חדשות חמות רק מגיע.
מאסר ביטחוני מרבי מנסה לשמור על מהומות
בהשתתפות 600 אסירים היום.
אסיר, ג'יימס רוואן, הוא כרגע בכללותו.
אל תתקרב אל האיש הזה, האמין שהוא
חמושים ומסוכנים ביותר.
שמי אלוף צ'רלס סמית,
והקלטה זו משמשת לתיעוד,
את ההתפתחות של התפרצות נגיפית.
המלחמה היתה פעם על גבולות, זה היה פעם על דת.
עכשיו זה על הישרדות, הכחדת המין האנושי.
הסמל הישן שלי היה אומר
כי כל דור המוגדר על ידי המלחמות שהוא נלחם.
בשבילו זה היה מלחמת העולם,
עבור הדור שלי, מלחמת המפרץ,
אז המלחמה בטרור, כך חשבנו.
ההיסטוריה השתנתה באותו יום.
עכשיו אנו עומדים בפני אויב חדש,
אחד ללא חמלה, א נפש, או אפילו פעימות לב.
ללא שם: גנרל סמית, תשומת לב!
לפני שלושה שבועות פרצה מהומה
בכלא ונטוורת 'בלונדון.
ג'יימס רוואן, המוביל המזוהה הראשון
של הנגיף.
הוא עזר בבריחתו.
הראשון היה האיש הזה, הידוע בשם איוון Gavric,
רומאן, חבר התאומים והחבר הטוב ביותר שבפנים.
מקום הימצאו של איבן לא ידוע מאז הפריצה.
אבל אנחנו מאמינים שכן בתוך אזור הסגר
- יחד עם רבים מאנשיו. - עכשיו לך, קדימה.
בן הערובה שלו, ג'ניפר סטנטון,
היה המוביל השני שאושר.
צא החוצה.
ללא שם: המשטרה חמושים, שחרור הנשק שלך!
הנגיף הועבר
כאשר נשכה את רוואן.
כפי שכולכם יודעים, היא היתה אשת הקפטן שלך,
ואנחנו מצטערים על האובדן שלך.
הנגיף נמצא כעת
באזור זה הסגר המיועד.
הגבולות המבוצרים הם הדברים היחידים
לשמור על נגוע מלהגיע אלינו.
ב 72 שעות, אזור הסגר
יושמד לחלוטין.
לאחר הנגיף, הנגיף תוקפת את המוח
מערכת העצבים המרכזית.
התסמינים הראשונים כוללים חום, הקאות, שיעול,
התנהגות פסיכוטית ו תוקפנות אלימה קיצונית.
תקופת הדגירה יכול לנוע בין 30 דקות
עד שש שעות, בהתאם לכוח
של המערכת החיסונית של המארח.
הנגיף הוא דם הפתוגן, לא מוטס.
זה ד"ר ג'וליאן ריינס, מדען
ומומחה למניפולציה גנטית.
אנחנו מאמינים שיש קשר ישיר
בין הניסויים שלו לבין פרוץ.
אם הוא אחראי, הוא עשוי להיות התקווה היחידה
של מציאת תרופה.
אינטל שלנו הניח אותו בארבעת המקומות האלה
בתוך אזור הסגר.
יש לך 72 שעות.
שאלוהים יהיה איתך.
כמה רחוק אנחנו?
פחות מקילומטר אדוני, 10 דקות מקסימום
תקשיב לכולם.
הגענו לקרקע ב -10.
זה על החילוץ ולא שום דבר אחר.
אנחנו שומרים על קור רוח, אנחנו שומרים את זה בחדות
ועלינו להישאר ממוקדים בכל עת.
רודריגו, אתה מקשיב?
רוג'ר, קרן השמש.
לא כיף מכל סוג שהוא.
בואו ניגש נקודת המיקום הראשונה.
ברנשטיין, אלייך.
בוא נלך.
יעקב, לאו, אנחנו הולכים שמאלה.
קירה, פרז, עיניים גבוהות.
כולם נשארים בתחנה, בואו ננוע.
פושע עלוב.
ברנשטיין, מה הסטטוס?
המיקום האחרון הידוע של ריינס
צריך להיות משמאלנו.
משוך לאחור, משוך לאחור, עכשיו, עכשיו, עכשיו.
זה כאילו נגוע עדיין זיכרונות
או שברי חייהם היו מובילים.
אתה תזין סביבה עוינת ביותר.
כל הכוח הדרוש מורשה.
קפטן, פקודות.
הזמנות.
זה מארב!
צור קשר עם Red!
אש כרצונו.
רודריגו, 9:00!
ברנשטיין, הם עלייך!
ריבס!
עיניים וזה, הם באים קשה!
אנחנו מוצפים,
יש יותר מדי מהם.
סתיו בחזרה!
קבל את הזין בחזרה!
ללא שם: בואו ראש עבור הבניין!
ללא שם: בואו להעביר אנשים, בואו נלך!
בואי נלך, לך, לך, לך, לך!
בוא נלך!
איפה לעזאזל הם כולם באים?
קבל את הזין בחזרה!
כולם, לכו על זה.
לך לך לך לך.
ללא שם: לאו, להיכנס, לקבל את הזיון.
בדיקות מעבדה, יום 31.
בהתבוננות בהתנהגות בנושאי הבדיקה שלנו,
יש סימנים המצביעים על כך
פיתוח תחושת המודעות.
