1 00:00:06,005 --> 00:00:07,301 [RHYTHMIC THUMPING] 2 00:00:07,325 --> 00:00:10,885 - ["Alles se GONNA is goed" SPEEL] - ♪ O, ja ♪ 3 00:00:12,045 --> 00:00:15,341 - [MAN OP TV] Ooh. 'N Vrou, reg? Huh! - ♪ Ooh, ja ♪ 4 00:00:15,365 --> 00:00:17,861 [MAN OP TV] Verliefd op iemand wie het hierdie keer die stemming. 5 00:00:17,885 --> 00:00:19,741 - [KANNAAR LACHTER] - Hoe oud is sy? 20? 6 00:00:19,765 --> 00:00:20,781 ♪ Alles ♪ 7 00:00:20,805 --> 00:00:23,101 - [TWEEDE MAN OP TV] Nee, sy is omtrent 30. - ♪ Alles ♪ 8 00:00:23,125 --> 00:00:25,541 ♪ Alles gaan goed, ♪ ♪ Vanoggend ♪ 9 00:00:25,565 --> 00:00:27,565 - [DOG YAPPING] - [MAN SHOUTING ON TV] 10 00:00:30,525 --> 00:00:31,765 ♪ Ooh, ja ♪ 11 00:00:34,845 --> 00:00:35,845 ♪ Whoo! ♪ 12 00:00:37,525 --> 00:00:38,661 Hou jy van my tits? 13 00:00:38,685 --> 00:00:39,685 ♪ Ja ... ♪ 14 00:00:41,045 --> 00:00:42,765 Hallo? Tits! 15 00:00:43,445 --> 00:00:45,005 Ja. Ek is lief vir jou tits. 16 00:00:47,085 --> 00:00:48,125 Wil jy op hulle kom? 17 00:00:48,965 --> 00:00:51,125 Seker. Laat ek dit net kry. 18 00:00:52,765 --> 00:00:55,885 Eintlik, moenie dit doen nie. Ek het die laaste keer 'n uitslag gehad. Kom ons doen dit van agter af. 19 00:00:56,365 --> 00:00:57,365 Okay. 20 00:00:58,925 --> 00:01:00,365 ♪ Hey, kind ... ♪ 21 00:01:03,405 --> 00:01:04,405 Mm! 22 00:01:05,485 --> 00:01:07,381 ♪ Moenie my seer maak nie, maak my nie seermaak nie, kind ♪ 23 00:01:07,405 --> 00:01:08,685 [Gekerm] 24 00:01:09,845 --> 00:01:12,085 Ek gaan kom. Gaan jy kom? 25 00:01:14,325 --> 00:01:15,925 [VROU MOANS] 26 00:01:16,965 --> 00:01:18,085 [CRIES OUT] 27 00:01:18,765 --> 00:01:19,901 Mm! 28 00:01:19,925 --> 00:01:21,725 [Kreun] 29 00:01:28,405 --> 00:01:29,445 [Sug] 30 00:01:32,965 --> 00:01:34,885 - [SIGHS] - Het jy dit net verval? 31 00:01:35,285 --> 00:01:36,365 Moenie dom wees nie. 32 00:01:37,005 --> 00:01:39,005 - [SIGHS] - [LATEX SNAPS] 33 00:01:40,645 --> 00:01:42,261 - Hoekom staar jy? Wys my die kondoom. 34 00:01:42,285 --> 00:01:43,285 Glad nie. 35 00:01:47,565 --> 00:01:49,181 Waar is die spank, Adam? 36 00:01:49,205 --> 00:01:51,205 [SOFT GUITAR SONG PLAYS] 37 00:01:52,405 --> 00:01:57,285 ♪ Ek het geheime ♪ ♪ Ek weet nie of ek jou kan vertel nie ♪ 38 00:01:58,685 --> 00:02:04,085 ♪ Ek het dinge om te wys ♪ ♪ Dat niemand ooit ♪ gesien het nie 39 00:02:05,085 --> 00:02:08,661 ♪ Ek het gewoontes is moeilik om te breek ♪ 40 00:02:08,685 --> 00:02:11,941 - ♪ Ek sweer elke mornin ', wanneer ek ♪ wakker word - [ALARM BEEPING] 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,525 ♪ Vandag is die dag ♪ 42 00:02:14,165 --> 00:02:16,005 ♪ Ek is 'skoon' ♪ 43 00:02:17,805 --> 00:02:22,621 ♪ Want ek het drome wat dalk nie ♪ ♪ Kom na enige soort vrugte ♪ 44 00:02:22,645 --> 00:02:23,845 [Sug] 45 00:02:24,365 --> 00:02:30,285 ♪ Ek het krake in my fasade ♪ ♪ Ek mag tussen ♪ val 46 00:02:30,845 --> 00:02:33,925 ♪ Ek het foto's ♪ ♪ In die kleedskraap ♪ 47 00:02:34,445 --> 00:02:39,205 ♪ Ek fluister na die slaapkamerdeur ♪ ♪ Vandag is die dag ♪ 48 00:02:39,885 --> 00:02:41,645 ♪ Ek is 'skoon' ♪ 49 00:02:43,085 --> 00:02:46,725 ♪ Ek is 'skoon' ♪ 50 00:02:47,085 --> 00:02:48,085 - [DOOR OPENS] - [YELPS] 51 00:02:48,445 --> 00:02:50,781 Wiea, daar. [Lag] 52 00:02:50,805 --> 00:02:52,445 Dit is nie die badkamer nie. 53 00:02:53,565 --> 00:02:55,421 Jammer, man. Ek is baie jammer. Ek is, o ... 54 00:02:55,445 --> 00:02:56,765 - Uh ... - Slaap met my ma? 55 00:02:58,205 --> 00:02:59,645 Korrek is. [Lag] 56 00:03:00,525 --> 00:03:01,821 Ongemaklike. Ek is Dan. 57 00:03:01,845 --> 00:03:03,781 - En jy is... - Otis. 58 00:03:03,805 --> 00:03:04,805 Ag ... 59 00:03:05,725 --> 00:03:07,245 Moenie bekommerd wees nie. Linkshandig. 60 00:03:11,445 --> 00:03:13,685 - Eerste deur aan jou linkerkant. - [WHISPERS] Cheers, man. 61 00:03:15,605 --> 00:03:16,805 [Sug] 62 00:03:23,805 --> 00:03:25,645 - Ochtend, skat. - Oggend. 63 00:03:26,765 --> 00:03:28,925 - Koffie? - Ek het 'n paar. 64 00:03:29,245 --> 00:03:30,245 Toast? 65 00:03:30,565 --> 00:03:32,901 Um ... Miskien ... 66 00:03:32,925 --> 00:03:34,885 Uh, ek het kliënte binne 'n paar minute. 67 00:03:36,565 --> 00:03:38,165 O, Otis, dit is ... 68 00:03:38,485 --> 00:03:39,605 [BOTH] Ons het ontmoet. 69 00:03:41,925 --> 00:03:43,805 - Koffie? - [DAN] O ja, asseblief. 70 00:03:45,325 --> 00:03:46,325 [Sug] 71 00:03:49,525 --> 00:03:50,605 Hoe oud is jy, Dan? 72 00:03:51,245 --> 00:03:53,020 Hoe oud is ek ... Uh, ek is 32. 73 00:03:53,765 --> 00:03:56,325 Jy het 'n soort van preemptive midlife krisis? 74 00:03:56,685 --> 00:03:59,101 - Otis ... - Ma, hy ry 'n motorfiets. 75 00:03:59,125 --> 00:04:00,941 Ek sal jou 'n ritjie inneem, as jy wil? 76 00:04:00,965 --> 00:04:03,045 [OTIS CHUCKLES] Nee, dankie. 77 00:04:03,325 --> 00:04:04,941 Het u 'n Oedipal-kompleks? 78 00:04:04,965 --> 00:04:07,341 Soos in, jy bedoel wil ek seks hê met my ma? 79 00:04:07,365 --> 00:04:09,141 - Mm. - Uh, nie regtig nie. 80 00:04:09,165 --> 00:04:12,181 - Dis nie regtig my ding nie. - Negeer hom net. Hy pla jou. 81 00:04:12,205 --> 00:04:14,501 Otis, dit is heeltemal normaal vir 'n jonger man 82 00:04:14,525 --> 00:04:17,181 om seksueel aangetrokke te wees na 'n volwasse vrou. 83 00:04:17,205 --> 00:04:19,941 Trouens, as jy sy keuse stigmatiseer, 84 00:04:19,965 --> 00:04:21,901 dan voed jy in 'n ongesonde vertelling 85 00:04:21,925 --> 00:04:23,485 op manlikheid in die middeljarige ouderdom. 86 00:04:23,925 --> 00:04:27,021 Dit is hoekom ek sê jy moet Moet nooit krimp nie, huh? [Lag] 87 00:04:27,045 --> 00:04:29,885 Seks- en verhoudingsterapeut, baie dankie. 88 00:04:30,365 --> 00:04:31,821 [KNOCK BY DOOR] 89 00:04:31,845 --> 00:04:32,845 Dit is ek. 90 00:04:33,205 --> 00:04:35,805 Ja, ek moet waarskynlik, o, skiet ook af. 91 00:04:39,045 --> 00:04:40,101 - Dankie. - Oke. 92 00:04:40,125 --> 00:04:41,621 - Mm-hm. - [DAN] Um ... 93 00:04:41,645 --> 00:04:44,645 Dankie vir alles, ma. Uh, Jean. Jean. Beslis Jean. 94 00:04:45,965 --> 00:04:46,965 Okay. 95 00:04:47,925 --> 00:04:49,245 [Sug] 96 00:04:50,005 --> 00:04:52,205 - Hopelik sien jy weer, meneer. - Ja. 97 00:04:52,845 --> 00:04:53,885 Onwaarskynlik. 98 00:04:54,605 --> 00:04:58,805 Jou ma se nuwe kêrel is 'n groot warm taai nat droom. 99 00:04:59,205 --> 00:05:00,205 [OTIS] Ja. 100 00:05:00,725 --> 00:05:01,981 Ma maak nie kêrels nie. 101 00:05:02,005 --> 00:05:04,581 Ah ah! Is dit die een wat hou dit in dierekostuums aan? 102 00:05:04,605 --> 00:05:07,605 [OTIS] Nee, hy wil hê sy moet dra 'n bandjie. Sy is nie regtig daarin nie. 103 00:05:07,965 --> 00:05:09,821 Dit is 'n klassieke krag dinamiese probleem. 104 00:05:09,845 --> 00:05:12,101 Aww! Ek wens my ma was 'n seksguru. 105 00:05:12,125 --> 00:05:14,245 Vertrou my, jy doen nie. 106 00:05:14,525 --> 00:05:17,805 ["LIEF JOU SO BAD" SPEEL] 107 00:05:18,205 --> 00:05:19,205 Marjorie ... 108 00:05:19,965 --> 00:05:22,085 hoe gaan dit met jou penis? 109 00:05:23,805 --> 00:05:26,381 - Ek haat dit nie. - [JEAN] Fantastic. 110 00:05:26,405 --> 00:05:27,765 Goed, kom ons gaan voort. 111 00:05:34,445 --> 00:05:36,125 [OTIS VRIEND] So, het jy dit gedoen? 112 00:05:37,445 --> 00:05:39,685 Moenie vir my sê dat jy weer verstik het nie. 113 00:05:40,165 --> 00:05:41,261 Ha-ha! 114 00:05:41,285 --> 00:05:43,101 - Jy het nie eens probeer nie. - Ek het opgee. 115 00:05:43,125 --> 00:05:46,141 Dis te veel. Ek doen nie... Ek wil nie daaroor praat nie. 116 00:05:46,165 --> 00:05:50,381 Ek bedoel, wat is die probleem hier presies? Ek bedoel, kan jy selfs 'n harde aan kry? 117 00:05:50,405 --> 00:05:53,301 Natuurlik kan ek. Ek is nie 'n fokken eunuch nie, oke? 118 00:05:53,325 --> 00:05:55,141 Ek het net ... Ek wag vir hulle om weg te gaan. 119 00:05:55,165 --> 00:05:58,541 Ek hou nie van hoe dit voel nie. Kan ons dit nou aflaai, asseblief? 