1 00:01:22,100 --> 00:01:25,347 où est-il es-tu là 2 00:01:27,096 --> 00:01:30,343 - Le disque est parti. - Es-tu sûr? 3 00:01:32,090 --> 00:01:34,089 Ce n'est plus le cas. Donnez-moi une minute. 4 00:01:34,089 --> 00:01:37,293 Il doit l'avoir sur lui. 5 00:01:41,082 --> 00:01:43,079 - Je le stabilise, Roson. - Tu n'as pas le temps. 6 00:01:43,079 --> 00:01:45,037 Je dois arrêter le saignement. 7 00:01:45,037 --> 00:01:48,283 Laissez-le ! 8 00:02:22,001 --> 00:02:25,205 - L'avez-vous trouvé ? - Il est dans l'Audi noire. 9 00:02:25,955 --> 00:02:27,952 - Et Ronson. - Il est mort. 10 00:02:27,952 --> 00:02:29,952 Nous envoyons le code d'échappement de toute urgence��. 11 00:02:29,952 --> 00:02:32,949 Il sera trop tard. 12 00:02:32,949 --> 00:02:34,945 Voyez-vous cela ? 13 00:02:34,945 --> 00:02:38,192 Évacuation de Roson c'est dans cinq minutes. 14 00:02:43,938 --> 00:02:47,184 Je ne l'utilise généralement pas. 15 00:02:47,934 --> 00:02:51,181 Celui-là non plus, tu ne l'as pas utilisé. 16 00:03:34,847 --> 00:03:38,094 Descendez! 17 00:04:10,771 --> 00:04:13,770 Faites de la place ! 18 00:04:13,770 --> 00:04:16,767 - Gareth, où ? - Continue. 19 00:04:16,767 --> 00:04:17,763 Je peux vous diriger. 20 00:04:17,763 --> 00:04:20,762 - Nous savons tous ce qui est en jeu - Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre la liste. 21 00:04:20,762 --> 00:04:23,967 Oui, M. 22 00:04:51,689 --> 00:04:54,936 - Maintenant, où suis-je ? - Je suis au sommet du grand bazar. 23 00:05:47,595 --> 00:05:50,800 Tourner à gauche. C'est un pont. Et vous pouvez les attraper là-bas. 24 00:06:42,458 --> 00:06:44,458 - Ce qui s'est passé? - Je suis dans le train, M. 25 00:06:44,458 --> 00:06:47,454 - Comme dans le train. - Je suis dans le train, monsieur. 26 00:06:47,454 --> 00:06:50,701 Pour l'amour de Dieu, poursuivez-les. 27 00:07:19,382 --> 00:07:21,382 - Je suis hors de portée. - J'ai perdu la trace. Nous sommes aveugles. 28 00:07:21,382 --> 00:07:23,379 - Ce qui se passe? - Je suis toujours avec eux. 29 00:07:23,379 --> 00:07:26,624 Passez à la télévision par satellite. 30 00:08:16,286 --> 00:08:18,283 Ca c'était quoi 31 00:08:18,283 --> 00:08:21,530 Cela a augmenté la vitesse de certains morts... je pense 32 00:08:46,216 --> 00:08:49,463 Bond, séparez les voitures. 33 00:09:26,136 --> 00:09:29,382 - 007, ça va ? - Je m'en occupe. 34 00:09:32,129 --> 00:09:35,376 - Ce qui se passe? - Je n'ai pas beaucoup d'informations, madame. 35 00:09:36,126 --> 00:09:39,372 007 est à sa poursuite. 36 00:10:42,020 --> 00:10:45,228 La route se termine. Je ne pense pas pouvoir les suivre. 37 00:11:20,942 --> 00:11:24,148 J'ai besoin d'un objectif clair. 38 00:11:28,894 --> 00:11:30,891 Ce n'est pas direct. 39 00:11:30,891 --> 00:11:34,138 Ce n'est pas une cible directe. 40 00:11:39,884 --> 00:11:41,880 Il y a un tunnel devant. et je perdrai. 41 00:11:41,880 --> 00:11:45,126 - Pouvez-vous vous mettre dans une meilleure position ? - Négatif. 42 00:11:47,876 --> 00:11:50,873 Tirer! 43 00:11:50,873 --> 00:11:52,870 J'ai dit tire ! 44 00:11:52,870 --> 00:11:56,116 - Je ne peux pas. Je vais frapper Bond. - Tirez une fois ! 45 00:13:17,417 --> 00:13:19,717 Chute de ciel 46 00:13:20,299 --> 00:13:26,699 Traduction et adaptation : Adrian Turéac et AMC 47 00:13:27,000 --> 00:13:32,050 équipe subs.ro (c) www.subs.ro 48 00:13:32,451 --> 00:13:38,951 Synchronisation : enriqo L'équipe ST Subs.ro 49 00:16:44,298 --> 00:16:47,544 LONDRES, MI6 50 00:16:55,287 --> 00:16:58,492 Funérailles du commandant James Bond 51 00:17:37,206 --> 00:17:39,203 Je me sens comme un adolescent, qui a été envoyé pour apprendre. 52 00:17:39,203 --> 00:17:42,161 C'est une procédure standard 53 00:17:42,161 --> 00:17:45,158 C'est une perte de temps. 54 00:17:45,158 --> 00:17:48,405 Je suis désolé, je dois le faire de vous appeler sur un sujet aussi délicat, 55 00:17:51,151 --> 00:17:53,151 mais... 56 00:17:53,151 --> 00:17:55,148 Je dois être honnête avec toi. 57 00:17:55,148 --> 00:17:58,394 Et ce serait une bonne idée. 58 00:18:00,144 --> 00:18:03,140 Le Premier ministre est inquiet. 59 00:18:03,140 --> 00:18:06,387 Et tu peux dire oui nous envisageons des alternatives. 60 00:18:07,137 --> 00:18:10,133 - avez-vous pensé à fermer l'agence ? - J'ai réfléchi à toutes les alternatives. 