Accueillir!
Attends là...
C'est devant, ici.
- Tu peux mettre tes affaires ici. - Merci.
- Vous êtes strasbourgeois ? - C'est exact.
Bien!
- Quel est ton nom? - Éric.
Ravi de vous rencontrer, Eric. Je m'appelle Marie.
Bien!
- J'aimerais me payer maintenant, alors nous je peux oublier ça. - Oui bien sûr.
Sinon, pour 35 euros, descends sur toi...
Et pour 60 euros, des rapports sexuels.
- Non, ça ne m'intéresse pas. - Bien.
Puis-je te maltraiter ?
Ouais, mais c'est plus cher.
As-tu un DVD ?
Oui.
Voulez-vous que nous essayions quelque chose de différent ?
Que veux-tu dire?
Je peux t'apprendre des choses. Toutes sortes de choses.
Ensuite, vous pourrez vous amuser beaucoup avec votre femme ou votre petite amie.
Je ne sais pas.
Très bien...
Écouter...
Commençons simplement...
Très bien, Éric ?
- Cela ne vous coûtera pas plus cher. - Bien.
- Tu peux enlever ton pantalon. - Oui bien sûr.
"Eric, éjecteur précoce, très tendu.
"Aspiré. 45 euros."
Qu'est-ce qu'il fait ?
Bonjour, c'est Adrien. Veuillez laisser un message.
Adrien !
Hé, je t'attends ici ! Qu'est-ce que tu fais? Rappelle-moi.
Faut-il klaxonner ton klaxon est comme ça ?
Oh, tais-toi !
Putain, maintenant je suis vraiment énervé !
Adrien !
Allez alors !
J'ai essayé de t'appeler des dizaines de fois !
J'ai appelé pour dire que j'allais être en retard.
Je n'ai pas pu répondre.
Pareil pour moi... je ne pouvais pas.
Vous avez été viré. Vous ne travaillez pas. Et tu es toujours en retard.
Ce n'est guère pareil.
Donc je n'ai aucun droit avoir une vie ?
Non, tu n'as aucun droit.
- Ne commence pas à me crier dessus ! - Il n'y a aucune raison pour que tu sois en retard.
D'accord! D'accord!
Tu vis avec tes parents ?
Dans une résidence étudiante.
Travaillez-vous, madame ?
Elle travaille à domicile comme coiffeuse.
Bien.
Pourquoi as-tu été expulsé de l'école hôtelière ?
J'ai mis du pot dans la mousse... et M. Cochet l'a mangé.
Pardon?
j'ai mis du pot dans la mousse au chocolat.
C'est terriblement sérieux.
C'était un cours inutile de toute façon. La nourriture était réchauffée.
Ça ne sert à rien de chercher un autre cours professionnel.
Votre licenciement est inscrit à votre dossier.
Quoi qu'il en soit, je doute que tu puisses commencer dans une école en septembre.
Au milieu de l'année c'est impossible.
Comment ça se fait?
Il n'y a pas de places disponibles pour les cours de cuisine.
Où pourrait-il y avoir des postes vacants ?
Aimez-vous le sport?
Oui, je fais un peu de musculation.
Que diriez-vous d'un cours d'agent de sécurité ?
C'est une formation diplômante avec moins d'exigences d'écriture.
Tu peux avoir un diplôme pour ça ?
Est-ce que cela présente un quelconque intérêt ?
Je ne peux pas le dire.
Et si vous lisiez les parcomètres ?
Non.
Etre agent de sécurité n'est guère un sport.
Ne le trompez pas.
Un licenciement, des résultats scolaires moyens... ne le laisse pas être exigeant, madame.
Sinon, il y a le transport routier.
Ce n'est pas possible.
Il a le mal des transports. Il vomit partout.
Autre chose?
Elle a raison... Je ne voudrais pas ça.
Aimeriez-vous votre fils être chauffeur de camion ?
Tout le monde a le métier ils peuvent gérer, madame.
Vous aimez être coiffeur, mais d'autres ne le feraient pas.
La même chose s'applique à votre fils.
J'ai du mal à croire qu'à Strasbourg...
...il n'y a pas d'établissement avec un poste de cuisine.
- Il doit y avoir... - Diplôme de sécurité... 2ème chance.
Cherchez-vous à déprimer les gens ?
Honnêtement! Diplôme de sécurité ?!
Avez-vous remarqué son physique ?
Je vous propose quelques solutions.
Solution fantastique !
Alors, quelle est votre solution ? C'est nul !
Allons-y...
Honnêtement!
Adrien, tu n'es pas obligé...
Nous allons... Cette femme est dangereuse.
C'est bon... Rentre chez ta mère.
Ne nous faites pas la morale ! Honnêtement!
Au revoir, madame.
Qu'allez-vous faire l'année prochaine ?
Vous perdrez l'aide au logement. Je ne peux pas payer.
- Tu t'inquiètes trop. - Bien sûr que je m'inquiète !
Alors que vas-tu faire ?
Je vais rejoindre l'armée.
Nathan vous a-t-il mis cette idée en tête ?
Je pensais qu'il avait été expulsé.
Non, il a juste été suspendu.
Tu voulais être chef.
Maintenant l'armée. Un lien ?
Vous ne l'avez pas entendue ? Il n'y a pas de postes vacants en cuisine.
Donc? Nous trouverons autre chose.
Vous vous formez... Je pourrais conduire des chars.
Conducteur de char ? Vous délirez.
Pourquoi pas? Il paie 1 372 euros par mois, plus le lit, la pension et la lessive.
Tu veux faire la guerre ?
Je ne vais pas faire la guerre.
Les soldats font la guerre.
Si je suis à Djibouti... Il n'y a pas de guerre à Djibouti.
S'ils y envoient des forces, ça veut dire que c'est dangereux.
Si je suis dans mon tank, je serai protégé.
Tu es vraiment partie avec les fées.
Croyez-vous à vos jeux vidéo sont réels ?
Et ça ?
Quoi qu'il en soit, tu as 17 ans, et tu feras ce que je dis.