120 00:05:58,565 --> 00:06:00,405 Geen oortreding nie, maar dit is baie raar. 121 00:06:01,125 --> 00:06:02,181 Super vreemd. 122 00:06:02,205 --> 00:06:03,461 [ROOIBORSDUIFIE] 123 00:06:03,485 --> 00:06:06,445 ♪ Wah, wah, wah, wah-wah-wah ♪ ♪ Wah, wah ... ♪ 124 00:06:06,805 --> 00:06:07,941 [LUGS SARCASTICALLY] 125 00:06:07,965 --> 00:06:09,061 [VRIENDE VERVOLG LAAT] 126 00:06:09,085 --> 00:06:10,461 ♪ Wah-wah-wah, wah, wah ♪ 127 00:06:10,485 --> 00:06:13,981 ♪ Wah, wah, wah, wah-wah-wah Wah, wah ♪ 128 00:06:14,005 --> 00:06:16,621 ♪ Wah, so sleg ♪ 129 00:06:16,645 --> 00:06:17,965 ♪ O ♪ 130 00:06:20,045 --> 00:06:22,045 ♪ Wah, wah, wah ♪ 131 00:06:23,645 --> 00:06:25,645 ♪ Wah, wah, wah ♪ 132 00:06:29,925 --> 00:06:31,261 [GASPS LOUDLY] 133 00:06:31,285 --> 00:06:34,501 O my God, die Untouchables het 'n motor. 134 00:06:34,525 --> 00:06:36,252 Net toe jy hulle gedink het kon nie meer ontwykende, 135 00:06:36,277 --> 00:06:37,669 nou het hulle wiele! 136 00:06:37,885 --> 00:06:40,301 Jy meen dat Anwar se werk was? Hy lyk 'n bietjie ekstra. 137 00:06:40,325 --> 00:06:42,381 [OTIS] Net omdat hy is die enigste ander gay in ons jaar, 138 00:06:42,405 --> 00:06:44,941 - dit beteken nie dat jy hom moet fancy nie. - Ja, regstelling. 139 00:06:44,965 --> 00:06:46,245 Net ander gay wat ons ken. 140 00:06:46,485 --> 00:06:47,725 Kan oral wees. 141 00:06:48,405 --> 00:06:50,165 Waarna kyk jy, El Pervo? 142 00:06:50,525 --> 00:06:51,525 Het jy dit gehoor? 143 00:06:51,925 --> 00:06:54,701 Hy het met my gepraat! Met werklike woorde! 144 00:06:54,725 --> 00:06:56,266 Hy het jou 'n Spaanse pervert genoem. 145 00:06:56,291 --> 00:06:57,981 O, dit gaan so 'n goeie jaar wees! 146 00:06:58,005 --> 00:06:59,005 Ek kan dit voel! 147 00:07:08,165 --> 00:07:09,725 Is dit Tom Baker? - Yup. 148 00:07:10,165 --> 00:07:13,165 Kaptein van die Warhammer Society. Sy balle het uiteindelik gedaal. 149 00:07:13,525 --> 00:07:16,941 Ja, ek vertel jou steeds, man, Almal het seks oor die somer gehad. 150 00:07:16,965 --> 00:07:19,381 - Almal behalwe jou. - En jy. 151 00:07:19,405 --> 00:07:20,440 Verskoon my, 152 00:07:20,465 --> 00:07:23,381 Ek het twee en 'n half hand werk gegee aan die ou wat ek in Butlin ontmoet het. 153 00:07:23,405 --> 00:07:25,725 - Hoekom die helfte? - Ons het onderbreek. 154 00:07:26,525 --> 00:07:28,165 Stupid surprise karaoke. 155 00:07:28,565 --> 00:07:30,621 Tog, nie presies 'n speler nie. 156 00:07:30,645 --> 00:07:32,805 Ja, ten minste kan ek my eie penis raak. 157 00:07:36,885 --> 00:07:38,325 Ek is bekommerd oor jou, man. 158 00:07:38,725 --> 00:07:39,821 Soos, kyk rond. 159 00:07:39,845 --> 00:07:42,005 Almal dink of oor shagging, 160 00:07:42,485 --> 00:07:43,525 oor om te shag, 161 00:07:45,445 --> 00:07:46,645 of eintlik shagging, 162 00:07:47,125 --> 00:07:49,061 en jy kan nie eens jou beentalk steek nie. 163 00:07:49,085 --> 00:07:51,221 - Ek het baie tyd. - Mm, ek weet nie, man. 164 00:07:51,245 --> 00:07:54,021 Alles verander hier om, en dit verander vinnig. 165 00:07:54,045 --> 00:07:56,581 Geval in punt, selfs Maeve Wiley se boobs het groter geword, 166 00:07:56,605 --> 00:07:58,301 wat ek gedink het was tegnies onmoontlik. 167 00:07:58,325 --> 00:07:59,685 [OTIS] Hulle lyk dieselfde vir my. 168 00:08:00,165 --> 00:08:02,125 Ek het gehoor sy bietjie Simon Furthassle op die scrote, 169 00:08:02,645 --> 00:08:03,941 En nou is dit alles wonkig. 170 00:08:03,965 --> 00:08:06,221 - Soos 'n afslag-avokado. - Ek dink nie dit is waar nie. 171 00:08:06,245 --> 00:08:08,421 [OTIS VRIEND] Ek het gehoor sy het gesuig 12 ouens in tien minute vir 'n waagstuk. 172 00:08:08,445 --> 00:08:10,541 - [OTIS] Dit is beslis nie waar nie. - Wat 'n slak. 173 00:08:10,565 --> 00:08:12,781 Kyk na daardie vetterige hare. Miskien kan sy nie shampoo bekostig nie. 174 00:08:12,805 --> 00:08:15,205 - Of deodorant. - [OTIS VRIEND] Vertel jou. 175 00:08:15,525 --> 00:08:17,165 Sy is basies 'n nimho. 176 00:08:22,645 --> 00:08:25,365 Dit is 'n nuwe grens, my seksueel onderdrukte vriend 177 00:08:25,765 --> 00:08:28,701 Ons kans om uiteindelik op te beweeg die sosiale voedselketting. 178 00:08:28,725 --> 00:08:30,125 Ons sal transformeer 179 00:08:30,965 --> 00:08:34,765 van lae ruspes in ... awesome moordenaars walvisse. 180 00:08:35,805 --> 00:08:36,805 Moet ons? 181 00:08:37,085 --> 00:08:39,485 Berei vir die beste twee jaar voor van ons lewens. 182 00:08:40,325 --> 00:08:41,525 [Lag] 183 00:08:47,045 --> 00:08:49,325 [PLAYING "JERUSALEM" OFF-KEY] 184 00:09:09,165 --> 00:09:10,165 Ek is jammer. 185 00:09:10,885 --> 00:09:13,805 Dankie, Eric, vir die vertoning van die skoollied. 186 00:09:14,285 --> 00:09:15,285 Dit was ... 187 00:09:15,805 --> 00:09:16,805 voldoende. 188 00:09:21,445 --> 00:09:23,781 Dus, net 'n paar dinge om ons te begin. 189 00:09:23,805 --> 00:09:28,732 Die toiletblok agter die gimnasium is vol asbes, dus, asseblief, 190 00:09:28,757 --> 00:09:30,821 bly buite. 191 00:09:30,845 --> 00:09:34,141 Hardloop in die gange is die plaag ... 192 00:09:34,165 --> 00:09:36,501 - Het jou gesê om dit nie te doen nie. - Ek wou Swing Band beïndruk. 193 00:09:36,525 --> 00:09:40,301 [HEADMASTER] ... die verhaal van James Cairney en die potlood. 194 00:09:40,325 --> 00:09:43,581 Ek het met sy ma gepraat. Hy het jou herstel. 195 00:09:43,605 --> 00:09:47,045 Die verstandelike letsels bly egter steeds. 196 00:09:47,765 --> 00:09:49,405 'N Les vir ons almal. 197 00:09:50,125 --> 00:09:51,221 Kalm beweeg. 198 00:09:51,245 --> 00:09:53,901 Dit is my groot plesier om aan jou voor te stel 199 00:09:53,925 --> 00:09:56,245 ons splinternuwe hoofseun ... 200 00:09:57,485 --> 00:09:58,701 Jackson Marchetti. 201 00:09:58,725 --> 00:09:59,941 [Juig] 202 00:09:59,965 --> 00:10:02,205 [UPBEAT MUSIEK SPEL] 203 00:10:11,165 --> 00:10:12,765 [OVERLAPPING CHEERS] 204 00:10:13,525 --> 00:10:14,645 Whoo! 205 00:10:22,965 --> 00:10:24,101 Ons neem oor. 206 00:10:24,125 --> 00:10:25,285 [Juig] 207 00:10:38,085 --> 00:10:39,485 Hallo, Adam. 208 00:10:40,325 --> 00:10:42,821 - Goeie somer? - Shut up, Tromboner. 209 00:10:42,845 --> 00:10:43,885 Gee my wat jy het. 210 00:10:53,445 --> 00:10:55,525 - Wat is in die sak? - My middagete. 211 00:10:55,885 --> 00:10:57,965 Jy weet dit, want jy eet dit altyd. 212 00:11:07,125 --> 00:11:09,301 - Ek dink jy het iets vergeet. - Dis net 'n potloodkas. 213 00:11:09,325 --> 00:11:11,541 Moenie jou potloodkas toemaak nie. Krullerige Wurly. 214 00:11:11,565 --> 00:11:13,885 Kom op, man. Nie my Krullerige Wurly nie. 215 00:11:15,205 --> 00:11:16,685 Gee my daardie Krullerige Wurly ... 216 00:11:17,605 --> 00:11:19,045 of ek sal jou gesig breek. 217 00:11:21,365 --> 00:11:22,365 Okay. 218 00:11:41,245 --> 00:11:42,245 Aah! 219 00:11:43,485 --> 00:11:45,261 Ja, sien jy môre. 220 00:11:45,285 --> 00:11:46,285 Shit koekie. 221 00:12:11,885 --> 00:12:14,141 - Is jy 'n volledige moron? - [OTIS] Nee, ek is nie. 222 00:12:14,165 --> 00:12:15,501 [MAEVE] Dit was 'n retoriese vraag. 223 00:12:15,525 --> 00:12:16,621 - Hier. - Moenie my kak raak nie. 224 00:12:16,645 --> 00:12:17,941 - Probeer net om te help. - Moenie. 225 00:12:17,965 --> 00:12:20,181 Ouens! Jy is nie veronderstel om te hardloop nie in die gang. 226 00:12:20,205 --> 00:12:22,525 Dit was my skuld. Fok af, sneeuvlok. 227 00:12:23,405 --> 00:12:25,101 Mooi rek, Wiley. 228 00:12:25,125 --> 00:12:26,725 [Gelag] 229 00:12:27,645 --> 00:12:28,821 Gaan jy my skryf? 230 00:12:28,845 --> 00:12:30,741 Ek sal jou loslaat. Hierdie keer. 231 00:12:30,765 --> 00:12:32,781 Ek is ewig dankbaar vir jou vriendelikheid. 