde pequeno.
Guarde seu coração para coisas mais importantes.
Deixe-o em paz, se ele gosta do Liverpool.
Você está apostando nos espanhóis agora?
Não sei muito sobre times espanhóis, mas Hana me ajuda.
Ela tem bons instintos.
Eu não sabia disso.
Ela está falando bobagem.
vou entregar meu cupom e vocês dois descobrem os espanhóis.
Outra hora.
Já me juntei ao Mirza.
Ciao.
Claro que estou chateado. O que você estava pensando?
O que eu fiz? Vocês dois trocam mensagens de texto há muito tempo.
E daí?
Você nunca vai ficar com você.
E daí?
Qualquer que seja.
Hoje foi o mais vocês dois já conversaram.
Vocês dois são iguais.
Falo com ele do meu jeito.
E é isso.
O que ele vai pensar de mim agora?
O que ele vai pensar?
Que eu sou como você. E eu não estou.
Eu só queria ajudar você.
Damir Dama: “Qual é o seu problema? Agora você está fugindo de mim?"
Se perder!
Por que ela está brincando, no estado dela?
Sinto muito, Iman. Você está bem?
Estou bem.
Que idiota. Por que você não foi mais cuidadoso?
Eu estava mirando em Benjamin, mas ele se esquivou.
O que está acontecendo agora?
Deixo você por cinco minutos e você já está causando problemas.
Está tudo bem.
Não parece ser.
A bola me acertou no estômago, só isso.
Por que todo esse barulho então?
Nós apenas ficamos preocupados.
Vamos ver você dar algumas voltas para se acalmar.
Eu viro as costas por um segundo e você se transforma em animais.
Tudo bem! Comece a correr!
Você deveria ter mais cuidado antes de fazer o teste.
É estressante para nós também. Podemos acidentalmente machucar você.
Mova-se!
Vamos.
Chegando!
Ele me enviou três mensagens, Eu não os abri.
Estou pirando.
Por que?
Por causa do que ele pode ser contando às pessoas sobre nós.
Você também, Hodzic. Vocês são gêmeos siameses?
Ela sobreviverá sem você.
Continue correndo!
Pare de arrastar os pés!
Salam Alaikum, como você está?
Alaikum as-salam, Salih.
Não há necessidade de sugar, veremos o quanto você estudou.
Tudo isso.
Olá.
Iman, meu filho, posso ter um minuto?
Você entra, Hana.
Eu...
Seria melhor se você não frequentar aulas de religião por um tempo.
Por que?
Já ouvi histórias...
Prefiro não entrar nisso agora...
Eu gostaria de falar com seus pais.
E com você também, mas não há tempo agora.
A aula está prestes a começar.
Não se preocupe, não vou marcar sua ausência.
Antes de começarmos a aula...
Quem está dormindo lá na última fila?
Você está bem?
Tudo bem.
Antes de começarmos a aula...
Eu tenho um anúncio.
O que é?
Diga a seus pais que a reunião amanhã é obrigatório.
Precisamos discutir a viagem escolar.
Para onde vamos no final?
Ainda não sabemos, Riki.
Tudo está em espera por enquanto.
É o que é.
É assim que as coisas estão neste momento.
Porque o conselho...
Escute-me.
O conselho de professores e seus pais tem que discutir algumas coisas.
Poderemos contar mais tarde.
Sim, Sara?
Senhorita, como isso aconteceu de repente?
Não foi de repente.
É um assunto há dias.
Por que está em espera? Por causa das garotas de Banja Luka?
Não seja estúpido, o que isso tem a ver conosco?
Discutiremos isso em Educação Cívica.
Agora vamos começar a aula.
Senhorita, é seu trabalho nos contar.
Nadja, não é nosso trabalho te contar qualquer coisa.
Nosso trabalho é levar você na viagem e cuidar de você...
Você está me ouvindo?
E é seu trabalho se comportar bem...
E lembre-se do que você faz e o que você diz.
Estamos todos ferrados por causa dela.
Será tarde demais para a Itália.
É o que é.
Benjamin, guarde seu telefone.
Você não está interessado?
Qual é o seu problema?
Aí está sua mãe.
Olá.
Vejo você amanhã.
Se apresse.
Foi cancelado para todos ou apenas nossa aula?
Todo mundo, eu acho.
- Ela não iria de qualquer maneira. - Ela disse que não tinha dinheiro.
Para ela era tudo igual.
Se ela estiver grávida, ela deveria ficar em casa de qualquer maneira.
Ela não está grávida, porra.
Ela faz isso para chamar a atenção.
Foda-se ela.
Ela estragou tudo para nós.
Eles deveriam apenas puni-la.