דגימות מסוימות, מצאנו,
יש רמה גבוהה יותר של אדרנלין וטסטוסטרון
במערכות שלהם.
אנחנו מאמינים שזו הסיבה להיות קשה יותר לקחת.
כל יום אנחנו לומדים משהו חדש על הנגיף.
חלפו 31 יום פרוץ הראשון התחיל
ואנחנו לא קרובים יותר למציאת תרופה.
היי בן.
אנחנו נצטרך רכב
כדי להגיע למיקום הבא.
שמי מירנדה, ניצולה
לכודים בתוך אזור הסגר.
יחד עם אחרים לקחנו מקלט בקדש של אלוהים,
לחיות את האדמות הנרקבות, מנסה לשרוד מחכה
ומקווים שעזרה יכולה להגיע יום אחד.
היום היינו מארב על ידי כנופיה אנושית
על הסגת גבול על אדמתם.
איבדתי אנשים טובים על אוכל.
אם מישהו שומע את זה, בבקשה תעזור לנו.
מירנדה.
יש לנו יותר את הדברים האלה שם למטה
מאשר שקיבלנו כדורים.
בחר את המטרות שלך בחוכמה.
שום סימן לחיי אדם, אדוני.
Eagle One, זהו שועל שחור,
יש לנו שלילי על מיקום אחד.
מעבר למיקום השני.
החוצה.
היי, תסתכל למעלה, מת.
בן זונה משך בי אקדח.
תדפוק את זה, רודריגו.
שמור את התחמושת שלך.
עזרה!
עזרה בבקשה!
עזרה!
עזור לנו!
עזרה!
למה הם לא עצרו?
ליד LV נקודה קדימה, אדוני.
בואו נסתלק.
פרטי ברנשטיין, לאן?
דירה 510 לפי אל האינטל של המייג'ור.
קומה עליונה.
בוא נלך.
♪ לעזוב את העסק הפרטי שלי ♪
♪ אני רק יודע שזה מה שאנחנו חסרים ♪
♪ כולנו זומבים כשזה מגיע לאהבה ♪
♪ אתה לא רוצה את הרושם שלי ♪
♪ אני לבזבז את כל ♪
ברור!
זה הולך לשים אותי פורנו לכל החיים.
ללא שם: כן!
למות!
אני מספק לך מן הרע.
איפה אנחנו עכשיו?
למעלה, שמאלה.
פרנק, תתחיל לעלות איתי.
כל השאר, כבה אותם.
קפטן, זה ככה.
היי, אנחנו יכולים לשחק?
אוי שיט!
אה!
ללא שם: תעזוב אותי, כי אני דורש!
הוא כבר מת!
תביא אותו לריינס.
אם יש לו תרופה, נוכל להציל אותו.
דירתו נמצאת מעבר לפינה.
ברור!
הוא לא כאן, קפטן.
נראה כאילו נלקח או שמאלה בחפזון.
בן זונה!
חפש מקום זה לתרופה
וקרע את המקום הזה קצת אם אתה צריך.
כן אדוני.
תחזיק מעמד, רב"ט.
אל תיתן לי להיכנס אחד הדברים האלה, פאדרה.
זה הולך להקל על הכאב, בסדר?
אתה מבזבז את זמנך.
אין כאן שום דבר הוא לא יביט שמאלה.
אוקיי, בסדר.
כל דבר?
לעזאזל!
היי!
עכשיו, הדבר הטוב ביותר שאנחנו יכולים לעשות
הוא הניח כדור בראשו, להוציא אותו מתוך האומללות שלו!
אתה שם עליו כדור, הכנסתי לך כדור.
הוא זיין!
אתה לא שם כדור מזויין בתוכו!
כולם עומדים!
אמרתי לעמוד!
ללא שם: אני מצטער, הבוס.
אתה צריך להישאר ביחד.
למה הם לא עצרו.
אולי הם לא ראו אותנו.
אל תביט בהם.
חוסר היכולת לפנות אלפי ניצולים
הותירה אותם לכודים.
רחובות ההסגר אזור להמשיך להיות
יותר ויותר מסוכן.
פושעים וכנופיות טענו את השטחים שלהם
בתוך אזור הסגר.
הסגת גבול על הטריטוריה שלהם עלולה לגרום
בעונש מוות
בעוד האיום מן נגוע ממשיך לגדול.
מי אחראי על זה?
חיילים.
הם נתקלו בנו בכלי רכב.
לא עסקנו.
הם פשוט פתחו באש.
אני רוצה שהממזרים האלה ימצאו, עכשיו!
אנחנו הולכים לבלות את הלילה כאן ולהעביר את האור הראשון.
ריינס עדיין שם בחוץ.
נראה שהם מתפתחים, מודעים יותר
של סביבתם.
אני מאמין שהזיהום גורם להם לתקוף.
כבר לא תוקפנות פשוטה,
אלא מתוך פחד ופרנויה.
הרוג או תהרג.
לפני כמה שעות התחמקתי מלכידת
על ידי חייל של חיילים נגועים.
נראה שהם מתעגלים כל מי שאינו נגוע,
גברים, נשים וילדים.
לאן הם לוקחים אותם אני לא בטוח.
מתי זה נרשם, חבר?
לפני 36 שעות.
יש סיכוי שהוא עדיין חי.
אני לא אפגע בך.
תתרחק מאיתנו.
