Gjykatësi nga Ferri
PERSONAZHET, VENDET, ORGANIZATAT, DHE NGJARJET NË KËTË DRAMË JANË FIKTIVE
FËMIJË AKTORË DHE KAFSHË FIJUAR NE SITUATA SIGURTE
I pandehuri, deklaratën tuaj përfundimtare, ju lutem.
E di që nuk do ta shoh më,
por dua te them se me të vërtetë e doja Minjeong.
Me këtë urdhërohet i pandehuri
për të paguar një gjobë prej tre milionë dollarësh.
Faleminderit, i nderuari. faleminderit!
Të lutem, më lër të shkoj.
Unë do të kthehem. Qëndroni bukur.
Ajo ka vdekur.
EPISODI 2
Të shkojmë të flasim diku të qetë?
Për çfarë duhet të flasim?
Hajde. Nuk do të zgjasë shumë.
Në rregull.
Çfarë të sjell këtu, Detektiv?
- Ti e di pse. - Unë jo.
te thashe qarte
për të qëndruar larg Cha Minjeong.
Në fakt...
Mami u largua kur unë isha në shkollë të mesme.
Babai më dëboi kur u martua përsëri.
Sepse jam rritur pa prindër.
Mbylle gojën!
Jo çdo jetim është si ju.
Pra, do të më godasësh?
Kjo nuk do të të bëjë mirë.
Po. Unë do të të rrah në një tul
dhe jep dorëheqjen.
Do të jetë vërtet shpërdorimi i autoritetit këtë herë.
Lëreni të shkojë.
Daon! Ndalo!
A nuk jeni ju gjykatësi Kang?
- Ne takohemi përsëri. - E drejta.
- E arrestojmë pa urdhër? - Duhet të vijë vetë.
A do të vish me ne me dyshimin për ndjekjen e znj. Cha?
Ju mund të refuzoni
dhe mund të largohet gjatë transferimit. Ju gjithashtu keni të drejtën e një avokati.
Çfarë do të jetë? Ora po shkon.
Unë do të shkoj.
- Le të shkojmë. - Ku?
A mund ta heqësh qafe atë?
Mendova se nuk besonit në Zot.
Por ju keni një kryq në makinën tuaj?
Ju nuk besoni në Zot por doni të shkoni në parajsë?
A është kjo?
Unë nuk dua të shkoj në parajsë.
Do të thotë që nuk mundesh.
Njerëz që ngrenë grushtat e parë shkoni në ferr.
Dhe makina juaj është e çuditshme si ju.
Pse ishe në shtëpinë e Moon Jeongjun?
Për ta monitoruar atë.
Për të siguruar personin që lirova është duke u bërë mirë.
Është si një shërbim përcjellës.
- Po ku po shkojmë? - Për të bërë disa shërbime përcjellëse.
Të lutem, më lër të shkoj.
Por a mund të vras prindërit tuaj në vend të kësaj?
Unë ju bëra vetëm një pyetje.
TE DUA DERI NE VDEKJE
I MIJA PËRGJITHMONË!
Sa bukur.
Unë do të kthehem. Qëndroni bukur.
Shihni rezultatet e vendimit tuaj?
Të vjen keq tani?
Aspak.
Sikur të mos e lironit vetëm me një gjobë,
ajo nuk do të ishte sulmuar.
Po sikur t'i jepja një vit?
Kjo nuk do të kishte ndodhur brenda një viti?
Të paktën, viktima dhe familja e saj
nuk do ta ndjente atë ligji i kishte braktisur.
Vendimi juaj ishte një shkelje dytësore.
Unë thjesht kam marrë një vendim të bazuar në ligj.
Ndaloni të bezdisni një person të pafajshëm
dhe në vend të kësaj i hidhërojnë ligjet.
Por jeni ju që keni vendosur në bazë të atij ligji.
Njerëz të panumërt kanë humbur jetën nga raste si ky.
Ato shfaqen në lajme dhe publiku është i indinjuar.
Unë po flas për krime të tmerrshme dhe dënime të buta.
Dhe të gjithë harrojnë të vdekurit.
Dhe kur dikush vdes përsëri,
fillon nga e para.
Është faji im?
Ne do të aplikojmë për një urdhër arresti për Moon Jeongjun.
A është i nevojshëm një hetim arresti?
Disa vizita në stacion duhet të mjaftojë.
Kjo varet nga unë, detektivi, për të vendosur.
Këtë herë nuk do të lirohet aq lehtë.
Sepse jo të gjithë gjyqtarët do të jenë si ju.
Ti depërtove Vendi i zonjës Cha, apo jo?
Jo. Minjeong hapi derën.
Ajo ju kërkoi të hyni?
po.
Dhe ju e pranoni se keni sulmuar zonjën Cha?
A duhet t'i përgjigjem kësaj kur jam këtu vullnetarisht?
Pse e solle këtë?
Në rast se Minjeong kishte nevojë për diçka të gozhdoja ndërsa isha ikur.
Pasi u largove, Minjeong u var në dhomën e ndenjes.
A është ajo e vdekur? Jo, apo jo?
Nuk e deshe të vdiste?
Çfarë ndodhi me Minjeong?
Ajo është gjallë.
Ju lutem tregohuni të mirëkuptueshëm.
Më falni.
Po e hap. Një, dy...
Zonja Cha! Zonja Cha!
Zonja Cha, ju nuk mund ta bëni këtë!
Prisni atë! Nxitoni!
Minjeong! Ah!
Oh, Zoti im!
ju thamë për të ardhur në shtëpi me ne.
Pse nuk më dëgjove?
mami.
me vjen keq.