61 00:18:10,133 --> 00:18:13,338 - Excusez-moi, mais c'est comme une évasion. - Excusez-moi, mais pourquoi suis-je ici ? 62 00:18:15,130 --> 00:18:18,335 Il y a trois mois tu as perdu un disque qui contenait l'identité 63 00:18:19,126 --> 00:18:22,330 avec presque tous les agents de l'OTAN organisations terroristes infiltrées dans le monde entier. 64 00:18:25,077 --> 00:18:28,074 Une liste qui, aux yeux de nos alliés n’a jamais existé. 65 00:18:28,074 --> 00:18:31,320 maintenant si tu veux bien m'excuser Je pense que tu sais pourquoi tu es ici. 66 00:18:32,070 --> 00:18:34,070 et comment appellerais-tu ça ? Surveillance civile�? 67 00:18:34,070 --> 00:18:37,317 Non, appelle ça comme ça un régime de retraite. 68 00:18:39,063 --> 00:18:42,310 Votre pays a un grand respect pour vous et vos années de service. 69 00:18:44,059 --> 00:18:47,306 Une fois terminé, vous recevrez Médaille JSMG 70 00:18:48,056 --> 00:18:50,052 avec tous les honneurs. 71 00:18:50,052 --> 00:18:53,049 Félicitations. 72 00:18:53,049 --> 00:18:55,049 - Vous me virez ? - Non madame. 73 00:18:55,049 --> 00:18:58,253 Je suis ici pour superviser la transition jusqu'à la retraite volontaire dans deux mois. 74 00:19:00,045 --> 00:19:02,042 Votre réussite sera mise en valeur et on vous demandera... 75 00:19:02,042 --> 00:19:03,997 Je ne suis pas idiot. 76 00:19:03,997 --> 00:19:06,996 Je ne peux pas être là pour toujours. 77 00:19:06,996 --> 00:19:10,242 Mais je ne quitterai pas le département Dans le désordre où je l'ai trouvé. 78 00:19:11,989 --> 00:19:14,989 Madame, vous avez passé de bonnes règles. 79 00:19:14,989 --> 00:19:17,985 - Vous devriez partir dignement. - Au diable la dignité. 80 00:19:17,985 --> 00:19:21,232 Je partirai quand j'aurai fini de travailler. 81 00:19:37,964 --> 00:19:41,170 Oui? 82 00:19:41,961 --> 00:19:43,961 Maintenant? 83 00:19:43,961 --> 00:19:47,166 Ceux de la division ont appelé. Il essaie de décrypter le disque volé. 84 00:19:48,913 --> 00:19:50,913 Il dispose d'un émetteur pour le décryptage. 85 00:19:50,913 --> 00:19:54,159 Nous le localisons maintenant... 86 00:19:54,909 --> 00:19:58,155 C'est ici au Royaume-Uni. 87 00:19:58,905 --> 00:20:00,902 Londres. 88 00:20:00,902 --> 00:20:04,149 Allons à la base aussi vite que possible. 89 00:20:09,895 --> 00:20:11,892 - Ça vient du MI6. - Pouvons-nous ? 90 00:20:11,892 --> 00:20:14,889 Les informations proviennent de notre réseau. 91 00:20:14,889 --> 00:20:17,884 Je viens de derrière le pare-feu. 92 00:20:17,884 --> 00:20:19,884 - On devrait arrêter. - Non, retrouvez-le. 93 00:20:19,884 --> 00:20:22,881 Il faut savoir d'où ça vient. 94 00:20:22,881 --> 00:20:24,881 Nous avons besoin de la source. 95 00:20:24,881 --> 00:20:26,877 Comment sont-ils entrés dans notre système ? 96 00:20:26,877 --> 00:20:30,082 Nous évitons le suivi. 97 00:20:35,828 --> 00:20:39,075 - C'est votre ordinateur, madame. - Éteignez-le. 98 00:20:49,814 --> 00:20:53,061 Pensez à vos péchés. 99 00:21:08,754 --> 00:21:11,751 Pour l'amour de Dieu ! 100 00:21:11,751 --> 00:21:14,997 - Écartez-vous. Vous ne reconnaissez pas la voiture ? 101 00:21:15,747 --> 00:21:18,994 M... 102 00:23:56,426 --> 00:23:59,672 ...une attaque terroriste majeure à Londres. 103 00:24:01,422 --> 00:24:03,419 Personne ne l'a encore assumé responsabilité de l'attaque, 104 00:24:03,419 --> 00:24:05,419 mais les sources appellent ça une attaque 105 00:24:05,419 --> 00:24:07,415 �contre les services secrets britanniques. 106 00:24:07,415 --> 00:24:09,415 Rapports récents sur les lieux de l'incident 107 00:24:09,415 --> 00:24:11,411 ils ont confirmé au moins six morts 108 00:24:11,411 --> 00:24:14,658 Plus de blessés, avec des victimes évacué vers les hôpitaux locaux. 109 00:24:16,407 --> 00:24:19,654 minutes après l'explosion. 110 00:24:40,341 --> 00:24:43,591 je trouverai celui qui a fait ça. 111 00:25:32,250 --> 00:25:34,249 où diable étais-tu 112 00:25:34,249 --> 00:25:37,246 J'étais heureux de mourir. 113 00:25:37,246 --> 00:25:40,493 007, fait référence à la dette. 114 00:25:47,235 --> 00:25:49,235 Pourquoi n'as-tu pas appelé ? 115 00:25:49,235 --> 00:25:51,232 Vous n'avez pas reçu la carte ? 116 00:25:51,232 --> 00:25:54,437 tu devrais essayer parfois pour se débarrasser de tout et augmenter les perspectives. 