1 00:00:00,533 --> 00:00:02,632 (Bun partener) 2 00:00:20,092 --> 00:00:21,123 (Divorţ) 3 00:00:22,423 --> 00:00:23,399 (În sesiune) 4 00:00:23,423 --> 00:00:24,423 (Reclamant) 5 00:00:25,623 --> 00:00:26,609 (Cha Eun Kyung) 6 00:00:26,633 --> 00:00:27,633 (Han Yu Ri) 7 00:00:35,773 --> 00:00:40,488 (Bun partener) 8 00:00:40,512 --> 00:00:42,088 (Toți oamenii, locațiile, organizațiile, ) 9 00:00:42,112 --> 00:00:43,789 (incidente și povești de fundal în această dramă sunt fictive.) 10 00:00:43,813 --> 00:00:45,488 (Personalul a asigurat copii actori siguranță în filmările acestei drame.) 11 00:00:45,512 --> 00:00:47,329 (Reclamantul Cha, pârâta Kim, în ședință) 12 00:00:47,353 --> 00:00:48,453 (În sesiune) 13 00:00:51,252 --> 00:00:52,722 (Reclamant) 14 00:00:53,892 --> 00:00:55,923 Care sunt pozițiile dvs. în custodie? 15 00:00:57,892 --> 00:01:01,362 {\an8}Ca mama, clientul meu ar trebui să aibă custodia. 16 00:01:01,792 --> 00:01:03,508 Publicul este foarte interesat de acest caz, 17 00:01:03,532 --> 00:01:06,678 deci pentru a accelera procedurile, 18 00:01:06,702 --> 00:01:09,979 Sper să decid cine primește custodia fără un argument aici astăzi. 19 00:01:10,003 --> 00:01:11,042 doamna Han. 20 00:01:11,842 --> 00:01:12,922 Ce vrei sa spui? 21 00:01:13,012 --> 00:01:14,913 (Pârât) 22 00:01:17,842 --> 00:01:20,812 Inculpatului îi pasă cel mai mult de custodie. 23 00:01:21,583 --> 00:01:24,059 Timpul și efortul absolut pus in grija copilului... 24 00:01:24,083 --> 00:01:25,583 precum si atasamentul... 25 00:01:27,023 --> 00:01:29,122 este în favoarea clientului meu, Onorată Instanță. 26 00:01:30,223 --> 00:01:31,422 Am înțeles. Te rog stai. 27 00:01:37,003 --> 00:01:38,262 Ce spune reclamantul? 28 00:01:45,342 --> 00:01:46,413 Reclamant? 29 00:01:47,643 --> 00:01:48,743 Da, Onorată Instanță. 30 00:01:49,143 --> 00:01:51,383 - Pur şi simplu nu pot. - Doamne. 31 00:01:51,643 --> 00:01:53,758 Ce fel de mama spune asta? 32 00:01:53,782 --> 00:01:55,189 Mi-am crescut copiii până acum. 33 00:01:55,213 --> 00:01:56,922 Este corect să-i crești acum! 34 00:01:57,982 --> 00:02:00,152 - În nici un caz. - Onorată Instanță. 35 00:02:00,652 --> 00:02:02,253 E mult prea greu cu mine. 36 00:02:02,753 --> 00:02:05,193 Nu mai pot avea grijă de copii. 37 00:02:05,523 --> 00:02:07,893 Mama ar trebui să crească copilul, Onorată Tată. 38 00:02:07,993 --> 00:02:10,939 Inculpatul a plecat de acasă cu multe luni în urmă, 39 00:02:10,963 --> 00:02:12,309 si copilul in cauza... 40 00:02:12,333 --> 00:02:14,733 trăiește bine cu reclamantul acum. 41 00:02:14,833 --> 00:02:17,342 O fată puberantă ar trebui să fie crescută de mama ei. 42 00:02:19,043 --> 00:02:20,743 Nu este un copil mic. 43 00:02:20,812 --> 00:02:22,872 Are pareri proprii. 44 00:02:23,213 --> 00:02:26,288 Și dacă îi merge bine sau nu este... 45 00:02:26,312 --> 00:02:29,583 pentru instanţa desemnată investigator de familie pentru a afla. 46 00:02:32,152 --> 00:02:33,228 Inculpatul... 47 00:02:33,252 --> 00:02:36,423 a avut o aventură cu cineva copilul în cauză știe. 48 00:02:37,122 --> 00:02:39,192 Dacă inculpatul ar primi custodia, 49 00:02:40,493 --> 00:02:42,863 partenerul de afaceri al inculpatului și fiica mea Jae Hui... 50 00:02:46,573 --> 00:02:47,972 Copilul in cauza... 51 00:02:53,342 --> 00:02:54,472 Asta va fi. 52 00:02:56,942 --> 00:02:59,882 Din moment ce nu poți decide cine primește custodia, 53 00:03:00,282 --> 00:03:02,453 Voi trimite un anchetator. 54 00:03:11,463 --> 00:03:12,523 Onorată Instanță. 55 00:03:12,622 --> 00:03:16,132 Clientul meu, reclamantul trebuie să obțină custodia. 56 00:03:16,662 --> 00:03:18,233 Întreaga națiune se uită. 57 00:03:20,573 --> 00:03:22,608 Inculpatul a crescut-o până acum, 58 00:03:22,632 --> 00:03:24,703 deci inculpatul ar trebui să obțină custodia. 59 00:03:27,613 --> 00:03:28,872 Asta e legea. 60 00:03:40,293 --> 00:03:41,299 {\an8}Mamă. 61 00:03:41,323 --> 00:03:42,423 {\an8} - Hei. - Bună. 62 00:03:46,562 --> 00:03:47,539 {\an8} - Hei. - Copii. 63 00:03:47,563 --> 00:03:48,969 {\an8}- Să ne jucăm cu dinozaurii. - Da. 64 00:03:48,993 --> 00:03:50,908 {\an8}- Vino aici. - Joacă-te cu unchiul. 65 00:03:50,932 --> 00:03:52,763 {\an8}- Vino și joacă. - Hai să ne jucăm cu asta. 66 00:03:52,932 --> 00:03:54,309 {\an8}Copiii noștri sunt pachete? 67 00:03:54,333 --> 00:03:55,573 {\an8}Să-i las lângă uşă? 68 00:03:56,543 --> 00:03:58,502 {\an8}Nu asta din nou. Băieți, să mergem. 69 00:03:59,043 --> 00:04:00,213 {\an8}- Da. - Bine. 70 00:04:00,312 --> 00:04:01,342 {\an8}Ești un gunoi. 71 00:04:01,613 --> 00:04:03,559 {\an8}De ce ai vrut copii dacă tu nu vrei sa fii responsabil? 72 00:04:03,583 --> 00:04:05,842 {\an8}Crezi că meriți să fii mamă? 73 00:04:05,912 --> 00:04:06,983 Ce? 74 00:04:07,113 --> 00:04:09,459 Îmi pare rău pentru ei să te aibă ca mamă. 75 00:04:09,483 --> 00:04:11,728 Cum îndrăznești să spui asta când ești un tată inutil? 76 00:04:11,752 --> 00:04:13,469 Ce-ai făcut de când s-a născut cel mic? 77 00:04:13,493 --> 00:04:15,423 - Ce-ai făcut? - Ce-ai făcut? 78 00:04:15,893 --> 00:04:18,792 La naiba. Te vei opri? 79 00:04:19,463 --> 00:04:20,592 doamna Cha. 80 00:04:21,193 --> 00:04:22,563 Sunt un fan al tău. 81 00:04:23,833 --> 00:04:24,902 Vă rog să mă ajutați. 82 00:04:26,703 --> 00:04:28,172 - Mamă. - Mamă. 83 00:04:28,703 --> 00:04:29,703 Să ne jucăm. 84 00:04:30,373 --> 00:04:31,842 Îmi pare rău. 85 00:04:32,873 --> 00:04:34,318 sunt distras... 86 00:04:34,342 --> 00:04:36,583 pentru că eu sunt aici ca client astăzi. 87 00:04:37,583 --> 00:04:38,583 Oh, corect. 88 00:04:38,842 --> 00:04:41,013 Rămâi puternic. Te sprijin. 89 00:04:42,383 --> 00:04:43,922 - Să mergem. - Hai să mergem acasă. 90 00:04:44,253 --> 00:04:46,768 - Hai să mergem acasă. - Ia-i cazul imediat. 91 00:04:46,792 --> 00:04:48,393 - Să mergem. - Mamă. 92 00:04:49,152 --> 00:04:50,162 Bine. 93 00:04:50,763 --> 00:04:51,792 Așteaptă. 94 00:04:53,092 --> 00:04:54,138 Dacă... 95 00:04:54,162 --> 00:04:57,563 ai nevoie de o consultatie, vino la firma noastră de avocatură. 96 00:04:57,662 --> 00:04:58,763 Iată cartea mea de vizită. 97 00:04:59,763 --> 00:05:01,479 - Să mergem. - O să sun. 98 00:05:01,503 --> 00:05:03,703 - Mulţumesc. - Hai să mergem acasă. 99 00:05:04,042 --> 00:05:05,773 - Mamă. - Hai să mergem acasă. 100 00:05:06,273 --> 00:05:07,313 Să mergem. 101 00:05:16,782 --> 00:05:18,328 - Buna ziua? - Doamna Cha. 102 00:05:18,352 --> 00:05:20,253 Jae Hui este cu tine? 103 00:05:20,393 --> 00:05:21,592 Ce vrei să spui? 104 00:05:22,852 --> 00:05:24,123 Nu e la școală? 105 00:05:24,823 --> 00:05:25,838 Îmi pare rău. 106 00:05:25,862 --> 00:05:28,263 N-am mai văzut-o de atunci clasa ei de după școală. 107 00:05:42,842 --> 00:05:44,112 L-ai luat pe Jae Hui? 108 00:05:44,242 --> 00:05:46,313 Ce vrei să spui? Ea nu este la școală? 109 00:05:47,013 --> 00:05:48,229 Doar răspunde la întrebare. 110 00:05:48,253 --> 00:05:49,258 Cha Eun Kyung. 111 00:05:49,282 --> 00:05:51,052 esti nebun? Nici măcar nu poți urmări un copil? 112 00:05:51,383 --> 00:05:53,523 Ce zici de prietenii ei mamici? I-ai sunat? 113 00:05:56,592 --> 00:05:58,352 Nu ai nimic din numerele lor, nu? 114 00:05:59,323 --> 00:06:01,893 Nu am sunat să ascult sa ma critici. 115 00:06:02,693 --> 00:06:03,963 Trimite-mi orice numere ai. 116 00:06:10,643 --> 00:06:11,620 doamna Cha. 117 00:06:11,644 --> 00:06:13,648 Nu-l găsesc pe Jae Hui și ea nu răspunde la telefon. 118 00:06:13,672 --> 00:06:14,919 Știi... 119 00:06:14,943 --> 00:06:16,049 - Kim Jae Hui de clasa a VI-a? - Nu. 120 00:06:16,073 --> 00:06:17,119 Îl cunoști pe Kim Jae Hui? 121 00:06:17,143 --> 00:06:18,242 - Nu. - Nu. 122 00:06:18,443 --> 00:06:19,420 (Școala de limbi străine Haejin) 123 00:06:19,444 --> 00:06:20,828 - Buna ziua. - Kim Jae Hui este... 124 00:06:20,852 --> 00:06:22,013 la clasa avansată aici? 125 00:06:22,612 --> 00:06:23,753 Nu azi. 126 00:06:25,352 --> 00:06:26,828 Copii, l-ați văzut pe Kim Jae Hui? 127 00:06:26,852 --> 00:06:27,893 - Nu. - Nu. 128 00:06:29,422 --> 00:06:31,492 - Jae Hui a fost aici astăzi? - Nu. 129 00:06:34,333 --> 00:06:36,239 Băieți. L-ai văzut pe Kim Jae Hui? 130 00:06:36,263 --> 00:06:37,333 - Nu. - Nu. 131 00:06:42,232 --> 00:06:43,479 L-ai văzut pe Kim Jae Hui? 132 00:06:43,503 --> 00:06:44,479 - Nu. - Nu. 133 00:06:44,503 --> 00:06:45,503 Bine. 134 00:06:51,612 --> 00:06:53,659 (Creează un mesaj nou.) 135 00:06:53,683 --> 00:06:55,828 (Secretar Choi Sa Ra) 136 00:06:55,852 --> 00:06:57,052 Sunt cu Jae Hui. 137 00:07:10,162 --> 00:07:11,232 Choi Sa Ra! 138 00:07:17,873 --> 00:07:19,113 Ce crezi că faci? 139 00:07:30,422 --> 00:07:31,422 Jae Hui. 140 00:07:32,083 --> 00:07:33,152 Mama ta e aici. 141 00:07:41,092 --> 00:07:42,092 Jae Hui. 142 00:07:43,563 --> 00:07:45,463 Mă aștepți afară? 