Por a mund të më lësh të shkoj të lutem?
Nuk dua të jetoj më.
Ky është një lehtësim.
Unë nuk mund të jetoj pa të.
Ajo u përpoq të vdiste për shkakun tuaj.
Ajo është paksa tepër dramatike.
Dhe çdo çift zihet.
Pse duhet shteti ndërhyn në sherrin e të dashuruarve tanë?
Mirë. Kur je në gjyq, përsëris atë marrëzi.
Ky abuzim me takimet është vetëm një grindje e të dashuruarve.
Tashmë kanë kaluar gjashtë orë. Mund të shkoj?
- Park Donghun. - Po?
Merrni një urdhër arresti. Edhe masat e përkohshme.
Po, zonjë.
A është i mundur një hetim arrestimi?
Për pak sa nuk e vrau.
Cili gjyqtar nuk do ta miratonte?
Çfarë dreqin po shikon ai bastard?
Unë duhet t'i heq sytë.
Unë do ta marr atë.
Hej. Ejani këtu.
Dreqin!
ne duhet të kemi e mbajti me vëmendje vendin e saj.
Ky ishte gjykimi im i gabuar.
Ke bërë më të mirën.
Eunseop ka të drejtë.
Ai është i keqi.
- Han Daon. - Po?
Mos e lini atë nga sytë tuaj.
Po, zonjë.
- Këtu. - Po.
BABE, JE MIRE? Unë jam shumë ...
Hajde. Unë do të të çoj në shtëpi.
Unë jam mirë.
Unë nuk jam.
Vetëm eja.
E mallkuar atë. Ai e kap shpejt.
Hej, Moon Jeongjun.
Unë jam duke shkuar për të fjetur para shtëpisë tuaj çdo natë.
As mos mendoni të largoheni.
Ky numër është...
Ajo nuk është në shtëpi dhe nuk do të marrë. Ku është ajo?
Jus... Dua të them, gjykatësi Kang.
Çfarë ndodhi?
Dukesh e tmerrshme. Çfarë ndodhi mbrëmë?
A u kujdesët për të?
A duket si unë? E bën atë?
Gjyqtari Kang.
Ah. Ai dush u ndje shumë mirë.
Këtu.
- Seriozisht? - E drejta.
Këtu.
Por çfarë ndodhi?
Nuk e latë të vdiste, apo jo?
- Ajo është gjallë. - Çfarë?
Pastaj... Ka mbaruar për këtë rast, apo jo?
Të kesh puls nuk do të thotë që ajo është gjallë.
Gjendja e saj mendore është e rrëmujshme, dhe ajo nuk ka vullnet për të jetuar.
Frymëmarrja nuk është e gjallë.
Megjithatë, një mjek duhet të përcaktojë vdekjen e saj që ajo të jetë e vdekur.
A po përcaktojmë jetën apo vdekjen? sipas standardeve njerëzore?
Atëherë pse jam këtu?
E drejta. ke te drejte.
Megjithatë, Moon Jeongjun nuk e vrau vete...
Vrasja mendore është gjithashtu vrasje.
Po, ke të drejtë.
Por Han Daon është problemi më i madh.
Më duket sikur ai vazhdon të më pengojë.
Thjesht hiqni qafe atë, atëherë.
A nuk e dini Mund të dërgoj vetëm ata që kanë vrarë?
Justitia, shko në botën njerëzore,
dënoni dhjetë vrasës që janë të papenduar
dhe e pafalshme,
merrni jetën e tyre dhe dërgojini në Xhehenem.
Keni një vit.
Thjesht lëre Han Daon vetëm.
Ai është një dhimbje në prapanicë, por mënyra se si ai më sfidon
është disi e adhurueshme.
E adhurueshme? Justitia, mos më thuaj...
- Jo. Pra hesht. - Po.
Sido që të jetë, ky rast është një dështim, apo jo?
Nëse urdhri i arrestit refuzohet, ndoshta jo.
Hajde. Ju mendoni a ka një gjyqtar tjetër të tmerrshëm si ju?
Vërtet mendoni se nuk ka?
Detektivi Kim, urdhërarresti është refuzuar.
Çfarë? Refuzuar?
- Po. - Cila është arsyeja?
Ai pranoi të hynte dhe bashkëpunoi. Ai nuk është një rrezik fluturimi.
Seriozisht? Çfarë dreqin është kjo katrahurë?
Po të ishte vajza e atij gjyqtari, kjo nuk do të ndodhte.
Daon, shko kujdes Zonja Cha dhe familja e saj.
Po, zonjë.
GJYQTAR KANG BITNA
A mund të më shihni?
Po, mund të të shoh.
Ne kontrolluam kamerat në banesën e zonjës Cha.
Shiriti izolues ishte i mbërthyer në thjerrëzën e jashtme, duke e bërë atë të padukshme.
Unë do të jem në zonë natën për momentin.
Nëse dikush vjen, mos e lini të hyjë,
dhe me telefono.
Unë do të largohem sapo të sigurohem e ke mbyllur derën.
Mirë, faleminderit.
Mirupafshim.
Është detektivi Han Daon.
Çfarë është ajo, Minjeong?
As atëherë nuk mund të shihja.
Dhe ai tha se ishte oficer.
Është ai!
Ai është këtu për t'ju vrarë djema!
Është në rregull.
Zemër, telefono detektivin tani!
Pse nuk e telefonon?
Nëse e bëj,
ne do të jemi të sigurt për sot.
Por edhe nëse ai merr një dënim me burg, ai do të kthehet përsëri jashtë.
Sa kohë mendoni a mund të na mbrojë policia?