הוא היה חייל טוב ואיש טוב.
יעקב הכיר את הסיכונים.
כולנו עושים.
ואני מאמין שהוא ירצה לנו לראות את זה דרך.
אתה רואה, גבר גדול.
וימים גדלים.
המורל והרוח באזור הבטוח נמוך.
ההגנות שלנו הן דחף עד קצה גבול היכולת.
כרגע אין לנו תרופה,
אבל כל מה שאנחנו יכולים לקוות הוא זה ריינס נמצא איפשהו.
מה זה הריח הזה?
מה זה הריח המזוין הזה?
אלוהים!
זו שיירה צבאית.
אבל הם נראים מוגנים.
והם חמושים.
אנחנו מתרוממים תחמושת ובואו נמנע מקרב
הפעם.
בואו ניקח מחסה.
ללא שם: כולם, להישאר למטה.
אל תעסוק באויב.
מה לעזאזל קרה שם?
היו ניצולים על המשאית.
לאן לעזאזל הם לוקחים אותם?
אנחנו יכולים לעקוב אחר גשש.
יש לנו ציין באמצעות תצפיות ומחקרים
על נושאים הבדיקה שלנו כי ככל שהזמן מתקדם,
נראה כי הנגוע גדל במודיעין
ללמוד לעבוד ביחד ולארגן את עצמם.
זה די מדהים.
זה מצביע על המוח הגבוה פונקציונליות ברמה
לא יכולנו לחזות.
אדוני?
לך על זה.
יש לי תעודת זהות חיובית על היעד שלנו.
הוא כאן בבונקר.
אתה בטוח שזה הוא?
כן אדוני.
תישאר כמו שאתה.
אל תיצור קשר.
אנחנו הולכים לתפקיד שלך.
ללא שם: הבנתי, קפטן.
טוב, אני אהיה מחורבן.
הזין עדיין חי.
אנחנו צריכים לחכות עד שיחשיך.
אנחנו יכולים לתפוס אותם מחוץ למשמר.
אם נישאר, הם יהיו מתים.
אני איתך, קפטן.
ואיך אתה מציע אנחנו נכנסים שם לא מזוהה?
אנחנו לאלתר.
אני רק מקווה שזה עובד.
באמת לא במצב רוח שיש לאכול.
קינוח, כולנו דפוקים.
אני מסריח.
פרז, ריווס, קח עמדה בחוץ.
לפקוח עין.
קירה, העיניים שלך, לשמור אותם חדים.
הוא שם, קפטן.
ד"ר ג'וליאן ריינס?
אני קפטן מרקוס סטנטון.
נשלחנו לכאן כדי לפנות אותך.
מי שלח אותך?
אין לנו זמן לשאלות.
אנחנו צריכים לעזוב.
שמור מרחק.
היי היי היי.
מה לעזאזל לוקח להם כל כך הרבה זמן?
יש לנו בעיה כאן.
אנחנו לא כאן כדי לפגוע בך.
אתה משקר לי.
תקשיב לי, דוק.
אתה יכול לבוא איתנו.
לא.
או להישאר כאן עם הדברים האלה שם בחוץ.
הו, אתה מזדיין מטומטם.
Eagle One, זה שחור פוקס, יש לנו חבילה.
מעבר לנקודה RV.
האם יחזור ויחזיק מעמד עד הטנדר.
מעל ומחוץ.
בוא נלך.
מה איתנו?
אנחנו לא יכולים לעזוב אותם, קפטן.
אנחנו לא יכולים.
קדימה בוא נלך.
בוא נלך.
בוא נצא מכאן.
זה לא טיול שדה מזוין.
המשימה שלנו היא ריינס.
אנחנו לא עוזבים אותם.
בסדר, בחורים, הם נימוסים מהדרך?
טוב.
בוא נתפוס את זה עכשיו.
לעזאזל!
חרא, אידיוט.
בוא נלך.
קפטן, אני מציע שתקבל לעזאזל משם עכשיו.
רוג'ר, קירה.
בואי, כולם, בואו ננוע.
כולם לוקחים מחסה!
אש האויב, זה מארב.
אש כרצונו.
אנחנו צריכים לדחוף אותם בחזרה!
צייר נתיב לניצולים.
עכשיו!
לירות!
אני עם ריינס.
בשש שלך, תתקוף עכשיו.
לך פרז.
ללא שם: להחזיר אותו!
ד"ר ריינס, אנחנו מוציאים אותך החוצה.
בואו איתנו!
בחייך.
תזהר!
לאו!
תוציא את ריינס מפה.
בוא לכאן.
אני אחזיק אותם.
ללכת!
פועל, המשך צפונה-מערבית.
אל תצא.
ריבס נכנס עם האחרים.
אני אעקוב אחריו.
צריך ללכת.
לך תזדיין, אנחנו לא משאירים אותם שם!
ללא שם: שלושה, להוציא את Raynes מכאן.
אני אחזור אליהם.
מהלך \ לזוז \ לעבור.
לכי או שכולנו דפוקים.
בואי, חתיכת חרא.
בוא נלך, בוא נזדיין.
לזוז, לזוז!
בן זונה שכמותך.
התרחק.
תתרחק ממנה.
איפה הם?
הם לא הצליחו.
בחייך.
היי!
טוב, אנחנו חייבים לחזור.
תקשיב לי.
אתה רוצה למות?