- Oh ouais? - L'armée est hors de question.
Ils recrutent... Vous n'êtes pas nécessaire.
- Vous ne rejoignez pas l'armée. - Oui je suis.
- Je suis. - Vous n'êtes pas.
- Oh oui, je le suis.
- Vous n'êtes pas. - Nous verrons cela.
Salut!
Bon sang !
C'est toujours aussi bon.
Je suis heureux quand tu es heureux.
- Ici... - Ta.
Même en vacances, je travaillais.
Construire une extension de chez nous, aménager le garage, ou le jardin...
Maintenant que nos enfants ont grandi, elle m'énerve vraiment.
Que puis-je faire ?
Eh bien, être en couple ça n'a jamais été mon truc.
Oui bien sûr.
Mais je respecte l'idée. La moitié de mes clients sont mariés.
Vraiment?
C'est pour moi ?
Qu'est-ce que c'est?
C'est tout ce que ça fait pour toi ?
J'aime ça, c'est drôle.
Merci.
Avez-vous essayé Perrandier, pour ton fils ?
C'est une école pour les enfants qui veulent devenir chefs.
Mon neveu y est allé. C'est génial.
Vraiment? Est-ce à Strasbourg ?
Oui, c'est très connu.
Ils ont un campus. Vous ne le savez pas ?
C'est la meilleure école.
Ils ne prendront jamais Adrien.
Il est super talentueux mais pas du tout académique.
Mon neveu était désespéré à l'école.
- Vraiment? - Ouais.
Ce n'est pas votre lycée habituel. Ils ont d'autres critères.
C'est une entreprise privée, donc ça ne marche pas pareil.
Alors comment ça fonctionne ?
Eh bien... vous devez payer.
Oui, je suppose que vous le feriez.
- Ferrandier ? -Perrandier.
Perrandier. Formidable.
Je vais y réfléchir.
Merci.
Avec plaisir.
Alors, à mercredi prochain ?
Ouais, je t'appellerai. Ciao.
-Ciao. -Ciao.
- Salut les enfants. - Bonjour, madame.
- Vous vous amusez ? - Très bien, merci.
Vous avez trouvé votre formation ?
Oui, nous donnons un petit coup de main.
Oui, donc je vois.
Regardez-moi!
Toutes les conneries que je dois supporter!
Vous aimez quelque chose à boire ?
Oui, un thé matcha, s'il vous plaît.
Nous n'avons pas cela. Nous avons du Coca ou du Red Bull.
Ne t'inquiète pas. Merci.
Comment va l'armée ?
Ça va bien.
Vous servez le drapeau, en semaine et te défoncer le week-end ?
Connaissez-vous l'école ?
Non pas du tout.
C'est ce que je pensais.
Juste un instant.
Nous y sommes...
Prends ça.
Vous avez tout là-bas, pour faire une demande.
Avez-vous besoin de bulletins scolaires ?
Non pas du tout.
Le recrutement se fait sur candidature et entretien individuel.
C'est quoi l'entretien ?
C'est pour évaluer la motivation du candidat.
Et à propos des 9 000 euros...
Est-ce que c'est pour tout le monde... ou les boursiers paient-ils moins ?
Il n'y a pas de bourses ici.
D'autre part, si Adrien est admis...
...il peut contracter un prêt étudiant.
Il est adopté par beaucoup de nos étudiants.
Cela fonctionne très bien.
Les frais d'inscription de 100 euros inclus dans les 9 000 ?
Non, c'est supplémentaire.
Bien.
Vos honoraires sont plaqués or !
Ils doivent couvrir les frais de l'entretien.
Très bien.
Peut-être avez-vous d'autres questions ?
Adrien ?
- Non. - Non.
Je te verrai dehors.
Adrien, si tu me le permets...
Concernant le dossier de candidature...
Réfléchissez bien...
...car cela nécessite une lettre de motivation, ce qui est important.
- D'ACCORD. - Lisez-le attentivement... Prenez votre temps.
Nous nous en occuperons.
Excellent!
- Merci beaucoup. - Vous êtes les bienvenus.
C'est pour la bourgeoisie, pas pour nous.
C'est pour tout le monde. Bien?!
N'est-ce pas une bonne école ?
- Bien? - Oui.
Si vous réussissez l'entretien, on verra après.
Ils ne me prendront pas. Ce n'est pas pour moi.
Vous ne savez pas !
S'ils acceptent de nous voir...
Ils acceptent de voir n'importe qui.
Si nous n'avions eu aucune chance...
Elle s'en fout !
- Nous partons. - Adrien !
Pourquoi dois-tu être si négatif ?
Vous croyez toujours que nous réussirons.
ESSAYEZ, avant de dire c'est impossible
- Veux-tu être chef ? - Oui.
Très bien, essayez-le et c'est tout.
Nous en ferons 50 petits.
STOP À L'HYPOCRISIE PAS NOS CLIENTS
Camille....
Avez-vous déjà rédigé une lettre de motivation ?
Bien sûr.
"J'aimerais te sucer pour le tarif maximum."
"Salutations à votre femme."
Tu es idiot...
Sérieusement, c'est pour l'école d'Adrien.
Demandez à l'avocat.
Ah oui, merci.
"Cher Monsieur/Madame... Je te le demande, parce que...
"J'aimerais rejoindre votre école."
Et tu continues à parler de l'école.
Ensuite, vous racontez sa vie.
"J'ai toujours aimé la crème, et de la ciboulette..."
"...et je rêve de choucroute la nuit... bla bla bla."
Ensuite tu dois mettre quelque chose personnel qu'il a fait.
Ils posent des questions sur l'expérience.
C'est juste ça... il n'a aucune expérience.
Que sait-il faire ?
Il est génial pour faire des crêpes.
C'est super. Alors dis...
"Cette école serait donnez-moi l'opportunité..."
"...pour évoluer parmi les meilleurs..."
"...et recevoir une formation de la plus haute qualité."
- Etc...etc... - Ouais.
Je ne sais pas si je réussirai à le composer aussi bien que vous.
Donnez-moi les papiers...