- Mami, më zgjidh. - Jo.
Babi, do të shkoj të kujdesem për të.
Unë do të dal.
Më zgjidh!
Minjeong, më shiko mua!
Çfarë të thashë kur të solla në shtëpi?
Të premtova se do të të mbroja pa marrë parasysh çfarë, apo jo?
Askush nuk mund të më mbrojë, babi.
I dashur! Merrni atë në dhomën e gjumit dhe mbyll derën.
Dhe mos dil pa marrë parasysh se çfarë dëgjoni.
Sapo të qetësohet, telefononi policinë. Në rregull?
- Nxito, shko! - Jo.
- Hyr brenda. - Babi!
- Eja këtu. - Babi!
- Lëreni të shkojë! - Minjeong, futu!
- Minjeong, të lutem! - Jo, babi!
- Hyr brenda! - Babi!
Jo!
Zotëri, qetësohuni.
Më vjen keq, Detektiv.
Kjo është një orë e zgjuar. Secili mund të vesh nga një.
Kur shtypni butonin SOS...
Është faji im.
Mami dhe babi pothuajse vdiqën për shkakun tim.
Nuk ke faj.
Por të gjithë thonë se është faji im.
Se kam shije të tmerrshme tek meshkujt.
Se jam takuar me djalin e gabuar
dhe as nuk e di si t'i jepni fund marrëdhënies.
E gjithë kjo nuk do të funksionojë.
Ajo përfundon vetëm kur të kem vdekur.
Më falni për një moment.
Po, çfarë është ajo?
Daon, Moon Jeongjun ka vdekur.
Çfarë?
Gjykatësi nga Ferri
Justitia, ka ndodhur dicka e mire?
Ju shkëlqeni sot.
Po, gjyqi përfundoi shumë mirë.
ZYRA E GJYQTARIT
- Nga pardje. - Çfarë duhet të ha për drekë?
12 ORË MË PARA
Jeongjun, jam unë, Minjeong.
Takohu me mua në 323-21 në Hwangcheon-dong në mesnatën e sotme.
Doni të flisni personalisht?
Është shumë vonë. Unë do të vras ​​prindërit tuaj së pari.
Nëse vazhdoni kështu, Po thërras policinë.
Policia? Shkoni përpara.
Çfarë janë disa muaj burg?
Mos u bëj kështu. Le të takohemi.
Unë jam ai që dëshironi gjithsesi.
Hej.
E di që po komploton me policinë për të më joshur atje.
Nuk jam.
Pastaj zbrit këtu tani.
Nuk mundem. Prindërit e mi janë ende zgjuar. Dhe policia po shikon.
Shihemi atje në mesnatë. Ne do të flasim pastaj.
MADELLI XHAKOMO PUÇINI
URIME PËR PROJEKTIN E RIZHVILLIMIT
SHKËRKONI
Minjeong, le të luajmë
Gjyqtari Kang?
Çfarë po bën këtu?
Çfarë mendoni ju? Unë jam këtu për të të vrarë.
Çfarë?
Ku je fshehur? Dil tani.
Zot. Unë jam shumë i lodhur.
Seriozisht?
A mund të shkoj në shtëpi tani?
po.
Punë të mbarë sot.
Më duhej të punoja vonë ...
për shkak të jush.
Prova juaj e vërtetë fillon tani.
A e pranon këtë, mëkatar Moon Jeongjun, vrau Cha Minjeong
dhe megjithatë a jeni të papenduar dhe të pafalshëm?
Minjeong nuk ka vdekur.
Dhe Minjeong më ka falur tashmë.
Unë do të jem ai që do të gjykoj nëse ajo ka vdekur, nëse ajo ju ka falur,
dhe nëse vërtet je penduar.
Më lejoni t'ju pyes përsëri.
A i pranoni krimet tuaja?
Ti ma dhe gjobën.
Ka mbaruar tani. Pse po e bën këtë?
ju thashë.
Ky është prova juaj e vërtetë.
Unë kurrë nuk kam vrarë njeri.
Unë do t'ju raportoj për tentativë vrasje.
Çfarë dreqin?
Mirë se vini në botën time.
Ju jeni gati të jeni në fund të asaj që keni bërë.
Ky është rregulli në Ferr. Kuptohet?
po.
Gëzohem që u njohëm. Unë jam Kang Bitna.
Wow, jam plot.
Tashmë?
Ha më shumë, zemër.
jam plot. mbarova.
- Po më injoron tani? - Çfarë?
Jo, nuk jam...
Thashë ha.
Hani.
Hani. Thashë ha.
a jeni i çmendur?
Pse nuk po bën atë që them?
Më falni, nuk do ta bëj më.
E di që nuk mund të jetoj pa ty, apo jo?
Më mirë të vdes se sa të ndahem me ty.
Unë do të vras ​​veten.
Hej, ndalo!
Thjesht hidheni poshtë së pari!
Asnjëherë mos kërkoni të ndaheni më.
Nuk mund të jetoj pa ty, mirë?
Hmm?
Le të ndahemi.
Të ndahesh?
Pra, a është kjo...
një festë lamtumirë?
Çfarë bëre atë ditë,
është shumë rrëqethëse.
Le t'i japim fund kësaj.
Unë jam përpjekur të jem i mirë deri tani!
ju thashë
për të mos kërkuar të ndahen më kurrë.
Për hir të Zotit.
E mbajta këtu për çdo rast.
Më në fund po e përdor.
Kush jeni ju? Pse po e bën këtë?
Ndalo.
Ndalo?
Ky është vetëm fillimi.
Unë mendoj se do të vdes.