Estávamos esperando por esta viagem.
Como você a puniria?
- Mas por que ela estragaria a nossa viagem? - É ainda pior se ela estiver mentindo.
Ela sempre foi uma aberração.
Todo mundo está falando sobre isso, pais, professores...
Vamos perguntar a Hana.
Você é amigo dela.
Ela está mentindo ou não?
Qual é o problema dela?
Eu não sei.
Ela não te contou?
Por que você não a está defendendo?
Não vamos para casa?
Seriamente?
Olá. O que posso pegar para você?
Vou tomar um café.
Uma limonada.
Ele agrediu você?
- Esse garoto te agrediu? - Não.
Iman, você deve me contar tudo.
Se ele agrediu você ou estuprou você, você tem que me contar sobre isso.
Ele não me estuprou, mãe.
Você está grávida?
Não.
Eu não estou mentindo.
Iman, precisamos cuidar disso agora.
Juro para você, não estou grávida.
Nada aconteceu, não dormimos juntos.
De onde surgiu essa história de gravidez vem de então?
Quando você vomitou na escola?
O que foi isso?
Bem?
Alguém inventou isso, simplesmente assim?
Ele forçou você a isso?
- Fui eu quem contou às pessoas. - Por que?
Você sabe o que isso significa?
Isso significa que você é íntimo de homens, que você é sexualmente ativo...
Eu não sou estúpido.
Então por que você saiu por aí dizendo isso?
Quais são essas fantasias distorcidas?
Eu queria isso.
O que?
- Para engravidar? - Não.
E então?
Quem é esse garoto?
Você não o conhece.
Seriamente.
Vocês estão juntos?
Não.
Amanhã vamos fazer um exame de sangue.
Por que?
A escola quer provas de que você não está grávida, para a viagem.
O que te deu a ideia que você iria na viagem?
Onde você conseguiria o dinheiro?
Eu estava economizando.
Meus ganhos esportivos e minha mesada.
'Olá, você tem um minuto?'
'Sim.'
'O que você acha mais atraente no sexo frágil?
'Habilidades culinárias.'
'Obrigado'
'Tenha um bom dia.'
'O que você acha mais atraente no sexo frágil?
'Só estou atraído pelo meu Azra.'
'Obrigado.'
'Olá, você tem um minuto?'
'- Não, desculpe. - Só um minuto do seu tempo...'
'Olhos.'
Quantos anos tem aquele?
Nome e sobrenome?
Iman Smajlagic.
Data de nascimento?
27 de setembro de 2004.
Rua Marko Marulic, 11.
- Ela perdeu a menstruação? Alguma náusea? - Não.
- Você fez um exame de urina? - Não.
Então, era um painel metabólico básico e um teste de beta-hCG...
Serão 70 km.
Eu sou um idiota.
Vá para casa, vou te dispensar da escola hoje.
Desculpe. Você está bem?
Tudo certo.
Você não deveria estar na escola?
Fui fazer um exame de sangue com mamãe.
Para quê?
Eu tenho uma deficiência de ferro.
Eu vou para a cama, Tive uma noite louca.
Coma alguma coisa.
Tudo bem.
Vou te contar uma história engraçada mais tarde.
'Mirzza02 convidou você para participar o grupo ANTI-IMAN.'
"Idiota, você a adicionou também"
'Você foi removido de o grupo ANTI-IMAN.'
Este não é o lugar nem a hora para discutir assuntos privados.
Você entende?
Diz respeito a todos nós.
Mediha, e se um dos meninos for acusado?
Minha filha não está grávida. O que você quer de mim?
Podemos parar de falar sobre isso, por favor?
De onde vieram as histórias? Em quem devemos acreditar?
Você deveria acreditar em mim, e a escola.
Entenda que estamos preocupados, com tudo que está acontecendo...
Como o que aconteceu com aquelas meninas.
Não podemos considerar essa história garantida, não sabemos o que aconteceu.
Aqui também não.
Sim, nós fazemos.
A história de Banja Luka meninas é como um conto de velhas.
O que você está falando?
Como é possível que todos eles ovulou ao mesmo tempo?
É possível.
Estrangeiros gostam desse tipo de história, "Aqueles bósnios selvagens".
Eles são da República Srpska!
Por favor!
Não é legal falar assim.
Vamos nos concentrar na viagem escolar.
Mediha, você pode explicar essa história de gravidez para nós?
Você de novo? O que acabei de perguntar a você?
O que você quer de mim?
Para te contar sobre o meu vida íntima da filha?
Não seja agressivo.
Iman não está grávida, a escola tem provas.
Como podemos deixar nossos filhos irem com essas histórias circulando?