Je ferai sa lettre.
Tu pourras me payer en crêpes plus tard.
Vous êtes merveilleux, merci !
J'ai une autre demande.
Qu'est ce que c'est?
Je ne veux pas lui parler.
Ne soyez pas stupide !
C'est un avocat... il a étudié.
Quelqu'un qui va m'aider ? C'est un transsexuel.
Et alors ? Il a un baccalauréat spécialisé. Il a fait beaucoup d'interviews.
Il a écrit votre lettre de motivation.
Vous avez toujours des idées stupides.
Marie, j'y vais. Je reviendrai pour les crêpes.
Je me fais insulter à longueur de journée.
Pas d'heures supplémentaires, même pour toi.
Ce n'est pas toi, qu'il j'en ai envie... c'est moi.
S'il vous plaît, restez.
Je suis vil.
Pas du tout... tu es génial.
C'est juste pour qu'il se concentre... Cela le dérange de vous voir comme une femme.
J'ai aussi mon point de rupture.
Allez, il est prêt pour toi.
Adrien....
... voici votre examinateur.
Salut.
Tu dis bonjour aussi. L'entretien a commencé.
Salut.
Alors rangez votre téléphone.
Donc...
Alors quelles sont vos motivations ?
Pourquoi veux-tu s'inscrire dans cette école ?
Ce n'est pas mon idée... c'est la sienne.
Adrien, tu ne peux pas commencer comme ça.
S'il te plaît!
Vous avez déjà été expulsé. Pourquoi en serait-il autrement ?
C'est fini !
- Vous entendez ce qu'il a dit ?! - Et alors ?
Calme-toi! Il est là pour vous aider. Cela prend du temps.
Allez, joue au jeu.
Il faut être préparé pour cette question.
Si ça se passe mal à cause d'un client, et il revient...
...je veux savoir pourquoi ce sera différent.
Le lycée était une merde.
D'accord, mais tu peux le dire d'une manière différente.
"L'enseignement n'était pas à la hauteur à la hauteur de mes attentes."
D'accord?
Pourquoi venir dans cette école ?
Parce que j'aime ce truc.
- De la cuisine ? - Ouais.
C'est bien, mais toi il faut donner plus.
Je sais, mais je ne sais tout simplement pas comment VOUS le dire.
Pourquoi aimes-tu cuisiner ?
Je n'en ai aucune idée !
Prenez votre temps... Vous répondez sans réfléchir.
Allez, Adrien, fais un effort, bon sang !
Si vous ne le savez pas, inventez quelque chose !
Tu inventes une sorte des bêtises à longueur de journée !
Et maintenant ici tu ne dis rien ? Super!
Retirez votre doigt !
Marie...
Ne commence pas à crier... Cela n’aboutit à rien.
Je ne sais pas... J'aime cuisiner, c'est tout.
Excellente et formidable réponse.
Marie!
Soit tu sors... mais si tu restes, tu...
... aide-moi... mais tu le fais bien au contraire.
Quand as-tu commencé envie de cuisiner ?
Je te dis que je ne sais pas ! Pourquoi es-tu une trans ?
J'ai toujours aimé me déguiser en fille.
Depuis que je suis petite. Je l'ai fait chez ma grand-mère...
Elle m'a élevé.
J'ai étudié le droit...
C'était très cher, alors je me suis prostituée.
Me voici donc.
Je n'en ai aucune idée.
J'ai trouvé un livre de cuisine.
Je ne sais pas pourquoi, mais...
Je voulais regarder à l'intérieur.
J'ai vraiment adoré...
J'ai vraiment adoré regarder aux photos...
...et lire les recettes.
Alors j'ai eu envie d'essayer.
J'ai fait une tarte aux pommes.
J'ai réussi.
Je me sentais heureux.
J'ai tout jeté... Je n'avais pas le droit d'utiliser le four.
Tu vois?
C'est ce que vous avez à dire.
Ils lui ont demandé une recette...
... et il est sorti au saumon aumonière.
C'était un KO.
Ils l'auraient pris, n'est-ce pas ?
Franchement, il est hyper motivé.
Il cuisine très bien.
Je crois qu'il deviendra un très grand chef vraiment.
Vraiment!
Ralentissez, il y en a deux.
Ils étaient 10...
Et ce fut unanime.
Bonsoir, c'est pour la démo au Parlement samedi.
- Le quoi ? - La démo.
C'est important que tu viennes.
Nous exigeons que nos clients ne pas être pénalisé.
Pour arrêter de se cacher.
Voici quelques dépliants... Vous rassemblez les filles.
- A samedi ! - Merci. Au revoir.
Ce samedi... N'oubliez pas !
C'est là sur papier... Ils savent lire.
Encore faut-il leur expliquer, leur parler. Sinon, ils s'en moquent.
Cette école est chère. mais franchement...
... ça vaut le coup. C'est une opportunité.
Il rencontrera de nouvelles personnes.
Les professeurs ont l'air déments.
Il y a des filles super mignonnes...
...qui regarde, wow !
Salaud! C'est toujours vraiment effrayant ici..
- Ouf ! - À venir?
Non, je ne bouge pas. Je ne fais pas de noirs.
Ne commence pas...
Pourquoi voudraient-ils protester avec nous ?
Parce que ce sont des putes, comme nous.
Non, ce sont des esclaves à la solde de leur proxénète.
Ils volent nos clients.
Ce sont des victimes.
Bien sûr!
Je suis une victime, parce que ils font baisser les prix.
Arrêtez de penser uniquement à vous.
Certainement pas! Je suis allé manifester...
...pour qu'ils puissent faire leur travail dans leurs camionnettes sales.
Quand cela nous concerne, ils ne viennent jamais.
Alors... c'est ça.
En voici un.
On dirait Martin !
Quoi?
Ouais, mon Martin.
Le pharmacien.
Putain... attends.
Putain, c'est lui !
C'est lui !
Il vient tous les mercredis...
...quand sa femme s'en va voir sa mère malade.
C'est un sacré beau gosse, ton mec !
Salaud!
Je n'ai pas compris... Il ne venait que tous les quinze jours.