Ju lutem nxitoni.
- E dashur, hape derën. - Të lutem eja shpejt!
Hap derën.
Zemër, qëndro mirë derisa të takohemi përsëri.
Hej...
Ju jeni në shtëpi.
Unë jam liruar. Pse nuk më the se u shpërngulje?
Si më gjete?
Si hyre edhe ti?
Nëse e shtypni atë, Do të përfundoj sërish në burg.
Ndoshta këtë herë do të jetë një vit.
Por e dini çfarë?
Herën tjetër që do të kthehem përsëri ...
Unë do të të vras.
Hyni brenda.
Nxitoni.
Unë jam duke bërë tofu të zier për të festuar lirimin tim. Oh, prisni.
Për tradhtinë dhe lajmërimin e policisë.
Oh, moj. Ti i ke flokët kaq të gjata tani, zemër.
Mësova se si të pres flokët brenda.
Do të të pres pasi të hamë.
Dua të them, flokët tuaj.
Unë nuk do të...
telefononi policinë.
Unë do t'ju jap çfarë të doni. Paratë apo ndonjë gjë tjetër.
Pra, të lutem, le të ndahemi.
Të thashë të mos më pyesësh këtë.
Gjithçka që dua je ti.
Por pse vazhdoni të kërkoni të ndaheni?
Të thashë të mos më pyesësh të ndahen sërish.
Pse vazhdoni të më injoroni?
- Pse nuk do të bësh atë që të them? - Pse?
Të lutem më lër të shkoj. po ju lutem.
Mirë. Unë do të të lë të shkosh.
Shkoni.
Nuk do të jesh kurrë i lirë nga unë.
Derisa të vdisni.
Unë të dua, vogëlush.
Oh, moj. me vjen keq.
Zemër, je mirë? A dhemb shumë?
Pra, pse nuk më dëgjove?
Më falni, bëra një gabim.
Babe, ku po shkon?
Oh, jo. Duhet të ketë lënduar shumë.
Zemër, hape derën.
Sa më shumë të marrësh, aq më keq do të jetë për ju.
Babe.
Nr.
Babe.
Hape përpara se të marr përsëri shkop.
Babe.
Hape derën tani. Hajde.
Vërtet mendon se mund të më ikësh?
Ti je e imja përgjithmonë.
te dua deri ne vdekje.
Nuk ndihesh mirë?
Edhe unë ndihem i përzier. Por nuk kisha zgjidhje. Kjo është pjesë e gjykimit.
Ata që nuk i pranojnë krimet e tyre,
do të ndjejë të njëjtën dhimbje përjetuar nga viktima dhe më shumë
përpara se gjykimi të rifillojë.
ferr?
Unë jam këtu për t'u kujdesur për djemtë si ju.
Një demon nga Ferri.
Pra,
një demon i çmendur nga Ferri është këtu për të kërkuar hakmarrje për Minjeong?
E gabuar. Unë nuk bëj asgjë për njerëzit.
Unë kujdesem vetëm për vrasës të neveritshëm si ju.
- Minjeong është ende gjallë. - Jo.
Natën që ti shkele shpirtin e saj, ajo tashmë ishte e vdekur.
Kjo është qesharake.
Ju thashë më parë.
Unë jam gjyqtari që vendos cfare eshte qesharake apo jo.
Zot, po tregohem shumë mirë sot.
A duhet të gjykoj tani?
E kisha gabim, nder.
Ju lutem më falni këtë një herë.
Unë thjesht nuk e kuptoj atë.
Pse njerëzit pyesin gjyqtarët për t'i falur krimet
u kanë shkaktuar të tjerëve?
Të lutem, më lër të shkoj.
Mmm...
Po, jam ende në gjyq.
A është ekuipazhi i pastrimit në gatishmëri?
E dinë adresën?
Mos bëni diçka për të cilën do të pendoheni.
Ju do të jeni ai të pendohesh, kurvë!
Vdisni! Vdes.
Unë do të të vras dhe Minjeong dhe prindërit e saj. Të gjithë ata.
Kështu që vdisni!
Vdisni!
Po argëtohesh?
- Nuk mund ta kontrolloja forcën time. - Më fal.
Që tani e tutje, Unë do të të godas në mënyrë njerëzore.
Lëreni të shkojë!
Sa qejf. Shkoni përsëri.
Vdisni!
Unë të godita vetëm ty një pjesë e asaj se sa e godit atë.
Por ju jeni poshtë tashmë?
Ngrihuni.
Ju lutem, ndaloni.
Cha Minjeong ju pyeti të njëjtën gjë.
"Të lutem, ndalo."
Ju lutem më falni këtë një herë.
Nuk më vjen keq për mua?
E kisha gabim, nder.
Ju ishit?
po.
A e pranoni Cha Minjeong ka vdekur për shkakun tuaj?
po.
Nëse jo për mua, ajo nuk do të kishte tentuar të vriste veten.
Por ju e dini ajo nuk të ka falur, apo jo?
sigurisht. As unë nuk do të më falja.
Jeni vërtet penduar?
Po, me të vërtetë jam.
Mmm.
Dhe ju pranoni se e meritoni
te vdesesh?
Po, e meritoj të vdes.
Pastaj vdisni.
Shkoni në ferr.
Gehena!
Gjykata është shtyrë.
A nuk është vetëm ngacmim?
Ju jeni këtu.
Hej.
Vërtet? Kjo është bruto.
Çfarë është ajo në ballin e tij?
Duket se është vrarë brenda dhe u tërhoq këtu.
ke te drejte.
Pse do të largoheshin nga trupi ku mund ta shohin të gjithë?