ובכן, צא מזה.
הם נעלמו שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.
פרז צודק.
אנחנו צריכים ללכת.
מהלך \ לזוז \ לעבור.
בוא נלך.
רחל!
תתעורר!
בחייך.
רחל.
אני אסיח את דעתם.
אתה וקירה עושים ריצה על זה.
אנחנו לא משאירים אותך מאחור.
אני אהיה, אבל אין שום דבר שאתה יכול לעשות.
תגיד לאשתי שאני מצטער, סליחה לא יכולתי להיות שם בשבילה.
זה היה כבוד לשרת אותך, קפטן.
הכבוד היה כולו שלי.
אנחנו צריכים לחזור!
אנחנו חייבים להשיג את אחותי.
אנחנו לא יכולים לעזוב אותה.
ללא שם: אני מצטער, היא נעלמה.
אפילו לא ניסית להציל אותה.
היא לא מתה.
לא יעבור זמן רב עד שהיא הופך לאחד הדברים האלה.
זה יהיה בסדר.
נשמור עליך.
הכול יסתיים בקרוב.
רק עוד קצת.
תחזיק מעמד.
אתה לא יכול לקחת אותי בחזרה, בבקשה.
אתה תשתוק.
אתה לא מבין.
אם תיקח אותי בחזרה, אני מת.
עכשיו אתה מת אתה לא סוגר את הפה שלך
ולהמשיך ללכת.
מהלך \ לזוז \ לעבור!
בבקשה עזור לנו.
המכונית שלנו נשברה.
שמענו על מחנה של ניצולים בפאתי העיר
של העיר.
הלכנו לשם עד שהתמוטטנו.
בבקשה, אתה יכול לעזור לנו?
אנחנו צריכים לפחות לעזור הם יוצאים לדרכם.
אין לנו זמן.
בוא נלך.
בבקשה עזור לנו.
ללא שם: הו, מה לעזאזל!
אלוהים!
מה זה היה לעזאזל?
ללא שם: היי, אני מדבר אליך, ממזר.
הם היו אזרחים.
להילחם מלחמה במקרה לא שמת לב.
ובמלחמה יש נפגעים מזוינים.
חיי אדם קדושים.
אתה לוקח את זה ממני מישהו, אולי גם רוצה להיות
אחד הדברים האלה שם בחוץ.
המשפחה שלך היתה מתביישת בך.
היי.
אנחנו צריכים לעצור את זה.
לא, לעזאזל.
קום.
ללא שם: כן!
קח את איוואן ברדיו.
תגיד להם שיש לנו אותו.
אלוהים לא נטש אותך.
וגם לא אנחנו לא משנה מה אתה חושב.
הנה, הנה, הנה.
לעזאזל!
לא!
ללכת!
לך לך לך לך!
איפה לעזאזל אנחנו?
אה, זו אגף נטוש
שראשיתה במלחמת העולם השנייה.
בחנת על אסירים?
ריבס, לאו, הקפטן שלך, קירה,
כל הדם על הידיים של הזונה הזאת.
זה הסיכוי שלנו בהחזר.
אין לך לאן לברוח, אין איפה להתחבא.
וברגע שאנחנו לוקחים אותך בחזרה, אתה הולך לשלם
על כל מה שגרמת.
השאר מאחור.
אני יורה.
תעשה את זה.
אמרתי, לעזאזל לעשות את זה!
אדם זה אינו ראוי לאהדה שלנו.
אם אתה לא תעשה את זה בעצמך,
ואז לעשות את זה עבור קירה.
רודריגו, מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה?
זה לא נכון.
תפסיק, אתה הורג אותו.
אנחנו צריכים אותו בחיים.
אני מצטער, ילד, אני מצטער.
אתה בסדר גמור?
זה מספיק, פרנק.
אמרתי שזה מספיק!
מה לעזאזל קורה פה?
קפטן, אתה חי.
חשבנו שאתה מת.
היינו יכולים לולא לאו.
הוא לא עשה את זה.
איך מצאת אותנו?
לשים אותו על ריינס בחזרה במחנה.
הוא חשב שהוא עלול לברוח על זה.
איפה סמל ריווס?
היינו מארב.
רצית, פרנק, ראיתי אותך.
אתה רצת.
היית עושה את זה אותו הדבר בתפקידי.
היית טוב כמו מת.
אתה פשוט לא יכול לעזור לעצמך, אתה יכול?
אתה יודע למה סמית הקצה אותי במשימה זו?
כי הוא לא חשב שאתה עומד בזה.
והוא צדק.
אתה חלש ואתה אחד
זה מקבל את הצוות שלך נהרג!
בחייך!
קום קום!
כובע, כובע, כובע, כובע.
זה מספיק.
רודריגו.
אדוני.
קירה.
כן אדוני.
קח את הרובים שלו ותנעל אותו.
בסדר, חתיכת חרא.
הוא לא חבר שלך.
אל תשכח את זה.
הוא הסיבה שאשתך מתה.
שתוק, אתה מזדיין.
לעזאזל.
קפטן, אני לא יודע אם זה אומר משהו,
אבל שמענו דיבורים על מחנה לניצולים.
בפאתי העיר?
אנו מתמקדים במשימה בהישג יד.
זה העדיפות שלנו.
אדוני.
צא החוצה, אתה מזדיין.
תישן על זה.
קירה, תראה שהוא אמר לי שכולם נעלמו.