143 00:07:47,433 --> 00:07:48,433 Îmi pare rău. 144 00:07:54,742 --> 00:07:56,242 Te-ai decis să te apleci atât de jos? 145 00:07:58,313 --> 00:07:59,383 Ea nu este un obiect. 146 00:08:01,652 --> 00:08:03,452 Crezi că o să las scapi cu asta? 147 00:08:16,732 --> 00:08:17,979 (Tata) 148 00:08:18,003 --> 00:08:19,523 (Secretar Choi Sa Ra: Fotografie atașată) 149 00:08:21,102 --> 00:08:23,703 Sunt cu mama. Să vorbim mai târziu. 150 00:08:26,172 --> 00:08:27,172 Jae Hui. 151 00:08:29,042 --> 00:08:30,883 Poți explica ce s-a întâmplat? 152 00:08:32,583 --> 00:08:34,982 Mătușa Sa Ra fusese cerând să ne întâlnim pentru câteva zile. 153 00:08:35,982 --> 00:08:37,722 De ce nu mi-ai spus despre asta? 154 00:08:39,423 --> 00:08:41,653 A venit mătușa Sa Ra la școala ta? 155 00:08:42,592 --> 00:08:44,622 Da. A vrut să vorbească. 156 00:08:45,892 --> 00:08:47,833 Deci ai urmărit-o aici? 157 00:08:50,533 --> 00:08:53,039 M-ai evitat când am vrut să vorbesc. 158 00:08:53,063 --> 00:08:54,433 Partenerul de aventură al tatălui. 159 00:08:56,533 --> 00:08:57,673 Sunt mătușa Sa Ra, nu-i așa? 160 00:09:00,713 --> 00:09:01,842 Ai văzut știrile? 161 00:09:05,283 --> 00:09:07,913 Am vrut să-ți spun și eu. 162 00:09:08,453 --> 00:09:09,982 Nu e mătușa Sa Ra. 163 00:09:10,583 --> 00:09:11,622 Nu sunt un copil. 164 00:09:12,423 --> 00:09:13,663 Știam că vei spune că nu este ea. 165 00:09:13,923 --> 00:09:15,252 Chiar nu este. 166 00:09:18,293 --> 00:09:19,862 Cu cine voi locui? 167 00:09:26,002 --> 00:09:27,573 Nimic nu se va schimba. 168 00:09:28,602 --> 00:09:31,443 Poți sta cu mine în vechea noastră casă... 169 00:09:32,002 --> 00:09:34,073 și să-ți vezi tatăl în weekend. 170 00:09:36,342 --> 00:09:37,342 Să mergem. 171 00:09:39,083 --> 00:09:40,283 Hai să ne jucăm afară. 172 00:09:40,683 --> 00:09:42,153 - Vino aici. - Să mergem. 173 00:09:42,252 --> 00:09:43,559 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 174 00:09:43,583 --> 00:09:44,759 - Sigur. - Mulţumesc. 175 00:09:44,783 --> 00:09:45,783 Multumesc. 176 00:09:46,793 --> 00:09:48,992 Băieți. Cu ce ​​ar trebui să ne jucăm? 177 00:09:51,862 --> 00:09:55,592 I-a lăsat pe băieți lângă usa fara tutore? 178 00:09:56,163 --> 00:09:57,403 Da, a făcut-o. 179 00:09:58,033 --> 00:09:59,203 (Wooju Taekwondo) 180 00:10:00,403 --> 00:10:02,108 Nu are dreptul să fie tată. 181 00:10:02,132 --> 00:10:03,803 - Mamă. - El a trimis asta. 182 00:10:04,303 --> 00:10:06,303 „Las copiii exterior. Deschide ușa.” 183 00:10:06,543 --> 00:10:07,943 Doar acest text. 184 00:10:08,512 --> 00:10:10,043 De parcă ar lăsa un colet. 185 00:10:12,683 --> 00:10:15,059 Ai menționat asta în instanță? 186 00:10:15,083 --> 00:10:16,852 nu am avut niciun sfat, 187 00:10:17,352 --> 00:10:19,423 așa că eram prea nervos să spun ceva. 188 00:10:20,653 --> 00:10:23,862 Toată lumea spune că am nevoie de dovezi dacă vreau să aduc ceva în discuție. 189 00:10:24,362 --> 00:10:26,022 De aceea te angajez acum. 190 00:10:28,793 --> 00:10:33,533 De ce naiba a lăsat copiii afară? 191 00:10:33,673 --> 00:10:37,342 El iese mereu cu el prieteni care filmează videoclipuri pe YouTube... 192 00:10:37,772 --> 00:10:39,443 și băutură, numind asta o întâlnire. 193 00:10:40,543 --> 00:10:42,088 Era doar ca să poată merge să bea? 194 00:10:42,112 --> 00:10:43,889 Băutura este familia și viața lui. 195 00:10:43,913 --> 00:10:46,043 Nu, este toată viața lui. 196 00:10:51,852 --> 00:10:56,653 Și spui că vei da cineva ca custodia asta? 197 00:10:58,392 --> 00:11:00,063 Ar putea pune copiii în pericol. 198 00:11:00,793 --> 00:11:02,232 Ce am făcut ca să merit această viață? 199 00:11:02,693 --> 00:11:04,602 Din moment ce au un ratat pentru tată, 200 00:11:04,833 --> 00:11:06,872 trebuie să am grijă de ei pentru tot restul vieții mele? 201 00:11:07,102 --> 00:11:09,542 De ce ar trebui să sufăr când el nu a reușit să-și întrețină familia? 202 00:11:11,173 --> 00:11:15,742 Așa că îi vei lăsa pe copiii tăi locuiesc cu un astfel de om? 203 00:11:20,252 --> 00:11:21,283 Vă rog... 204 00:11:22,083 --> 00:11:23,722 scoate-mă din această groapă de chin. 205 00:11:25,323 --> 00:11:28,392 De aceea am răzuit împreună tot ce am avut să te angajez. 206 00:11:29,992 --> 00:11:32,899 - Mamă. - Hai să mergem acasă. 207 00:11:32,923 --> 00:11:34,368 - Să mergem. - Hai să mergem acasă. 208 00:11:34,392 --> 00:11:36,463 - Bine, du-te. - Poţi pleca acasă. 209 00:11:36,862 --> 00:11:38,862 - Vino aici. - Să mergem. 210 00:11:52,183 --> 00:11:54,659 - Bună, doamnă Cha. - Buna ziua. 211 00:11:54,683 --> 00:11:55,713 Buna ziua. 212 00:12:13,132 --> 00:12:14,403 Cum a decurs consultația? 213 00:12:18,443 --> 00:12:20,049 Am vazut multe cupluri... 214 00:12:20,073 --> 00:12:22,443 luptă pentru a câștiga custodia, 215 00:12:23,583 --> 00:12:25,443 dar un cuplu unde nici nu vrea copii... 216 00:12:27,252 --> 00:12:28,283 Este o premieră. 217 00:12:28,653 --> 00:12:30,453 Astfel de cupluri sunt în creștere. 218 00:12:31,183 --> 00:12:33,669 Cheltuielile de trai și preturile locuintelor cresc, 219 00:12:33,693 --> 00:12:35,193 și e mai greu să crești copii. 220 00:12:38,522 --> 00:12:41,663 Copiii vor fi neglijați dacă sunt trimiși la tatăl lor. 221 00:12:41,762 --> 00:12:43,163 Spun asta tot timpul, 222 00:12:43,433 --> 00:12:45,602 dar lasă deoparte ceea ce crezi. 223 00:12:47,002 --> 00:12:49,448 Clientul nostru o vrea soțul să ia copiii, 224 00:12:49,472 --> 00:12:51,203 așa că trebuie să găsim o cale. 225 00:12:52,443 --> 00:12:55,173 Testați apele la următoarea audiere. 226 00:12:56,673 --> 00:12:57,713 o voi face. 227 00:12:58,642 --> 00:13:01,012 Apropo, unde te-ai dus mai devreme? 228 00:13:02,083 --> 00:13:05,083 Sa Ra a luat-o pe Jae Hui de la școala ei. 229 00:13:05,522 --> 00:13:07,693 - M-am dus să o iau înapoi. - Ce? Ce... 230 00:13:08,492 --> 00:13:09,852 Ai sunat la poliție? 231 00:13:11,693 --> 00:13:14,232 Jae Hui mi-a spus că nu a fost constrânsă. 232 00:13:14,762 --> 00:13:16,762 Ea o cunoaște deja pe Sa Ra. 233 00:13:17,563 --> 00:13:18,933 Apoi Sa Ra a păcălit-o. 234 00:13:19,433 --> 00:13:21,303 Asta înseamnă răpirea unui minor. 235 00:13:22,033 --> 00:13:23,033 Bunătate. 236 00:13:23,333 --> 00:13:25,372 Ea știe puțin despre lege. 237 00:13:26,803 --> 00:13:29,142 Chiar mi-a trimis un mesaj că era cu Jae Hui. 238 00:13:38,752 --> 00:13:40,183 Le vei da drumul? 239 00:13:43,663 --> 00:13:45,762 S-a mutat fără Jae Hui, 240 00:13:47,092 --> 00:13:49,632 și nu a pomenit prea mult de custodie, 241 00:13:51,132 --> 00:13:54,502 așa că am crezut că asta e doar o formalitate. 242 00:13:56,102 --> 00:13:59,203 Se pare că Ji Sang este de fapt gândindu-mă să-l ia pe Jae Hui. 243 00:14:03,443 --> 00:14:04,813 Pentru că Sa Ra a spus... 244 00:14:05,012 --> 00:14:08,183 ea a vrut să vă împărțiți activele și se decontează rapid, 245 00:14:09,083 --> 00:14:11,122 Nu m-am gândit acolo ar fi o bătălie pentru custodie. 246 00:14:11,953 --> 00:14:14,252 Dar audierea de azi îmi spune... 247 00:14:15,323 --> 00:14:17,392 custodia era principalul argument. 248 00:14:20,933 --> 00:14:23,492 Nu vă faceți griji. 249 00:14:24,033 --> 00:14:27,132 E prea bătrână pentru a fi luată împotriva voinței ei sau ascuns. 250 00:14:27,433 --> 00:14:28,679 Toți copiii spun... 251 00:14:28,703 --> 00:14:31,502 vor să trăiască cu mamele lor când sunt întrebate. 252 00:14:34,972 --> 00:14:36,242 Ca mamă, 253 00:14:40,043 --> 00:14:41,612 Am fost adesea absent. 254 00:14:45,083 --> 00:14:47,122 Nu, am lipsit în mare parte. 255 00:14:49,693 --> 00:14:51,063 Deci nu sunt increzator... 256 00:14:53,663 --> 00:14:55,092 Jae Hui mă va alege pe mine. 257 00:15:09,772 --> 00:15:14,382 (Caz 06: Calificări pentru a fi părinte) 258 00:15:18,722 --> 00:15:21,293 Dacă copilul înseamnă atât de mult, trebuie să o muți. 259 00:15:21,793 --> 00:15:23,923 Găsește mai întâi un loc unde să locuiești cu ea. 260 00:15:24,492 --> 00:15:27,269 Trebuie să-ți creezi o casă va dori să locuiască în... 261 00:15:27,293 --> 00:15:28,708 înainte de a se întâlni cu anchetatorul familiei... 262 00:15:28,732 --> 00:15:30,738 pentru a o face să spună că vrea să locuiască cu tine. 263 00:15:30,762 --> 00:15:32,033 (Agent imobiliar Silver) 264 00:15:32,132 --> 00:15:33,139 Doamne. 265 00:15:33,163 --> 00:15:34,903 Cât crezi că au costat toate astea? 266 00:15:35,102 --> 00:15:36,909 Doamna Cha nu este incredibilă? 267 00:15:36,933 --> 00:15:39,642 Ea este. E atât de cool. 268 00:15:40,342 --> 00:15:43,689 Ea apreciază că muncim ore suplimentare din cauza tabloidelor, 269 00:15:43,713 --> 00:15:46,088 și ne-a lăsat cardul ei de credit sa comandam ce ne doream. 270 00:15:46,112 --> 00:15:47,328 Ea este o CAPRĂ adevărată. 271 00:15:47,352 --> 00:15:48,828 - Ea este. - E uimitoare. 272 00:15:48,852 --> 00:15:51,228 O femeie care va divorța nu ar trebui... 273 00:15:51,252 --> 00:15:52,629 pentru că soțul ei a înșelat arată jalnic? 