Ndoshta donin për ta hedhur diku larg por hoqi dorë
ose për të shfaqur brutalitetin.
Nga këtu nuk ka njolla gjaku.
Shumë e pastër, apo jo?
po.
Nuk duket si një skenë vrasjeje.
Sigurisht, është e pastër.
Ata kanë pastruar përgjithmonë.
Ata janë profesionistë të plotë.
A janë kaq të mirë?
sigurisht. Ata janë djemtë e preferuar në rajonet e Seulit dhe Gyeonggi.
Gjithsesi, ata e kanë një reputacion i mirë në Ferr.
- Po pse nuk kam dëgjuar për ta? - Çfarë?
Epo, ju nuk e bëni vërtet kujdeset për të varurit.
Ata janë në fund të zinxhirit në Ferr.
Unë jam një egalitar, mirë?
Ju keni një tendencë për të mbivlerësuar të keqen time.
Nuk e teproj, është fakt...
Domethënë...
Merre atë.
Justitia,
policia do të kruajë kokën falë këtyre djemve.
Rreshter PASTRIMI
Unë do të pastroj gjurmët të Justitias ende të mbetur në trup.
Kjo zonë është i shkatërruar plotësisht gjithashtu.
Oh, në rregull.
Ti e di,
kur u thashë që ju e keni porositur punën,
ata thanë se ishin plotësisht të nderuar.
Dhe premtoi të jetë tepër i përpiktë.
Mmm. Le të shkojmë.
Merrni çdo çarje dhe çarje sot.
Justitia është një dhimbje totale.
Nëse bëjmë një gabim,
ajo do të ketë kokën tonë.
Kam dëgjuar se ajo është një çmenduri e plotë.
Por ne mund ta pastrojmë trupin për të.
Pse na pyeti ajo për ta tërhequr atë në derën e përparme?
- Sepse ajo është një dhimbje. - A është e sëmurë?
Doja t'i tregoja ato
çfarë ndodh me njerëzit e këqij.
Por do ta shohë edhe policia.
Hmm. Po, doja që ata.
Duke i parë ata duke ngatërruar, në pamundësi për të gjetur asnjë të dhënë...
Është kënaqësi.
E mallkuar atë.
Është e rrezikshme.
Nuk përshtaten të gjitha!
Do ta thyeni makinën!
Shërbimi Kombëtar i Mjekësisë Ligjore dërgoi raportin e autopsisë së Moon Jeongjun.
Ka fraktura të shumta,
por shkaku i vdekjes është gjakderdhja e rëndë.
Goditja në bark.
Ku u pa Moon Jeongjun për herë të fundit?
Nga hyrja i kompleksit të apartamenteve të zonjës Cha.
Ai u kap nga kamera duke folur në telefon me dikë.
Tre orë më vonë, ai zbriti nga një taksi në kryqëzimin Nobong.
Dhe më pas ai u pa duke ecur drejt Hwangcheon-dong.
Mora historinë e tij të mesazheve dhe regjistrat e thirrjeve nga ajo kohë.
Personi i fundit me të cilin ishte në kontakt
ishte duke përdorur një telefon ndezës.
A kishte njerëz apo makina që u afrua atje në atë kohë?
Ajo lagje është një vend rizhvillimi, pra nuk ka kamera.
Nuk ka njeri tjetër përveç banorëve të vilës.
KUSH FOLISI FUNDIT ME TE?
Ata ishin të vendosur.
Kërkoni ndihmën e qenit kërkues.
- Kontrolloni të gjitha shtëpitë bosh. - Po.
- Po, zonjë.
Dhe a e shikove në mbresë mbetur në ballin e Hënës?
po. Është këtu.
Nuk mund të mësohem me këtë.
Kthejeni foton majtas dhe djathtas.
Në greqishten e lashtë do të thotë "ferr".
Në latinisht, ka një shkronjë "H" në mes.
- Pra, lexohet "Gehena". - Gehena? Uau.
Uau. Kush në tokë vret dikë dhe e damkos
me fjalën "ferr"?
Gehena...
ferr.
Është shumë, apo jo?
Unë mund të kuptoj pse gjyqtarët vdesin nga puna e tepërt.
Për të vrarë vetëm një person, I lexova të gjitha dosjet e rastit gjatë gjithë natës.
Por më kanë mbetur edhe nëntë.
Justitia, unë...
Mendova për të.
Ne mund të zgjedhim djemtë e këqij përmes sprovave sepse kjo është një gjykatë penale.
Por...
ka një vend tjetër duke u mbushur me njerëz të këqij po aq sa këtu.
Komisariati?
Të bëhesh police?
Jo, nuk duhet bëhu oficer policie.
Ju gjithashtu mund ta bëni atë përmes një polici që njihni.
Ai burri Han Daon që thatë se ishte i lezetshëm?
Ai nuk do të më thotë asgjë. Ai nuk më pëlqen mua.
Epo, padyshim.
Ai do të duhej të ishte i çmendur që të të pëlqente.
Ose...
Epo...
Pra, ajo që po them është,
ndoshta mund të provoni duke marrë në anën e mirë të detektivit.
Harroje atë.
Unë mund ta gjej vetë.
- Po? - Të kërkoi kryegjyqtari.
Ai është vërtet i çmendur. Pyes veten se çfarë është.
Çfarë mund të kisha bërë për ta bërë atë...
Huh. Ajo është kaq e vrazhdë.
Por çfarë po ndodh me atë djalë?
Gjeni diçka.
Unë, që do të duhej të ishe i çmendur për ta pëlqyer,
po largohem.