אילו ידעתי, הייתי עושה זאת אף פעם לא השארת אותך שם בחוץ.
אתה חייב להאמין לי.
אני רק צריך להיות לבד.
לפני כמה שנים, פניתי צוות מחקר מוצלח
מעורב בחלק
מאוד שנוי במחלוקת מניפולציות גנטיות,
מחקר תאי גזע.
כאשר המימון שלנו רץ החוצה, התקרבנו
על ידי הצבא שהציג הצעה נדיבה מאוד.
הצבא?
הם רצו יתרון בשדה הקרב,
משהו שייתן "הם יתרון על האויב.
הם רצו ליצור תרופה חדשה,
אשר ישפר את יכולת גופנית של החיילים
במונחים של הענשה.
הכוחות שהיו חסרי סבלנות
והם דרשו תוצאות.
היי, היי, היי, היי
אל תירה.
זה רק אני.
תראי ...
אל תתקרב.
תראי, קירה, את מפחידה אותי עכשיו.
תניח את האקדח.
אני נדבקתי במחנה.
הו, לעזאזל.
בוא נעשה את זה מהר.
אה, ישו, לעזאזל.
אלוהים, לעזאזל!
לעזאזל!
בואי הנה, בואי הנה.
למה עשית את זה?
אתה נגוע עכשיו.
אני לא אעזוב אותך.
ימין?
ספר לי על החולה אפס.
ג'יימס רוואן.
הוא היה אחד מנושאי המבחן הראשונים שלנו.
שלא כמו האחרים, הוא לא השתנה לחלוטין.
היה לו הכוח, הזריזות.
מעולם לא השתלטו.
ומעולם לא ידענו מדוע.
היתה לו איזו חסינות טבעית.
בכלא היתה מהומה.
זה נראה להסיח את הדעת
עבור מקבל Rowan החוצה.
הוא היה אמור לחשוף מה הוא נמשך אל העולם.
במקום זאת הוא לא יודע
שוחרר הווירוס.
מיליוני ומיליוני אנשים מתים
בגלל מה שיצרת.
אתה מבין את גודל של מה שעשית?
איבדתי את אשתי בגללך.
ו ילד שלא נולד אני לעולם לא ...
בואו רק מקווה
אתה יכול להוציא אותנו מכל התוהו ובוהו הזה.
אני לא אפגע בך.
Sh, Sh, Sh, זה בסדר.
אני כאן.
לא הולך לשום מקום, בסדר?
תשמע, פרנק, אני באמת לא אכפת לי מה אתה חושב עלי
אבל אנחנו ביחד
בין אם אתה אוהב את זה או לא.
בואי, אלישיה, בואי נלך.
בוא נלך בוא נלך.
אתה בסדר גמור?
זה בסדר, זה בסדר, צריך לזוז.
בוא נלך!
בוא נלך בוא נלך.
קירה!
רודריגו!
בסדר, הנה מה שיקרה.
אני, קירה והרופא, אנחנו פשוט הולכים.
אל תנסה לעצור אותנו.
זרוק את הנשק שלך.
זה לא חייב להיגמר ככה.
אתה לא כל כך מהר אתה חושב שאתה, כובע.
דוקטור, יש משהו שאתה יכול לעשות?
אנא.
אני מצטער.
אתה רחוק מדי.
לא, לעזאזל עם זה!
הוא משקר!
הרופא משקר!
תפוס מחסה!
פרז!
אדוני!
אני צריך שתכסה ברנשטיין וד"ר ריינס
על פי פקודה שלי.
אוקיי יש את זה!
עכשיו!
קדימה קדימה.
תיכנס למכונית או שלא תחזיק מעמד.
ללכת!
בחייך!
עזוב אותם!
תודה שהצלת אותי.
Eagle One, זהו שועל שחור.
רק בודק את הנסיעה שלנו מתוך חור זה חרא.
האם אנחנו עדיין טובים לאיסוף של 1600 שעות?
יעץ, יש לנו חמישה נכסי מיצוי.
אתה מעתיק?
שחור פוקס, זה נשר אחד, זה הולך על תחבורה.
נתראה בקרוב.
החוצה.
הנה הם.
בואו נעשה את זה.
אני רוצה לתת לך משהו.
מה זה?
תשובות.
שמור על זה בטוח.
אתה תמצא את זה שימושי אם כל דבר צריך לקרות לי.
לא משנה מה יקרה, תמצא דרך
של הוצאת הבחורה הזאת מפה.
הדברים אינם תמיד מה שהם נראים.
תזכור את זה.
עבודה טובה, קפטן.
זהו סוף הדרך.
סליחה קפטן.
אני פשוט עושה את העבודה שלי.
זה לא אישי.
חוליאן.
עבר הרבה זמן.
זה מסתיים היום.
לא לא לא לא לא!
מה לעזאזל עשית עכשיו?
הילד הקטן שלי נעלם בגלל האיש הזה.
ריינס צריך להימצא והחזירו לחיים.
הוא עשוי להיות התקווה היחידה למצוא תרופה.
מה עם התרופה?
מעולם לא היה.
איבדתי חצי צוות שלי בשביל זה?
לא, קפטן, האנשים שלך מתו למען הבן שלי.
זוהי התרופה היחידה הקיימת.
אתה האחד אחראי לכל זה.
היינו צריכים להיות בטוחים בעבר התחלנו את ההשמדה
של אזור הסגר.