274 00:15:52,653 --> 00:15:54,029 - Da. - Exact. 275 00:15:54,053 --> 00:15:56,492 Cum devine ea mai minunată în fiecare zi? 276 00:15:57,122 --> 00:15:58,293 Nu, doamnă Choi? 277 00:15:59,963 --> 00:16:01,533 Da. E minunată. 278 00:16:01,992 --> 00:16:04,563 Cum ar putea un tip să înșele pe cineva ca ea? 279 00:16:04,703 --> 00:16:07,909 Nu numai că este o competentă femeie, și ea este frumoasă, nu-i așa? 280 00:16:07,933 --> 00:16:09,009 - Da. - E tipul meu ideal. 281 00:16:09,033 --> 00:16:12,102 Se spune că bărbații înșală pentru că au găsit o captură nouă, 282 00:16:12,443 --> 00:16:14,818 nu neapărat pentru că sunt mai frumoase. 283 00:16:14,842 --> 00:16:15,889 La naiba. 284 00:16:15,913 --> 00:16:18,283 De ce nu putem judeca oamenii pentru că mai ai o aventură? 285 00:16:18,443 --> 00:16:20,783 Nu credeam că Kim Ji Sang era așa. 286 00:16:21,183 --> 00:16:23,783 Nu crezi că tipul de domn este și mai rău? 287 00:16:25,553 --> 00:16:29,492 Tabloidele spun că afacerea lui partenerul este secretar aici. 288 00:16:29,722 --> 00:16:31,698 Nu crezi că CEO-ul ar trebui... 289 00:16:31,722 --> 00:16:33,639 le adunați pe toate pentru un grătar? 290 00:16:33,663 --> 00:16:35,769 - Da. - Sunt de acord. 291 00:16:35,793 --> 00:16:37,779 - Ar fi distractiv. - Aşa cred şi eu. 292 00:16:37,803 --> 00:16:40,409 - Aş vrea. - Sunt pentru asta. 293 00:16:40,433 --> 00:16:42,279 - Ar trebui să se întâmple ceva. - Nu e corect. 294 00:16:42,303 --> 00:16:44,342 Nu știi că asta e împotriva legii? 295 00:16:46,642 --> 00:16:48,073 Cu toții lucrați la o firmă de avocatură. 296 00:16:49,872 --> 00:16:52,059 Se apropie sezonul promoțiilor. 297 00:16:52,083 --> 00:16:53,283 Să fim cu toții atenți. 298 00:16:57,153 --> 00:16:58,783 Din moment ce suntem la subiect, 299 00:16:59,183 --> 00:17:02,622 să zicem că ai avut o aventură cu soțul șefului tău. 300 00:17:03,092 --> 00:17:05,798 Ați rămâne sau ați renunța? 301 00:17:05,822 --> 00:17:07,038 - Aş pleca. - Şi eu. 302 00:17:07,062 --> 00:17:08,569 - Cine ar rămâne? - Este pur şi simplu greşit. 303 00:17:08,593 --> 00:17:10,732 - Este umilitor. - Nimeni nu suportă să rămână. 304 00:17:10,802 --> 00:17:12,603 Ce legătură are dragostea cu munca? 305 00:17:13,502 --> 00:17:14,903 Are dreptate. 306 00:17:15,232 --> 00:17:18,072 Munca trebuie păstrată separat de viața noastră privată. 307 00:17:23,772 --> 00:17:26,042 Am de lucru. Scuzați-mă. 308 00:17:26,982 --> 00:17:28,312 Abia ai mâncat. 309 00:17:31,853 --> 00:17:33,353 A trebuit să aduci asta? 310 00:17:35,052 --> 00:17:36,869 A devenit roșie. Este ea, nu-i așa? 311 00:17:36,893 --> 00:17:38,869 - Așa cred. - Nu are cum să fie ea. 312 00:17:38,893 --> 00:17:40,363 Cu siguranță este ea. 313 00:17:40,633 --> 00:17:42,762 Am spus „afacere”, iar ea a spus „dragoste”. 314 00:17:43,292 --> 00:17:44,332 Ce dezgustător. 315 00:17:44,502 --> 00:17:46,939 - Nu fi așa. - Ia-i noi betisoare. 316 00:17:46,963 --> 00:17:49,373 - Uită de asta. - Să terminăm prânzul. 317 00:18:00,953 --> 00:18:02,953 (Avocat, Cha Eun Kyung) 318 00:18:21,703 --> 00:18:22,743 (Tabelul de evaluare a performanței) 319 00:18:23,133 --> 00:18:25,813 {\an8}(Nume: Choi Sa Ra, Echipa de divorț 1, Poziția în căutarea: Manager șef) 320 00:18:35,883 --> 00:18:38,853 (Cha Eun Kyung) 321 00:19:00,143 --> 00:19:01,583 Cum te simți să stai pe scaunul meu? 322 00:19:01,972 --> 00:19:02,972 Bine, 323 00:19:05,613 --> 00:19:07,133 simți că le ai pe toate acum? 324 00:19:12,853 --> 00:19:13,883 Aşa... 325 00:19:16,193 --> 00:19:18,492 ce ai facut tu si al meu despre fiica despre care vorbesc la cafenea? 326 00:19:19,062 --> 00:19:20,322 Nu-mi da prostii. 327 00:19:21,732 --> 00:19:22,963 Nu era vorba despre nimic. 328 00:19:25,963 --> 00:19:28,332 Jae Hui m-a întrebat despre relația mea cu tatăl ei. 329 00:19:29,072 --> 00:19:30,232 I-am spus că suntem prieteni. 330 00:19:31,103 --> 00:19:33,802 I-am spus să aibă grijă de voi deocamdată. 331 00:19:35,173 --> 00:19:36,413 Ce este prostia asta? 332 00:19:38,643 --> 00:19:39,620 ce drept ai avut? 333 00:19:39,644 --> 00:19:41,353 Și eu îmi pasă profund de Jae Hui. 334 00:19:41,653 --> 00:19:44,253 Așa că și eu cred că fiicele ar trebui să fie crescute de mamele lor. 335 00:19:46,683 --> 00:19:47,722 Înțeleg. 336 00:19:49,423 --> 00:19:51,738 Acolo trebuie să fi fost în dezacord. 337 00:19:51,762 --> 00:19:54,708 Se pare că tu și cu mine vedem ochi să privească lucrurile în legătură cu asta. 338 00:19:54,732 --> 00:19:56,172 Ce vrei să-mi spui? 339 00:19:57,863 --> 00:20:00,332 Oamenii din birou indirect m-a criticat în timpul prânzului. 340 00:20:01,703 --> 00:20:02,732 Vă rog să vă rezolvați. 341 00:20:03,433 --> 00:20:04,753 El este tatăl fiicei tale. 342 00:20:06,302 --> 00:20:07,302 De ce? 343 00:20:08,242 --> 00:20:09,589 Acum că promovarea evaluarea este după colț, 344 00:20:09,613 --> 00:20:11,253 ți-e frică că ai putea fi expus? 345 00:20:12,383 --> 00:20:13,360 De ce ar trebui să fac asta pentru tine? 346 00:20:13,384 --> 00:20:15,153 Dacă sunteți de acord să împărțiți rapid activele, 347 00:20:15,383 --> 00:20:16,528 O să-l conving pe directorul Kim... 348 00:20:16,552 --> 00:20:19,123 și finalizarea procesului, așa că Jae Hui locuiește cu tine. 349 00:20:19,222 --> 00:20:20,282 Pot să fac asta. 350 00:20:20,752 --> 00:20:22,429 Ai aruncat acest „birou scandalul soțului la mine, 351 00:20:22,453 --> 00:20:25,062 dar tactica ta de șantaj nu a funcționat. 352 00:20:26,363 --> 00:20:28,492 Deci vrei să încheie o înțelegere cu Jae Hui? 353 00:20:33,032 --> 00:20:34,933 Ai ales persoana greșită cu care să te încurci. 354 00:20:41,572 --> 00:20:44,212 Să fim sinceri. El nu era singurul vinovat în această căsătorie. 355 00:20:45,613 --> 00:20:48,113 - Ce? - Ai oferit un motiv pentru asta. 356 00:20:49,383 --> 00:20:50,558 Ce urmează după această ceartă? 357 00:20:50,582 --> 00:20:53,028 Îmi spui că am făcut o treabă proastă să-mi țin soțul în lesă? 358 00:20:53,052 --> 00:20:55,322 Vorbește despre clișee din amante, Choi Sa Ra. 359 00:20:58,893 --> 00:21:00,363 Nu te supăra doar pe mine. 360 00:21:01,262 --> 00:21:02,982 Vă rog să luați în considerare ceea ce am spus. 361 00:21:13,572 --> 00:21:14,943 (În sesiune) 362 00:21:17,742 --> 00:21:18,782 Onorată Instanță. 363 00:21:19,012 --> 00:21:23,982 Reclamantul și pârâtul amandoi au fost de acord sa divorteze. 364 00:21:24,153 --> 00:21:25,698 Nu au bunuri de împărțit. 365 00:21:25,722 --> 00:21:27,682 - Problema custodiei rămâne doar... - Onorată Instanță. 366 00:21:29,953 --> 00:21:31,722 Clientul meu nu vrea să divorțeze de soția lui. 367 00:21:32,762 --> 00:21:33,792 Ce? 368 00:21:34,262 --> 00:21:36,139 De ce ți-ai schimbat atitudinea în momentul în care ai angajat un avocat? 369 00:21:36,163 --> 00:21:37,843 Ai fost de acord să divorțezi la ultima noastră audiere! 370 00:21:37,963 --> 00:21:39,363 Vă rog. 371 00:21:40,232 --> 00:21:41,403 Aşezaţi-vă. 372 00:21:42,272 --> 00:21:44,403 A spus niște lucruri la care nu a vrut să spună... 373 00:21:44,772 --> 00:21:46,373 fără reprezentare adecvată. 374 00:21:46,802 --> 00:21:49,018 Inculpatul nu vrea sa divorteze de sotia lui... 375 00:21:49,042 --> 00:21:51,189 din moment ce au doi copii mici. 376 00:21:51,213 --> 00:21:52,718 Serios îmi faci asta? 377 00:21:52,742 --> 00:21:54,113 Reclamant, vă rog să taci. 378 00:21:55,453 --> 00:21:57,659 Plângerea scrisă spune alcoolismul inculpatului... 379 00:21:57,683 --> 00:21:59,359 iti face greu pentru a menține această căsătorie. 380 00:21:59,383 --> 00:22:00,552 Dar nu văd nicio dovadă. 381 00:22:00,722 --> 00:22:02,798 Acum că acest caz de divorț este fără acordul inculpatului, 382 00:22:02,822 --> 00:22:05,623 dovezile sunt insuficiente pentru eu să iau o hotărâre în acest caz. 383 00:22:06,923 --> 00:22:07,963 doamna Han. 384 00:22:09,232 --> 00:22:10,262 E în regulă. 385 00:22:10,963 --> 00:22:12,032 Onorată Instanță. 386 00:22:12,133 --> 00:22:14,302 Putem oferi motive de divorț. 387 00:22:14,673 --> 00:22:17,478 Ne vom aduna și ne vom prezenta dovezi care demonstrează... 388 00:22:17,502 --> 00:22:19,843 culpa inculpatului în căsătorie la următoarea audiere. 389 00:22:28,613 --> 00:22:30,894 De ce crezi că deodată nu vrea sa divorteze de ea? 390 00:22:32,822 --> 00:22:33,998 Poate pentru că va fi obligat... 391 00:22:34,022 --> 00:22:36,393 să plătească pensia pentru copii odată ce au divorțat. 392 00:22:36,693 --> 00:22:38,623 Deocamdată nu câștigă bani. 393 00:22:38,762 --> 00:22:40,722 Doar iese afară și bea cu prietenii lui. 394 00:22:41,832 --> 00:22:43,193 Mă îndoiesc că acesta este singurul motiv. 395 00:22:44,203 --> 00:22:46,139 Odată ce își retrage consimțământul de a divorța, 396 00:22:46,163 --> 00:22:47,903 care este următorul pas pe care trebuie să-l facem? 397 00:22:48,732 --> 00:22:50,008 Trebuie să oferim motive de divorț. 