232 00:12:32,805 --> 00:12:35,605 Eintlik, op tweede gedagte ... 233 00:12:38,245 --> 00:12:40,885 Head Boys berugte piek te vroeg. Ek sal uitkyk as ek jou is. 234 00:12:41,205 --> 00:12:42,205 O ja? 235 00:12:42,485 --> 00:12:44,901 [ADAM] Ek het gesê, mooi rak, Wiley. 236 00:12:44,925 --> 00:12:45,925 [Gelag] 237 00:12:47,525 --> 00:12:49,621 - Se dit weer. - Nice ... ra ... 238 00:12:49,645 --> 00:12:50,765 - [GRUNTS] - [GROEN] 239 00:12:53,485 --> 00:12:55,165 Jy het dit verdien, man. 240 00:13:09,365 --> 00:13:10,925 Sit af, klas. 241 00:13:11,445 --> 00:13:13,941 Kalmeer. Dankie. 242 00:13:13,965 --> 00:13:15,261 [Klaphande] Ahh! 243 00:13:15,285 --> 00:13:19,541 Ons spring reguit na die romantiese wêreld van die onsterflike Bard. 244 00:13:19,565 --> 00:13:21,301 Shakespeare, natuurlik. 245 00:13:21,325 --> 00:13:24,301 Vanjaar se eerste opdrag sal wees op soos jy daarvan hou. 246 00:13:24,325 --> 00:13:27,301 In die fictieve bos van Arden. 247 00:13:27,325 --> 00:13:30,125 Uh, lekker van jou om saam met ons, Adam. 248 00:13:30,525 --> 00:13:32,261 Uh, jy gaan aanbiedings doen 249 00:13:32,285 --> 00:13:35,421 op Shakespeare se verhouding met liefde en vermomming. 250 00:13:35,445 --> 00:13:39,461 Die persoon wat jy langsaan sit sal jou vennoot vir die projek wees. 251 00:13:39,485 --> 00:13:41,421 So as jy net na jou lakens kyk, 252 00:13:41,445 --> 00:13:43,341 jy gaan deur al die vyf punte. 253 00:13:43,365 --> 00:13:45,101 Ek wil hê jy moet in pare praat. 254 00:13:45,125 --> 00:13:48,581 Luister asseblief, reg? Luister is sleutel. 255 00:13:48,605 --> 00:13:50,901 Dus, die opdrag brief, um ... 256 00:13:50,925 --> 00:13:55,261 Ondersoek die maniere waarop Rosalind, Uh, toets Orlando se liefde vir haar 257 00:13:55,285 --> 00:13:57,141 - in daad vier ... - En wie is jy? 258 00:13:57,165 --> 00:14:01,381 - Um ... Ek is Otis. Ja. - Aktiveer vier, toneel een. Die indruk ... 259 00:14:01,405 --> 00:14:04,061 - Ek dink ons ​​is vennote vir die projek. - Is jy nuut? 260 00:14:04,085 --> 00:14:06,525 Nee Nee, nee, nee. Ek was hier sedert die eerste jaar. 261 00:14:06,885 --> 00:14:08,741 - Ons het chemie saam gehad ... - Verken die maniere 262 00:14:08,765 --> 00:14:10,901 - Shakespeare gebruik skouspelagtige woordspel ... - ... laaste kwartaal. 263 00:14:10,925 --> 00:14:13,821 - Jy het my lessenaar aan die brand gesteek. - ... sport en stoei analogieë ... 264 00:14:13,845 --> 00:14:15,861 - In elk geval. - ... om sy karakters se sienings te openbaar 265 00:14:15,885 --> 00:14:19,701 - oor die onderwerp van liefde. Miskien kan ons later bymekaar kom. 266 00:14:19,725 --> 00:14:21,725 - Ek ken die biblioteek se oop ... - [CHUCKLES] 267 00:14:22,405 --> 00:14:24,101 Ek doen nie na ure, nuwe kind nie. 268 00:14:24,125 --> 00:14:26,421 - Uh, bespreek die konsepte van geluk ... - Waar woon jy? 269 00:14:26,445 --> 00:14:30,221 ... en die natuur soos dit van toepassing is op Orlando En, oom, en Oliver. 270 00:14:30,245 --> 00:14:31,404 Ashfordstraat 43. 271 00:14:31,429 --> 00:14:32,781 Vergelyk en kontrasteer die verhouding ... 272 00:14:32,805 --> 00:14:33,901 Ek sal daar wees om 6:00. 273 00:14:33,925 --> 00:14:35,301 ... Orlando met Rosalind en Celia. 274 00:14:35,325 --> 00:14:39,141 Um ... As jy enige vrae het, asseblief, asseblief, vra. 275 00:14:39,165 --> 00:14:42,181 Maar wat ek wil hê jy moet doen is, regtig eers, net 'n breinkaart. 276 00:14:42,205 --> 00:14:43,805 Breinkaart saam ... 277 00:14:44,365 --> 00:14:45,501 - Um ... - Boring. 278 00:14:45,525 --> 00:14:47,765 Wat? Verskoon my, dit is vervelig? 279 00:14:48,205 --> 00:14:49,485 - Okay, um ... - [BELL RINGS] 280 00:14:57,085 --> 00:14:58,605 [ERIC] Jy het vir Adam gesê waar jy woon? 281 00:14:59,045 --> 00:15:00,085 - Hy het my gevra. - [GROEN] 282 00:15:00,525 --> 00:15:03,525 Dude, jou ma het baie van vreemde seksskit in die huis. 283 00:15:03,965 --> 00:15:05,341 Ek is cool daarmee, natuurlik, 284 00:15:05,365 --> 00:15:10,101 maar as die ou selfs 'n Kama Sutra, sien Hy sal jou lewe vernietig. 285 00:15:10,125 --> 00:15:12,325 - Sy sal nie tuis wees nie. - Oh. Sy is beter nie. 286 00:15:13,485 --> 00:15:16,045 Hy noem my nog steeds Tromboner. Dit is vier jaar. 287 00:15:16,325 --> 00:15:17,485 Vier jaar. 288 00:15:17,885 --> 00:15:21,621 Jy het 'n ereksie op die verhoog gekry, voor die hele skool. 289 00:15:21,645 --> 00:15:23,005 Dit was 'n semi! 290 00:15:26,085 --> 00:15:27,965 Die bynaam maak nie eens sin nie. 291 00:15:28,645 --> 00:15:29,845 Ek speel die Franse horing. 292 00:15:30,405 --> 00:15:31,821 So 'n filistyn. 293 00:15:31,845 --> 00:15:34,885 [OTIS] Kyk, hy sal in my huis wees vir 'n uur, tops. Dit sal goed wees. 294 00:15:35,965 --> 00:15:38,845 Dink jy sy brein is so klein Want sy piel is so groot? 295 00:15:39,485 --> 00:15:41,205 - Dit is 'n mite. - Wel, dit is nie. 296 00:15:41,525 --> 00:15:43,221 'N Vriend van 'n vriend het dit een keer gesien. 297 00:15:43,245 --> 00:15:44,745 Sy het gesê dit was die grootte van twee Coke blikkies. 298 00:15:44,770 --> 00:15:46,038 Een bo-aan die ander. 299 00:15:46,062 --> 00:15:47,725 Lengte en breedte. 300 00:15:48,085 --> 00:15:50,885 - Jy het geen vriende nie. Behalwe ek. - Nie vir lank nie. 301 00:15:51,285 --> 00:15:54,005 Omdat Adam jou gaan doodmaak in jou eie huis. 302 00:15:55,445 --> 00:15:56,941 [ERIC LAUGHS] 303 00:15:56,965 --> 00:15:58,325 [Snork] 304 00:16:01,445 --> 00:16:04,501 [MEISJE] Dink jy regtig hierdie plek het asbes daarin? 305 00:16:04,525 --> 00:16:07,421 [MAEVE] Ek weet nie. Daar is erger maniere om te gaan, dink ek. 306 00:16:07,445 --> 00:16:10,925 God, ja. My tannie is deur wespies geëet. 307 00:16:11,205 --> 00:16:13,861 Wat? Was sy doodgeslaan? [Lag] 308 00:16:13,885 --> 00:16:15,021 Geen. 309 00:16:15,045 --> 00:16:16,165 Sy is geëet. 310 00:16:18,485 --> 00:16:19,461 [Gasps] 311 00:16:19,485 --> 00:16:21,981 Scabby Queen. Ek wen! Ek wen! 312 00:16:22,005 --> 00:16:24,405 Nee, jy doen nie. Jy moet van die koningin ontslae raak. 313 00:16:25,005 --> 00:16:27,741 - Jy het jammer verloor. - Ek kry steeds nie hierdie speletjie nie. 314 00:16:27,765 --> 00:16:28,765 Gee hulle oor. 315 00:16:30,325 --> 00:16:31,525 Dankie. 316 00:16:39,845 --> 00:16:42,845 - [MAEVE] Hoe gaan dit met Knobzilla? - Hy kan nie kom nie. 317 00:16:44,165 --> 00:16:47,141 So, die ander nag, ons is, soos, gaan en gaan. 318 00:16:47,165 --> 00:16:49,078 [AMERIKAANSE AKSENTE] En ek is los my kak. 319 00:16:49,103 --> 00:16:50,300 [Praat normaal] En ek weet jy ... 320 00:16:50,324 --> 00:16:51,981 - Bereik die beraad. - Ja. 321 00:16:52,005 --> 00:16:54,181 Maar hy, soos ... 322 00:16:54,205 --> 00:16:56,525 - Die yoghurt laat sak en val? Nee, ek wens. 323 00:16:56,925 --> 00:16:57,925 Hy het dit gevlek. 324 00:16:58,365 --> 00:16:59,365 Jy seker? 325 00:17:01,445 --> 00:17:03,085 Ek weet nie wat ek verkeerd doen nie. 326 00:17:03,965 --> 00:17:05,541 [MAEVE] Miskien was hy senuweeagtig of iets. 327 00:17:05,565 --> 00:17:07,821 Ruby en Olivia dink ek moet hom dump. 328 00:17:07,845 --> 00:17:10,325 Hulle sê hy is in die steek gelaat my sosiale status, maar ... 329 00:17:11,125 --> 00:17:14,165 Die ding is, hy kan regtig soet wees wanneer niemand kyk nie '. 330 00:17:14,925 --> 00:17:17,141 [MAEVE] Weet nie hoekom jy luister nie aan die dickheads. 331 00:17:17,165 --> 00:17:18,685 As jy van hom hou, doen wat jy wil. 332 00:17:19,765 --> 00:17:20,845 [Meisie] Tits. 333 00:17:21,125 --> 00:17:22,365 Hulle soek my. 334 00:17:23,925 --> 00:17:25,661 - Dankie vir die spel. - Geen probleem. 335 00:17:25,685 --> 00:17:26,725 En die klets. 336 00:17:29,285 --> 00:17:31,485 - O, en ... - Moenie bekommerd wees nie, jy was nooit hier nie. 337 00:17:32,045 --> 00:17:33,885 - Ta-ra, seun. - Sien jou later, troeteldier. 