117 00:25:56,228 --> 00:25:59,434 - Vous n'avez plus de boissons ? - Comment tu as dit ? 118 00:26:00,184 --> 00:26:02,181 Tirer une fois ? 119 00:26:02,181 --> 00:26:05,427 - J'ai pris une décision. - Tu aurais dû me faire confiance pour terminer le travail. 120 00:26:06,177 --> 00:26:09,423 Il y avait la possibilité de se perdre Et la certitude de perdre les autres agents. 121 00:26:11,173 --> 00:26:14,419 J'ai pris la seule décision que je pourrais prendre et tu le sais. 122 00:26:16,166 --> 00:26:19,166 - Je pense que tu as perdu la tête ? - et tu attends des excuses ? 123 00:26:19,166 --> 00:26:22,412 Tu as perdu une partie auquel vous jouez depuis longtemps. 124 00:26:23,162 --> 00:26:26,409 - Nous l'avons fait tous les deux. - Peut-être trop longtemps. 125 00:26:27,159 --> 00:26:30,155 Parlez uniquement pour vous-même. 126 00:26:30,155 --> 00:26:33,359 Ronson ne s'est pas échappé, n'est-ce pas ? 127 00:26:34,151 --> 00:26:37,356 Pas. 128 00:26:38,148 --> 00:26:40,145 Alors c'est ça ? 129 00:26:40,145 --> 00:26:43,099 Sommes-nous tous les deux exclus ? 130 00:26:43,099 --> 00:26:45,099 Si tu croyais ça, pourquoi es-tu revenu 131 00:26:45,099 --> 00:26:48,346 Bonne question. 132 00:26:49,096 --> 00:26:52,092 Parce que nous sommes attaqués 133 00:26:52,092 --> 00:26:55,338 Et tu sais que nous avons besoin de toi. 134 00:26:59,085 --> 00:27:02,081 J'y vais 135 00:27:02,081 --> 00:27:05,328 Vous devez être interrogé déclaré apte au travail. 136 00:27:06,078 --> 00:27:09,075 Vous pourrez retourner au travail quand tu réussiras les tests. 137 00:27:09,075 --> 00:27:11,074 Prenez-les au sérieux. 138 00:27:11,074 --> 00:27:14,071 Peut-être que tu as besoin d'une douche. 139 00:27:14,071 --> 00:27:16,068 je rentrerai à la maison changer 140 00:27:16,068 --> 00:27:19,064 J'ai vendu son appartement. 141 00:27:19,064 --> 00:27:22,271 J'ai mis ses affaires en réserve. C'est une procédure standard 142 00:27:23,018 --> 00:27:26,268 aux salariés célibataires pas de parents proches. 143 00:27:27,015 --> 00:27:29,015 J'aurais dû appeler. 144 00:27:29,015 --> 00:27:32,261 - Je trouverai un hôtel. - Vous ne dormirez certainement pas ici. 145 00:28:00,983 --> 00:28:04,188 Ils ont attaqué le système environnemental ils ont réécrit les protocoles de sécurité 146 00:28:04,938 --> 00:28:08,184 - ils ont laissé échapper le gaz. - Ce qui aurait dû être impossible. 147 00:28:08,934 --> 00:28:10,931 On m'a dit qu'ils avaient consulté ses dossiers. 148 00:28:10,931 --> 00:28:13,931 ils connaissaient l'horaire, Ils savaient qu'il ne serait pas dans le bâtiment. 149 00:28:13,931 --> 00:28:17,178 Donc ils ne voulaient pas la tuer. 150 00:28:17,927 --> 00:28:19,924 Qu'ont-ils vu ? 151 00:28:19,924 --> 00:28:23,171 - Où sommes-nous, Cannel ? - Aux nouvelles tombes. 152 00:28:30,913 --> 00:28:33,910 L'ancien bâtiment était déclaré stratégiquement vulnérable. 153 00:28:33,910 --> 00:28:37,114 Ils ont réussi à s'introduire dans le lieu le plus sécurisé Système de sécurité britannique. 154 00:28:38,906 --> 00:28:41,903 Maintenant, nous sommes en guerre contre eux. 155 00:28:41,903 --> 00:28:44,900 Ceci est une partie du bunker de Churchill. 156 00:28:44,900 --> 00:28:47,854 Une partie de ces tunnels ils datent du XVIIIe siècle. 157 00:28:47,854 --> 00:28:49,854 Ce serait fascinant si ce ne seraient pas les rats. 158 00:28:49,854 --> 00:28:52,850 - Quand est-ce que je vois Eli ? - Demain tu verras Eli 159 00:28:52,850 --> 00:28:55,847 Et Mallory si tu as de la chance. 160 00:28:55,847 --> 00:28:58,843 - Qui est Mallory ? - Le président du comité de sécurité. 161 00:28:58,843 --> 00:29:02,093 Je pense que vous allez l'adorer. 162 00:29:03,840 --> 00:29:07,086 Bienvenue dans le nouveau MI6. 163 00:29:22,822 --> 00:29:25,818 Nous avions l'intention de découvrir l'emplacement du message sur l'ordinateur, mais... 164 00:29:25,818 --> 00:29:28,773 a été envoyé via un algorithme de sécurité asymétrique. 165 00:29:28,773 --> 00:29:32,020 J'ai détecté le signal partout sur des milliers de serveurs. 166 00:29:32,770 --> 00:29:34,769 Maintenant qu'ils ont accès au code d'Em, ce n'est qu'une question de temps 167 00:29:34,769 --> 00:29:36,766 jusqu'à ce qu'ils décryptent la liste. 