398 00:22:50,032 --> 00:22:51,992 Asta te opui avocatul merge după. 399 00:22:52,103 --> 00:22:55,572 El vrea să ne angajăm pe deplin oferind motive de divorț. 400 00:23:01,713 --> 00:23:03,488 Pentru a oferi motive de divorț, 401 00:23:03,512 --> 00:23:05,258 dacă îi prezentăm tratamentul record pentru dependența de alcool, 402 00:23:05,282 --> 00:23:07,282 declarația vecinului lor de alături, 403 00:23:07,693 --> 00:23:09,492 și probe similare, 404 00:23:09,923 --> 00:23:13,522 practic vom demonstra inculpatul nu este un tată bun. 405 00:23:13,593 --> 00:23:14,570 Asta e corect. 406 00:23:14,594 --> 00:23:15,939 Amintește-ți sentimentul de șoc pe care l-ai simțit... 407 00:23:15,963 --> 00:23:17,663 în timpul consultării dumneavoastră cu clientul? 408 00:23:17,903 --> 00:23:21,649 Și spui că vei da cineva ca custodia asta? 409 00:23:21,673 --> 00:23:24,443 Așa că îi vei lăsa pe copiii tăi locuiesc cu un astfel de om? 410 00:23:25,042 --> 00:23:26,419 — Îl va lăsa să-și crească copiii? 411 00:23:26,443 --> 00:23:29,713 El vrea ca judecătorul experimenta acelasi lucru. 412 00:23:33,082 --> 00:23:36,183 Ea va putea divorța de el pentru că el a furnizat cauza. 413 00:23:36,312 --> 00:23:38,782 Dar ea va ajunge cu custodia copiilor ei. 414 00:23:39,123 --> 00:23:41,322 Asta este inculpatul sfatul era după. 415 00:23:42,052 --> 00:23:44,439 Voia să se asigure că clientului meu i se va acorda... 416 00:23:44,463 --> 00:23:45,822 custodia înainte de divorț. 417 00:23:46,222 --> 00:23:47,222 Corect. 418 00:23:50,262 --> 00:23:51,633 Nu dovedi că este de vină. 419 00:23:53,762 --> 00:23:54,802 Ce? 420 00:23:55,403 --> 00:23:57,002 Dar dacă nu o fac, 421 00:23:57,843 --> 00:24:00,043 divortul nu va trece din cauza lipsei de probe. 422 00:24:02,742 --> 00:24:05,058 Crezi că reclamantul vrea sa divorteze... 423 00:24:05,082 --> 00:24:06,782 și au custodia exclusivă a copiilor lor? 424 00:24:08,012 --> 00:24:09,028 Dacă ai fost atent în timpul consultării, 425 00:24:09,052 --> 00:24:10,692 știi că acesta nu este viitorul pe care ea și-l dorește. 426 00:24:13,153 --> 00:24:14,153 Vă rog... 427 00:24:14,953 --> 00:24:16,693 scoate-mă din această groapă de chin. 428 00:24:25,562 --> 00:24:26,603 Copii. 429 00:24:27,133 --> 00:24:28,173 Opreste asta. 430 00:24:31,502 --> 00:24:32,542 Ce? 431 00:24:35,312 --> 00:24:36,472 Nu-i atinge. 432 00:24:37,343 --> 00:24:38,413 Vino aici. 433 00:24:39,213 --> 00:24:40,282 Aşezaţi-vă. 434 00:24:48,953 --> 00:24:50,292 Urmărește jocurile cu mașini. 435 00:24:53,393 --> 00:24:55,332 - Doamne, uită-te la asta. - M-am săturat de asta. 436 00:24:59,663 --> 00:25:01,173 Uită-te la săgeată. 437 00:25:01,532 --> 00:25:03,372 Aceasta a fost viața mea în ultimii cinci ani. 438 00:25:03,532 --> 00:25:05,643 Nu pot nici să dorm, nici să mănânc. 439 00:25:10,072 --> 00:25:11,082 Bine, 440 00:25:11,312 --> 00:25:13,713 Știu că asta trebuie să fie foarte greu pentru tine. 441 00:25:14,113 --> 00:25:17,153 Crezi că vei fi la pace după ce ți-ai trimis copiii... 442 00:25:17,413 --> 00:25:20,282 unui tată care nu este apt să-i crească? 443 00:25:20,722 --> 00:25:24,069 De ce nu dovedim că este de vină și termină cu divorțul, 444 00:25:24,093 --> 00:25:25,593 ca sa poti primi pensie alimentara? 445 00:25:26,093 --> 00:25:29,332 Astfel, le puteți crește singuri. 446 00:25:29,492 --> 00:25:30,492 Încearcă. 447 00:25:30,732 --> 00:25:32,452 Nu-mi pasă dacă crezi că sunt o mamă rea. 448 00:25:33,403 --> 00:25:35,349 Vreau să trăiesc ca un om fiind chiar dacă e pentru o zi. 449 00:25:35,373 --> 00:25:36,703 Uită-te la asta. Cool, nu? 450 00:25:42,913 --> 00:25:44,242 Hei! Voi! 451 00:25:45,512 --> 00:25:46,883 Ți-am spus să te oprești, nu-i așa? 452 00:25:47,512 --> 00:25:48,752 Ți-am spus să te oprești! 453 00:25:49,213 --> 00:25:51,683 De ce nu mă asculți? 454 00:25:52,353 --> 00:25:53,923 De ce nu asculți... 455 00:26:01,363 --> 00:26:03,363 Îmi pare rău că am țipat la tine. 456 00:26:06,103 --> 00:26:07,133 mami... 457 00:26:08,332 --> 00:26:10,002 este si obosit. 458 00:26:13,002 --> 00:26:14,512 Mă simt doar sufocat. 459 00:26:18,582 --> 00:26:20,788 Ai ajutat-o ​​vreodată să se perieze dinții ei înainte de a merge la culcare? 460 00:26:20,812 --> 00:26:22,129 Ați încetat să luați ai grija de fiica ta... 461 00:26:22,153 --> 00:26:23,528 după concediul de maternitate de un an? 462 00:26:23,552 --> 00:26:25,498 Cum de mă aștepți sa ai grija de tot? 463 00:26:25,522 --> 00:26:27,298 Nici măcar nu te comporți ca o mamă. 464 00:26:27,322 --> 00:26:29,099 Este un asemenea dezastru că ești? asumarea mai multor responsabilități? 465 00:26:29,123 --> 00:26:31,139 Trebuie să împărțim totul chiar la mijloc? 466 00:26:31,163 --> 00:26:33,093 - Dar eu fac totul! - Ce? Cum... 467 00:26:34,992 --> 00:26:35,992 Hei. Tu... 468 00:26:45,643 --> 00:26:46,673 Îmi pare rău. 469 00:26:48,643 --> 00:26:50,943 Îmi pare rău. Totul e vina mamii. 470 00:27:12,433 --> 00:27:15,133 Dacă eu fac asta, faci tu crezi că voi avea o șansă? 471 00:27:15,272 --> 00:27:18,603 Chiar dacă facem asta, tu poate ajunge la custodia. 472 00:27:18,943 --> 00:27:21,103 Dar dacă jucăm asta după carte, 473 00:27:21,272 --> 00:27:24,242 există o șansă de 99 la sută ca vei fi părintele custode. 474 00:27:24,512 --> 00:27:25,782 Nu merită să încerci? 475 00:27:29,782 --> 00:27:33,383 Dar dacă încercăm asta și asta nu iese așa cum vrem noi, 476 00:27:35,052 --> 00:27:37,022 copiii ar putea ajunge să fie răniți. 477 00:27:39,022 --> 00:27:42,792 Ești sigur că asta este cea mai buna varianta pe care o are? 478 00:27:43,093 --> 00:27:44,802 Sunt un fan al tău de multă vreme. 479 00:27:47,433 --> 00:27:48,603 Voi face cum spui. 480 00:27:52,272 --> 00:27:53,343 Sunt mamă. 481 00:27:55,873 --> 00:27:56,943 Sunt acasă. 482 00:27:57,982 --> 00:27:59,213 Du-te în camera ta și dormi. 483 00:27:59,542 --> 00:28:01,713 Jae Hui. Vino aici. 484 00:28:03,453 --> 00:28:05,052 Nu mai pot face asta. 485 00:28:05,923 --> 00:28:07,282 Jae Hui a plâns să doarmă din nou. 486 00:28:07,423 --> 00:28:08,798 Rareori ajunge să vadă tu zilnic. 487 00:28:08,822 --> 00:28:11,542 - Cum te numești mamă? - Doamne. Cum ai putea spune asta? 488 00:28:15,532 --> 00:28:18,502 Ai crezut că acesta este cel mai bine pentru copiii tăi, nu? 489 00:28:20,203 --> 00:28:21,272 Știu cum e. 490 00:28:22,103 --> 00:28:23,203 Si eu sunt mama. 491 00:28:30,413 --> 00:28:31,788 - Jae Hui. - Ce vei face după aceea? 492 00:28:31,812 --> 00:28:32,812 eu? 493 00:28:33,443 --> 00:28:34,758 - Ne vedem mai târziu. - La revedere. 494 00:28:34,782 --> 00:28:35,883 - La revedere, Jae Hui. - La revedere. 495 00:28:38,052 --> 00:28:39,853 - Dă-mi asta. - E în regulă. 496 00:28:42,522 --> 00:28:44,169 Ai fost plecat mult timp timpul pentru simpozion. 497 00:28:44,193 --> 00:28:45,722 Trebuie să fi plecat în Argentina. 498 00:28:46,492 --> 00:28:49,062 Deci îți amintești. Asta e cea mai îndepărtată țară de Coreea. 499 00:28:49,693 --> 00:28:52,103 Ți-am spus asta când aveai vreo nouă ani. 500 00:28:52,403 --> 00:28:53,802 Ai o memorie grozavă. 501 00:28:54,532 --> 00:28:57,173 Corect. Am o memorie grozavă. 502 00:28:59,903 --> 00:29:02,113 I-ai trimis un mesaj mamei tale ca ai fi cu mine? 503 00:29:02,272 --> 00:29:03,288 Nu. 504 00:29:03,312 --> 00:29:04,788 Probabil că Academia îi va trimite mesaje în curând... 505 00:29:04,812 --> 00:29:06,213 că am lipsit. 506 00:29:06,343 --> 00:29:07,343 Înțeleg. 507 00:29:08,052 --> 00:29:09,052 Intră. 508 00:29:09,782 --> 00:29:12,252 Nu e nimic grav. Jae Hui își va lua o zi liberă astăzi. 509 00:29:13,353 --> 00:29:15,252 Da. Nu trebuie să-i suni mama. 510 00:29:15,992 --> 00:29:16,992 Bine. 511 00:29:30,272 --> 00:29:31,373 Unde mergem? 512 00:29:32,242 --> 00:29:34,173 Vreau să fac ceva cu tine. 513 00:29:48,593 --> 00:29:49,653 Intrați. 514 00:29:59,062 --> 00:30:00,062 Doamne. 515 00:30:09,413 --> 00:30:10,472 Este o mizerie, nu-i așa? 516 00:30:17,713 --> 00:30:19,322 Vei locui aici după divorț? 517 00:30:24,322 --> 00:30:25,863 În cazul în care nu știai despre asta, 518 00:30:26,623 --> 00:30:28,163 am venit cu... 519 00:30:28,992 --> 00:30:31,133 zeci de scuze să-ți spun. 520 00:30:31,532 --> 00:30:32,652 Dar m-ai prins cu garda jos. 521 00:30:37,532 --> 00:30:38,772 Vrei să trăim aici? 522 00:30:39,272 --> 00:30:40,302 Noi doi? 523 00:30:41,613 --> 00:30:43,443 Ai făcut asta din nou. 524 00:30:44,713 --> 00:30:45,690 Da, ai dreptate. 525 00:30:45,714 --> 00:30:49,213 Voi munci mai mult, ca să pot găsește o casă mai bună pentru noi. 526 00:30:50,713 --> 00:30:53,052 Știu că nu este perfect, dar hai să trăim împreună aici. 527 00:30:54,183 --> 00:30:56,992 Sau vrei să pleci într-o excursie cu mine în timp ce pregătesc casa? 528 00:30:59,123 --> 00:31:01,193 Nu ai nicio intenție împăcați-vă cu mama, nu? 529 00:31:06,403 --> 00:31:07,433 Îmi pare rău. 530 00:31:21,143 --> 00:31:23,353 Nu cred că vom câștiga acest caz. 531 00:31:24,183 --> 00:31:26,558 Al inculpatului iresponsabilitate ca tată... 532 00:31:26,582 --> 00:31:28,653 ar ieși la lumină prin anchetatorul familiei. 