ZYRA E KRYEGJYQTARIT
Gjyqtari Kang.
Hëna Jeongjun.
Si mund ta lironit thjesht me një gjobë?
Të paktën
Duhet të ishte bazuar në sensin e përbashkët.
Që kur kanë gjyqtarët gjykohen me sensin e tyre të shëndoshë?
Çfarë?
A do të merrni përgjegjësi
nëse i pandehuri hakmerret kundër viktimës?
Po sikur të bëj?
Gjyqtari Kang, e di ishte një aksident traumatik.
Dhe që je i tillë për shkak të kësaj.
Por nëse vazhdoni të shkaktoni telashe si kjo,
ka vetëm kaq shumë Unë mund të mbuloj për ju.
Nëse je gjyqtar, ju duhet të silleni si një.
Dhe jo vetëm në prova...
Ato veshjet me zë të lartë dhe atë flokë të shprishur.
Dhe grimi juaj. Ndryshojeni.
Kupto çfarë po them?
Por unë jam veshur shumë elegante.
Përgjigjuni vetëm me "Po" ose "Jo"!
Jo!
Zot, koka ime.
mos jam mirë?
Nëse jo për Asambleistin Jeong,
Do ta dëboja në fshat.
ASSEMBLYMAN JEONG JAEGEOL
Oh, jo. Është Asambleisti Jeong.
Kam dëgjuar që ke marrë vesh nga shefi.
A jam vetëm unë, apo ju duket vërtet i lumtur për këtë?
Ose sigurisht, nuk jam i lumtur.
Ke qenë aty vetëm për dhjetë minuta. Ai ju la me lehtësi.
Kush është ky Asambleist Jeong?
A është ai sponsori im apo diçka tjetër?
Këtu ai është.
Shërbimi vullnetar vakte falas në një strehë për të pastrehët.
Për t'i ndihmuar ata të bashkohen me shoqërinë, Asambleisti Jeong...
Nuk e di kush është.
Seriozisht? Ju nuk mbani mend Asambleisti Jeong?
Ju mund të harroni prindërit tuaj, por ju duhet ta mbani mend atë.
Ju nuk mbani mend prishja e fejesës?
Oh, moj.
Unë e ndërpreva fejesën me këtë asambleist Jeong?
Jo me të. Me djalin e tij.
Djali i tij më i madh, mendoj.
Sigurisht, ai ishte djali më i madh.
Djali i tij i dytë është një pleh.
Unë mendoj se kam qenë tepër indiferent ndaj vetes.
Seonho, dukesh mirë.
Po, ndoshta po.
Unë jam larguar nga droga tani.
Seonho.
Si po kalon gjyqtari Kang?
Ajo është ish e fejuara juaj. Pse nuk keni e kontrolluar fare?
Epo...
Jam i sigurt se është i zënë me punë. Ai nuk ka kohë.
Kam dëgjuar se jeni vërtet i zënë me rizhvillimi i Hwangcheon-dong.
E pashë në lajme.
Kam dëgjuar që gjyqtarja Kang ka humbur kujtimet për shkak të incidentit.
Me sa duket, ajo ka humbur shumica e kujtimeve të saj.
Ajo është një person tjetër tani.
Ju lutemi kujdeseni mbi të.
sigurisht. Unë kam qenë
duke e vëzhguar nga afër si një pulë nënë që kujdeset për vezët e saj.
Duhet të gjesh kohën ta pyesni vetë.
unë do.
JO RIZHVILLIMIT PA Pëlqimin e Banorit!
A duhet të vozis nëse je i lodhur?
Më ka mbetur shumë për të paguar me këste për t'ju lejuar ta drejtoni atë.
Pastaj shkelni më shumë.
Nëse do të drejtonit kaq ngadalë, pse të blini një makinë sportive?
Duhet të ecësh ngadalë nëpër rrugica. Nuk e dini?
Po pse është kaq e errët kjo lagje?
Shpresoj se kjo është e gjitha.
Këtu nuk ka kamera, pra është një lagje e frikshme.
Kështu munda të dërgoja një.
E di që do të rizhvillohet,
por është shumë e rraskapitur.
Sikur dikush të mos kishte shpenzuar gjithë rrogën e saj
dhe grumbulloi borxhin e kartës së kreditit për të blerë në markat e nivelit të lartë...
Vazhdoni të flisni, dhe unë do të rizhvilloj ajo goja jote.
Pse mendojnë njerëzit të jesh gjyqtar është kaq e mirë?
Ata punojnë jashtë orarit çdo ditë dhe akoma kritikohen.
Nuk do ta bënit nëse do të gjykonit siç duhet.
Mëshira jote është edhe më e madhe
Se vetë jeta
VILLA HWANGCHEON
Oh, moj. Shalom!
Dreqin.
Shalom.
Shalo...
Do të shkoni përsëri në kishë sonte?
Jo, po marr të moshuarit nga ky apartament.
Oh, e drejtë.
Sot është mbledhja e lagjes.
Po, por nuk do të jem atje.
Çfarë?
Por do të ketë ushqime.
Mendoni se jam ai lloj njeriu a mund të fitosh me ushqime?
po.
Filloni të flisni që të shkojmë.
Më duhet të shkoj të mbledh riciklimin.
Zot, çfarë nxiton?
Në rregull.
Kam thirrur një mbledhje urgjente sot sepse...
Këtu. Ju mund të shkruani emrat tuaj dhe firmosni këtu.
- Këtu. - Më lër të shoh.
Ky është një peticion kundër rizhvillimit.
Ne të gjithë flasim shumë për rizhvillimin,
por kjo nuk është...