Maintenant tu sais... Il aime la variété.
Penser au présent il m'a donné...
C'était une vraie merde !
Quel connard !
Maintenant, tu deviens sentimental.
je ne comprends rien sur leur site merdique.
Oubliez ça, ils ne m'accepteront pas.
J'en ai marre que tu dises tu n'y arriveras jamais !
Mais c'est vrai... les autres sont meilleurs.
Ils sont aussi désespérés que toi.
Il faut payer pour entrer. C'est tout ce qui compte.
Je vais essayer de les appeler.
Ils ne répondront pas...
Arrête de manger ce truc.
Je te l'ai déjà dit... c'est trop de sucre.
Oui?
Nous essayons de trouver des résultats sur Internet...
... et ça ne marche pas.
Ça continue de me renvoyer au mot de passe...
Bien.
C'est donc un problème avec le site Web.
Alors... c'est Adrien Kriegel.
K-R-I-E-G-E-L.
Très bien, je serai patient.
Tu ne vas pas ranger cette croûte de fromage ?
Plus tard.
Oui?
Bien.
Merci, madame. Merci beaucoup.
- Putain! - Quoi?
Vous êtes entré !
Sérieusement?
- Non. - J'en étais sûr.
- Je suis entré chez Perrandier ? - Vous êtes entré dans Perrandier !
5 ans depuis que la loi a été votée, et maintenant nous avons des prix plus bas.
Le client prend des risques, alors il fixe les conditions.
Nous devons rester hors de vue, bousculer dans des endroits déserts...
...là où nous sommes en danger.
Nous ne faisons que notre travail. Nous ne faisons de mal à personne.
C'est le message que nous transmettons.
Où, quand, quel peut être mon tarif... ?
Ces choix n’appartiennent qu’à moi ?
Mon corps m'appartient !?
- Que veux-tu? - L'abrogation de la loi.
La prostitution est tolérée... mais ils veulent nous rendre invisibles.
Tu couches avec nous, Mais vous votez contre nous ?
Nous sommes là, nous serons toujours là. Nous existons !
Nous nous en occuperons ! Ne nous libère pas ?
Fier d'être une pute Ni coupable ni victime ?
Regarde comme tu as grandi !
Venez vous réchauffer.
Allez, Ripou !
Tu te souviens encore ?
Montre-nous.
- Vous l'avez fait plusieurs fois. - Ouais.
Oui! Bravo!
Super!
Adrien est difficile en ce moment.
J'ai dû le traîner pour venir ici.
Il est jeune.
S'il réussit dans cette école, il ira bien.
Je suis sûr.
Il deviendra un grand chef.
J'adorerais vraiment ça.
Mais bon sang, l'école est tellement chère.
Pour l’instant, je n’en ai pas assez.
Alors, comment allez-vous gérer cela ?
C'est juste ça... Je ne sais vraiment pas.
Tu ne pouvais pas me prêter un peu d'argent, tu peux ?
Vraiment, Marie... vous ne pouvez pas nous le demander.
Nous avons déjà donné de l'argent pour notre petit-fils.
Tu te souviens d'Antoine ?
Il venait le week-end quand Adrien était avec nous.
Mais non... c'est tout simplement impossible.
Je comprends.
Quoi qu'il en soit, est-ce que ça va pour toi ?
Oh ouais.
Mais... tu ne veux pas vraiment changer ce que tu fais ?
Eh bien non.
Pas du tout.
Je vais bien comme les choses sont.
- Tu pourrais... - Tu as du sucre ?
Tu n'aimes pas que j'en parle ?
Tu aurais pu choisir un autre métier.
Eh bien, ouais... Mais nous le faisons ce que nous pouvons.
Elle m'a dit... "Voici 20 euros, Je ne peux pas payer mes études."
Comme si j'étais un clochard de la rue.
Je ne leur demande pas de me donner de l'argent, mais de me le prêter.
- C'est pareil. - Ce n'est pas le cas !
Cette école n'est pas pour nous... On ne va pas mendier, maman !
C'EST définitivement pour nous !
Que tu étais capable y entrer, en est la preuve.
Je m'en fiche de maman et papa des leçons de morale, d'accord ?
je vais payer pour cette école pour vous.
- Ce n'est pas pour nous. - Je vais le payer.
Je n’en ai besoin de personne.
Certainement pas de leur part.
Tout ira bien.
Attendez! Les confitures.
- 'Au revoir. - 'Au revoir. Je t'appellerai.
Bonjour.
Mme Kriegel ?
- Oui? - Veux-tu venir avec moi ?
- M. Solanas n'est pas là ? - Il a pris sa retraite.
Bien.
Ne vous inquiétez pas, j'ai tous les fichiers.
- Et toi ? - M. Wino.
Très bien, ravi de vous rencontrer.
C'est une école sélective.
C'est difficile d'y entrer. Il a été accepté.
- Super. Félicitations. - Merci.
Ce n'est pas une grande surprise... Il est très bon en cuisine.
Vous voyez, l'école, c'est Perrandier.
Cela semble familier.
C'est le meilleur.
Mais c'est privé, donc c'est cher.
Au total, cela coûte 9 000 euros.
Je dois payer une caution de 5 000 dans deux mois
C'est pourquoi je suis venu vous voir.
Vos revenus sont assez irréguliers.
Je fais à peu près entre...
1 200 et 1 500 par mois.
Et vos dépenses ?
Je paie 350 de loyer.
J'ai la résidence étudiante au 400 mais j'obtiens l'APL de 200.
C'est pour mon fils... pas pour moi.
Je dois aussi examiner ce que vous facturez.
- Tu es en CDI ? - Non.
- CDD ? - Non.
Êtes-vous un intérimaire permanent?
Je suis indépendant. Je suis une prostituée.
Très bien...
Comment ça se passe ?
Désolé... Ce que je veux dire, c'est...
Je veux dire...
Vous n'avez pas de fiches de paie ?
Non.
Non, mais j'ai ma déclaration d'impôts...
... que je t'ai apporté.