ריינס והמחקר שלו היו סוף סוף רופף.
ברנשטיין, יש לך מה שאני צריך?
אני מצטער, קפטן.
חתיכת חרא.
סמכתי עליך.
לא הייתה לי ברירה.
יש לו את הורי.
זה מסכם את העסק שלנו.
בוא נלך.
היי!
קח את הילדה.
אדוני.
אני מצטער סגן, השירותים שלך
אינם נדרשים עוד.
למות!
אתה צריך לעזוב אותי או שכולנו מתים.
אתה מבטיח לי דבר אחד?
אתה תחשוף אותם.
לחשוף את כולם!
לך עכשיו!
זה היה כיף, קפטן.
בוא נלך!
בוא נשחק.
בחייך!
כלבה מזדיינת!
לאן אנחנו הולכים, קפטן?
קפטן.
אני מצטער, קפטן.
עכשיו, אני יודע שזה מגיע לי.
בבקשה, תאמין לי.
לא ידעתי מה הוא יעשה, קפטן.
בבקשה תאמין לי.
תראו איפה לעזאזל אנחנו, ברנשטיין!
הצוות שלי מת!
בשביל מה?
כדי לאסוף אינטל?
אני מצטער.
סליחה לא הולך להביא אותם בחזרה.
בבקשה, קפטן, בבקשה.
אל תעזבי אותי.
אני מתחנן.
אנא!
ללא שם: Ca- קפטן!
אנא!
אתה לא הולך תעזוב אותי, קפטן, אתה?
לא.
אני מבטיח.
מה לא בסדר?
שום דבר.
אלוהים.
לא אתה.
ללא שם: אני מצטער, חשבתי שאתה תהיה משוגע
אם אספר לך.
ללא שם: בוא נלך למצוא במקום בטוח, בסדר?
איפשהו נוכל להסתתר.
הוא הסיבה למה אשתך מתה.
אזור הסגר
יושמד לחלוטין.
אלישיה.
אלישיה, מה את עושה?
אתה מפסיק!
תפסיק!
מי שם?
הוא נקי.
בואו איתנו.
אתה עזבת אותי.
הבטחת שלעולם לא תעזוב אותי.
שיקרת לי, קפטן.
אני מצטערת, אלישיה.
עזבת אותי, בדיוק כמו אבא שלי.
אני יודע שטעיתי.
אני לא הולך לשום מקום.
אבל אני נגוע.
אל תדאגי בקשר לזה.
זה אני ואתה נגד העולם עכשיו.
אתה המשימה שלי ואנחנו הולך לעבור את זה ביחד.
אני מבטיח לך.
האם זה הכל?
כן אדוני.
וריינס?
ובכן, הוא כבר לא מהווה איום.
טוב.
ראינו איך נגוע יכול לעבוד יחד.
תארו לעצמכם מה אנחנו יכולים לעשות עם אותם ברגע שנוכל לשלוט בהם.
ובכן, עכשיו שיש לנו מחקר של ריינס,
אנחנו צריכים לסיים את מה שהתחלנו.
העדיפות היחידה שלנו עכשיו היא להשמיד את כל העקבות
של הזיהום.
עם כל הכבוד, אדוני, אני מאוד לא מסכים.
אנחנו נלחמים על הישרדותנו.
אני מכבד את אובדן החיים הטראגי.
אבל אנחנו יכולים לכבד אותם על ידי סיום זה,
על ידי יצירת הנשק
התכוונו להגן עצמנו נגד אויבינו.
זה הכל.
אתה מפוטר.
תגיד לי, חייל, מה אתה
ואת הגברים שלך עושים כאן?
לא.
אני מתעב את הטיפוס שלך.
יש דם של דם זורם דרך הוורידים שלך.
החלש שלך מוטעה תחושת כבוד, נאמנות.
אתה לא יותר טוב הדברים האלה שם בחוץ.
איך זה מרגיש להיות נטוש,
להישאר לבד לגמרי כאן, אף אחד לא יציל אותך?
נמחק בדיוק כמו אלה הם נבדקו.
הקטן נגוע.
אבל אתה יודע את זה, נכון?
היא רק ילדה.
ובכן, זה לא משנה לי.
בבקשה, היא כל מה שנשאר לי.
היא כל מה שיש לי.
אבל היא תמות, את יודעת את זה.
אבל בכל זאת אתה מנסה להגן עליה.
למה?
גבר כמוך לעולם לא תבין למה.
ואתה חושב שאני איש חסר לב, קפטן,
כי לא כולנו איבדנו חברים, משפחה, לא נכון!
אני אוהב לחשוב שאני אדם הגיוני.
תירה את הילדה או לירות בעצמך.
חכה!
אתה כל כך צפוי.
ללא שם: הביאו את הנערה כאן!
בואו נעשה דברים קצת יותר מעניין.
בחייך.
אני רוצה שתיקח את חייו.
אתה בן-זונה חולה אחד.
אני מצטער, קפטן.
זה בסדר, אלישיה, הוא צודק.
שמור על עצמך.
פקודות של קפטן.
לא לא לא לא!
לא לא לא לא לא.
אני נגוע, קפטן.
הוא אמר שאני עומד למות
והוא אמר שרק אחד מאיתנו יכול לעזוב.
אם תמות, קפטן, לא אחד יטפל בי.
ואני לא רוצה להיות לבד.