168 00:29:36,766 --> 00:29:40,012 La division analyse les images, mais jusqu'ici rien. 169 00:29:40,762 --> 00:29:42,762 Le général soupçonne d'être quelqu'un de son passé 170 00:29:42,762 --> 00:29:45,758 puisqu'il conduisait choses à Hong Kong. 171 00:29:45,758 --> 00:29:48,755 - Il n'a aucune idée de ce que ça veut dire ? - tu le crois aussi ? 172 00:29:48,755 --> 00:29:51,752 pour être honnête nous n'avons aucune idée de ce qu'il y a sur la liste 173 00:29:51,752 --> 00:29:54,998 ou ce qu'ils ont l'intention d'en faire. 174 00:30:00,744 --> 00:30:02,741 Nous pourrions le faire plus tard. 175 00:30:02,741 --> 00:30:05,946 tu sais quelque chose Plus tard. 176 00:31:17,587 --> 00:31:20,833 Commençons par quelques mots simples. 177 00:31:21,583 --> 00:31:23,580 Dis-moi le premier mot qui te vient à l'esprit. 178 00:31:23,580 --> 00:31:26,577 Par exemple je dis jour, et tu diras... 179 00:31:26,577 --> 00:31:29,785 Gaspillé. 180 00:31:31,573 --> 00:31:34,777 Bien. 181 00:31:37,524 --> 00:31:39,524 - Arme. - tir. 182 00:31:39,524 --> 00:31:42,520 - Agent. - Difficile. 183 00:31:42,520 --> 00:31:44,520 - Femme. - Difficile. 184 00:31:44,520 --> 00:31:47,517 - Cœur. - Blanc. 185 00:31:47,517 --> 00:31:50,513 - Terre. - Ciel. 186 00:31:50,513 --> 00:31:53,760 - Em. - Bâtard. 187 00:31:59,505 --> 00:32:02,502 - Crime. - Emploi. 188 00:32:02,502 --> 00:32:04,499 - "serait". - Angleterre. 189 00:32:04,499 --> 00:32:07,705 Stanford. 190 00:32:11,492 --> 00:32:14,698 Chute du ciel. 191 00:32:15,448 --> 00:32:18,694 J'ai fini. 192 00:32:23,440 --> 00:32:26,687 Cela se passe bien. 193 00:33:13,352 --> 00:33:16,349 Analysez-les. 194 00:33:16,349 --> 00:33:19,595 Dis-moi quand tu auras fini. 195 00:33:45,279 --> 00:33:48,525 - C'est prêt pour toi. - Je suis désolé, nous sommes-nous déjà rencontrés ? 196 00:33:50,275 --> 00:33:53,522 je suis le bon pour lui présenter mes excuses. 197 00:34:03,261 --> 00:34:06,507 Rien d'important. 198 00:34:08,257 --> 00:34:11,254 - Je n'ai pas besoin de lui expliquer que c'était un accident. - J'ai été affecté. 199 00:34:11,254 --> 00:34:13,251 Suspension temporaire du travail de terrain. 200 00:34:13,251 --> 00:34:16,456 - Vraiment? - Quelque chose à propos de tuer un 007. 201 00:34:17,247 --> 00:34:20,452 - Vous avez donné tout ce que vous pouviez. - Même pas proche. 202 00:34:21,202 --> 00:34:23,202 Je suis sûr que je peux survivre à votre meilleur. 203 00:34:23,202 --> 00:34:25,198 Vous n’en aurez pas l’occasion. 204 00:34:25,198 --> 00:34:28,445 Veux-tu me rendre un service ? Si je le laisse sortir, 205 00:34:30,195 --> 00:34:32,192 préviens-moi d'abord. 206 00:34:32,192 --> 00:34:34,191 J'assiste Gareth Mallory pendant la transition, 207 00:34:34,191 --> 00:34:37,188 puis je retournerai sur le terrain. 208 00:34:37,188 --> 00:34:40,185 - C'est ce que tu veux ? - Oui bien sûr. 209 00:34:40,185 --> 00:34:43,430 - Ce n'est pas pour tout le monde. - 007, par ici. 210 00:34:45,180 --> 00:34:48,427 Pour ta défense, je le pense En mouvement, c'est difficile. 211 00:34:51,174 --> 00:34:54,378 Alors continuez. 212 00:35:04,121 --> 00:35:07,367 Tout le bureau est en feu Et ce salaud survit. 213 00:35:08,114 --> 00:35:11,364 Ils ont toujours été appréciés vos conseils de décoration intérieure. 214 00:35:13,110 --> 00:35:16,107 - 007, Gareth Malloy. - J'espère que je n'ai rien raté, 215 00:35:16,107 --> 00:35:18,107 mais le Premier ministre s'intéressait à la crise. 216 00:35:18,107 --> 00:35:21,354 - Lier. - Mallory. 217 00:35:25,100 --> 00:35:28,096 Je revoyais les tests de Bond. 218 00:35:28,096 --> 00:35:31,343 On dirait que tu as réussi. 219 00:35:32,092 --> 00:35:35,089 Vous êtes réintégré au service actif. 220 00:35:35,089 --> 00:35:38,294 - Félicitations. - Merci. 221 00:35:39,086 --> 00:35:42,290 - Je sors. - Je n'ai qu'une question. 222 00:35:43,040 --> 00:35:46,287 Pourquoi n'es-tu pas resté mort ? 223 00:35:47,037 --> 00:35:50,284 Vous aviez une issue parfaite. Vous pourriez vivre tranquillement quelque part. 224 00:35:51,032 --> 00:35:54,279 Peu d'agents de terrain Je peux repartir propre. 225 00:35:55,029 --> 00:35:57,026 Vous sortez beaucoup sur le terrain ? 226 00:35:57,026 --> 00:36:00,273 Vous n'êtes pas obligé d'être opérationnel pour observer l'évidence. 