Le problème est que vos revenus est trop dépendant de vos charges.
Je suis désolé.
Et si je gagnais plus ?
Tu devras m'amener votre prochaine déclaration fiscale.
Mais la rentrée scolaire c'est en janvier.
je dois effectuer le paiement avant le 19 décembre.
Désolé, le taux d'endettement maximum est de 33 pour cent.
Cela ne correspond pas à vos revenus.
Il s'agit d'un prêt personnel...
...qui n'est pas adossé à une propriété qui pourrait être hypothéqué..
Et un prêt étudiant ?
Vous avez besoin d'un garant.
Y a-t-il quelqu'un dans ta famille qui pourrait se porter garant ?
Non.
Il n'y a que moi.
Je comprends, madame...
Compte tenu de votre situation, nous sommes obligés d'avoir un garant.
Bien sûr.
Pensez s'il y a quelqu'un qui pourrait assumer ce rôle.
- Même quelqu'un sans lien de parenté. - Merci.
Je te verrai dehors.
Non, ça va, merci.
Adrien ?
Adrien !
Avez-vous vu Adrien Kriegel ?
- Non Madame. - Désolé.
Adrien ?
Oh, putain...
Bonjour, c'est Adrien. Laissez-moi un message.
Où étiez-vous?
Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ?
Où étiez-vous?
À Kehl.
Pendant trois jours ?
Ouais.
Où as-tu dormi ?
Eh bien... à l'hôtel.
Bien.
Pouvez-vous m'expliquer cela ?
À quoi pensais-tu ?
Hein ?
Que comptez-vous faire ?
Ne me crie pas dessus ! J'ai mal à la tête. C'est bon.
Je crierai autant que je veux !
Tu me fais grimper au mur avec ta foutue bêtise !
Que fais-tu? Quels sont vos projets ?
Tout d'abord, je vais me coucher.
Tu m'as énervé.
Bonne nuit.
Adrien !
- Allez, je ne plaisante pas. - Lâche-moi !
Lâchez-moi, je vous le dis ! Qu'est-ce que tu veux ?
Je ne peux pas rester sans faire quelque chose.
Si je ne fais rien, il continuera comme ça.
Je ne sais juste pas jusqu'où il ira.
Je n'ai aucun contrôle sur lui.
Depuis combien de temps fume-t-il ?
Aucune idée.
Je dois le sortir de là... Hors de cet environnement merdique.
Il est essentiel qu'il aille dans cette école.
Comment pouvez-vous trouver 9 000 en deux mois ?
Le premier versement est de 5 000, et...
J'en ai 1 000.
Si je vais chez Bruno à Offenbourg, J'en aurai 4 000.
Tu n'iras pas chez Bruno.
Mon Dieu, celui de Bruno !
Je ne dis pas que je serais ravi, mais si je dois le faire...
Hé, ton endroit est génial.
Ouah!
L'homme a vraiment bougé monter l'échelle.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai besoin que tu me prennes en charge.
Parlez-vous allemand ?
Je suis à Strassenburg gerboren.
- Anglais? - Oui, bien sûr, ma chérie.
Montre-moi ta bite.
Italien.
Venez m'escroquer !
Nous ne recevons pas d'Italiens.
Des Allemands, bien sûr.
Les gars de l'Est qui viennent travailler ici...
...et qui quittent leur femme là-bas.
Quel âge as-tu?
35. Ne le montre pas, hein ?
Écouter...
Tu es une très belle femme. Vous avez beaucoup d'expérience.
Mais je n'ai pas besoin de filles comme toi.
Bruno, hé...
Vous sauriez bien que non tout le monde veut une jeune blonde.
Mais dans ta catégorie, J'ai déjà Joy et Greta.
Joy, Greta... Sont-elles allemandes ?
As-tu une fille française ?
Non.
Allez, Bruno...
Ce temple de l'amour...
...et aucun échantillon du charme français ?
J'ai travaillé 3 ans à Pigalle.
Regardez-moi.
39, et les meilleures jambes d'Alsace.
Attends, écoute...
Je m'en fous de ton âge qui change à chaque minute...
Saviez-vous que j'ai gagné le Miss Lorraine une compétition régionale ?
Je ne vais pas te mentir...
J'ai vraiment besoin de ce travail.
Vous ne serez pas déçu.
Je vais te faire un procès pendant une semaine, pour voir si ça marche.
Merci.
Si j'ai des plaintes à votre sujet, pour quelque raison que ce soit...
... tu es dehors.
- D'ACCORD. - Et...
...Je ne te connais pas chez Altromondo...
- Tu répondras à Tatiana. - Bien.
Tati !
Venez ici.
Marie, Tatiana. Tatiana, Marie.
- Bonjour. - Bonjour.
Elle va travailler ici. Allez-vous lui montrer les ficelles du métier ?
Avez-vous déjà travaillé dans un club ?
- Oui bien sûr. - Où ?
Ici en Allemagne.
Quelle ville ?
Hambourg.
Photos de filles qui travaillent au club.
Il vous faut une photo.
D'ACCORD.
Pouvez-vous faire de la pole dance ?
Eh bien... un peu.
Tu as travaillé dans un club sans pole dance ?
Oui, je l'ai fait, mais...
Il y a le jacuzzi.
D'ACCORD.
La seule contrainte que nous nous sommes fixée...
... c'est que c'est 60 euros pour une prestation standard.
Vous êtes indépendant... vous payez 120 euros la nuit.
Cela comprend la location du club, une chambre, jacuzzi.
Ronan s'occupe de la sécurité. Vous serez en sécurité, pas de problème.
120 euros la nuit, c'est beaucoup.
Si tu travailles bien, vous pouvez faire 3 à 6 clients par nuit.
Chaque client qui achète une bouteille, c'est 20 pour cent pour vous.
Il y a le Taj Mahal.
Là, c'est Lotus.
Là pour les gang-bangs. Il peut y en avoir 5.
Cela rapporte bien.
Ouais.
Vas-tu dormir ici ? C'est 80 euros par semaine.
Non, je vais rentrer à la maison.