אתה החבר היחיד שנשאר לי.
זה בסדר, קטן.
זה בסדר.
מאיפה השגת את זה?
איפה מצאת את זה?
אמא שלי נתנה לי את זה.
מה שמך, קטן?
אלישיה, אלישיה רוואן.
בן זונה!
אתה הילד של ג'ימי!
למה לעזאזל לא אמרת את זה?
זה הילד של ג'ימי!
זה התינוק של ג'ימי!
ג'ימי, ג'ימי, ג 'ימי, ג' ימי, ג 'ימי.
העדיפות היחידה שלנו עכשיו הוא להשמיד את כל העקבות
של הזיהום.
אני מצטער על האובדן שלך, קטן,
אבל זה עולם אכזרי שאנו חיים בו.
הלוואי שיכולתי לשפר אותך.
שניכם מוזמנים להישאר.
יש לנו אוכל, מחסה.
אני חושש שזה עדיין לא נגמר לנו.
איך נצא מכאן, מתוך אזור הסגר?
הגבול הקרוב ביותר הוא בסביבות 20 מיילים מזרח.
יש שם דבר אחד.
חוצה אותו שוב.
הוא נשמר היטב עם פקודות לירות על הראייה.
ואתה מסתכל על מאות נגועים
לפני שאתה אפילו להתקרב.
אתה לעולם לא תעשה את זה בעצמך.
זה יהיה התאבדות.
אחד האנשים שלי סיפר שהוא שמע על ניצולים
בפאתי העיר.
האם זה נכון?
יש קבוצה של ניצולים חמושים
מבוסס בדרך.
היו לנו כמה ריצות עם אותם.
אולי הם יכולים לעזור לך.
אני לא אוהב את הסיכויים שלך.
ואז זה המקום שבו אנחנו הולכים.
מה אתה הולך לעשות, לצעוד אל הגבול
עם הניצולים?
ללא שם: אתה אחד ממזר מטורף, קפטן!
אני אוהב אותך!
זה אמור לעזור.
תודה.
למה לא תבוא איתנו?
המקום הזה לא יישאר עומד זמן רב.
גם אם עשינו את זה אל הצד השני,
רוב הסיכויים שנכלא.
אין לנו חיים מבחוץ.
בהצלחה.
זה קפטן מרקוס סטנטון.
האם מישהו שומע אותי?
מישהו שם?
אנחנו לכודים בתוך אזור ההסגר
ואנחנו בערך 10 קילומטרים מחוץ לגבול המזרחי.
איך היד שלך?
זה בסדר.
זה לא כואב עכשיו.
תן לי לראות.
אלישיה, היית קצת
על ידי הדברים האלה לפני?
אני בצרות?
לא, לא, לא את לא.
בתו של החולה אפס כמו אביה.
הנגיף לא נראה השתנו אצל הנערה.
שמור על זה בטוח.
הדברים אינם תמיד מה שהם נראים.
אין סימנים של אף אחד תופעות לוואי של הנגיף.
מאוד שנוי במחלוקת מניפולציות גנטיות.
זה חייב להיות בגלל שלה איפור גנטי ייחודי.
היא חייבת להיות מוגנת בכל מחיר.
פנה אלינו הצבא.
הצבא?
משימה זו היא רק את הספרים.
היא יכולה להיות רגילה לנשק את הנגיף.
לא אתה.
ד"ר ריינס התבונן מעל לך כל הזמן.
לכן הוא נשאר מאחור.
אני מצטער, בן.
אז, הוא לא היה מטפס טוב מאוד.
אדוני, אנחנו פשוט ליירט הודעת רדיו
מאת קפטן סטנטון מ בתוך אזור הסגר.
הוא חי.
הוא עושה את דרכו אל הגבול המזרחי.
היו קרובים.
קפטן, קפטן.
אני יודע שאתה שם.
סמית '...
עשית גם כדי לשרוד, מרקוס.
אימנתי אותך יותר ממה שחשבתי.
הנערה שנטשת,
זה שביקשתי ממך לקחת, היא חסינה.
טוב, גם אם זה היה נכון, זה מאוחר מדי.
אתה מקשיב לי, סמית,
אני הולך להחזיר אותה ואני בא לקחת אותך.
יש לך הרבה דם על הידיים.
יש לך הרבה מה לענות.
קדימה בוא נלך.
לחזק את המחסום.
שלח יותר גברים במידת הצורך.
בשום פנים ואופן אין קפטן סטנטון
או כל אחד אחר לעבור את הגבול הזה.
כולם נגועים.
לאן אנחנו הולכים, בסדר?
אבל אנחנו צריכים להגיע לשם מהר ככל האפשר.
אני אהרוג אותך.
בואי, קפטן, את איטית מדי.
קפטן!
אוי שיט!
הם הלכו ישר אל שדה המוקשים.
הישאר בדיוק במקום שבו אתה נמצא.
אני בא לקחת אותך, בסדר?
לא, אלישיה, אל תזוזי.
אתה יכול לשיר לי שיר?
איזה שיר?
אתה יודע שהוא קיבל את זה העולם כולו בידיו?
השיר הזה, בסדר?
לעצום עיניים ולשיר איתי, בסדר?
♪ יש לו את כל העולם ♪
♪ בידיו ♪
♪ יש לו את כל העולם ♪
בוא נלך.
לכסות את האוזניים!