227 00:36:01,022 --> 00:36:04,019 C'est un jeu de jeune homme. 228 00:36:04,019 --> 00:36:07,019 Vous avez été grièvement blessé. Il n'y a aucune honte à l'admettre 229 00:36:07,019 --> 00:36:09,016 que vous avez perdu vos capacités. 230 00:36:09,016 --> 00:36:12,012 Ce serait honteux de ne pas reconnaître jusqu'à ce qu'il ne soit pas trop tard. 231 00:36:12,012 --> 00:36:15,008 comment me trouves-tu ça dépend de toi 232 00:36:15,008 --> 00:36:18,214 S'il dit que c'est prêt, alors c'est prêt. 233 00:36:19,005 --> 00:36:22,001 Peut-être que vous ne voyez pas tout. Peut-être que vous le verrez. 234 00:36:22,001 --> 00:36:24,960 Qu'est-ce que tu insinues ? 235 00:36:24,960 --> 00:36:26,957 Vos sentiments interfèrent. 236 00:36:26,957 --> 00:36:30,203 Depuis combien de temps suis-je dans ce département, Je choisis mes propres agents. 237 00:36:32,953 --> 00:36:36,200 Assez juste. 238 00:36:38,945 --> 00:36:42,192 Bonne chance, 007. Ne soyez pas trop confiant. 239 00:36:48,935 --> 00:36:52,182 J'ai analysé les fragments de métal. 240 00:36:52,932 --> 00:36:55,929 Vous avez eu de la chance que ce ne soit pas un coup direct. Cela t'aurait brisé en deux. 241 00:36:55,929 --> 00:36:59,133 C'est une balle à l'uranium. Il est militaire. 242 00:36:59,925 --> 00:37:03,129 C'est difficile à obtenir, très cher, et utilisé uniquement par quelqu'un. 243 00:37:05,879 --> 00:37:09,125 - Vous reconnaissez quelqu'un ? - Sur lui. 244 00:37:10,872 --> 00:37:13,869 D'accord, il s'appelle Patrice. 245 00:37:13,869 --> 00:37:15,869 C'est un fantôme. Un résident sans pays d'origine. 246 00:37:15,869 --> 00:37:17,865 Comment le trouve-t-on ? 247 00:37:17,865 --> 00:37:21,112 Heureusement, j'en ai un ou deux amis de la CIA. 248 00:37:21,862 --> 00:37:24,858 je le recherche pour meurtre l'ambassadeur du Yémen. 249 00:37:24,858 --> 00:37:27,857 Les informations disent que ce sera A Shanghai dans deux jours. 250 00:37:27,857 --> 00:37:31,104 - Il a probablement un contrat. - Allez-y et attendez les instructions. 251 00:37:31,854 --> 00:37:33,851 S'il apparaît, c'est le vôtre. 252 00:37:33,851 --> 00:37:37,055 Découvrez pour qui ils travaillent et qui a la liste, 253 00:37:37,847 --> 00:37:41,052 - puis terminez-le. - Ce sera un plaisir. 254 00:37:41,844 --> 00:37:45,049 Y a-t-il autre chose que tu veux me dire ? 255 00:37:45,841 --> 00:37:47,795 Pas. 256 00:37:47,795 --> 00:37:50,791 Faire rapport au commandant pour plus d'informations. 257 00:37:50,791 --> 00:37:54,041 pas encore installé mais Tanner vous présentera. 258 00:37:54,788 --> 00:37:56,787 bonne chance 259 00:37:56,787 --> 00:38:00,034 Merci. 260 00:38:02,781 --> 00:38:06,027 007, es-tu prêt pour ça ? 261 00:38:06,777 --> 00:38:10,024 Oui, madame. 262 00:38:12,770 --> 00:38:16,019 - Je ne pensais pas qu'il pourrait passer tous les tests. - Il ne l'a pas fait. 263 00:38:45,700 --> 00:38:47,697 Je suis toujours nostalgique 264 00:38:47,697 --> 00:38:50,944 quand un navire de guerre traîne vers la fin comme une vieille chose. 265 00:38:54,690 --> 00:38:57,937 Le temps est inévitable, tu ne crois pas ? 266 00:38:59,686 --> 00:39:02,891 Que vois-tu ? 267 00:39:04,679 --> 00:39:06,679 Un gros navire. 268 00:39:06,679 --> 00:39:08,676 Excusez-moi. 269 00:39:08,676 --> 00:39:11,881 007, je suis le nouveau votre superviseur. 270 00:39:14,630 --> 00:39:16,627 Je pense que tu plaisantes. 271 00:39:16,627 --> 00:39:19,624 Pourquoi? Parce que Je ne porte pas de pardessus ? 272 00:39:19,624 --> 00:39:21,623 Parce que tu as encore des cheveux. 273 00:39:21,623 --> 00:39:24,869 - Mes complexes ne comptent pas. - Votre confiance l'est. 274 00:39:26,616 --> 00:39:28,616 L'âge ne garantit pas l'efficacité. 275 00:39:28,616 --> 00:39:31,613 Et la jeunesse ne garantit pas l’innovation. 276 00:39:31,613 --> 00:39:34,609 Je peux faire plus de dégâts depuis mon ordinateur portable 277 00:39:34,609 --> 00:39:36,609 assis en pyjama avant pour ma première fois 278 00:39:36,609 --> 00:39:38,606 que tu pourrais faire en un an sur le terrain. 279 00:39:38,606 --> 00:39:41,603 et pourquoi as-tu besoin de moi ? 280 00:39:41,603 --> 00:39:44,602 De temps en temps une balle supplémentaire doit être tirée. 281 00:39:44,602 --> 00:39:46,598 Ou ne pas être tiré au sort. 282 00:39:46,598 --> 00:39:49,803 C'est difficile à faire choix en pyjama. 