533 00:31:29,393 --> 00:31:31,899 Crezi că judecătorul îl va lăsa să crească băieții? 534 00:31:31,923 --> 00:31:34,193 De aceea trebuie să împingem înainte ca ancheta să se încheie. 535 00:31:35,433 --> 00:31:36,663 Pe ce principii juridice? 536 00:31:39,203 --> 00:31:41,363 Niciun principiu legal nu poate ajuta în acest caz. 537 00:31:41,633 --> 00:31:42,802 Doar experiența va fi. 538 00:31:43,873 --> 00:31:46,393 Voi lua primul scaun începând cu următoarea audiere. Așa că ai grijă. 539 00:31:52,943 --> 00:31:53,958 Serios. 540 00:31:53,982 --> 00:31:58,222 Au dat naștere aceşti doi băieţi frumoşi. 541 00:31:58,653 --> 00:32:00,758 Cum ar putea lupta pentru a evita să-și crească proprii copii? 542 00:32:00,782 --> 00:32:02,822 Chiar nu înțeleg asta. 543 00:32:07,562 --> 00:32:10,933 Nu știi ce este iti place sa cresti un copil, nu? 544 00:32:14,933 --> 00:32:17,433 Nu există viață proprie. 545 00:32:18,502 --> 00:32:20,173 A fi părinte devine viața ta. 546 00:32:22,312 --> 00:32:23,712 Nu ai timp al tău. 547 00:32:26,413 --> 00:32:27,919 Fiecare părinte... 548 00:32:27,943 --> 00:32:29,683 Da, copilul meu. 549 00:32:29,883 --> 00:32:32,282 Experiențe pierderea a simțul propriei identități. 550 00:32:34,992 --> 00:32:38,423 Kim Ho Seok se confruntă că pentru prima dată în viața lui. 551 00:32:40,193 --> 00:32:42,633 Unii oameni doar învață prin experiența personală. 552 00:32:50,002 --> 00:32:51,133 Dar totusi. 553 00:32:51,873 --> 00:32:54,643 Ne folosim de copii ca instrument de negociere. 554 00:32:55,312 --> 00:32:57,242 Cine a spus că le folosim ca instrument? 555 00:32:58,042 --> 00:33:00,889 Băieții abia au avut de cheltuit timp de calitate cu tatăl lor. 556 00:33:00,913 --> 00:33:03,913 De ce nu ne gândim la asta ca o bună oportunitate de legătură? 557 00:33:07,782 --> 00:33:08,822 Bine. 558 00:33:16,232 --> 00:33:17,463 doamna Cha. 559 00:33:18,963 --> 00:33:20,203 Jae Hui... 560 00:33:21,163 --> 00:33:22,679 de asemenea, trebuie să se lege mai mult... 561 00:33:22,703 --> 00:33:25,203 cu mama ei înainte de începe investigatorul familiei. 562 00:33:25,643 --> 00:33:28,143 Ai spus că nu poți fi acolo pentru ea când avea nevoie de tine. 563 00:33:28,643 --> 00:33:31,518 Dacă ea spune că vrea să locuiască cu tatăl ei... 564 00:33:31,542 --> 00:33:32,782 doamna Han. 565 00:33:33,883 --> 00:33:34,913 Bine, 566 00:33:35,282 --> 00:33:37,488 ai putea suna la reclamant și află mai multe... 567 00:33:37,512 --> 00:33:39,423 despre parintii inculpatului? 568 00:33:44,353 --> 00:33:45,363 Bine. 569 00:33:50,633 --> 00:33:51,703 doamna Han. 570 00:33:52,403 --> 00:33:53,433 Da. 571 00:33:57,002 --> 00:33:58,542 Voi acorda mai multă atenție lui Jae Hui. 572 00:33:59,843 --> 00:34:00,903 Voi face asta. 573 00:34:02,643 --> 00:34:03,913 Ar trebui să fac asta. 574 00:34:07,242 --> 00:34:08,283 - Bine. - Bine. 575 00:34:19,323 --> 00:34:21,363 (Cha Eun Kyung) 576 00:34:30,872 --> 00:34:33,848 Inculpatului îi pasă cel mai mult de custodie. 577 00:34:33,872 --> 00:34:36,248 Timpul și efortul absolut pus in grija copilului... 578 00:34:36,272 --> 00:34:37,772 precum si atasamentul... 579 00:34:38,243 --> 00:34:40,343 este în favoarea clientului meu, Onorată Instanță. 580 00:34:47,823 --> 00:34:48,823 Intrați. 581 00:34:51,053 --> 00:34:53,122 Eun Kyung. Am vorbit cu un reporter pe care îl cunosc. 582 00:34:54,263 --> 00:34:56,863 Scandalul soțului de birou și-a urmat cursul deocamdată. 583 00:34:57,693 --> 00:34:58,739 Cum ar trebui. 584 00:34:58,763 --> 00:35:01,083 Cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât sunt mai șocat de asta. 585 00:35:01,502 --> 00:35:03,573 - Îmi pare rău pentru asta. - Doamne, nu-mi cere scuze. 586 00:35:04,232 --> 00:35:05,573 Trebuie să fi fost mai greu cu tine. 587 00:35:07,173 --> 00:35:09,533 - Vrei să mergem la o plimbare? - Dacă oamenii bârfesc? 588 00:35:09,772 --> 00:35:10,912 Cum îndrăznesc ei? 589 00:35:11,513 --> 00:35:12,943 Ne cunoaștem de veci. 590 00:35:17,252 --> 00:35:19,132 Trebuie să ai multe mintea ta despre Jae Hui. 591 00:35:20,252 --> 00:35:21,352 Dar nu-ți face griji. 592 00:35:23,752 --> 00:35:25,699 Nu eram preocupat de nimic, 593 00:35:25,723 --> 00:35:26,963 dar chestia asta cu custodia... 594 00:35:28,022 --> 00:35:29,493 mă face să mă gândesc mult. 595 00:35:31,093 --> 00:35:32,932 Parcă sunt judecată ca mamă. 596 00:35:35,033 --> 00:35:39,173 Poate, am crezut că sunt indeplinindu-mi responsabilitatea... 597 00:35:41,673 --> 00:35:45,243 făcând bani pentru a hrăni, îmbrăcați și educați-o. 598 00:35:48,713 --> 00:35:49,752 Apoi... 599 00:35:50,653 --> 00:35:52,498 mi-a trecut prin minte dacă asta a fost cea mai usoara scuza... 600 00:35:52,522 --> 00:35:54,883 Aș putea găsi pentru a justifica absența mea ca mamă. 601 00:35:56,892 --> 00:35:58,963 Nici un părinte nu poate fi perfect. 602 00:36:01,363 --> 00:36:02,763 Așa că nu te bate pentru asta. 603 00:36:04,062 --> 00:36:05,963 Te urmăresc de peste un deceniu. 604 00:36:06,732 --> 00:36:10,732 Munca ta a fost prioritatea ta. Apoi te pui pe ultimul loc. 605 00:36:11,602 --> 00:36:12,843 Totul a fost pentru Jae Hui. 606 00:36:14,443 --> 00:36:15,973 Asa am crezut si eu. 607 00:36:17,973 --> 00:36:20,443 De ce se estompează sentimentul de certitudine? 608 00:36:20,783 --> 00:36:23,682 I-ai arătat lui Jae Hui angajamentul tău de a lucra... 609 00:36:24,713 --> 00:36:26,553 și a susținut-o financiar. 610 00:36:27,923 --> 00:36:29,403 Nu toți părinții pot realiza asta. 611 00:36:32,493 --> 00:36:33,969 Copiii sunt recunoscători... 612 00:36:33,993 --> 00:36:35,953 pur și simplu pentru că au lor parintii in viata lor... 613 00:36:41,303 --> 00:36:42,702 Mulțumesc, Woo Jin. 614 00:36:46,343 --> 00:36:47,443 Dar... 615 00:36:49,513 --> 00:36:50,618 De ce ești încă necăsătorit... 616 00:36:50,642 --> 00:36:52,642 când ai o mare perspectivă asupra subiectului? 617 00:36:54,013 --> 00:36:55,053 Mă bate. 618 00:36:56,153 --> 00:36:57,713 Viețile altora îmi sunt clare, 619 00:36:58,553 --> 00:36:59,952 dar a mea pare să fie ceață. 620 00:37:03,122 --> 00:37:04,892 Nu fantezi despre anumiți oameni. 621 00:37:05,993 --> 00:37:07,562 Suntem aproape toți la fel. 622 00:37:22,042 --> 00:37:24,743 Doamnă, căutați pentru ceva anume? 623 00:37:26,482 --> 00:37:29,029 Caut sutien pentru cineva care va începe în curând gimnaziul. 624 00:37:29,053 --> 00:37:30,828 Sigur, sunt aici. 625 00:37:30,852 --> 00:37:32,053 Dincolo? 626 00:37:42,963 --> 00:37:44,033 Jae Hui. 627 00:37:45,432 --> 00:37:47,863 Vrei să vezi ce am pentru tine? 628 00:37:57,843 --> 00:38:00,042 Ta-da. Este cel mai bun pe care l-au avut în magazin. 629 00:38:05,982 --> 00:38:07,653 Eu port doar sutiene fără fir. 630 00:38:08,723 --> 00:38:11,053 Sutienele obișnuite sunt incomod, așa că obțineți o rambursare. 631 00:38:12,093 --> 00:38:13,638 Doamne, sutiene cu fire. 632 00:38:13,662 --> 00:38:15,863 Văd că acestea sunt incomode. 633 00:38:16,133 --> 00:38:17,193 Asta nu este detașabil? 634 00:38:17,863 --> 00:38:20,339 Menajera primește eu lucrurile în stilul care îmi place, 635 00:38:20,363 --> 00:38:21,562 deci nu fi deranjat. 636 00:38:23,202 --> 00:38:24,903 Nu mi-ai cumpărat niciodată aceste lucruri. 637 00:38:30,542 --> 00:38:31,613 Corect. 638 00:38:32,383 --> 00:38:34,783 Încă ești supărat de ziua taberei? 639 00:38:34,982 --> 00:38:36,013 Ce zici de asta? 640 00:38:36,952 --> 00:38:39,283 A venit menajera, care a aranjat lucrurile. 641 00:38:43,193 --> 00:38:45,223 Nu fi sarcastic cu mine, 642 00:38:47,363 --> 00:38:49,669 și spune-mi de ce ești supărat. 643 00:38:49,693 --> 00:38:51,363 Altfel, nu am nicio idee. 644 00:38:52,033 --> 00:38:53,332 Nu am întrebat asta niciodată de la tine. 645 00:38:55,002 --> 00:38:56,732 În plus, ești mult mai ocupat zilele astea. 646 00:38:57,903 --> 00:38:59,403 Deci, mergi la treaba ta... 647 00:39:00,173 --> 00:39:01,673 ca întotdeauna. 648 00:39:08,682 --> 00:39:10,352 Fii sincer cu mine. 649 00:39:14,022 --> 00:39:15,082 Din orice întâmplare, 650 00:39:17,952 --> 00:39:20,162 acesta este felul tău de a-mi spune... 651 00:39:21,993 --> 00:39:23,732 că vrei să locuiești cu tatăl tău? 652 00:39:25,602 --> 00:39:26,932 Ești unul care vorbește. 653 00:39:27,903 --> 00:39:29,903 Știu că vrei să plec. 654 00:39:31,232 --> 00:39:32,343 Corect? 655 00:39:33,372 --> 00:39:34,443 Kim Jae Hui. 656 00:39:36,542 --> 00:39:38,518 Când am spus asta vreodată? 657 00:39:38,542 --> 00:39:39,542 mama. 658 00:39:43,582 --> 00:39:46,122 Nu încerca să te prefaci fii mama anului... 