Duhet të qëndroni më gjatë.
Do të fluturosh me dron dhe do të na thuash të besojmë në Jezusin që të mund të shkojmë në Parajsë.
Pse do ta bëja?
Dron në?
Ju duhet të merrni pjatat anësore që bëra atje.
Mirësia.
Ju gjithashtu duhet të nënshkruani të gjithë.
Në fillim, miqtë e mi nënshkruan të gjithë po duke menduar se do të ishte një gjë e mirë.
Ata u larguan dhe jetuan gjetkë për disa vite.
Dhe kur hynë, kërkuan shumë para.
Për kë është ky rizhvillim?
Ne duhet të mendojmë vërtet për këtë.
Dhe kur lëviznin, gjëra të tilla si divanet...
Do të shtyj për momentin.
Nuk mund të firmos asgjë dhe pendohu më vonë.
Gjysma e qirasë suaj dhe jo më tarifa mirëmbajtjeje.
Kjo nuk do të mjaftojë për ta bindur atë.
KANG BITNA
Mirë.
Tani jemi të gjithë në të njëjtën barkë.
- Mirupafshim, atëherë. - Çfarë?
ku po shkon?
Le të lutemi para se të largoheni. Në rregull?
Zot, ka një grua në të 30-at e saj e cila ka humbur rrugën e saj.
Ju lutemi mbani njësinë tonë 201
sa më larg shejtanit.
Dhe shtroni rrugën për në Parajsë ...
Mora një përgjigje.
- Tashmë? - Po.
Zoti me tha...
për të shkuar në shtëpi dhe për të fjetur.
Ejani në kishë me mua javën tjetër...
Kjo ishte rraskapitëse.
Pse pronarja duhet të jetë një dhjak i kishës?
duhet të vras nëntë të tjerat dhe kthehu.
Nxjerrja e informacionit duke përdorur Detektivin Han?
Me çfarë? Si?
Ashtu?
Ju jeni një gjeni.
Minjeong.
POLICIA NË NOBONG
Si po ndihesh?
Unë jam shumë më mirë.
Dhe unë do të kthehem në punën time.
Kjo është e mrekullueshme.
Është e gjitha falë jush.
Në fakt...
Erdhi gjyqtari Kang Bitna për të më parë disa ditë më parë.
Pse?
Po qan sërish?
Çfarë po dëshironi për sot?
Dhe bëre atë që doje për herë të fundit realizohet?
Çfarë kërkuat?
Për t'i shpëtuar.
Vdekja ime ishte e pashmangshme.
Kështu që i kërkova që të më linte të vdisja
dhe shpëtoj prindërit e mi të pafajshëm.
ju thashë. Ai me të vërtetë nuk i plotëson dëshirat.
Dhe Ai nuk e bëri.
Ju dhe prindërit tuaj jeni të gjithë gjallë.
Nuk dëgjuat Për pak sa nuk vdiqa për ty?
Duket sikur doni që unë të kërkoj falje.
Më falni, nuk kërkoj aspak falje.
Pse erdhët të më shihni?
Gëzimi që ndjen sepse Moon Jeongjun ka vdekur
është e natyrshme sepse je njeri.
Erdha t'ju them se ka nuk ka nevojë të ndihesh fajtor për këtë.
Por nëse akoma ndihesh keq, rrëfeji gjithçka Atij.
Ai është dorështrënguar në përmbushjen e dëshirave.
Por kam dëgjuar se Ai është bujar atyre që ia tregojnë mëkatet e tyre me ndershmëri.
Nuk do të shihemi më.
Bëhu mirë.
Ende e kam inat.
Por kur ajo tha Nuk duhej të ndihesha fajtor,
më ngushëlloi më shumë se çdo gjë tjetër.
Në fakt, atë ditë...
Po lutesha për pendim.
I dashur Zot.
E di që është e tmerrshme për mua të gëzohesh për vdekjen e dikujt.
Por unë jam çliruar nga frika se ai do të vijë përsëri pas meje
dhe terrori se ai mund të vrasë familjen time.
Unë jam plotësisht i lirë.
Doja të hiqja dorë nga gjithçka dhe ma merr jetën.
Por unë dua të jetoj përsëri tani.
Unë jam një person i tmerrshëm, apo jo?
Ajo që...
Çfarë po bën? Kjo ishte e rrezikshme.
Asgjë nuk ndodhi. Qetësohu.
Çfarë po bën këtu? Si e dinit se ku isha?
Pse jam këtu?
Më ke bllokuar numrin dhe i injorova telefonatat e mia, kështu që unë jam këtu për të folur.
Nga e dija se ku ishe?
Më tha një detektiv nga stacioni. Ai foli në një dialekt.
Ai thjesht ju tha që isha këtu?
Thashë që isha e dashura jote dhe se doja të të befasoja.
Ai tha: "Daon më në fund po takohet me dikë!"
Ai bërtiti shumë.
Më dha këtë adresë menjëherë.
Pse do të gënjeje kështu?
Nëse nuk ju pëlqen që kam gënjyer, le të takohemi.
Atëherë nuk do të jetë gënjeshtër.
Më intereson më shumë personaliteti.
Mmm. Atëherë unë jam vajza juaj perfekte.
Le të flasim pak mish derri të pjekur në skarë dhe soju.
Unë nuk dua të flas me ju.
Ky nuk është vetëm një mish derri. Është shënuar thellë.
Dhe vendas, jo i importuar.
Mund t'i kesh të gjitha.
Vërtet? Atëherë kjo nuk më lë zgjidhje.
Do ta ndaj me oficerët e tjerë nesër në stacion.