283 00:39:53,549 --> 00:39:56,546 Q... 284 00:39:56,546 --> 00:39:59,796 007. 285 00:40:01,542 --> 00:40:03,539 Le billet pour Shanghai. 286 00:40:03,539 --> 00:40:05,539 - Documentation et passeport. - Merci. 287 00:40:05,539 --> 00:40:08,785 et ça. 288 00:40:10,535 --> 00:40:13,781 Walter PPK, 9 mm plus court. 289 00:40:14,531 --> 00:40:17,528 Contient un capteur microderm. 290 00:40:17,528 --> 00:40:20,774 Il est réglé sur votre empreinte digitale. Vous seul pouvez tirer avec lui. 291 00:40:21,524 --> 00:40:24,730 Vous direz que c'est un objet personnel. 292 00:40:25,521 --> 00:40:27,518 et ça ? 293 00:40:27,518 --> 00:40:30,723 C'est un émetteur radio standard. 294 00:40:31,513 --> 00:40:34,469 Activé transmet votre position. 295 00:40:34,469 --> 00:40:37,466 Signal de panique. 296 00:40:37,466 --> 00:40:40,712 C'est ça. 297 00:40:41,462 --> 00:40:44,709 Super, j'ai une radio. 298 00:40:47,459 --> 00:40:50,455 Ce n'est pas vraiment Noël, n'est-ce pas ? 299 00:40:50,455 --> 00:40:53,452 Vous attendiez-vous à un stylo explosif ? 300 00:40:53,452 --> 00:40:56,698 Nous ne faisons plus ça. 301 00:41:04,441 --> 00:41:06,438 Bonne chance sur le terrain. 302 00:41:06,438 --> 00:41:09,645 Et veuillez apporter le matériel intact. 303 00:42:13,290 --> 00:42:16,536 Vol EWA 226, 21h00 304 00:51:14,232 --> 00:51:17,478 Tanner, il a déchiffré les cinq premiers noms. 305 00:51:18,228 --> 00:51:21,475 Leur couverture est compromise. Je suis en danger. Sortez-les. 306 00:51:24,222 --> 00:51:27,467 Pensez à vos péchés. 307 00:51:58,147 --> 00:52:01,394 Service de chambre. 308 00:52:09,137 --> 00:52:12,134 Je n'ai rien commandé. Moins sur toi. 309 00:52:12,134 --> 00:52:15,129 J'ai de nouvelles informations. 310 00:52:15,129 --> 00:52:18,337 Tu n'es pas un peu trop qualifié pour envoyer des messages ? 311 00:52:19,126 --> 00:52:21,084 J'ai l'expertise nécessaire 312 00:52:21,084 --> 00:52:24,080 parce que Q a peur voler. 313 00:52:24,080 --> 00:52:26,077 Cela ne me semble pas étrange. 314 00:52:26,077 --> 00:52:29,327 Eh bien, celui qui a volé la liste je l'ai déjà décrypté. 315 00:52:31,074 --> 00:52:34,070 Il a mis les cinq premiers numéros sur Internet. 316 00:52:34,070 --> 00:52:37,066 - Ce n'était qu'une question de temps. - et ce n'était que le début. 317 00:52:37,066 --> 00:52:40,316 J'en ajouterai 5 autres la semaine prochaine Et puis la semaine prochaine. 318 00:52:41,063 --> 00:52:44,312 C'est une sorte de jeu sadique. 319 00:52:47,059 --> 00:52:50,306 Vous vous rasez. 320 00:52:51,056 --> 00:52:54,052 Comme c’est traditionnel. 321 00:52:54,052 --> 00:52:57,258 J'aime en faire des choses démodées. 322 00:52:59,049 --> 00:53:02,254 Parfois les vieux trucs ils sont meilleurs. 323 00:53:12,993 --> 00:53:16,240 Tu m'as mis un couteau encore en main ? 324 00:53:19,987 --> 00:53:23,232 J'ai été informé de la liste. 325 00:53:23,982 --> 00:53:27,229 Cela me fait me demander pourquoi es-tu ici 326 00:53:28,976 --> 00:53:32,225 La directive officielle était pour aider... 327 00:53:33,972 --> 00:53:37,177 de toute façon je peux. 328 00:53:38,969 --> 00:53:42,173 Comme de l'espionnage pour Mallory. 329 00:53:42,965 --> 00:53:46,170 Mallory n'est pas aussi mauvais que vous le pensez. 330 00:53:46,919 --> 00:53:49,916 C'est un bureaucrate. 331 00:53:49,916 --> 00:53:52,912 Tu devrais faire tes devoirs. 332 00:53:52,912 --> 00:53:54,909 Gareth Mallory était lieutenant-colonel... 333 00:53:54,909 --> 00:53:56,909 ...lieutenant colonel du régiment Hereford d'Irlande. 334 00:53:56,909 --> 00:54:00,156 Il a passé trois mois dans l'IRA. 335 00:54:01,905 --> 00:54:05,152 C’est donc plus que ce que l’on voit. 336 00:54:06,899 --> 00:54:10,144 Nous verrons. 337 00:54:10,894 --> 00:54:14,141 Restez immobile. 338 00:54:14,891 --> 00:54:18,096 C'est la partie la plus délicate. 339 00:54:27,836 --> 00:54:31,085 C'est mieux. 340 00:54:31,832 --> 00:54:35,081 Maintenant, vous représentez qui vous étiez. 341 00:54:35,828 --> 00:54:39,074 et qui suis-je ? 342 00:54:39,824 --> 00:54:41,824 Un vieux chien 343 00:54:41,824 --> 00:54:45,071 avec de nouvelles astuces. 344 00:55:55,671 --> 00:55:58,667 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 345 00:55:58,667 --> 00:56:00,314 Ne touchez pas son oreille. 