659 00:39:46,952 --> 00:39:49,823 si da-mi putin timp sa ma gandesc! 660 00:39:50,923 --> 00:39:52,923 Nu am și eu de ales? 661 00:40:56,392 --> 00:40:57,752 Hei, Jae Hui. 662 00:41:00,363 --> 00:41:01,392 - La revedere. - Te văd. 663 00:41:01,993 --> 00:41:03,863 — Scutește-mi puțin din timpul tău. 664 00:41:04,732 --> 00:41:06,332 Ți-ai rezervat o întâlnire cu mine? 665 00:41:06,832 --> 00:41:08,432 Fii tânărul de 13 ani pe care îl ai... 666 00:41:08,533 --> 00:41:12,219 și doar întreabă-mă dacă pot să vin să te văd. 667 00:41:12,243 --> 00:41:13,272 Ce ego. 668 00:41:15,642 --> 00:41:17,748 - Nu ți-e foame? - Eu sunt. 669 00:41:17,772 --> 00:41:19,142 Ce zici de niște tteokbokki? 670 00:41:19,213 --> 00:41:22,182 Serios? Tatăl tău a avut și el o aventură? 671 00:41:23,682 --> 00:41:26,923 Hei. Rămânând așa... 672 00:41:27,153 --> 00:41:28,653 mă cam jenează. 673 00:41:29,752 --> 00:41:31,622 De ce te adresezi mie ca și cum aș fi un copil? 674 00:41:33,062 --> 00:41:34,263 Cum altfel ar trebui să mă adresez ție? 675 00:41:35,562 --> 00:41:36,662 Fă cum vrei. 676 00:41:38,732 --> 00:41:40,463 Câți ani aveai când ai aflat? 677 00:41:40,633 --> 00:41:42,033 Despre aventura tatălui tău. 678 00:41:43,673 --> 00:41:44,872 Eram în liceu. 679 00:41:46,872 --> 00:41:48,872 Dar chiar dacă sunt la vârsta mea adultă, 680 00:41:49,943 --> 00:41:51,843 încă mai ustură. 681 00:41:53,312 --> 00:41:55,513 Și din moment ce ești mai tânăr decât mine, 682 00:41:56,982 --> 00:41:59,082 va mai ustura putin. 683 00:41:59,982 --> 00:42:02,553 Mă vezi și tu doar ca un copil mic? 684 00:42:04,522 --> 00:42:06,863 Ești serios matur pentru o fată de vârsta ta. 685 00:42:07,963 --> 00:42:08,993 Cu toate acestea, 686 00:42:09,892 --> 00:42:11,633 esti la o varsta frageda. 687 00:42:14,732 --> 00:42:16,903 Oamenii mi-au spus mereu... 688 00:42:17,573 --> 00:42:19,772 ca m-am maturizat mai repede datorita pentru a avea o mamă ocupată. 689 00:42:21,542 --> 00:42:23,443 Nu m-a deranjat niciodată asta. 690 00:42:24,312 --> 00:42:26,082 A trebuit să fac o mulțime de lucruri singură. 691 00:42:27,243 --> 00:42:28,658 Uneori era singur, 692 00:42:28,682 --> 00:42:30,442 dar asta m-a ajutat să fiu mai bun la lucrurile astea 693 00:42:31,682 --> 00:42:33,752 Doamne, ești lăudabil. 694 00:42:36,022 --> 00:42:37,498 Când eram o fată tânără, 695 00:42:37,522 --> 00:42:39,292 Părinții mei au spus că sunt matur pentru vârsta mea. 696 00:42:40,223 --> 00:42:42,263 Dar acum sunt o fată mare, 697 00:42:42,363 --> 00:42:45,533 deci e amuzant cum sunt tratându-mă brusc ca pe un copil. 698 00:42:48,633 --> 00:42:52,903 Văd că ești supărat de drum parintii tai te-au tratat. 699 00:42:54,903 --> 00:42:57,213 Știi ce? ai dreptate. 700 00:42:57,343 --> 00:42:58,982 Sunteți cu toții mari. 701 00:43:00,383 --> 00:43:03,812 Așa că nu te gândi prea mult din ea și urmează-ți inima. 702 00:43:07,383 --> 00:43:09,352 Din moment ce ești avocatul mamei mele, 703 00:43:10,392 --> 00:43:13,493 trebuie să vrei să spun că vreau să trăiesc cu ea. 704 00:43:16,662 --> 00:43:17,892 Nu este așa. 705 00:43:19,232 --> 00:43:22,002 Indiferent de ce părinte alegi să trăiești cu, 706 00:43:23,202 --> 00:43:25,419 Vreau doar să fii fericit. 707 00:43:25,443 --> 00:43:26,602 Asta e tot. 708 00:43:29,613 --> 00:43:31,713 Dacă aleg un părinte, 709 00:43:32,142 --> 00:43:34,113 celălalt va avea inima frântă. 710 00:43:35,343 --> 00:43:36,982 Indiferent cine este de vină, 711 00:43:37,713 --> 00:43:39,823 sunt încă amândoi părinții mei. 712 00:43:42,323 --> 00:43:44,193 Nu te gândi la astfel de lucruri. 713 00:43:45,352 --> 00:43:49,162 Părinții tăi vor fi bine atata timp cat esti. 714 00:43:49,892 --> 00:43:53,363 Tu ești totul pentru ei. 715 00:44:02,912 --> 00:44:04,073 Nu te chinui din cauza asta. 716 00:44:04,513 --> 00:44:05,582 Sapă. 717 00:44:14,283 --> 00:44:16,423 - Tata! - Tata! 718 00:44:16,493 --> 00:44:19,162 - Când va ajunge aici? - Când va ajunge aici? 719 00:44:19,193 --> 00:44:21,069 - Tata. - Doamne. 720 00:44:21,093 --> 00:44:22,509 - Când va ajunge aici? - Când va ajunge aici? 721 00:44:22,533 --> 00:44:24,368 - Tata! - Tata! 722 00:44:24,392 --> 00:44:27,033 - Poliţistul o să vă spună. - Când va ajunge mama aici? 723 00:44:27,303 --> 00:44:30,549 - Băieți, vă rog. - Tată, când va ajunge mama aici? 724 00:44:30,573 --> 00:44:31,602 Executorul judecătoresc. 725 00:44:32,102 --> 00:44:34,042 Ce ti-am spus despre polițist? 726 00:44:34,403 --> 00:44:35,549 - Tata. - Vă rog să plecați cu copiii. 727 00:44:35,573 --> 00:44:37,713 -Tata... - Ne pare rău. 728 00:44:38,113 --> 00:44:39,788 - Să ne grăbim să plecăm de aici. - Tata. 729 00:44:39,812 --> 00:44:41,713 - Tata. - Am spus că vei fi respins. 730 00:44:44,682 --> 00:44:46,022 (Reclamant) 731 00:44:47,952 --> 00:44:49,053 Onorată Instanță. 732 00:44:49,493 --> 00:44:50,522 Le-ai văzut. 733 00:44:50,892 --> 00:44:52,199 Copiii cu disperare Vreau să-și vadă mama, 734 00:44:52,223 --> 00:44:54,569 dar ea nu a venit să-i vadă. 735 00:44:54,593 --> 00:44:58,062 Cum poate unei femei să-i placă ea se numește mama lor? 736 00:44:59,263 --> 00:45:01,478 Copiii au fost trimiși la tată... 737 00:45:01,502 --> 00:45:04,133 din cauza unui accident de mașină neașteptat. 738 00:45:04,673 --> 00:45:05,872 Voi face cum spui. 739 00:45:07,943 --> 00:45:09,542 Trimite un mesaj soțului tău... 740 00:45:09,673 --> 00:45:11,949 că nu poți alege copiii sus din cauza unui accident de mașină. 741 00:45:11,973 --> 00:45:14,113 Spune-i să le ia la 14:40. 742 00:45:14,513 --> 00:45:15,928 Condu masina... 743 00:45:15,952 --> 00:45:18,783 în ceva în parcare pentru a o deteriora. 744 00:45:18,952 --> 00:45:21,799 Trebuie să-l ai ai grija de copii... 745 00:45:21,823 --> 00:45:22,993 pentru zilele ce vor urma. 746 00:45:23,792 --> 00:45:26,723 De aceea ea nu este prezent în instanță astăzi. 747 00:45:26,923 --> 00:45:28,799 Ea încă se recuperează de la accident... 748 00:45:28,823 --> 00:45:31,463 și în nicio formă să aibă grijă de copii. 749 00:45:31,693 --> 00:45:33,439 De asemenea, ea nu are mijloacele financiare... 750 00:45:33,463 --> 00:45:35,872 să aibă grijă de ei după divorț... 751 00:45:36,033 --> 00:45:38,149 pentru că a fost obligată părăsesc locul de muncă timp de zece ani... 752 00:45:38,173 --> 00:45:39,973 ca să poată crește copiii. 753 00:45:41,173 --> 00:45:42,549 Onorată Instanță, aceasta este o schemă elaborată... 754 00:45:42,573 --> 00:45:44,649 care a fost conceput pentru a face ea pare inaptă ca îngrijitoare primară. 755 00:45:44,673 --> 00:45:47,288 Dacă te uiți la Expoziție 15 pe care l-am prezentat, 756 00:45:47,312 --> 00:45:50,558 reclamantul a fost recent diagnosticat cu depresie. 757 00:45:50,582 --> 00:45:53,359 Și am fost diagnosticat cu dependență de alcool. 758 00:45:53,383 --> 00:45:56,998 Dacă te uiți la Anexa 16 care stabilește lista cuiva de crime, 759 00:45:57,022 --> 00:46:00,569 reclamantul a fost pedepsit pentru furt acum zece ani. 760 00:46:00,593 --> 00:46:02,969 Și am ajuns în spatele roată în timp ce era beat de mai multe ori. 761 00:46:02,993 --> 00:46:04,569 Stai o secundă. 762 00:46:04,593 --> 00:46:06,779 Nu poți crește copii? daca ai cleptomanie? 763 00:46:06,803 --> 00:46:08,138 Nu poți crește copii... 764 00:46:08,162 --> 00:46:09,549 dacă ai condus sub influenta inainte? 765 00:46:09,573 --> 00:46:12,649 Desigur. Conducerea în stare de ebrietate va pune copiii în pericol... 766 00:46:12,673 --> 00:46:14,073 și le poate răni... 767 00:46:15,042 --> 00:46:16,173 Suficient. 768 00:46:17,173 --> 00:46:19,158 - Care este sensul asta? - Dar ea... 769 00:46:19,182 --> 00:46:22,142 Te lupți să vezi cine e cel mai rau parinte? 770 00:46:22,682 --> 00:46:23,912 Este această instanță o glumă pentru tine? 771 00:46:30,553 --> 00:46:31,593 Îmi cer scuze. 772 00:46:33,522 --> 00:46:34,723 Dar Onorată Instanță. 773 00:46:35,263 --> 00:46:36,839 Da, doamnă Cha. 774 00:46:36,863 --> 00:46:38,509 (Reclamant) 775 00:46:38,533 --> 00:46:40,062 Părinții inculpatului... 776 00:46:40,332 --> 00:46:44,372 ca la bunici a copiilor în cauză, 777 00:46:44,872 --> 00:46:46,602 cândva erau educatori. 778 00:46:47,243 --> 00:46:49,912 Au fost chiar date premii pe parcursul carierei lor. 779 00:46:50,243 --> 00:46:53,013 Par o alegere grozavă să i se acorde custodia secundară. 780 00:46:55,952 --> 00:46:57,228 doamna Han. Bine, 781 00:46:57,252 --> 00:46:59,299 ai putea suna la reclamant și află mai multe... 782 00:46:59,323 --> 00:47:01,223 despre parintii inculpatului? 783 00:47:02,082 --> 00:47:03,428 - Ea se târăște... - În nici un caz. 784 00:47:03,452 --> 00:47:05,733 - Părinții mei sunt interesați de asta? - Atât de departe o duce. 785 00:47:05,892 --> 00:47:06,963 Necrezut. 786 00:47:10,332 --> 00:47:11,739 Părinții mei nu au primit acele premii... 787 00:47:11,763 --> 00:47:13,739 ca să poată își cresc nepoții. 