Tous ces allers-retours, tu seras fatigué.
Dommage.
Comme vous le souhaitez.
Eh bien... allez !
- Rangez vos affaires. - Où?
Il y a une armoire et la tringle à vêtements.
Adrien, écoute-moi.
Je paierai Perrandier.
Avez-vous obtenu un prêt ?
Je veux que tu participes.
je ne m'endetterai pas pour que tu ne fasses rien.
J'aimerais que tu trouves un petit boulot.
McDonalds, livraison de pizza... peu importe.
Avec lequel vous pouvez payer votre téléphone...
...contribuer au loyer et à la nourriture. Vous vivez ici.
De cette façon, nous économisons sur l'argent de la résidence.
Je vais travailler ailleurs.
Où iras-tu ?
Offenbourg.
Pourquoi?
C'est trop difficile ici avec les flics.
Donc...
Nous sommes le 29 octobre. Le début de l'année scolaire est le 4 janvier.
Je te paie pour tes études, vous travaillez pour participer.
C'est très important. D'accord?
C'est ta dernière chance. Ne le jetez pas.
Yoo hoo ! Y allez-vous me regarder et répondre ?
C'est l'affaire... Je paie vos études, vous participez.
- D'ACCORD? - D'ACCORD.
Salut tout le monde.
- Gardez vos affaires là-bas. - D'ACCORD.
Filles! C'est Marie. Marie...
Joie,
Awa, qui parle français,
Greta,
Sofia, Encarna...
Je vais chercher ta clé.
Merci.
Salut.
Tu es la nouvelle fille, Marie ?
Heureux de vous rencontrer. Accueillir.
Je m'appelle Encarna.
Tu vois ce type ?
Oui.
C'est Gustave,
Client formidable.
Tu devrais y aller.
Tu vas.
Quoi?
Pourquoi tu n'y vas pas ?
J'ai une réservation, mais tu fais comme tu veux.
Bonjour les gars.
Bonjour.
D'ACCORD. Hé!
Non, arrête ! Arrêt!
Vous touchez, vous payez !
Si vous touchez, vous payez, mon ami.
Marie.
Vous avez fait 5 clients, n'est-ce pas ?
Super...! Bon début.
Merci.
Vous avez 2 bouteilles ?
2 bouteilles font 50.
D'ACCORD.
Voilà votre contrat.
- Tu me le ramènes signé. - D'accord.
À demain.
Merci pour Gustav et Cie.
N'en parlez pas.
Si tu recommences, je te tue.
Quoi?
Je te casse les dents.
Vous comprenez.
Bonjour, il est 6h30, Voici la météo.
Salut.
Combien?
45 pipes, 80 rapports sexuels.
- 25 ? - Non.
- 30 ? - Certainement pas.
Ramper.
Awa, combien gagnes-tu ici ?
Plus de 3 000.
- Vous habitez ici ? - Ouais.
Devons-nous nous habiller ?
Non, seulement le lundi. C'est une soirée déguisée.
Non, c'est impossible...
Quoi?
Il y a un problème ?
Comme c’est déprimant !
Miss Amérique !
Miss Espagne.
Entrez.
Merci pour l'enfant. Il a duré 22 secondes.
Tant mieux.
Viens avec moi.
Où aller ?
J'ai une bonne idée.
D'ACCORD.
Il dort.
Donne-moi un préservatif.
Ouais, s'il te plaît.
Pas trop.
Remuez-le.
- Menton. - Menton.
Putain de merde...!
Cela change des Moldaves qu'Encarna m'a confié.
C'est une garce.
Il faut se méfier des Serbes.
N'est-elle pas espagnole ?
Elle a pris un nom espagnol pour les clients. C'est une Serbe.
Comme Greta, elle est russe, pas allemande.
- C'est vrai ? - Bien sûr.
Bien.
Et toi?
Je ne suis pas marocain.
Êtes-vous norvégien?
C'est ça.
Que gagnes-tu par mois ?
Environ 2 500.
Vraiment? Pas plus?
Encore moins, avec le loyer.
Plus de 3 000 ? Regardez nos clients.
Étudiants, ouvriers, racailles. Il n'y a personne avec de l'argent.
Oh, putain...
Non, je pensais vraiment que j'étais je vais en faire plus ici.
Puis-je te parler, Mary ? Viens.
Je suis avec un client, je viendrai.
Excusez-moi, pouvez-vous épargner Marie une seconde ?
Je viens.
OK, tu m'attends.
- Oui. - Je reviens.
Va te faire foutre, je suis avec un client !
Vous avez arnaqué un client !
Quelle cliente ?
Pensez-vous que vous pouvez faire tout ce que vous voulez?
Oh, super !
- Il s'est endormi, demande Sofia. - Je ne suis pas ici pour discuter.
Je vous dis quoi faire.
La prochaine fois, tu sors d'ici.
Je m'en fiche si tu es un ami de chez Bruno... tu es dehors !
[Véronique Sanson : Vancouver]
Que fais-tu?
- J'en ai marre, Adrien ! - Laisse-moi dormir.
Non!
Ce n'était pas l'affaire... Vous deviez chercher un emploi.
Tu n'es plus un enfant, espèce de merde !
J'en ai marre de te frapper je me lève du lit tous les matins !
Qu'importe si je cherche pour un travail à 11 heures ?
Cela compte beaucoup !
Vous devriez être à la porte de Pôle Emploi, avec votre CV.
- Tu m'énerves ! - Toi aussi!
Putain !
Tu ferais mieux de le faire... Je vérifierai ce soir avant de partir.
J'en ai marre, bon sang !
45 pipes et 80 rapports sexuels.
L'école Perrandier.
Bonjour madame...
J'appelle au sujet d'Adrien Kriegel.
C'est pour vous informer que...
...J'ai eu un petit revers...
...mais le paiement sera fait prochainement.
Le paiement a-t-il été effectué ou non ?
Pas encore, mais je le ferai. J'ai eu un revers au travail.
D'accord, la date limite est le 19 décembre.
- Deux semaines avant le début de l'année scolaire. - Oui.