346 00:56:01,064 --> 00:56:04,061 Il y a trois sorties. 347 00:56:04,061 --> 00:56:06,056 Il existe de nombreux angles morts. 348 00:56:06,056 --> 00:56:09,306 Je les couvre. 349 00:56:14,049 --> 00:56:17,296 Tu aurais fière allure dans cette robe. 350 00:56:18,046 --> 00:56:21,251 Tant de choses à faire avec une paire de mains supplémentaire. 351 00:56:25,039 --> 00:56:28,244 - Tu paries ? - De temps en temps. 352 00:56:29,993 --> 00:56:33,239 Qui n'aime pas rire ? 353 00:56:38,986 --> 00:56:40,983 Bonsoir Monsieur. En quoi puis-je vous aider ? 354 00:56:40,983 --> 00:56:44,229 Je veux le changer. 355 00:56:48,976 --> 00:56:52,222 Un instant, monsieur. 356 00:57:22,902 --> 00:57:26,149 Tu as eu de la chance le soir ce monsieur 357 00:57:30,893 --> 00:57:34,142 J'ai de la chance. 358 00:57:40,884 --> 00:57:43,881 Avec les compliments de la maison. 359 00:57:43,881 --> 00:57:47,086 Merci. 360 00:58:07,018 --> 00:58:10,265 Maintenant, permettez-le m'acheter quelque chose à boire ? 361 00:58:11,014 --> 00:58:14,261 Peut-être qu'il pourrait s'allonger note à deux�. 362 00:58:15,011 --> 00:58:18,258 - Il y a 4 millions d'euros ici. - Ce n'est pas mal. 363 00:58:19,008 --> 00:58:22,254 - J'aime ce jeu. - Pourquoi ne pas en jouer un autre. 364 00:58:24,001 --> 00:58:27,208 Je ne parie pas. 365 00:58:28,997 --> 00:58:32,201 - Je n'ai pas beaucoup de chance. - Comme notre ami de Shanghai. 366 00:58:36,948 --> 00:58:40,194 J'attendais de voir qui il demandera les jetons. 367 00:58:40,944 --> 00:58:43,941 Vous avez eu une entrée honorable dans notre petit drame. 368 00:58:43,941 --> 00:58:47,188 Est-ce que je n'ai pas compliqué les choses ? 369 00:58:47,938 --> 00:58:50,933 Qui n'apprécie pas des retours occasionnels ? 370 00:58:50,933 --> 00:58:54,180 - Monsieur... - Bond, James Bond. 371 00:58:54,930 --> 00:58:58,177 Bonjour, M. Bond. 372 00:58:58,927 --> 00:59:02,173 Discutons de ce qui suit représentation autour d'un verre ? 373 00:59:02,923 --> 00:59:05,920 Je l'aimerais. 374 00:59:05,920 --> 00:59:09,125 Vos amis viendront-ils aussi ? 375 00:59:09,916 --> 00:59:13,122 J'ai peur que ce soit inévitable. 376 00:59:16,868 --> 00:59:19,864 - C'est sympa. - Jaloux�? 377 00:59:19,864 --> 00:59:21,864 Il adorerait ça, tu ne penses pas. 378 00:59:21,864 --> 00:59:25,111 Je vous informerai. 379 00:59:35,851 --> 00:59:39,096 Parfait 380 00:59:39,846 --> 00:59:43,093 Ça vous dérange si je les mets ? une question commerciale ? 381 00:59:43,843 --> 00:59:47,048 - Cela dépend de la question. - C'est une peur de la vie ou de la mort. 382 00:59:49,836 --> 00:59:52,833 Un sujet dans lequel Je suis un bon connaisseur. 383 00:59:52,833 --> 00:59:55,833 Comment tu sais ça ? 384 00:59:55,833 --> 00:59:59,037 Seul un certain type de femme le porte une robe noire, avec un pistolet sur la cuisse. 385 01:00:02,783 --> 01:00:04,780 Une femme doit être prudente 386 01:00:04,780 --> 01:00:08,026 quand un homme élégant en costume... 387 01:00:09,776 --> 01:00:13,023 Tu me corriges en me disant ça as-tu tué Patrice 388 01:00:13,773 --> 01:00:17,019 Oui. 389 01:00:17,769 --> 01:00:20,766 Puis-je demander pourquoi ? 390 01:00:20,766 --> 01:00:24,012 Je veux rencontrer son employeur. 391 01:00:34,752 --> 01:00:37,956 Faites attention à ce que vous souhaitez. 392 01:00:38,706 --> 01:00:41,953 - Il a peur ? - Merci pour un bon verre... 393 01:00:44,700 --> 01:00:47,945 monsieur bond 394 01:00:53,492 --> 01:00:56,738 Vous avez fait un spectacle honorable. 395 01:00:58,488 --> 01:01:01,735 Mais depuis que nous sommes assis ici vous continuez à regarder les gardes du corps. 396 01:01:04,481 --> 01:01:07,478 Un peu excessif. 397 01:01:07,478 --> 01:01:10,683 Ils vous contrôlent, ils ne vous protègent pas. 398 01:01:13,433 --> 01:01:16,429 Le tatouage sur la main représente le fait que vous avez été vendu. 399 01:01:16,429 --> 01:01:19,426 Vous apparaissez dans l'une des maisons. A partir de 12 ans ? 400 01:01:19,426 --> 01:01:22,423 Peut-être 13 ? 401 01:01:22,423 --> 01:01:25,419 je pense que tu les cherches une issue de secours. 402 01:01:25,419 --> 01:01:28,666 Peut-être que tu penses que tu es amoureux 403 01:01:29,416 --> 01:01:32,663 mais c'était avec il y a longtemps. 