788 00:47:13,763 --> 00:47:14,939 Nu este ea o treabă? 789 00:47:14,963 --> 00:47:16,403 - Suficient. - Dar... 790 00:47:17,432 --> 00:47:19,903 Următoarea audiere va fi o negociere. 791 00:47:20,102 --> 00:47:21,443 Vă rugăm să încercați și să vă rezolvați. 792 00:47:22,272 --> 00:47:23,312 Lucru sigur. 793 00:47:23,513 --> 00:47:26,689 Sper că inculpatul va lua in considerare cu tarie... 794 00:47:26,713 --> 00:47:29,752 fiind îngrijitorul principal al copiilor săi. 795 00:47:29,852 --> 00:47:31,958 Ai scos cuvintele din gura mea. Spune-i mamei... 796 00:47:31,982 --> 00:47:33,252 să-și crească propriile băieți. 797 00:47:33,352 --> 00:47:34,998 Vrei să spui că acești bărbați nu sunt ai tăi? 798 00:47:35,022 --> 00:47:37,923 La cine te referi ca băteți? 799 00:47:38,653 --> 00:47:39,939 Comanda! 800 00:47:39,963 --> 00:47:41,593 (Pârât) 801 00:47:47,763 --> 00:47:49,602 Doamne. mama! 802 00:47:49,673 --> 00:47:51,502 Aici. 803 00:47:58,142 --> 00:47:59,182 mama. 804 00:48:00,542 --> 00:48:01,682 mama! 805 00:48:02,452 --> 00:48:03,928 - Mamă. - Bunătate. 806 00:48:03,952 --> 00:48:05,252 - Toarnă. - Mamă. 807 00:48:05,412 --> 00:48:06,682 Nu știam că vei veni. 808 00:48:06,783 --> 00:48:07,899 Doamne, mamă. 809 00:48:07,923 --> 00:48:09,952 - Mamă. - Aici. 810 00:48:10,022 --> 00:48:10,999 mama! 811 00:48:11,023 --> 00:48:12,522 - Mamă! - E frig, nu? 812 00:48:13,062 --> 00:48:14,223 mama. 813 00:48:14,562 --> 00:48:15,863 la revedere. 814 00:48:16,062 --> 00:48:17,963 - Tata! - Unde te îndrepţi? 815 00:48:34,713 --> 00:48:36,013 (2 mesaje necitite) 816 00:48:36,182 --> 00:48:37,159 Jae Hui. 817 00:48:37,183 --> 00:48:39,352 Îmi cer scuze că am ridicat vocea mea la tine ieri. 818 00:48:41,982 --> 00:48:43,622 (1 mesaj necitit) 819 00:48:44,223 --> 00:48:45,993 Mi-e dor de tine, fiica mea. 820 00:48:46,863 --> 00:48:48,963 Nu iti este dor de mine? 821 00:48:49,593 --> 00:48:51,093 Dar nimeni nu e aici să mă ia. 822 00:49:12,682 --> 00:49:14,923 Că ne-am putea întâlni. 823 00:49:15,082 --> 00:49:16,193 Îmi pare rău, domnule Jun. 824 00:49:16,392 --> 00:49:20,493 Mi-ar plăcea ca acesta să fie ultimul când atingem subiectul. 825 00:49:23,093 --> 00:49:25,493 Doar prieteni. 826 00:49:34,973 --> 00:49:36,813 Ai spus că este crucial să te stabilești. 827 00:49:37,042 --> 00:49:39,482 Ați vrut să spuneți că obținerea unui loc la magazinul universal? 828 00:49:39,843 --> 00:49:42,082 Ce vrei sa spui? 829 00:49:42,852 --> 00:49:46,153 Și pentru mine, găsirea mea locul este mai important. 830 00:49:48,252 --> 00:49:49,292 Tu râzi? 831 00:49:49,993 --> 00:49:51,693 Ai spus că sunt distractiv să ies cu tine, 832 00:49:51,892 --> 00:49:53,292 dar aici ești singur. 833 00:49:53,463 --> 00:49:55,122 Bine... 834 00:49:55,463 --> 00:49:57,633 Era târziu să te sun. 835 00:49:58,533 --> 00:50:01,963 Scuzați-mă, doamnă Han, dar suntem încă colegi. 836 00:50:02,263 --> 00:50:05,673 Fie că este zi sau noapte, chiar nu-mi pasă, 837 00:50:05,872 --> 00:50:07,403 așa că sună-mă oricând. 838 00:50:11,743 --> 00:50:12,843 Doamne. 839 00:50:13,283 --> 00:50:17,082 Doamna Cha și soțul ei amândoi luptă pentru custodie, 840 00:50:17,912 --> 00:50:19,482 dar clientul pe care l-am reprezentat astăzi... 841 00:50:19,522 --> 00:50:21,723 iar soțul ei vor să renunțe. 842 00:50:23,223 --> 00:50:26,693 Ședința de astăzi a fost o mizerie totală. 843 00:50:27,763 --> 00:50:30,363 Amândoi erau neclintiți despre a nu câștiga custodia. 844 00:50:30,493 --> 00:50:33,963 Capul încă mi se învârte din cauza asta. 845 00:50:34,162 --> 00:50:35,702 Văd că trebuie să fii cu două fețe. 846 00:50:36,303 --> 00:50:37,583 Am mai fost pe acel drum înainte. 847 00:50:38,272 --> 00:50:41,142 Chiar și prietenii pot spune că se iubesc. 848 00:50:41,243 --> 00:50:43,483 Inculpaţii sunt strict prieteni de sex opus, 849 00:50:43,542 --> 00:50:45,013 nu indragostiti. 850 00:50:46,013 --> 00:50:47,042 Transforma. 851 00:50:47,883 --> 00:50:49,928 Cum are sens pentru doi prieteni de sex opus... 852 00:50:49,952 --> 00:50:52,852 să ne scrieți unul altuia noaptea când sunt amândoi căsătoriți? 853 00:50:54,783 --> 00:50:55,993 Mi s-a părut distractiv. 854 00:50:59,522 --> 00:51:00,593 Transforma. 855 00:51:00,923 --> 00:51:02,892 - Ti se pare distractiv? - Da. 856 00:51:07,533 --> 00:51:11,533 Specializată în divorț nu mi se pare potrivit. 857 00:51:12,973 --> 00:51:17,173 Nu știu cum ar trebui să fiu judecând ce este corect sau greșit. 858 00:51:18,573 --> 00:51:20,518 Departamentul corporativ este locul în care... 859 00:51:20,542 --> 00:51:23,553 Din nou cu corporația departament. Se îmbătrânește. 860 00:51:24,952 --> 00:51:27,728 În plus, nu există bine sau rău când vine vorba de relații. 861 00:51:27,752 --> 00:51:29,592 Doar părțile implicat poate deosebi asta. 862 00:51:31,792 --> 00:51:33,162 Asta crezi? 863 00:51:34,993 --> 00:51:36,863 Kim Ji Sang a avut o aventură... 864 00:51:37,463 --> 00:51:40,062 în timp ce Kim Ho Seok se gândeşte a copiilor lui ca pachete. 865 00:51:40,633 --> 00:51:44,173 Având încredere în acei bărbați viitorul copiilor lor? 866 00:51:44,473 --> 00:51:46,202 Este sigur că nu ar trebui să fie permis. 867 00:51:46,502 --> 00:51:47,772 Cum de nu este "corect?" 868 00:51:49,713 --> 00:51:51,443 Nu știu. 869 00:51:51,743 --> 00:51:53,058 Nu există o limită pentru noi judecând ce este corect... 870 00:51:53,082 --> 00:51:54,582 chiar si in acele cazuri? 871 00:51:59,352 --> 00:52:00,982 Ar trebui să beau și o bere. 872 00:52:06,622 --> 00:52:07,723 Cine sună? 873 00:52:10,133 --> 00:52:12,562 decolesc. 874 00:52:13,732 --> 00:52:15,633 Ce? Doar așa? 875 00:52:16,872 --> 00:52:17,973 Hei! 876 00:52:20,702 --> 00:52:21,743 Serios? 877 00:52:22,743 --> 00:52:23,812 A fost un tip? 878 00:52:38,553 --> 00:52:40,162 Știi cât timp a trecut... 879 00:52:41,763 --> 00:52:44,093 de când sunt afară la ora asta din noapte... 880 00:52:44,693 --> 00:52:47,202 bea bere în timp ce se uită la gratarul asta uitat de Dumnezeu? 881 00:52:47,602 --> 00:52:48,702 Bine... 882 00:52:50,133 --> 00:52:51,232 Nu sunt sigur. 883 00:52:52,772 --> 00:52:54,042 Cinci ani. 884 00:52:56,243 --> 00:52:57,912 Cinci ani? 885 00:52:59,113 --> 00:53:00,213 Poti sa crezi asta? 886 00:53:00,443 --> 00:53:01,589 Cum așa? 887 00:53:01,613 --> 00:53:02,783 Nu este evident? 888 00:53:03,653 --> 00:53:05,412 Eram prea ocupat să-mi cresc copiii. 889 00:53:06,452 --> 00:53:07,823 Nu am frați, 890 00:53:07,883 --> 00:53:09,693 iar părinții mei locuiesc departe, 891 00:53:10,923 --> 00:53:12,723 așa că nu aveam pe cine să îngrijească. 892 00:53:14,662 --> 00:53:16,993 Nici măcar nu am putut să văd o doctor în timp ce facea febră. 893 00:53:24,602 --> 00:53:26,502 L-ai avut greu, 894 00:53:26,973 --> 00:53:28,772 dar ce zici... 895 00:53:29,042 --> 00:53:31,343 strângi puterea sa continui sa cresti copiii? 896 00:53:32,013 --> 00:53:33,412 am venit azi aici... 897 00:53:33,982 --> 00:53:35,958 ca să te pot întreba asta. 898 00:53:35,982 --> 00:53:37,252 doamna Han. 899 00:53:38,613 --> 00:53:40,952 Voi fi acolo pentru ei să le garanteze o viață bună? 900 00:53:42,022 --> 00:53:43,892 Iubirea mea va fi de ajuns? 901 00:53:44,392 --> 00:53:46,723 Tatăl lor nu câștigă nimic bani, așa că ar trebui în schimb. 902 00:53:48,162 --> 00:53:49,493 Voi trimite copiii departe, 903 00:53:50,232 --> 00:53:52,093 trateze depresia mea, 904 00:53:53,033 --> 00:53:54,502 și obține un loc de muncă. 905 00:53:56,332 --> 00:53:58,852 Voi strânge toți banii pe care îi pot în timp ce sunt cu tatăl lor. 906 00:54:01,142 --> 00:54:02,443 Vreau... 907 00:54:03,542 --> 00:54:04,872 să-i crească bine. 908 00:54:07,013 --> 00:54:08,113 Asemenea, 909 00:54:10,783 --> 00:54:12,383 vreau sa gasesc... 910 00:54:15,122 --> 00:54:17,752 cine sunt și am fost. 911 00:54:28,662 --> 00:54:30,702 Am învățat că toate parintii din lumea asta... 912 00:54:31,803 --> 00:54:33,319 arata dragoste pentru copiii lor... 913 00:54:33,343 --> 00:54:35,678 - în cel mai bun mod în care pot... - Haide. Hai să mâncăm. 914 00:54:35,702 --> 00:54:38,943 Făcând ceea ce poate fi făcut în situația lor. 915 00:54:40,513 --> 00:54:41,783 Pentru asta, 916 00:54:42,743 --> 00:54:44,752 Nu puteam îndrăzni să spun altceva. 917 00:54:46,682 --> 00:54:47,752 Tot ce puteam face... 918 00:54:48,482 --> 00:54:51,852 i-a mai turnat o băutură. 919 00:54:56,832 --> 00:54:57,969 (Tribunalul de Familie din Seul) 920 00:54:57,993 --> 00:54:58,993 Pârât. 921 00:54:59,162 --> 00:55:01,879 Ești încă împotriva divorțului? 922 00:55:01,903 --> 00:55:02,903 (Pârât) 923 00:55:06,033 --> 00:55:07,772 (Reclamant) 924 00:55:08,403 --> 00:55:10,872 Da, de dragul cui? 925 00:55:11,042 --> 00:55:13,689 Chiar dacă divorțul nu este aprobat, 926 00:55:13,713 --> 00:55:16,288 reclamantul nu are nicio intenţie să rămână cu inculpatul... 