338 00:17:38,925 --> 00:17:39,925 [Meisie] Hiya! 339 00:17:41,165 --> 00:17:43,005 - Waar was jy? - Nêrens nie. 340 00:17:43,485 --> 00:17:44,501 Biologie het verby gegaan. 341 00:17:44,525 --> 00:17:47,125 Ons het gedink jy't dit gedoen met jou walviskêrel. 342 00:17:47,925 --> 00:17:49,645 Jy weet hy is 'n misdadiger, reg? 343 00:17:52,045 --> 00:17:54,981 Bah. Is daardie ham? Ons is vegan nou onthou? 344 00:17:55,005 --> 00:17:56,461 - O, reg, ja, ek het vergeet. - [SNIFFS] 345 00:17:56,485 --> 00:17:57,685 Is jy al weer 'n smokin? 346 00:17:58,005 --> 00:17:59,461 Nee, ek het nie. - Goed. 347 00:17:59,485 --> 00:18:01,445 Omdat rook beslis nie vegan is nie. 348 00:18:04,725 --> 00:18:05,845 My ham. 349 00:18:12,845 --> 00:18:13,845 Het jy die geld? 350 00:18:14,965 --> 00:18:16,245 Jy vat die piss? 351 00:18:17,285 --> 00:18:18,445 [BOY] Neem dit of los dit uit. 352 00:18:19,085 --> 00:18:20,125 [Tuts] 353 00:18:27,045 --> 00:18:29,685 - Vertel iemand en ek sal jou maim. - Dit is beter om 'n A. 354 00:19:02,165 --> 00:19:04,645 [Sug] 355 00:19:06,445 --> 00:19:07,565 [KNOCK BY DOOR] 356 00:19:11,045 --> 00:19:13,605 Jy is betyds. - Hoe lank gaan dit neem, nuwe kind? 357 00:19:13,885 --> 00:19:15,061 Wel, um ... 358 00:19:15,085 --> 00:19:16,245 Ek is reeds verveeld. 359 00:19:19,685 --> 00:19:21,005 Het u enige Nesquik? 360 00:19:22,165 --> 00:19:23,845 Op ... Slegs Mana. 361 00:19:34,205 --> 00:19:35,445 Wil jy monged word? 362 00:19:35,845 --> 00:19:36,845 Um ... 363 00:19:37,405 --> 00:19:38,845 Nee dankie. 364 00:19:47,405 --> 00:19:50,541 - Hoekom is daar 'n ming op jou muur? - Wat? Waar? Dit is ... 365 00:19:50,565 --> 00:19:51,501 Uh ... [KLEUR WORD] 366 00:19:51,525 --> 00:19:53,181 Dis net 'n orgidee. [Lag] 367 00:19:53,205 --> 00:19:54,805 Dit is ... My ma is wonderlik in ... 368 00:19:55,125 --> 00:19:56,501 flora en fauna. 369 00:19:56,525 --> 00:19:57,861 - [SIGHS] - [LIGTER SPARKS] 370 00:19:57,885 --> 00:19:59,141 Ooh, uh ... 371 00:19:59,165 --> 00:20:00,725 Miskien nie binne nie, jammer. 372 00:20:02,805 --> 00:20:05,861 Ek bedoel, Adam, ons het net gewerk vir 'n halfuur, so ... 373 00:20:05,885 --> 00:20:06,861 Ja. 374 00:20:06,885 --> 00:20:08,365 Jy moet hou. 375 00:20:08,805 --> 00:20:10,445 [Sug] 376 00:20:12,165 --> 00:20:14,141 [WOMAN] Dit is dit, rol die testikel net ... 377 00:20:14,165 --> 00:20:16,981 - Daar is 'n bal sak op die TV. - Goed. 378 00:20:17,005 --> 00:20:18,885 Jammer. Jammer, ek, o ... 379 00:20:19,125 --> 00:20:21,645 Ek het vergeet om my ... my DVD uit te neem. Dit is my... 380 00:20:22,245 --> 00:20:24,325 - Dit is my porno. - 'n Bietjie ou skool. 381 00:20:25,885 --> 00:20:28,565 Jy moet op Pornhub kry. Daar is baie goed daar. 382 00:20:28,845 --> 00:20:31,005 Jy kan kyk hoe 'n CGI-demoon 'n perd fuck. 383 00:20:32,405 --> 00:20:34,085 - Hm. - Ek moet piss. 384 00:20:35,205 --> 00:20:36,925 Bo, aan jou regterkant. 385 00:20:42,485 --> 00:20:44,205 [Urineer] 386 00:20:53,565 --> 00:20:55,085 [Poskodes] 387 00:22:05,325 --> 00:22:06,805 [ADAM] Nuwe kind! 388 00:22:09,325 --> 00:22:10,485 Adam? 389 00:22:11,605 --> 00:22:12,605 Kom hier in! 390 00:22:13,045 --> 00:22:13,981 Oh! 391 00:22:14,005 --> 00:22:15,005 Adam! 392 00:22:15,805 --> 00:22:17,005 O ... [SPLUTTERS] 393 00:22:19,245 --> 00:22:20,741 - Jy het 'n seks-kerker. - Geen. 394 00:22:20,765 --> 00:22:22,325 Nee, dit is nie. Ek ... 395 00:22:22,765 --> 00:22:26,061 Ek kan verduidelik. Dit is my ma se kantoor en sy is 'n terapeut. 396 00:22:26,085 --> 00:22:27,845 - Seksterapeut. - Ek weet nie wat dit is nie. 397 00:22:28,125 --> 00:22:30,285 Sy help mense met seksprobleme. 398 00:22:30,725 --> 00:22:32,125 - Sy is 'n prostituut. - Geen. 399 00:22:32,445 --> 00:22:35,325 - Soos 'n pimp. Nee, nee, sy is soos 'n ... krimp. 400 00:22:35,605 --> 00:22:39,061 Maar in plaas daarvan om oor geestelike te praat gesondheidsgoed, sy praat oor seks. 401 00:22:39,085 --> 00:22:40,085 Mense se seks lewe. 402 00:22:40,925 --> 00:22:42,845 Sy ... Sy help mense beter. 403 00:22:43,605 --> 00:22:45,005 Ja, in wese. 404 00:22:47,045 --> 00:22:48,285 Kyk, um ... 405 00:22:50,165 --> 00:22:52,301 Kan jy niemand vertel nie oor hierdie, asseblief? 406 00:22:52,325 --> 00:22:54,661 - [DOOR SLUITINGS] - [JEAN] Otis, skat? 407 00:22:54,685 --> 00:22:56,085 - Ek is tuis! - [GASPS] 408 00:22:58,005 --> 00:23:00,085 [Voëls lied] 409 00:23:06,045 --> 00:23:07,485 [Lag] 410 00:23:08,445 --> 00:23:10,125 Mm! Mmm ... 411 00:23:10,845 --> 00:23:12,781 [Inaseming] 412 00:23:12,805 --> 00:23:14,165 [Uitaseming] 413 00:23:14,525 --> 00:23:16,925 God, dit is sterk dinge. 414 00:23:18,125 --> 00:23:21,205 Dit is chroniese kak. 415 00:23:21,725 --> 00:23:23,925 - [JEAN] Ek is reeds honger. - [ADAM CHUCKLES] 416 00:23:24,725 --> 00:23:27,445 Dis lekkerny. [Giggel] 417 00:23:35,845 --> 00:23:36,845 Jou ma is cool. 418 00:23:37,205 --> 00:23:38,285 Hoekom is jy nie cool nie? 419 00:23:39,685 --> 00:23:41,605 En sy is warm. Hoekom het jy nie gesê sy is warm nie? 420 00:23:42,165 --> 00:23:43,981 Omdat sy my ma is. 421 00:23:44,005 --> 00:23:47,021 - Ek bedoel, ernstig, word jy aangeneem? - Geen. 422 00:23:47,045 --> 00:23:48,901 - Hoekom is jy so kak? - [JEAN] Adam. 423 00:23:48,925 --> 00:23:49,925 Ja? 424 00:23:51,205 --> 00:23:52,765 [JEAN] Rook jy elke dag? 425 00:23:53,525 --> 00:23:56,341 Ja. Ja, meeste dae, mevrou, um ... 426 00:23:56,365 --> 00:23:57,685 O, bel my vir my Jean. 427 00:23:58,325 --> 00:24:01,085 Jy weet, hulle het dit gedoen 'n paar interessante studies met cannabis. 428 00:24:01,485 --> 00:24:03,941 Hulle begin net wakker word tot sy gesondheidsvoordele. 429 00:24:03,965 --> 00:24:05,645 Ja? Like, um ... 430 00:24:06,525 --> 00:24:08,405 Hoe maak dit alles snaaks? 431 00:24:08,645 --> 00:24:10,741 - Jy weet, soos jou gesig. - Hm? 432 00:24:10,765 --> 00:24:12,005 Al ooit so ernstig, 433 00:24:12,685 --> 00:24:14,125 soos 'n ... atlas. 434 00:24:14,725 --> 00:24:16,405 [BOTH GIGGLE] 435 00:24:21,845 --> 00:24:26,685 Dit is egter gekoppel tot vroegtydige impotensie. 436 00:24:27,565 --> 00:24:29,005 Niks afdoende nie. 437 00:24:30,285 --> 00:24:32,181 Maar wees versigtig met hoeveel jy rook. 438 00:24:32,205 --> 00:24:33,205 Ma ... 439 00:24:33,605 --> 00:24:37,341 Ek bring dit net op omdat ek 'n aantal kliënte het 440 00:24:37,365 --> 00:24:40,125 wie was op jou ouderdom swaar dwelmgebruikers, 441 00:24:40,645 --> 00:24:43,085 En nou het hulle probleme met seksuele prestasie. 442 00:24:43,765 --> 00:24:46,565 - Seksuele prestasie? - Hulle het probleme met afronding. 443 00:24:48,965 --> 00:24:50,605 - Ejakulasie. - Hm. 444 00:24:50,845 --> 00:24:52,365 Jizz, spunk. 445 00:24:53,245 --> 00:24:54,141 Manmelk! 446 00:24:54,165 --> 00:24:56,421 - Ma, Jesus Christus! - Moet nie 'n probleem daarmee hê nie. 447 00:24:56,445 --> 00:24:59,045 Wat maak jou dink Ek het 'n probleem daarmee? 448 00:24:59,485 --> 00:25:01,565 Ek het nie gesê dat jy 'n probleem daarmee gehad het nie. 449 00:25:03,965 --> 00:25:07,061 - Maar as jy daaroor wil praat ... - Ek ... O, oke, ek gaan gaan. 450 00:25:07,085 --> 00:25:08,085 Ek gaan gaan. 451 00:25:09,805 --> 00:25:11,325 [JEAN] Goed, Adam! 452 00:25:12,085 --> 00:25:14,005 - Aangename kennis! - Ma! 453 00:25:14,725 --> 00:25:16,205 Kom en hang weer uit. 454 00:25:16,965 --> 00:25:19,821 Adam! Adam, wag. Wag. 455 00:25:19,845 --> 00:25:22,565 Jy en jou ma is freaks. 456 00:25:31,165 --> 00:25:33,165 Ek hoop ek het nie 'n senuwee aangeraak nie. 457 00:25:33,565 --> 00:25:35,965 Jou vriend is baie sensitief. 458 00:25:36,205 --> 00:25:37,901 Ooh, my mond is baie droog. 