Si le paiement est en retard...
...un autre étudiant sur la liste d'attente prendra la place.
Je sais, mais mon fils a été sélectionné.
Il a réussi l'oral...
Je parlerai à la direction, mais pour être honnête...
... nous avons eu des précédents et il n'y a aucune exception.
Dans le passé, les étudiants s'inscrivaient, n'a pas payé ou n'est pas venu.
Ils bloquent un endroit que nous avons sur la liste.
Oui je sais. Mais si je t'ai fait un versement de 3 000 euros...?
Le premier versement est de 5 000 euros.
Je sais mais...
Je vous verse un versement de 3 000 euros...
...et je paie le reste après la rentrée scolaire.
3 000 euros à montrer la place n'a pas été prise pour rien.
Non, ce n'est pas possible.
Tu ne peux pas parler au manager à ce sujet?
Je vais transmettre l'information, mais faites le paiement dans les plus brefs délais.
Bien.
D'accord merci.
Au revoir.
Putain !
Ce connard que Bruno ne veut pas pour me remettre sur le site.
Il commence vraiment à m'énerver.
Les flics étaient là hier. Ils ont pris Awa.
Vraiment? Pourquoi?
Elle était illégale.
Oh merde!
Que va-t-il lui arriver ?
Ils vont très probablement l'expulser.
Filles!
Qui peut m'aider ? C'est pour Awa.
j'ai besoin d'une adresse où envoyer ses affaires.
Pouvez-vous m'aider, Marie ?
Pouvez-vous m'aider à plier le drap ?
Très bien, je ferai ça plus tard.
Quelle école votre fils va-t-il ?
- Ronan vous a parlé de mon fils ? - Non, c'était Bruno.
Qu'a-t-il dit ?
Qu'il allait partir dans une grande école.
Il va chez Perrandier.
Devenir cuisinier.
- De quel genre ? - Cuisson.
Félicitations.
C'est bien ce que tu fais pour lui.
Mon fils grandit loin de moi.
Je reviendrai.
Eh bien, il semble que ce soit ça...
As-tu encore besoin de moi ?
- Non, c'est bon. Tu peux y aller. - D'ACCORD.
Je chercherai l'adresse demain.
J'ai un long trajet en voiture. Je suis mort.
À demain.
- Tu es ivre, Marie ? - Ça va, Marie ?
Ne vous embêtez pas, elle est amoureuse.
Marie... te voilà.
Je suis sûr que tu es vous n'emmenez pas de jeunes ?
Je t'ai dit non.
Calme-toi... il y en a un d'entre eux vous attendent.
Je lui ai dit, mais il a insisté.
Pouvez-vous lui dire ?
- Bien. - D'ACCORD.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Nathan vous a vu sur le site Internet.
Je suis venu voir.
Tu m'as menti.
- Vous me dites des bêtises. - Arrête ça !
Vous dites que vous êtes indépendant... que tu fais ce que tu veux.
Regarde-toi... Un esclave comme les autres.
Nous sortirons.
On peut parler dehors, d'accord ?
À venir?
Non.
- Lâchez-moi ! - Allez!
Comme vous le souhaitez.
- Laisse-moi partir ! - Arrête, Adrien !
- Lâche-moi dis-je ! - Allez-y doucement.
- Laisse-moi partir ! - Tout va bien, Ronan.
- Vous êtes sûr? - Oui, ça va.
- Calme-toi. - Arrêtez ça, maintenant.
Arrêtez ça maintenant... c'est bon.
Pourquoi es-tu ici ?
Pour cette putain d'école ?
Je n'y vais pas ! Je veux juste que tu me laisses tranquille !
Tu n'es qu'une pute !
Tu me dégoûtes.
- Arrêt. - Lâche-moi.
Adrien, arrête ça !
- Arrêtez ça. - Lâche-moi !
Arrêtez d'être idiot !
- Arrête ça maintenant ! - Lâche-moi !
- Que fais-tu? - Lâche-moi !
Se lever! Ne bouge pas !
Ronan, arrête ça !
Ne lui fais pas de mal !
- Lâchez-le ! Laissez-le tranquille ! - J'appelle la police.
Lâchez-le ! Êtes-vous un maniaque ?!
C'est juste un enfant.
Tu vas bien chérie ?
Tu vas bien?
Ce que je fais de ma vie c'est ma propre affaire.
Compris?
Je crains.
J'ai juste peur.
Merde, j'ai oublié le café.
Non, et maintenant ?!
Plus l'enveloppe, ça fait 3 500.
Encore quinze jours à Offenbourg et le 800 d'Adrien...
...ça y est, nous y sommes arrivés.
Risotto à la citrouille et au pecorino.
C'est charmant. L'avez-vous fait ?
Non, je fais toujours la vaisselle.
- Ça viendra. - Bon appétit !
Salut, salope !
Comment vas-tu?
- Awa ! - Ravi de vous voir !
- Que faites-vous ici? - Enfin gratuit.
Ils m'ont laissé sortir ce matin.
- Vous plaisantez ! Comment était-ce possible ? - Certaines associations ont fait pression.
J'obtiendrai un vrai permis de séjour.
- C'est fantastique ! - Allez, je crie champagne !
Allez!
Encarna! Les filles !
Bruno, quelqu'un a volé mon fric. Ce n'est pas dans ma chambre.
- Mettez votre argent à la banque. - Pas de banques !
C'était sous mon matelas.
- Je m'en fous. - Tu t'en fous ?
Tu te calmes et prendre soin des clients.
Où est mon fric ?
C'était dans ma chambre.
- Alors c'était moi ? - Vous avez la clé !
Awa, arrête ça !
Calme-toi, Awa !
Sale voleur !
C'est assez. Montez tous les deux à l'étage !
Nous en discuterons plus tard. Allez-y !
Messieurs, je m'excuse. Puis-je remplir vos boissons ?
Tu m'as fait peur !
Désolé, je voulais vous remercier.
Vous nous avez séparés... C'était gentil de ta part.
N'en parlez pas. J'y suis habitué.
- Tu as une tapette ? - Ouais, bien sûr.