A escola deve tomar medidas, organizar um conselho disciplinar,
oficinas de prevenção...
Bobagem!
O que aquela garota está fazendo é problema exclusivo de seus pais.
Ela não está fazendo nada.
As crianças repetem o que veem em casa.
Queridos pais, a escola não vai para organizar qualquer coisa.
- Quem será então? - Deixe-me terminar.
Não temos autoridade para abordar tais temas.
O que fazemos então?
Deixamos nossos filhos irem para o exterior correndo o risco de algo acontecer?
É isso que devemos fazer?
Esse é o seu conselho?
O que é essa história sobre você estar grávida?
O que você tem?
Nós nem fizemos sexo.
Se você está grávida, não é meu.
Eu sei. Eu não sou burro.
Por que você está pirando?
Por que você está dizendo isso?
Nós nos beijamos e foi isso.
Ninguém acreditou em nós.
Eu disse isso porque ninguém acreditou que dormimos juntos.
Eles estavam duvidando disso e eu queria proteger nossa história.
E proteja você também.
Você acha que preciso de sua proteção?
Você sabe quantos anos eu tenho e quantos anos você tem?
Então por que você disse às pessoas que fizemos sexo?
Bem?
- Bem? - Por que você concordou?
Você poderia simplesmente ter negado.
Fim da história.
Eu queria que isso acontecesse.
Fiquei feliz com isso.
Você é louco.
O que você tem?
Quem é?
Sou eu.
Venha aqui.
Dê-me sua mão.
Esse é o seu favorito?
Bem?
Eu escondi isso de Amar então ele não comeria todos eles.
'Saia por cinco, Estou lá fora.
Não pude, estávamos comendo.
Você poderia ter saído por 5 minutos.
Eu não consegui.
Meu pai me incomoda toda vez Eu saio com você.
Caminhamos juntos para a escola, voltamos juntos...
Saímos juntos.
Você quase nunca sai.
Iman, eles não me deixam sair tanto quanto seus pais fazem.
Eles são rigorosos, o que devo fazer?
Você não consegue entender?
Certo.
É ainda pior depois da gravidez história e a viagem.
Tudo bem, entendi.
Eles estão me pressionando sobre notas.
Eu tenho que me concentrar para conseguir na escola que eu quero.
Sua tia trabalha lá, é claro que você entrará.
Eu irei para a Alemanha depois ensino médio de qualquer maneira.
Eu não estou nesse grupo, você sabe.
Qual grupo?
Anti-Iman?
Como foi com Damir?
Foi ótimo.
Um minuto, por favor.
- Mas o médico me disse... - Senhor, você precisa esperar.
Sim?
'Olá, Mediha.'
'Esta é a Sra. Hadzic, da escola. Estou interrompendo?
Estou no trabalho. Mas estou ouvindo.
'Você vê, eu acabei de falar com o corpo docente.'
'Discutimos a situação com Iman...'
'Você vê, nosso objetivo é fazer o fim do ano fácil para todos.'
'Queremos que todos se concentrem notas e entrar no ensino médio.
Iman é um aluno nota A, não há nada com que se preocupar.
'Sim, não, não foi isso que eu quis dizer...'
'Mas é importante que os outros não estejam distraídos.'
Eu não entendo.
'Você já pensou em mudar de escola?'
Quero dizer...
“Não é uma medida disciplinar. Não há motivos para isso, mas...'
'Seria a melhor maneira para virar uma nova página.
De novo? O que você quer de nós?
Dê para mim.
Seu seguro saúde o cartão expirou, senhor.
Você precisa atualizá-lo, ou solicite um digital.
Vamos ver quem será o sortudo ganhador.
Tenha certeza, ninguém será poupado.
Isso mesmo.
Vai ser número da página, número...
Cinquenta e oito, menos trinta.
Como há trinta de vocês.
Então o número é vinte e oito. Qual deles é o vinte e oito?
Quem é o 28º?
Meu.
Verdade ou desafio?
Verdade sobre eventos históricos?
Correto.
Acho que vou arriscar então.
- Atreve-se? - Sim.
Traga-me seu telefone, vamos dar uma olhada no que você está fazendo debaixo da mesa.
Pesquise a história dele!
Só não abra o chat dele com Tara, senhor.
Mostre para nós também.
Bem, eu não tive escolha.
Não é tão ruim.
Queremos ver isso também.
Aqui. E agora guarde seu telefone.
Todos vocês terão a sua vez.
Puta merda!
Você está bem?
Exercício bônus.
Você conhece as regras.
Os três primeiros a resolver o problema receberá um A.
Lá. Você pode começar.
Iman!
Você está bem?
Fique quieto.
- Feliz 8 de março, senhorita! - Obrigado!