459 00:25:37,925 --> 00:25:40,101 Ma, hoeveel keer het ek gesê 460 00:25:40,125 --> 00:25:42,901 jy kan nie rondgaan nie terapie van mense wat jy nie weet nie? 461 00:25:42,925 --> 00:25:45,461 Jou geslag is so aanraking. 462 00:25:45,485 --> 00:25:48,661 - Inligting is bemagtigend. Nee, dit is fucked up! 463 00:25:48,685 --> 00:25:51,621 Goed, kalmeer, haal 'n asem. 464 00:25:51,645 --> 00:25:54,381 Kom ons ... [TYDENS SLUIT] 465 00:25:54,405 --> 00:25:56,485 Laat die negatiewe energie verval. 466 00:25:59,805 --> 00:26:01,645 Okay. [LUK TYDENS SLUIT] 467 00:26:05,045 --> 00:26:07,045 - [EXHALES] - Twee ... 468 00:26:10,685 --> 00:26:11,805 Jammer, ek het geskreeu. 469 00:26:12,485 --> 00:26:16,365 En ek is jammer ... as ek jou vriend ontstel. 470 00:26:20,445 --> 00:26:21,445 Kom op. 471 00:26:25,445 --> 00:26:26,645 [Sug] 472 00:26:27,325 --> 00:26:29,365 [Sug] 473 00:26:30,605 --> 00:26:31,685 Liefling ... 474 00:26:35,605 --> 00:26:38,181 Ek het opgemerk Jy maak asof jy masturbeer 475 00:26:38,205 --> 00:26:40,845 en ek het gewonder as jy daaroor wou praat. 476 00:26:42,405 --> 00:26:44,301 Dit was die handroom wat dit weggegee het. 477 00:26:44,325 --> 00:26:47,645 En, wel, die tydskrif was 'n bietjie oorvleuel. 478 00:26:48,285 --> 00:26:52,621 In elk geval, ek wil hê dat jy dit moet weet jy kan oor enigiets met my praat. 479 00:26:52,645 --> 00:26:53,845 Geen oordeel nie. 480 00:26:54,205 --> 00:26:55,821 Dit is 'n veilige plek. 481 00:26:55,845 --> 00:26:57,461 Dit is nie 'n veilige plek nie, ma. 482 00:26:57,485 --> 00:27:00,805 Jy ... moet ophou om te ontleed alles wat ek doen. 483 00:27:02,165 --> 00:27:05,941 Ek sal wanneer jy ophou skep performatiewe situasies 484 00:27:05,965 --> 00:27:07,781 wat jy duidelik wil hê ek moet waarneem. 485 00:27:07,805 --> 00:27:09,765 [GROEN] Goed. 486 00:27:10,925 --> 00:27:15,141 Ek gaan na my kamer, want ek is kwaad en ek het 'n bietjie ruimte nodig. 487 00:27:15,165 --> 00:27:17,141 - Oke. - [STOMPING] 488 00:27:17,165 --> 00:27:19,165 Ons sal daaroor praat wanneer jy gereed is. 489 00:27:19,685 --> 00:27:20,685 [DOOR SLAMS] 490 00:27:22,405 --> 00:27:26,125 - [ROCK MUSIC PLAYS] - [JEAN] Darling! Dit is te hard! 491 00:27:26,525 --> 00:27:27,525 [TURNS VOLUME UP] 492 00:27:28,085 --> 00:27:29,085 [PHONE ALERT] 493 00:27:30,205 --> 00:27:31,205 [JEAN] Otis! 494 00:27:32,645 --> 00:27:34,125 Draai dit af! 495 00:27:34,685 --> 00:27:38,205 ♪ Ek is nie gebore in '77 ♪ nie 496 00:27:40,005 --> 00:27:41,501 [SOUL MUSIEK SPEL] 497 00:27:41,525 --> 00:27:45,181 ♪ Toe ons saam was ♪ 498 00:27:45,205 --> 00:27:46,885 [PHONE ALERT] 499 00:27:47,405 --> 00:27:49,781 ♪ Alles was so groot ♪ 500 00:27:49,805 --> 00:27:51,285 [Spot] 501 00:27:53,605 --> 00:27:56,021 - [MAN] Eric, kom help jou ma. - ♪ Nou dat ons ♪ geskei het 502 00:27:56,045 --> 00:27:57,581 In 'n minuut! 503 00:27:57,605 --> 00:27:59,245 ♪ Net een klank ♪ 504 00:27:59,885 --> 00:28:02,781 ♪ Dat ek net nie kan staan ​​nie ♪ 505 00:28:02,805 --> 00:28:05,781 - ♪ Ek kan nie die reën staan ​​nie ♪ - [MOAN] 506 00:28:05,805 --> 00:28:07,821 ♪ Teen my venster ♪ 507 00:28:07,845 --> 00:28:08,845 ♪ O ♪ 508 00:28:11,005 --> 00:28:13,101 ♪ Bringin terug soete herinneringe ♪ 509 00:28:13,125 --> 00:28:14,501 [Gelag] 510 00:28:14,525 --> 00:28:16,925 - ♪ Ek kan nie die reën staan ​​nie ♪ - [JACKSON] Oh-ho-ho! 511 00:28:18,125 --> 00:28:20,125 ♪ Teen my venster ♪ 512 00:28:23,045 --> 00:28:25,125 ♪ Omdat hy nie hier by my is nie ♪ 513 00:28:26,725 --> 00:28:28,725 ♪ Hey, reën ♪ 514 00:28:29,605 --> 00:28:31,925 ♪ Haal uit my venster ♪ 515 00:28:33,045 --> 00:28:34,365 Het jy ... jy weet? 516 00:28:35,085 --> 00:28:36,845 Ja. Ek sal jou vertel as ek dit nie gedoen het nie. 517 00:28:39,085 --> 00:28:41,261 - Wil jy hê ek moet jou huis toe bestuur? - Nope. 518 00:28:41,285 --> 00:28:42,221 Waar woon jy? 519 00:28:42,245 --> 00:28:44,701 - Eerlik, dit gaan goed. Kom op, laat ek jou huis toe ry. 520 00:28:44,725 --> 00:28:46,261 Ons is net fokken, Jackson. 521 00:28:46,285 --> 00:28:48,245 Ons hoef nie te weet nie mekaar se poskodes. 522 00:28:48,525 --> 00:28:49,605 Sien jou by die skool. 523 00:28:51,245 --> 00:28:52,645 [DOG BARKING] 524 00:28:56,805 --> 00:28:57,925 [Sug] 525 00:29:07,525 --> 00:29:09,245 - [BARKS] - [GASPS] Shh! 526 00:29:10,685 --> 00:29:11,685 Adam? 527 00:29:19,205 --> 00:29:20,741 [ADAM SIGHS] 528 00:29:20,765 --> 00:29:22,445 Jy is vyf minute voor die voetganger. 529 00:29:23,285 --> 00:29:24,445 [ADAM] Jammer, Pa. 530 00:29:25,325 --> 00:29:27,765 - Verlies van tyd. - Moenie dit weer laat gebeur nie. 531 00:29:29,445 --> 00:29:30,925 Jy ken die reëls. 532 00:29:39,645 --> 00:29:41,485 Jy kan dit weer in die oggend terugbring. 533 00:29:50,165 --> 00:29:51,765 - [Meisie] Hallo, minnaar. - Ooh! Fuck. 534 00:29:52,365 --> 00:29:54,445 Hoe het jy ingekom? Jy moet gaan. 535 00:29:56,565 --> 00:29:57,845 [VERWYDER BELT] 536 00:29:58,605 --> 00:30:00,365 [GRUNTE] Jou hand is effens droog. 537 00:30:12,445 --> 00:30:14,285 Kan jy nie eers moeilik raak nie? 538 00:30:15,285 --> 00:30:16,781 - Is ek so sleg? - Ja. 539 00:30:16,805 --> 00:30:19,925 Geen! Nee, ek bedoel nee. Ek het in die war geraak. 540 00:30:20,565 --> 00:30:22,005 Ek weet nie hoekom ek pla nie. 541 00:30:25,245 --> 00:30:26,725 Wel ... Laat uit die venster. 542 00:30:28,525 --> 00:30:29,525 [DOOR SLAMS] 543 00:30:30,525 --> 00:30:31,685 Goeie nag, mevrou Groff. 544 00:30:32,325 --> 00:30:33,805 Goeie nag, skoolhoof Groff. 545 00:30:34,245 --> 00:30:36,221 - Wat is fout met jou? - [DOOR SLAMS] 546 00:30:36,245 --> 00:30:37,925 [MNR. GROFF] Adam, kom nou hier af! 547 00:30:46,725 --> 00:30:49,821 Jou ma het met Adam gepraat oor ejakulasie? 548 00:30:49,845 --> 00:30:51,821 - Sy het die woorde "manmelk" gebruik. - O, my ... 549 00:30:51,845 --> 00:30:54,181 - Dit is erger as wat ek gedink het. - [SIGHS] 550 00:30:54,205 --> 00:30:56,581 Nee, ek bedoel. Ek bedoel. Dis goed. 551 00:30:56,605 --> 00:30:58,725 Hy is gebak, Hy het waarskynlik alles daaraan vergeet. 552 00:30:59,125 --> 00:31:00,261 Kak. 553 00:31:00,285 --> 00:31:02,085 Shit, kak, kak, kak, kak, kak ... 554 00:31:02,605 --> 00:31:03,605 Moenie kyk nie. 555 00:31:07,005 --> 00:31:08,541 Kyk waarheen jy gaan, fag. 556 00:31:08,565 --> 00:31:11,285 Hey, Adam, jy ken homofobie is so 2008, reg? 557 00:31:11,725 --> 00:31:12,805 Totes passé. 558 00:31:19,965 --> 00:31:20,965 Dankie, Anwar. 559 00:31:21,365 --> 00:31:22,605 - Nie jou vriende nie. - Oke. 560 00:31:24,805 --> 00:31:27,005 Sien? Ek het vir jou gesê hy sal vergeet. 561 00:31:27,445 --> 00:31:28,445 Ja ... 562 00:32:00,125 --> 00:32:02,725 [ERIC LACHHING] 563 00:32:05,845 --> 00:32:07,301 - Ja! - [LAAT] 564 00:32:07,325 --> 00:32:08,341 [OTIS] Ek sê net. 565 00:32:08,365 --> 00:32:11,685 [ERIC EN ADAM VERVOLG SPREEK INDISTINCTLY] 566 00:32:29,925 --> 00:32:31,005 Groot, dis jy. 567 00:32:31,565 --> 00:32:33,605 Ek verstaan. Jy is gemeen. 568 00:32:34,645 --> 00:32:35,765 [ONDERWYSER] Goed, so ... 569 00:32:36,485 --> 00:32:38,141 wat gaan biologie wees 570 00:32:38,165 --> 00:32:43,021 is nou 'n noodgeval SRE klas. 571 00:32:43,045 --> 00:32:45,501 Blykbaar is daar 'n uitbraak van skaapluise. 572 00:32:45,525 --> 00:32:46,421 [Gelag] 573 00:32:46,445 --> 00:32:48,365 Mnr Groff het gevoel jy benodig 'n opknapping. 574 00:32:48,685 --> 00:32:50,325 Lucky me, huh? 575 00:32:50,605 --> 00:32:53,421 Ek grap. Dit gaan eintlik wees ongelooflik ongemaklik. 576 00:32:53,445 --> 00:32:55,261 Jy werk in pare. 577 00:32:55,285 --> 00:32:56,901 Jy benodig werkkaarte, 578 00:32:56,925 --> 00:32:58,301 twee profylactics, 579 00:32:58,325 --> 00:33:00,141 en 'n plastiek haan en balle. 