Dhe unë do t'u tregoj atyre të gjithë se sa
ne e duam njëri-tjetrin!
Oh!
Zot, është e rëndë.
faleminderit.
Ah.
Gjyqtarët janë varrosur në procesverbal, të pavetëdijshëm për atë që po ndodh në vend.
Por kuptova duke ju shikuar
se dekurajimi që ndjen kur një kriminel i vështirë për t'u kapur largohet shumë lehtë
duhet të jetë vërtet i shkëlqyeshëm.
Kështu që doja të të trajtoja për darkë.
Nuk është gatuar ende.
Po, është e rrallë.
- Jepi. - Sheesh.
Kam dëgjuar se ke shkuar për të parë Cha Minjeong.
Ajo ju tha tashmë? Ajo duhet të më ketë zënë shumë keq.
Ajo tha se e ngushëllove.
Nuk e kam bërë kurrë këtë.
Unë jam më kurioz
për atë që mendoni për mua.
Fillimisht, i isha mirënjohës.
Atëherë ishe i ftohtë.
Pas gjyqit...
Jam i sigurt që më ke përbuzur. e di.
Atëherë, po tani?
jam konfuz.
Është e vështirë të jesh një detektiv i krimeve të dhunshme, apo jo?
Asgjë në këtë botë nuk është e lehtë.
A ka raste ju thjesht nuk mund të thyeni këto ditë?
Ndoshta ka një vrasës brutal?
Si dikush që shkaktoi vdekjen e dikujt edhe sikur të mos vrisnin vërtet.
- Raste të tilla? - Shumë.
Oh...
Dhe mes tyre, a ka ndonjë ende të pakapur?
Hmm...
- Është konfidenciale. - Nuk do t'i tregoj askujt.
Gjithsesi nuk kam miq për të treguar.
Ka kuptim që nuk keni miq.
Megjithatë, jo.
Mirë.
Le të pimë tani për tani.
Pra, nëse ka një vrasës ju ende nuk e kanë kapur, më thuaj emrin e tyre.
Nuk kam nevojë për shumë. Vetëm nëntë. Ose edhe vetëm një.
Unë jam vetëm kurioz, ju lutem?
Hmm...
Mirë. Por...
nuk mund t'i thuash askujt.
Kuptohet.
Si janë emrat e tyre?
Han Daon.
Unë tashmë e di emrin tuaj.
Më duhen emrat e vrasësve.
e di. Han Daon.
Si mund të bëhet një vrasës detektiv? Mirë, mos më thuaj. Je i keq.
Pse nuk do të më besoni?
Vërtet kam vrarë më parë.
Tre persona, në fakt.
Vërtet?
po.
I godita me thikë.
Dhe unë ende ndjej erën e gjakut këtu.
Nuk ikën kurrë.
Mund të jetë bërë edhe më e gjallë.
si u bëre një oficer pasi vrau tre persona?
A është e mundur kjo?
Unë isha i ri atëherë.
Ndiheni keq për njerëzit që keni vrarë?
Ata tashmë kanë vdekur.
Çfarë kuptimi ka të kërkosh falje tani?
Ky është vetëm vetëngushëllim për të lehtësuar fajin.
A ju kanë falur familjet e tyre?
Ata thanë se nuk do ta bënin kurrë.
Se do të më mallkonin përgjithmonë.
Ata thanë se shpresonin Unë do të shkoja në ferr kur të vdisja.
Pra...
ju po e pranoni krimin tuaj.
sigurisht. Jo vetëm ndonjë krim.
E meriton vdekjen.
A mendoni ju
A mund të takohem me familjet?
Ju jeni ulur pranë njërit.
Çfarë?
Ku?
Detektiv.
Çohu, në rregull?
A jeni akoma këtu?
doja te dija
nëse ajo që thatë mbrëmë është e vërtetë.
Çfarë thashë mbrëmë?
Mund ta mbani sekret?
Pra është e vërtetë.
Mos u shqetëso, sekreti yt është i sigurt me mua.
faleminderit.
Të gjithë thonë se nuk jam normal për shkak të incidentit.
Pavarësisht se e di për këtë,
ti je njeriu i parë që më shikon, një demon, pa gjykim.
Dhe ju keni bindje
nuk gjendet lehtësisht te njerëzit e tjerë.
Bindja
ose këmbëngulje të bësh atë që mendon se është e drejtë,
pa marrë parasysh koston.
Kjo është arsyeja pse ju pëlqen.
Dhe gjithashtu sepse je e lezetshme.
Oh, e shoh.
Sido që të jetë, faleminderit.
Sigurisht.
- Dora jote. - Çfarë?
Thashë se do të të çoja në shëtitje.
Keni nevojë për një trajtim të parë?
Uh...
Ku dëshironi të ecni?
Në Ferr.
Gjykatësi nga Ferri
Gehena.
Ju, Justitia, do të dënoheni për gjykimin e gabuar.
Nëse kundërshtoni dënimin, do të të vras.
A e njohim njëri-tjetrin?
Justitia?
Mund të më thoni çfarë ndodhi në këtë ditë?
Ktheje djalin tim! Ma kthe djalin tim!
Vjehrra ime po e kërkon atë keni përfitimin e vdekjes nën emrin e Xhiho.
Babi!
Jo Jiho im. Ai është djali im.
Ku është djali?
Ai është në një jetimore sepse ata thanë se nuk mund ta rris atë.
Ajo e braktisi atë?
Xhiho, je në shtëpi?
Ai ka vdekur.
Dhe të rriturit e këqij duhet të ndëshkohen.
Përkthyer nga Jamie Jin