Juste une seconde.
Ici.
Y avait-il beaucoup ?
- 1 000 euros. - Oh, putain...
Tu es un peu idiot de partir 1 000 euros comme ça..
Je n'aurais jamais pensé que Tatiana ferait ça.
Sale russe.
Nous ne savons pas... S'il est trouvé, ce n'est pas elle.
C'est elle.
Personne d'autre n'a les clés. C'est Tatiana.
Je vais récupérer mon argent.
Comment?
Je dois envoyer de l'argent à la maison pour ma fille.
Elle en a besoin pour l'école... pour ne pas finir comme moi.
Bonjour.
Mon enveloppe !
- Quoi? - Mon enveloppe.
J'ai trouvé mon argent.
Tout est là ?
Oui..
Ce n'était pas là. Quelqu'un l'a mis là ce soir.
Awa, c'est génial ! Avez-vous récupéré votre argent ?
C'est super.
Bon sang, tu as volé mon fric.
Pardon? Qu'est-ce que tu es parler ?
Je t'ai dit que je me vengerais...
...et par magie, J'ai mon argent ?
Attends, Awa...
- Vous avez votre argent... super ! - Ne joue pas avec moi.
Elle a raison. Tu as pris les clés dans sa chambre...
...et je n'ai pas pris d'argent.
Parlez en français !
Vous lui avez volé son argent.
- Quoi? - Oui, c'est toi !
Non, arrête de m'embêter !
- Il n'y a plus de problème. - Tu es un voleur !
Il n'y a aucun problème.
Fermez-la! Je n'ai rien volé !
Calme-toi, bon sang !
Vous serez puni !
Awa, tu vas la tuer.
Je m'en fous. Voleur!
Tu es complètement fou.
Je me fais attaquer par Awa. Je me fais tabasser...
Tout cela n'a aucun sens... c'est de la folie.
Je n'ai pas pris d'argent.
Je m'en fiche.
Vous êtes ici depuis 6 semaines et ça a été des problèmes continus.
Je ne veux pas de toi ici.
Attends, tu n'as aucune preuve.
C'est ma parole contre celle de Tatiana.
Peut-être qu'elle a pris l'argent. Pourquoi suis-je accusé ?
Tatiana, peux-tu nous quitter ?
Reste là, Tatiana.
Comment vais-je aider Adrien ?
Je t'ai aidé.
Je vous ai donné un avertissement juste.
Vous avez quand même réussi à vous en sortir. J'ai juste été trop gentil !
- Bruno, ne t'énerve pas. - Non, ça suffit !
Ne me crie pas dessus !
- S'en aller! - Laisse-moi te parler
Je ne veux plus te revoir... Sortir!
C'est moi.
Ça va ?
- Tu vas bien? - Ouais.
As-tu vu la cuisine ?
Non.
C'est impeccable.
Merci.
Je peux te préparer un café ?
Non, je suis pressé.
J'ai trouvé du travail comme assistant pour un traiteur sur la péniche.
Ils me font un procès en cuisine.
C'est super!
Portefeuille, téléphone...
Tu dois juste me donner un peu de temps.
Impossible, nous avons déjà en a parlé.
Je veux parler au directeur.
Il n'est pas là et il dira la même chose.
J'aurai les 2 000 euros !
Faites-moi confiance, s'il vous plaît.
- Mon fils doit être là. - Ce n'est pas possible.
J'ai 20 noms en attente. Ne vous énervez pas.
Je veux parler au manager. Vous n'aidez pas.
Ne le prends pas comme ça... Arrêtez, arrêtez !
- Donnez-moi une pause ! - Appelle Stéphane.
Madame Kriegel, ça suffit !
Que fais-tu?
Appelle Stéphane ! Allez le trouver !
Madame Kriegel !
Salut, Martin.
Marie?
Comment vas-tu? S'amuser avec les noirs ?
Le faites-vous sans préservatif ?
Que faites-vous ici?
Avec les 30 que tu leur donnes, ils paient pour leur proxénète.
Le saviez-vous ?
Je ne vois pas pourquoi tu utilises ces filles. Vous avez de l'argent.
Grâce à des gars comme toi, Je suis dans la merde.
Je m'en fiche. Laisse-moi tranquille.
- Attendez... - Tu m'as suivi ?
- Vous m'avez suivi ici ? - Ouais, écoute...
Je vous demande 2 000 euros.
Vous retirerez 2 000 euros et donne-les-moi.
Bien? j'ai des photos de toi avec des filles.
- Dois-je les envoyer à votre femme ? - Tu es folle, Marie ?
C'est quoi toutes ces conneries ?
Ne parle pas... Nous irons à la banque...
Vous me donnerez 2 000 euros. Ce n'est pas grave pour toi..
Je vais les rendre.
Êtes-vous venu ici pour me faire chanter ?
Depuis combien de temps nous connaissons-nous ?
8 ans !
8 ans et tu fais ça pour moi... Salope !
Ne dis pas ça... C'est pour mon fils !
Je m'en fous de votre fils.
Tu es une garce, tu entends ? Une pute !
8 ans, je viens chaque semaine, et tu me fais ça ?!
Arrêt!
Arrêtez, arrêtez !
Bâtard! Espèce de sale salaud !
Lâche-moi, espèce de merde !
Soyez silencieux! Ferme ta gueule !
Lâche-moi !
Maman?
Qu'est-ce qui ne va pas?
J'ai échoué.
Échec de quoi ?
J'ai échoué en quoi, maman ?
Perrandier.
Je n'ai pas l'argent.
Crème brûlée aux agrumes.
Compliments du chef.
Merci.
Vous ne mangez pas ?
Oui.
Délicieux.
Évidemment.
J'ai ajouté du citron confit.
Oui...
L'armée est vraiment en colère que je n'ai pas adhéré.
Pas moi.
C'est super dans la cuisine ici.
- Vraiment? - Ouais.
Le patron est content.
Je dois revenir.
Attendez.
Félicitations.
Venez danser... C'est ta chanson.
Sous-titres par FatPlank pour KG