ללכת!
מאחוריך!
אלישיה, רוץ!
ללא שם: קפטן, בדרך זו!
אנחנו מסיימים את מה שהתחלנו.
איך הגעת להיות כאן עם כל האנשים האלה?
הייתי אחות מתנדבת שעזרה לי
כאשר הנגיף הראשון נשבר.
לא היה לנו מושג כמה מהר הוא יתפשט.
בסופו של דבר עשינו את זה כאן.
קיווינו לגשת לגבול,
אבל היו רק יותר מדי של הדברים האלה שם בחוץ.
את תצטרכי לעזוב המקום הזה, כולכם.
אתה מבקש ממני ללכת 200 אנשים למוות בטוח.
למה אני רוצה לעשות את זה?
הצבא הם תחילתו של צו שביתה
באזור הסגר.
אתה רק נזק בטחוני.
כל זה בצד של הגבול יהיה מת
תוך פחות משלוש שעות.
אני לא מאמין לך.
הם לא.
יש יותר מדי ניצולים.
זה יהיה רצח.
אז תגיד לי את זה, כמה מסוקי חיפוש והצלה
ראית לטוס מעל לראש?
הם יודעים שאתה כאן אבל הם לא באים לקחת אותך.
אני מצטער, הלוואי שטעיתי.
הם מתכוננים להכות.
הם השאירו אותנו כאן למות.
מעולם לא היו להם כוונות להציל אותך.
אתה מדבר על רצח עם.
הדבר היחיד שאכפת להם על זה מכיל את הנגיף הזה.
עד כמה שהם מודאג, אנחנו כבר מתים.
מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו הוא לעזוב ולצאת אל הגבול
מהר ככל האפשר.
זה הסיכוי היחיד שלנו.
למה לבטוח בך?
אם אלישיה מחזיקה המפתח לתרופה זו,
אני אעשה כל שביכולתי
כדי להעביר אותה מעבר לגבול הזה.
באנו לכאן כדי למצוא תרופה.
ואני הולך להשלים את המשימה שלי.
ואני אעשה את זה עם או בלעדיך.
אני יכול לעשות איתך לצדי,
אבל אם בחרת להישאר, אתה תמות.
בחייך!
בואי נלך, להוציא אותה מכאן.
תביאי את אלישיה לביטחון.
בחייך!
יש לי נשך ואני השתפרתי.
אתה תהיה בסדר, אתה צריך להיות.
אמרת שתגן עלי.
ללא שם: אה, אני צריך אותך, אני צריך לקחת את זה,
שמור על זה בטוח.
אלישיה, החיים לא תמיד לעבוד את הדרך שתיכננו.
אמרת שזה אני אתה נגד העולם.
אני מצטער.
אני לא יכולה לעשות את זה, אלישיה.
לא אדוני.
תתעורר, קפטן, תתעורר.
קפטן.
חכה.
לא.
אמרת שתגן עלי.
אתה חבר שלי.
זה אני ואתה נגד העולם.
עזור לנו!
אתה צריך לעזור לנו!
ללא שם: זהו פרטי פרי ברנשטיין.
תחשוב על מה שאתה עומד לעשות.
אנא.
יש כאן ילדה קטנה אשר עשוי להחזיק תרופה.
הוא משקר.
הם יגידו משהו.
אם הם חוצים, הם יתפשטו.
אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות!
שמור את הנשק שלך הרים.
פתח באש עכשיו ואתה צריך לחיות עם ההחלטה הזאת
למשך שארית חייך.
יש כאן משפחות.
ילדים.
אני מתחנן.
הוא משקר.
יש לך את החיילים שלך.
ריינס צריך להימצא וחזרתי לתור.
הוא עשוי להיות התקווה היחידה למצוא תרופה.
אימן אותך טוב יותר ממה שחשבתי.
לפתוח באש!
מה עם התרופה?
מעולם לא היה.
אני רק מקווה שזה היה שווה את זה, קפטן.
באנו לכאן כדי למצוא תרופה
ואני הולך להשלים המשימה.
אין תרופה.
זה רק תרופה קיימת.
אני בא לקחת אותך.
יש לך הרבה דם על הידיים.
בשום פנים ואופן הוא קפטן סטנטון
או כל אחד אחר לעבור את הגבול הזה.
כולם עומדים.
כולם מחזיקים את האש שלך.
תפסיקו.
חכה.
אני אעשה את זה.
זה הקפטן שלי.
כמעט בבית, קפטן.
יש לו את הורי.
ללא שם: קפטן, בדרך זו!
המשימה מוצלחת, קפטן.
תתעורר.
♪ אלף ריגושים רועם מחכים לי ♪
♪ מול הסיכויים בלתי הפיך בהכרת תודה ♪
♪ הנקבה של המין ♪
♪ הוא יותר קטלני מאשר ♪ זכר
♪ הלם, הלם, זוועה, אימה ♪
♪ הלם, הלם, אימה ♪
♪ אני אצעק את עצמי צרוד עבור כוח טבעי שלך ♪
♪ הנקבה של המין ♪
♪ הוא יותר קטלני מאשר ♪ זכר
♪ הו היא עוסקת בכישוף ♪
♪ ונשיקה אחת ואני zapped ♪
♪ הו איך יכול גן עדן להחזיק מקום בשבילי ♪
♪ כאשר בחורה כמוך יש לי כישוף אותי ♪