580 00:33:00,165 --> 00:33:01,165 [Gelag] 581 00:33:14,405 --> 00:33:15,405 Um ... 582 00:33:22,925 --> 00:33:24,725 Jesus Christus! 583 00:33:26,965 --> 00:33:27,965 Wat is volgende? 584 00:33:34,445 --> 00:33:36,845 Uh ... Dis nie die hymen nie. 585 00:33:37,485 --> 00:33:39,421 Ek dink ek weet waar die hymne is, maar dankie. 586 00:33:39,445 --> 00:33:42,485 Goed, ek bedoel, jy is ... Heeltemal verkeerd. 587 00:33:43,645 --> 00:33:44,645 Wat is dit dan? 588 00:33:46,605 --> 00:33:49,885 Hulle is die parauretrale kliere. 589 00:33:50,805 --> 00:33:52,645 Die vroulike prostaat. 590 00:33:53,885 --> 00:33:54,885 Waar is die hymne, dan? 591 00:33:58,805 --> 00:33:59,805 Maagdevlies. 592 00:34:01,005 --> 00:34:02,021 - Hm. - [LATEX SNAPS] 593 00:34:02,045 --> 00:34:03,485 - [SCREAMS] - [LAUGHTER] 594 00:34:08,125 --> 00:34:09,365 - Sien my daarna. - [PHONE BUZZES] 595 00:34:10,165 --> 00:34:12,901 [PHONES BUZZING AND CHIMING] 596 00:34:12,925 --> 00:34:15,821 - Goed, ja ... Telefone weg, asseblief! - [STUDENTE LAAT] 597 00:34:15,845 --> 00:34:16,885 Telefone weg! 598 00:34:17,765 --> 00:34:18,765 Mense! 599 00:34:19,445 --> 00:34:20,445 Wat is dit? 600 00:34:21,165 --> 00:34:22,165 Niks. 601 00:34:22,725 --> 00:34:25,045 Die kop van die penis is ongelooflik sensitief. 602 00:34:25,405 --> 00:34:28,861 Voel dit vry om dit te stimuleer met jou vingers in 'n sirkelbeweging. 603 00:34:28,885 --> 00:34:32,325 Soos hy nader aan orgasme kom, jy kan bespoedig. 604 00:34:32,605 --> 00:34:36,845 Ek sal hom in jou hand kloppend voel soos 'n vulkaan om uit te breek. 605 00:34:37,245 --> 00:34:38,621 Kyk daarna! 606 00:34:38,645 --> 00:34:40,245 Huh. Hier gaan ons. 607 00:34:40,765 --> 00:34:43,621 - Ek kan dit voel. Kyk, dit klink. - Kan ons dit afskakel, asseblief? 608 00:34:43,645 --> 00:34:45,125 [JEAN] Throbbing ... 609 00:34:46,085 --> 00:34:47,341 [ONDERWYSER] Kyk ... 610 00:34:47,365 --> 00:34:49,165 - [JEERING] - O, fantasties! 611 00:34:50,125 --> 00:34:51,165 En dan kom hy. 612 00:34:54,205 --> 00:34:55,685 Kan jy gaan kyk of hy goed is? 613 00:34:56,845 --> 00:34:58,245 O, fuck dit. 614 00:34:58,525 --> 00:35:01,285 Goed, dankie almal. Dis genoeg drama vir vandag. 615 00:35:05,205 --> 00:35:06,685 [OTIS WHISPERS] O my God. 616 00:35:11,125 --> 00:35:12,165 Wil jy een? 617 00:35:19,365 --> 00:35:20,605 Was dit regtig jou ma? 618 00:35:21,165 --> 00:35:22,565 Mm. Kon gewees het baie erger. 619 00:35:23,285 --> 00:35:25,045 Sy kon gesukkel het 'n werklike penis. 620 00:35:25,445 --> 00:35:26,541 [LAG] 621 00:35:26,565 --> 00:35:29,125 O, God. Ja, ek dink net Ek gaan nou doodgaan. 622 00:35:29,925 --> 00:35:31,005 Moenie daaroor bekommerd wees nie. 623 00:35:31,485 --> 00:35:34,501 Praat as 'n langtermynlid van die Moordale Social Pariah Club, 624 00:35:34,525 --> 00:35:35,725 jy sal oorleef. 625 00:35:36,005 --> 00:35:37,005 [BOY YELLING] 626 00:35:41,085 --> 00:35:42,141 [BOY UITSLUITEND] 627 00:35:42,165 --> 00:35:44,005 [Snak] 628 00:35:45,285 --> 00:35:49,125 [Gekerm] 629 00:35:50,045 --> 00:35:51,901 O, ow! 630 00:35:51,925 --> 00:35:54,101 [Hyg] 631 00:35:54,125 --> 00:35:56,045 - [YELLS] - [ALL SCREAM] 632 00:35:56,365 --> 00:35:57,365 Kak! 633 00:35:57,605 --> 00:35:58,981 - [ADAM YELPS] O, my God. 634 00:35:59,005 --> 00:36:00,661 [Gasps] 635 00:36:00,685 --> 00:36:01,661 [LAG] 636 00:36:01,685 --> 00:36:02,581 - Gaan uit! - Oke. 637 00:36:02,605 --> 00:36:03,885 - fyn. - Nee wag! 638 00:36:04,685 --> 00:36:05,685 Moenie gaan nie. 639 00:36:06,245 --> 00:36:07,181 Help my. 640 00:36:07,205 --> 00:36:09,445 Ek weet dit was jou wie het daardie video gestuur. 641 00:36:09,885 --> 00:36:11,501 - So? So ek help jou nie. 642 00:36:11,525 --> 00:36:13,901 Asseblief, nuwe kind. Dit voel ... soos dit gaan ontplof. 643 00:36:13,925 --> 00:36:16,301 - En nie op 'n goeie manier nie. - Wel, dit is nie my probleem nie. 644 00:36:16,325 --> 00:36:17,325 Nee wag! 645 00:36:18,045 --> 00:36:19,861 Asseblief, moenie gaan nie. [Kerm] 646 00:36:19,885 --> 00:36:22,565 - Moet ons die verpleegster kry? - Geen! Nee, jy kan niemand vertel nie. 647 00:36:23,365 --> 00:36:25,221 Wat gebeur as hy sterf of iets? - Dies? 648 00:36:25,245 --> 00:36:26,245 [OTIS] Adam ... 649 00:36:27,285 --> 00:36:28,285 wat het jy geneem? 650 00:36:30,045 --> 00:36:31,101 Viagra. 651 00:36:31,125 --> 00:36:32,125 Hoeveel Viagra? 652 00:36:33,845 --> 00:36:36,045 - [WHIMPERS] - [OTIS] Hey, kyk, um ... 653 00:36:36,565 --> 00:36:39,341 Dink aan hierdie kamer as vier mure van vertroue. 654 00:36:39,365 --> 00:36:41,485 Enigiets wat jy sê, is goed. Daar is geen oordeel nie. 655 00:36:42,725 --> 00:36:44,421 - Drie Viagras. - Jesus Christus. 656 00:36:44,445 --> 00:36:46,261 Jy het gesê daar sal geen oordeel wees nie. - Jammer. 657 00:36:46,285 --> 00:36:49,101 Is drie Viagras sleg? Haar reaksie het dit laat lyk asof dit sleg was. 658 00:36:49,125 --> 00:36:51,301 Ek voel liggies en Ek kan scampi proe. 659 00:36:51,325 --> 00:36:54,661 - Geen wonder. Jy kan 'n kasteel belê. - Ek het gesê om op te hou om daaraan te staar! 660 00:36:54,685 --> 00:36:55,965 Jammer! Dis soos 'n derde been. 661 00:36:58,565 --> 00:36:59,645 Wat nou? 662 00:37:01,445 --> 00:37:02,445 Ons wag. 663 00:37:05,405 --> 00:37:06,645 [Sug] 664 00:37:07,845 --> 00:37:10,405 - Hoe lyk dit? - [ADAM] Nog groot, nog steeds ... 665 00:37:11,885 --> 00:37:12,781 kwaad. 666 00:37:12,805 --> 00:37:15,701 - Waar het jy selfs die Viagra vandaan? - Nie jou besigheid nie. 667 00:37:15,725 --> 00:37:17,565 Moet asseblief nie vir my sê jy het dit van jou pa. 668 00:37:20,445 --> 00:37:21,445 Ek het nie. 669 00:37:24,405 --> 00:37:25,381 Hoekom het jy dit geneem? 670 00:37:25,405 --> 00:37:28,261 Ek weet nie. Hoor dit gee jou 'n goeie buzz. 671 00:37:28,285 --> 00:37:30,501 Jy moet dit probeer in plaas daarvan om so 'n vreugde te wees. 672 00:37:30,525 --> 00:37:31,581 Hy het dick probleme. 673 00:37:31,605 --> 00:37:34,461 - Ja? Wat sal jy weet, Wiley? - Meisies praat, clodpole. 674 00:37:34,485 --> 00:37:35,805 Aimee het gesê jy kan nie kom nie. 675 00:37:42,045 --> 00:37:43,165 Dit is te veel druk. 676 00:37:45,205 --> 00:37:47,341 - Wat is? - Almal weet ek het 'n reuse-penis. 677 00:37:47,365 --> 00:37:49,125 - So jy wou dit groter maak? - Geen. 678 00:37:50,005 --> 00:37:51,621 Ek wou net hê dit moet moeilik wees. 679 00:37:51,645 --> 00:37:54,125 - Wel, hoekom dink jy kan dit nie? - Ek weet nie. 680 00:37:55,565 --> 00:37:57,421 Ek kan nie ophou dink oor dinge nie wanneer ons shag. 681 00:37:57,445 --> 00:37:59,661 "Wat as ek nie goed hieraan is nie? Miskien doen ek dit verkeerd. 682 00:37:59,685 --> 00:38:02,341 Miskien weet sy dat ek dit verkeerd doen. Wat as my pa inloop? 683 00:38:02,365 --> 00:38:04,821 Wat as my pa binnegaan en dit is reg wanneer ek my las blaas 684 00:38:04,845 --> 00:38:07,141 en ek kan nie ophou nie, en hy sien my lekker gesig? 685 00:38:07,165 --> 00:38:09,765 - Wat as..." - Oke. Um ... Ja, nee, ons kry dit. 686 00:38:12,565 --> 00:38:13,781 [OTIS] Goed. 687 00:38:13,805 --> 00:38:14,805 Wel ... 688 00:38:15,965 --> 00:38:20,285 Klink vir my soos jy ervaar 'n bietjie prestasieangs. 689 00:38:20,925 --> 00:38:23,840 Miskien is die mitologie rondom Die grootte van jou penis 690 00:38:23,865 --> 00:38:24,861 help nie dinge nie. 691 00:38:24,885 --> 00:38:27,045 Dit is interessant wat jy noem jou pa. 692 00:38:27,765 --> 00:38:29,501 Hoe is die skoolmeester se seun raak jou? 693 00:38:29,525 --> 00:38:31,125 Wel, dis skraal, natuurlik. 694 00:38:31,765 --> 00:38:32,661 Gaan aan. 695 00:38:32,685 --> 00:38:34,741 Almal kyk my altyd. Almal is soos, 696 00:38:34,765 --> 00:38:37,101 "Daar gaan Adam Groff, die skoolhoof se seun. 697 00:38:37,125 --> 00:38:39,965 Hy het 'n groot massiewe olifant se haan. ' Ek het gevoelens. 