927 00:55:16,312 --> 00:55:18,392 și intenționează să continue locuind la casa părinților ei. 928 00:55:20,022 --> 00:55:22,158 Deci, practic, dacă nu divorțez ea, nu va lua copiii... 929 00:55:22,182 --> 00:55:23,469 cu ea. Asta e? 930 00:55:23,493 --> 00:55:25,693 - Ori este un divorț, ori nimic. - Ai înţeles. 931 00:55:32,662 --> 00:55:34,002 Dacă divorțez de ea? 932 00:55:36,502 --> 00:55:38,633 Dacă ești de acord să divorțezi de ea, 933 00:55:38,973 --> 00:55:41,872 vă sugerăm să aveți custodia copiilor, 934 00:55:42,202 --> 00:55:43,573 iar reclamantul... 935 00:55:43,772 --> 00:55:47,312 va avea grijă de copii în fiecare weekend. 936 00:55:51,082 --> 00:55:53,058 Deci, acordul reclamantului este că... 937 00:55:53,082 --> 00:55:54,553 dacă este de acord să divorțeze de ea, 938 00:55:54,653 --> 00:55:55,699 tatăl va urmări copii în zilele lucrătoare, 939 00:55:55,723 --> 00:55:56,728 iar mama in weekend. 940 00:55:56,752 --> 00:55:58,399 Este corect? 941 00:55:58,423 --> 00:56:00,923 Da, este disponibilă de vineri seara. 942 00:56:00,963 --> 00:56:05,193 Deci, de vineri seara, inculpatul este... 943 00:56:05,292 --> 00:56:07,803 liber să bea fără nicio reținere. 944 00:56:15,803 --> 00:56:16,812 Bine. 945 00:56:24,912 --> 00:56:27,423 O va accepta. Sunt sigur. 946 00:56:28,252 --> 00:56:30,828 Corect. Acum că poate bea de vineri până duminică, 947 00:56:30,852 --> 00:56:32,792 s-ar putea să cadă de asta și să o semneze. 948 00:56:50,673 --> 00:56:53,443 (Pârât) 949 00:56:54,582 --> 00:56:57,129 Încă plătesc pentru acest ceas. 950 00:56:57,153 --> 00:56:58,883 Nu l-ai cere înapoi, nu? 951 00:57:00,223 --> 00:57:01,383 Ia-l și pleacă. 952 00:57:01,952 --> 00:57:03,129 Fiți drăguți cu copiii noștri. 953 00:57:03,153 --> 00:57:04,522 Ai grijă la gură. 954 00:57:04,693 --> 00:57:06,323 (Reclamant) 955 00:57:12,093 --> 00:57:13,439 Scaunul de masaj pe care l-am cumparat recent. 956 00:57:13,463 --> 00:57:14,939 Mai sunt multe de plătit. 957 00:57:14,963 --> 00:57:16,908 - Am văzut că ți-a plăcut. - Da, a fost foarte frumos. 958 00:57:16,932 --> 00:57:18,772 Este atât de răcoritor. Pentru asta trăiesc. 959 00:57:19,673 --> 00:57:20,743 Îl poți păstra. 960 00:57:33,582 --> 00:57:37,022 (Pârât) 961 00:57:46,562 --> 00:57:50,133 Serios, masajul scaun? Nu-i așa de ieftin? 962 00:57:51,102 --> 00:57:53,702 Pentru că nu a vrut divorţ. Se purta prost. 963 00:57:54,642 --> 00:57:56,549 Cum se poartă asta? 964 00:57:56,573 --> 00:57:59,549 Pun pariu că și-a dat seama cum este greu să crești copii... 965 00:57:59,573 --> 00:58:00,943 de la sine. 966 00:58:02,013 --> 00:58:04,058 Pentru că știa divorțul i-ar cauza doar o pierdere, 967 00:58:04,082 --> 00:58:06,082 s-a agățat chiar și de lucrurile minore. 968 00:58:12,593 --> 00:58:14,423 Datorită strategiei tale, 969 00:58:14,593 --> 00:58:17,093 Choi Yeon Seo a reușit să divorțeze de el. 970 00:58:17,533 --> 00:58:20,803 Și copiii ei o vor face fi iubit de ambii parinti. 971 00:58:22,303 --> 00:58:23,602 Am învățat multe de la tine. 972 00:58:26,803 --> 00:58:27,843 Doamne. 973 00:58:28,042 --> 00:58:31,719 Nu pot să cred pe cineva ar fi de acord doar să bea. 974 00:58:31,743 --> 00:58:34,783 Kim Ho Seok nu a fost de acord la el, ca să poată bea. 975 00:58:35,613 --> 00:58:38,783 În timp ce este cu copiii săi, el poate juca în sfârșit rolul tatălui său. 976 00:58:39,783 --> 00:58:41,653 Și i-am dat acea șansă. 977 00:58:42,423 --> 00:58:43,629 Oh, verifică asta. 978 00:58:43,653 --> 00:58:45,828 Oamenii sunt proști animale care nu au nicio idee... 979 00:58:45,852 --> 00:58:48,593 până când o experimentează. 980 00:58:49,022 --> 00:58:51,093 - Te-ai gândit atât de departe? - De ce nu merge? 981 00:58:51,332 --> 00:58:52,533 - Nu merge. - Băieți! 982 00:58:53,633 --> 00:58:54,903 - Mamă. - Băieţi. 983 00:58:55,502 --> 00:58:56,732 Ce mai faci? 984 00:58:57,033 --> 00:58:59,078 Ai devenit și mai drăguț. 985 00:58:59,102 --> 00:59:02,149 Vei coborî la timp vinerea? 986 00:59:02,173 --> 00:59:03,949 De ce nu ai plecat ei din nou lângă uşă? 987 00:59:03,973 --> 00:59:05,042 Crezi că e amuzant? 988 00:59:08,243 --> 00:59:09,383 Arăți bine. 989 00:59:10,412 --> 00:59:11,859 Ești fericit acum că ești divorțat? 990 00:59:11,883 --> 00:59:12,883 Desigur, sunt. 991 00:59:13,423 --> 00:59:15,498 Te grăbești să ajungi un pahar vineri seara? 992 00:59:15,522 --> 00:59:16,522 Desigur. 993 00:59:17,823 --> 00:59:18,969 - Ho Seok. - Hei. 994 00:59:18,993 --> 00:59:20,423 - Yeon Seo. - Yeon Seo. 995 00:59:21,522 --> 00:59:23,069 Ne-am întors. 996 00:59:23,093 --> 00:59:24,763 Oh, copiii mei. 997 00:59:25,193 --> 00:59:26,708 Yeon Seo, ne vei oferi aprecieri... 998 00:59:26,732 --> 00:59:28,339 - Abonați-vă. - Și setați alarma de notificare? 999 00:59:28,363 --> 00:59:30,033 Doamne, mult noroc. 1000 00:59:30,232 --> 00:59:31,533 - La revedere, băieți. - Să mergem. 1001 00:59:31,573 --> 00:59:33,518 - Spune-i la revedere tata. - Pentru unii părinți, 1002 00:59:33,542 --> 00:59:35,062 este nevoie de un divorț pentru a deveni unul. 1003 00:59:35,502 --> 00:59:37,518 - Voi băieți. - Și pentru alții, 1004 00:59:37,542 --> 00:59:39,613 au nevoie de foarte mult timp. 1005 00:59:40,412 --> 00:59:42,812 - Sunt multe imature... - Ce vrei să mănânci? 1006 00:59:43,312 --> 00:59:45,213 - Și lipsă de părinți așa. - Tort. 1007 00:59:48,522 --> 00:59:50,053 Tata a fost aici. 1008 01:00:00,932 --> 01:00:02,963 - Ce-i asta? - Ce altceva? 1009 01:00:03,372 --> 01:00:05,102 Tata mi-a decorat camera. 1010 01:00:06,542 --> 01:00:08,262 Aveai de gând să-mi ții secretul? 1011 01:00:10,772 --> 01:00:13,312 Vreau să decid cine am să trăiesc cu. 1012 01:00:14,613 --> 01:00:17,082 Sunt tot mare acum. eu poate lua acea decizie. 1013 01:00:23,923 --> 01:00:26,993 - De ce transferat, nu concediat? - Asta vreau să spun. 1014 01:00:27,122 --> 01:00:29,669 - Pun pariu că l-a convins să facă asta. - Nu are nici un sens. 1015 01:00:29,693 --> 01:00:31,569 - Buna ziua. - Asta e absurd. 1016 01:00:31,593 --> 01:00:33,808 - Asta nu ar merge la el. - Practic sunt cei mai buni prieteni. 1017 01:00:33,832 --> 01:00:34,863 Știu. 1018 01:00:35,332 --> 01:00:36,533 - Buna ziua. - Buna ziua. 1019 01:00:41,142 --> 01:00:42,343 Ai verificat? 1020 01:00:42,803 --> 01:00:43,872 Felicitări. 1021 01:00:48,843 --> 01:00:50,958 (Aviz de numire a personalului) 1022 01:00:50,982 --> 01:00:54,053 (Choi Sa Ra către directorul șef) 1023 01:00:57,892 --> 01:00:59,498 Director șef Choi Sa Ra? 1024 01:00:59,522 --> 01:01:00,522 Da? 1025 01:01:05,533 --> 01:01:08,662 Dacă fac tot posibilul, voi deveni directorul șef într-o zi? 1026 01:01:10,332 --> 01:01:12,232 De ce vrei a devenit directorul șef? 1027 01:01:14,573 --> 01:01:16,772 Nu seamănă cu salariul tău mergând să dubleze sau să tripleze. 1028 01:01:17,613 --> 01:01:19,243 Vreau camera mea. 1029 01:01:19,642 --> 01:01:20,682 Biroul tău? 1030 01:01:21,843 --> 01:01:23,682 Am fost crescut în Haenam. 1031 01:01:24,412 --> 01:01:26,312 De când mă uitam la drame când eram copil, 1032 01:01:26,352 --> 01:01:28,228 Am visat să devin o femeie de carieră... 1033 01:01:28,252 --> 01:01:30,323 care are propriul birou în Gangnam. 1034 01:01:31,292 --> 01:01:34,562 Întotdeauna mi-am dorit să am un birou cu numele meu pe el... 1035 01:01:35,193 --> 01:01:36,832 la fel ca tine. 1036 01:01:37,832 --> 01:01:39,533 Voi avea vreodată ziua aceea? 1037 01:01:40,033 --> 01:01:43,272 (Manager șef Choi Sa Ra) 1038 01:02:14,763 --> 01:02:16,332 Am devenit directorul șef. 1039 01:02:16,502 --> 01:02:17,673 Mi-am luat chiar și camera mea. 1040 01:02:28,312 --> 01:02:30,053 Visul tău s-a împlinit în sfârșit. 1041 01:02:34,022 --> 01:02:35,423 Nu e nevoie să te întorci. 1042 01:02:36,792 --> 01:02:37,769 Îmi pare rău? 1043 01:02:37,793 --> 01:02:39,022 (Manager șef Choi Sa Ra) 1044 01:02:39,352 --> 01:02:41,162 Chief Manager Choi Sa Ra. 1045 01:02:46,232 --> 01:02:47,533 Ești concediat. 1046 01:03:34,843 --> 01:03:37,252 (Bun partener) 1047 01:03:37,513 --> 01:03:39,589 {\an8}Am fost atât de fericit să te văd la televizor. 1048 01:03:39,613 --> 01:03:41,283 {\an8}Ce naiba cauți aici? 1049 01:03:41,383 --> 01:03:43,892 {\an8}Cum poți să-ți uiți clientul? 1050 01:03:44,122 --> 01:03:46,199 {\an8}Accept cazul amantei tatălui meu? 1051 01:03:46,223 --> 01:03:49,093 {\an8}Dacă refuzi să divorțezi, cine ar recunoaste asta? 1052 01:03:49,292 --> 01:03:50,463 {\an8}Permiteți-mi să fac o sugestie. 1053 01:03:50,493 --> 01:03:52,069 {\an8}Concedează-l imediat pe Han Yu Ri. 1054 01:03:52,093 --> 01:03:53,939 {\an8}Ți-am spus să nu te pui cu fiica mea. 1055 01:03:53,963 --> 01:03:56,332 {\an8}Știi cum este Han Yu Ri. 1056 01:03:56,562 --> 01:03:58,772 {\an8}Se va transforma într-o mizerie completă. 1057 01:03:59,073 --> 01:04:00,153 {\an8}Veți fi de acord cu asta?