698 00:38:44,285 --> 00:38:45,325 Ek dink dit ... 699 00:38:48,725 --> 00:38:50,285 Ek wens ek kan 'n normale kind wees. 700 00:38:53,045 --> 00:38:54,485 Met 'n normale dick. 701 00:38:58,205 --> 00:38:59,325 En 'n gewone pa. 702 00:39:01,845 --> 00:39:03,125 [OTIS] Ek dink ... 703 00:39:03,765 --> 00:39:06,765 dat jy jou verhaal moet besit, 704 00:39:07,125 --> 00:39:08,701 moenie toelaat dat dit jou beheer nie. 705 00:39:08,725 --> 00:39:11,005 Ja, jy het 'n groot aanhangsel. 706 00:39:11,365 --> 00:39:14,085 Ja, jy is baie sigbaar in die skool weens jou pa se posisie. 707 00:39:14,605 --> 00:39:16,685 Maar dit sal ook nie verander nie. 708 00:39:17,165 --> 00:39:18,365 Maar jou vooruitsigte kan. 709 00:39:19,645 --> 00:39:20,685 Maak dit sin? 710 00:39:21,165 --> 00:39:22,165 Nie regtig nie. 711 00:39:24,045 --> 00:39:26,901 Dit moet nie saak maak nie wat enigiemand in die skool dink. 712 00:39:26,925 --> 00:39:28,181 Jy is wie jy is. 713 00:39:28,205 --> 00:39:30,205 Moenie toelaat dat iemand dit van jou af wegneem nie. 714 00:39:30,725 --> 00:39:32,845 So almal is verkeerd, en ek is basies ... 715 00:39:33,965 --> 00:39:34,965 ontsagwekkende. 716 00:39:36,885 --> 00:39:39,805 Wees trots op jou penis en jou erfenis. 717 00:39:40,085 --> 00:39:41,845 Want niemand gaan oral heen nie. 718 00:39:42,285 --> 00:39:43,845 Jy moet werk met wat jy het. 719 00:39:46,165 --> 00:39:48,525 [Gekletter] 720 00:39:49,565 --> 00:39:50,805 [Sug] 721 00:39:53,485 --> 00:39:54,885 Dit gaan af, nuwe kind. 722 00:39:56,445 --> 00:39:57,445 Dank die Here. 723 00:40:00,925 --> 00:40:03,485 Uh, jy sal niemand hieroor vertel nie, sal jy? 724 00:40:04,165 --> 00:40:06,261 Jy het daardie ding gesê die vier mure van vertroue. 725 00:40:06,285 --> 00:40:07,445 Ons sal niemand vertel nie. 726 00:40:07,725 --> 00:40:10,285 As jy my vriend Eric alleen los. 727 00:40:11,445 --> 00:40:13,525 - Vir goed. - Tromboner? 728 00:40:13,765 --> 00:40:14,765 Dis jou keuse. 729 00:40:15,845 --> 00:40:16,845 Fyn. 730 00:40:18,045 --> 00:40:19,805 Ek dink jy is Otis verskoning verskuldig. 731 00:40:23,125 --> 00:40:26,605 Jammer vir die stuur van die video, maar jou ma ... 732 00:40:27,685 --> 00:40:29,325 Ek het regtig in my kop, 'n nuwe kind. 733 00:40:30,165 --> 00:40:31,445 Sy is soos 'n soort van ... 734 00:40:32,645 --> 00:40:33,645 sexy heks. 735 00:40:42,165 --> 00:40:43,405 Wel, dit was ongewoon. 736 00:40:46,285 --> 00:40:47,741 Sien jou, Otis. 737 00:40:47,765 --> 00:40:49,765 ["DR. JEKYLL en MR. HYDE" SPEEL] 738 00:40:57,605 --> 00:41:01,781 ♪ Wel, ek was skouspelagtig en mooi ♪ 739 00:41:01,805 --> 00:41:04,685 [Meisie] Dink jy skoolhoof Groff is ook goed gehang? [Giggel] 740 00:41:05,245 --> 00:41:06,725 Yoghurt's vegan, reg? 741 00:41:07,165 --> 00:41:11,565 ♪ Ja, ek was eerlik en ek het gelieg ♪ 742 00:41:12,165 --> 00:41:15,981 ♪ Dit is my Dr Jekyll ♪ 743 00:41:16,005 --> 00:41:18,501 - ♪ O, en mnr. Hyde ♪ - Hey! 744 00:41:18,525 --> 00:41:20,325 Kan ek almal se aandag hê, asseblief? 745 00:41:23,045 --> 00:41:24,165 Ek het iets om te sê. 746 00:41:24,685 --> 00:41:27,645 My naam is Adam Groff. Meester Groff is my pa. 747 00:41:28,045 --> 00:41:30,605 Wat is vreemd, want ek is nogal kak op skool. 748 00:41:32,885 --> 00:41:34,581 - [BUCKLE JANGLES] - En hierdie... 749 00:41:34,605 --> 00:41:36,061 [Poskodes] 750 00:41:36,085 --> 00:41:37,285 Dit is my dick. 751 00:41:37,725 --> 00:41:39,605 - [GASPING] - [LAUGHTER] 752 00:41:43,845 --> 00:41:44,845 Geen. 753 00:41:45,405 --> 00:41:46,725 Ja, dit is groot. 754 00:41:48,045 --> 00:41:49,981 - [Meisie] O my God. - Maar ek het 'n paar googling gedoen. 755 00:41:50,005 --> 00:41:52,541 O, my God. - En dit is eintlik net bo die gemiddelde 756 00:41:52,565 --> 00:41:55,405 in terme van wêreldwye volwasse statistieke. 757 00:41:56,565 --> 00:41:57,565 So ja. 758 00:41:58,045 --> 00:42:00,165 - Dit is ek. - [KAMERA SHUTTERS KLIK] 759 00:42:00,845 --> 00:42:01,925 En dis my dick. 760 00:42:02,285 --> 00:42:04,885 [ROCK MUSIEK SPEL] 761 00:42:13,965 --> 00:42:15,605 Jy moet met hom breek. 762 00:42:16,285 --> 00:42:17,485 Ja ek doen. 763 00:42:26,205 --> 00:42:27,525 Ek moet jou iets vertel. 764 00:42:28,045 --> 00:42:30,261 - ♪ Moenie nou vergeet om jou pille te neem nie ♪ - [MOAN] 765 00:42:30,285 --> 00:42:32,021 ♪ Ek weet jy sal nie ♪ ♪ Omdat jy nie kan stop nie ♪ 766 00:42:32,045 --> 00:42:33,101 Ek besit my vertelling. 767 00:42:33,125 --> 00:42:35,701 - ♪ Moenie nou vergeet om jou pille te neem nie ♪ - Ek besit my vertelling! 768 00:42:35,725 --> 00:42:37,621 - [GROEN] - ♪ Omdat jy nie kan stop met ♪ 769 00:42:37,645 --> 00:42:39,645 ♪ Ek weet jy sal nie ♪ ♪ Omdat jy nie kan stop nie ♪ 770 00:42:39,925 --> 00:42:42,301 ♪ Ek weet jy sal nie ♪ ♪ Omdat jy nie kan stop nie ♪ 771 00:42:42,325 --> 00:42:45,245 [Kreun] 772 00:42:47,885 --> 00:42:50,005 [SIGHING] Ek het dit besit! 773 00:42:54,005 --> 00:42:55,485 [Kreun] 774 00:42:55,845 --> 00:42:58,445 [SIGHS] Welkom terug, ou vriend. Hoe het ek jou gemis. 775 00:43:01,125 --> 00:43:03,045 Uh, waar wou jy oor praat? 776 00:43:05,165 --> 00:43:06,605 Ons moet breek. 777 00:43:08,645 --> 00:43:11,005 - Ons het net seks gehad. - Ja. 778 00:43:11,325 --> 00:43:12,965 Ek wou dit een keer doen. 779 00:43:13,645 --> 00:43:15,165 Vir, soos, herinneringe. 780 00:43:16,285 --> 00:43:17,805 Maar ek verstaan ​​nie. 781 00:43:18,885 --> 00:43:20,085 Ek het gedink dit was ek. 782 00:43:21,005 --> 00:43:22,445 Maar dis beslis jou. 783 00:43:23,045 --> 00:43:25,205 - Wat is? - Alles. 784 00:43:26,925 --> 00:43:29,485 Net alles oor ons is verkeerd. 785 00:43:30,765 --> 00:43:31,845 Jammer. 786 00:43:32,685 --> 00:43:33,965 Maar dit is verby. 787 00:43:42,485 --> 00:43:45,125 [VROU OP PA] Adam Groff na die kantoor van die skoolhoof, asseblief. 788 00:43:48,045 --> 00:43:50,245 Adam Groff na die skool se kantoor, asseblief. 789 00:43:51,485 --> 00:43:52,565 [Sug] 790 00:43:55,485 --> 00:43:56,765 En dankie dat jy kom. 791 00:44:04,405 --> 00:44:06,485 Het jy enige idee wat jy gedoen het? 792 00:44:08,405 --> 00:44:09,600 Ek het verskeie ouers gehad 793 00:44:09,625 --> 00:44:11,781 dreig om hul te neem kinders buite skool. 794 00:44:11,805 --> 00:44:13,649 Hulle gaan aankla jy met openbare onbevoegdheid 795 00:44:13,674 --> 00:44:15,629 as ek nie ingegryp het nie. 796 00:44:17,565 --> 00:44:19,181 Inhegtenisneming vir die res van die kwartaal. 797 00:44:19,205 --> 00:44:20,925 - Wat? Pa ... - Jyt my gehoor. 798 00:44:21,645 --> 00:44:22,645 Gaan nou uit. 799 00:44:24,565 --> 00:44:26,285 Ek kan nie eers na jou kyk nie. 800 00:44:34,125 --> 00:44:35,685 [SIGHS] Ek het met Adam opgebreek. 801 00:44:36,005 --> 00:44:37,925 - Kan nog steeds nie kom nie? Nee, hy het dit gedoen. 802 00:44:38,365 --> 00:44:39,645 Ons het totsiens geslag gehad. 803 00:44:40,085 --> 00:44:43,405 Ding is, skool is moeilik genoeg sonder om 'n werklike flikker te hê. 804 00:44:43,845 --> 00:44:46,021 Ek moet iemand kry 'n bietjie meer sosiaal aanvaarbaar ... 805 00:44:46,045 --> 00:44:48,165 - Terugkom, het hy gekom? - Ja. 806 00:44:48,725 --> 00:44:51,525 Dit was soos iets gekliek in sy brein. Boom! 807 00:44:57,205 --> 00:45:00,245 ["DANS MET MYSELF" DEUR BILLY IDOL SPEL] 808 00:45:10,765 --> 00:45:13,261 ♪ Op die vloere van Tokio ♪ 809 00:45:13,285 --> 00:45:15,981 ♪ Uh, in die Londense stad is 'n go-go ♪ 810 00:45:16,005 --> 00:45:18,981 ♪ Uh, met die rekord seleksie ♪ ♪ En die spieël se refleksie ♪ 811 00:45:19,005 --> 00:45:21,381 ♪ Ek is a-dancin 'by myself ♪ 812 00:45:21,405 --> 00:45:24,021 ♪ Uh, wanneer daar niemand anders in sig is nie ♪ 813 00:45:24,045 --> 00:45:26,861 ♪ Uh, dink 'n drukkende eensame nag ♪ 814 00:45:26,885 --> 00:45:29,901 ♪ Wel, ek wag so lank ♪ ♪ Vir my liefdesvibrasie ♪ 815 00:45:29,925 --> 00:45:32,061 ♪ En ek is dancin 'by myself ♪ 816 00:45:32,085 --> 00:45:34,901 ♪ Ag-oh, ek is dancin 'by myself ♪ 817 00:45:34,925 --> 00:45:37,541 - ♪ Ag-oh, dancin 'met myself ♪ - ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 818 00:45:37,565 --> 00:45:39,341 - ♪ Oh-oh-oh ♪ - ♪ Wanneer daar niks is om ♪ te verloor nie 819 00:45:39,365 --> 00:45:41,061 - ♪ En daar is niks om ♪ te bewys nie - ♪ Oh-oh-oh ♪ 820 00:45:41,085 --> 00:45:43,061 ♪ Wel, ek is dancin 'by myself ♪ 821 00:45:43,085 --> 00:45:44,485 - ♪ Ah-oh-oh ♪ - ♪ Oh-oh-oh ♪ 822 00:45:45,725 --> 00:45:48,085 - ♪ Ah-oh-oh-oh ♪ - ♪ Oh-oh-oh ♪ 823 00:45:48,445 --> 00:45:51,061 - ♪ Ah-oh-oh ♪ - ♪ Oh-oh-oh ♪ 824 00:45:51,085 --> 00:45:54,245 - ♪ Ah-oh-oh ♪ - ♪ Oh-oh-oh ♪ 825 00:46:05,405 --> 00:46:06,405 Geen! 826 00:46:07,365 --> 00:46:08,421 [Kreun] 827 00:46:08,445 --> 00:46:10,941 - [SIGHS] - [JEAN] Vinniger! Vinniger! 828 00:46:10,965 --> 00:46:13,021 - Vinniger! O, o, o! - [RHYTHMIC THUMPING] 829 00:46:13,045 --> 00:46:15,701 - Moenie ophou nie! Moenie ophou nie! Moenie ophou nie! - [MAN GROEN] 830 00:46:15,725 --> 00:46:18,141 - [JEAN] Goed! Goed! Hou aan! - [MAN] Ja! Ja! 831 00:46:18,165 --> 00:46:20,221 - [BOTH MOANING] - [JEAN] Moenie ... nie ... nie 832 00:46:20,245 --> 00:46:22,541 - [JEAN SCREAMING] Moenie ophou nie! Moenie ophou nie! - [MAN GEEL] 833 00:46:22,565 --> 00:46:25,045 [ALARM BLEEPING] 834 00:46:31,485 --> 00:46:32,485 [Sug] 835 00:46:42,045 --> 00:46:43,045 [Sug] 836 00:46:54,685 --> 00:46:56,141 [DOOR OPENS] 837 00:46:56,165 --> 00:46:57,261 Oh! 838 00:46:57,285 --> 00:46:58,421 Baie jammer. 839 00:46:58,445 --> 00:46:59,821 Dit is nie die badkamer nie. 840 00:46:59,845 --> 00:47:01,541 Nee, dit is nie die badkamer nie. 841 00:47:01,565 --> 00:47:03,005 Ek is Harry by the way. 842 00:47:09,125 --> 00:47:10,365 [Sug] 843 00:47:12,725 --> 00:47:13,805 [Sug] 844 00:47:14,365 --> 00:47:16,085 - Ma. - Ja liefling? 845 00:47:16,965 --> 00:47:18,325 Ek kan nie masturbeer nie. 846 00:47:21,125 --> 00:47:22,461 Liefde, ek is bly jy ... 847 00:47:22,485 --> 00:47:24,845 Ek kan nie masturbeer nie. Maar ek wil nie daaroor praat nie. 848 00:47:25,445 --> 00:47:26,645 Ek gaan dit self oor. 849 00:47:28,125 --> 00:47:29,685 Dankie dat jy my vertel het. 850 00:47:36,605 --> 00:47:38,365 Ja, ek dink ek sal ook beter gaan. 851 00:47:39,085 --> 00:47:41,045 Ek dink dit is waarskynlik die beste. 852 00:47:51,805 --> 00:47:56,021 Wel, net 376 dae van die sesde vorm oor. 853 00:47:56,045 --> 00:47:57,381 Ja! 854 00:47:57,405 --> 00:48:00,261 Ek het gedink dit was veronderstel om te wees die beste twee jaar van ons lewens. 855 00:48:00,285 --> 00:48:02,101 Ten minste het jy Adam om my alleen te laat. 856 00:48:02,125 --> 00:48:03,765 Baie dankie daarvoor, man. 857 00:48:04,645 --> 00:48:06,501 - Ons het 'n ooreenkoms gehad. - Ja, jou raad was kak. 858 00:48:06,525 --> 00:48:08,021 My vriendin is opgebreek met my. 859 00:48:08,045 --> 00:48:10,005 Almal het 'n foto van my pragtige groot piel. 860 00:48:11,005 --> 00:48:12,005 Deal is af. 861 00:48:13,325 --> 00:48:14,365 Sien jou later... 862 00:48:15,085 --> 00:48:16,085 Trombones. 863 00:48:20,165 --> 00:48:21,941 [Sug] 864 00:48:21,965 --> 00:48:23,965 Sien? Daarom dra jy altyd 'n helm. 865 00:48:27,165 --> 00:48:29,701 Um, Maeve Wiley's kom reguit hierheen. 866 00:48:29,725 --> 00:48:32,925 Sy loop letterlik reguit na ons toe met die doel. 867 00:48:34,125 --> 00:48:36,061 Uh, Otis. Otis! Otis. 868 00:48:36,085 --> 00:48:38,085 - Goed, sy is hier. - Leuke helm. 869 00:48:38,765 --> 00:48:40,861 - Dis net veiligheid. - [CHUCKLES] 870 00:48:40,885 --> 00:48:42,205 Kan ek vir 'n oomblik met jou praat? 871 00:48:44,605 --> 00:48:47,165 O, wil jy my hê ... Wil jy hê ek moet gaan? 872 00:48:47,485 --> 00:48:49,085 - Ja. - Goedso. 873 00:48:50,125 --> 00:48:51,245 Ek sal net ... 874 00:48:52,165 --> 00:48:53,805 laat dan, sal ek? 875 00:49:01,085 --> 00:49:02,581 [BOTH CHUCKLE] 876 00:49:02,605 --> 00:49:04,925 Waaroor wou jy praat? 877 00:49:06,765 --> 00:49:07,885 Sien die twee daar bo? 878 00:49:08,205 --> 00:49:11,261 Die een aan die regterkant was nog nooit in 'n lesbiese verhouding voor. 879 00:49:11,285 --> 00:49:13,245 Sy is vreesbevange van haar nuwe meisie se vagina. 880 00:49:14,365 --> 00:49:15,301 Sien haar? 881 00:49:15,325 --> 00:49:18,445 Sy glo dat die boontjie flikker kan haar klit laat val. 882 00:49:18,685 --> 00:49:21,565 Sy haat haarself. Maar sy kan net nie ophou wankel nie. 883 00:49:22,485 --> 00:49:23,685 Sien jy hulle? 884 00:49:24,205 --> 00:49:26,725 Ja, hy gee beslis almal kroesluise. 885 00:49:27,005 --> 00:49:28,325 Wat is jou punt? 886 00:49:29,445 --> 00:49:31,805 Die studente by hierdie skool benodig jou hulp, otis 887 00:49:32,485 --> 00:49:33,485 En ons het hul geld nodig. 888 00:49:34,005 --> 00:49:36,781 Ek het nie die besonderhede regtig uitgewerk nie Tog, maar ek is goed met getalle, so, 889 00:49:36,805 --> 00:49:39,581 Ek sal die sake-einde van dinge hanteer en jy kan die terapie doen. 890 00:49:39,605 --> 00:49:41,541 Ons betaal vir elke afspraak en verdeel die kontant. 891 00:49:41,565 --> 00:49:43,485 - Terapie? - Ja, seksterapie. 892 00:49:44,045 --> 00:49:46,245 Jy het 'n geskenk. Dit sal onverantwoordelik wees om dit te mors. 893 00:49:46,845 --> 00:49:51,141 Kyk hoe jy Adam gehelp het. - Maar ek het nie. Hy haat my nou. 894 00:49:51,165 --> 00:49:52,405 Hy het gekom, Otis. 895 00:49:53,045 --> 00:49:55,125 Jou woorde het hom laat kom. 896 00:49:56,765 --> 00:49:57,845 Soortvan. 897 00:50:00,285 --> 00:50:02,405 Kyk, ek het nie die hele dag nie. Is jy in of uit? 898 00:50:03,245 --> 00:50:05,645 - Uh ... - Goed, goed. Moenie daaroor bekommerd wees nie. 899 00:50:10,405 --> 00:50:12,541 Uh ... Goed. Maeve! 900 00:50:12,565 --> 00:50:13,621 Wag! Wag! 901 00:50:13,645 --> 00:50:15,645 [ROCK SONG PLAYING] 902 00:50:17,325 --> 00:50:18,325 Ek's in! 903 00:50:19,125 --> 00:50:22,301 ♪ Everythin 'slegs een keer ♪ ♪ kry jou niks nie ♪ 904 00:50:22,325 --> 00:50:25,501 ♪ Everythin 'slegs een keer ♪ 905 00:50:25,525 --> 00:50:28,565 ♪ Ek het dadelik seksonderrig nodig ♪ 906 00:50:28,845 --> 00:50:32,341 ♪ Ek het dadelik seksonderrig nodig ♪ 907 00:50:32,365 --> 00:50:35,541 ♪ Ek is elke dag in dieselfde situasie ♪ 908 00:50:35,565 --> 00:50:39,885 ♪ Ek het dadelik seksonderrig nodig ♪ 909 00:50:40,245 --> 00:50:43,061 ♪ Te min tyd om my gedagtes uit te klaar ♪ 910 00:50:43,085 --> 00:50:46,461 ♪ Ek is te vroeg om die middag ♪ 911 00:50:46,485 --> 00:50:48,261 ♪ Ooh, reageer op die oomblik ♪ 912 00:50:48,285 --> 00:50:51,805 ♪ En self-flagellate in die aand ♪ 913 00:50:52,325 --> 00:50:55,181 ♪ Te veel keer het my tong vasgebind ♪ 914 00:50:55,205 --> 00:50:58,621 ♪ En ek is nou te wonde ♪ ♪ Om die ware waarheid te vertel ♪ 915 00:50:58,645 --> 00:51:00,581 ♪ Ek bemoedig vir die oomblik ♪ 916 00:51:00,605 --> 00:51:03,661 ♪ En sê vir myself ek glo dit ♪ 917 00:51:03,685 --> 00:51:07,581 ♪ O, elkeen, net een keer ♪ ♪ kry jou niks nie ♪ 918 00:51:07,605 --> 00:51:10,885 ♪ Everythin 'slegs een keer ♪ 919 00:51:11,245 --> 00:51:14,461 ♪ Everythin 'slegs een keer ♪ ♪ kry jou niks nie ♪ 920 00:51:14,485 --> 00:51:17,741 ♪ Everythin 'slegs een keer ♪ 921 00:51:17,765 --> 00:51:20,645 ♪ Ek het dadelik seksonderrig nodig ♪ 922 00:51:20,885 --> 00:51:24,045 ♪ Ek het dadelik seksonderrig nodig ♪ 923 00:51:24,565 --> 00:51:27,861 ♪ Ek is elke dag in dieselfde situasie ♪ 924 00:51:27,885 --> 00:51:31,965 ♪ Ek het dadelik seksonderrig nodig ♪