404 01:01:34,411 --> 01:01:36,408 Vous n'en savez rien. 405 01:01:36,408 --> 01:01:39,655 Je sais quand une femme a peur. 406 01:01:43,401 --> 01:01:46,401 Que savez-vous de la peur ? 407 01:01:46,401 --> 01:01:49,398 Tout cela est. 408 01:01:49,398 --> 01:01:52,602 Non. 409 01:01:53,394 --> 01:01:56,349 Pas comme lui. 410 01:01:56,349 --> 01:01:58,345 Je peux vous aider. 411 01:01:58,345 --> 01:02:01,595 - Je ne pense pas vraiment. - Laisse-moi essayer. 412 01:02:04,341 --> 01:02:07,588 - Comment? - Emmène-moi vers lui. 413 01:02:10,335 --> 01:02:13,581 - tu peux le tuer ? - Oui. 414 01:02:14,331 --> 01:02:17,578 - Le ferez-vous ? - Quelqu'un devrait le faire. 415 01:02:22,323 --> 01:02:25,570 Peut-être que vous le pouvez. 416 01:02:32,313 --> 01:02:35,310 Quand je partirai, ils te tueront. 417 01:02:35,310 --> 01:02:38,268 Si tu survis Je serai sur le Kimera. 418 01:02:38,268 --> 01:02:41,264 Les jetées du Nord, 419 01:02:41,264 --> 01:02:43,261 couchette 7. 420 01:02:43,261 --> 01:02:46,507 Il part dans une heure. 421 01:02:51,253 --> 01:02:54,500 C'était un plaisir, M. Bond. 422 01:02:55,250 --> 01:02:58,497 bonne chance 423 01:03:46,897 --> 01:03:50,147 Bonne chance avec celui-là. 424 01:04:49,155 --> 01:04:52,405 Merci. 425 01:04:55,155 --> 01:04:58,405 Mettez tout en rouge. 426 01:05:25,114 --> 01:05:28,364 Oui? 427 01:05:30,114 --> 01:05:33,364 Nous allons lever l'ancre. 428 01:05:34,114 --> 01:05:37,364 Oui. 429 01:06:30,872 --> 01:06:34,080 Je t'aime plus quand tu ne portes pas ton béret. 430 01:06:37,872 --> 01:06:41,080 Sans elle, je me sens vide. 431 01:06:57,330 --> 01:07:00,580 Bonsoir. Controverse quoi L'entourage du ministre de la Défense s'est accru aujourd'hui. 432 01:07:05,330 --> 01:07:08,580 Nous vous prévenons que certains envisageront ces images troublantes. 433 01:07:11,330 --> 01:07:13,330 Le capitaine Hussein, un agent Agent du MI6 du Moyen-Orient 434 01:07:13,330 --> 01:07:16,330 était l'un des cinq agents exposés dans quoi 435 01:07:16,330 --> 01:07:19,330 Il est désormais considéré comme le plus grave code de sécurité interne 436 01:07:19,330 --> 01:07:21,289 de l'histoire de la Grande-Bretagne. 437 01:07:21,289 --> 01:07:24,539 Le premier ministre continue d'exprimer un support ouvert pour le MI6 438 01:07:25,289 --> 01:07:27,289 Alors que l'opposition a adopté la position... 439 01:07:27,289 --> 01:07:30,289 Il a adopté la position selon laquelle nous sommes ne sois pas idiot 440 01:07:30,289 --> 01:07:33,539 que nous ne comprenons pas Et nous ne pouvons pas le gagner. 441 01:07:34,289 --> 01:07:37,539 Trois de mes agents sont déjà morts. Maintenant, je ne m'intéresse plus à la politique. 442 01:07:38,289 --> 01:07:41,289 Le Premier ministre a ordonné une enquête dans lequel vous devrez apparaître. 443 01:07:41,289 --> 01:07:44,289 Quelque part en milieu de journée ? Qui est obsolète maintenant ? 444 01:07:44,289 --> 01:07:46,289 Pour l'amour de Dieu, écoutez-vous. Nous sommes une démocratie 445 01:07:46,289 --> 01:07:49,289 et nous sommes responsables de les personnes que nous essayons de protéger. 446 01:07:49,289 --> 01:07:52,289 Nous ne pouvons plus travailler dans l'ombre. Il n'y a plus d'ombres. 447 01:07:52,289 --> 01:07:55,497 Vous ne comprenez pas ça, n'est-ce pas ? 448 01:07:56,289 --> 01:07:59,289 Celui qui est derrière tout ça, tous ceux qui font cela nous connaissent. 449 01:07:59,289 --> 01:08:02,497 Il est l'un des nôtres. Il vient du même endroit que Bond. 450 01:08:03,247 --> 01:08:05,247 Un endroit dont tu parles qu'il n'existe pas. 451 01:08:05,247 --> 01:08:08,497 De l'ombre. 452 01:08:45,205 --> 01:08:48,455 il n'est pas trop tard nous pouvons y aller 453 01:09:16,364 --> 01:09:19,614 Ils l'ont abandonné pendant la nuit. 454 01:09:20,364 --> 01:09:23,614 Je lui ai fait croire qu'il l'était une fuite dans l'usine chimique. 455 01:09:25,364 --> 01:09:28,614 C'est incroyable la panique qui vous pouvez le créer avec un seul ordinateur. 456 01:09:29,364 --> 01:09:31,364 et il voulait l'île, 457 01:09:31,364 --> 01:09:34,364 alors il l'a pris. 458 01:09:34,364 --> 01:09:37,614 Est-ce qu'il obtient toujours ce qu'il veut ? 459 01:09:38,364 --> 01:09:41,572 Plus que vous ne le pensez. 460 01:09:43,364 --> 01:09:46,572 Je suis désolé. 461 01:10:12,322 --> 01:10:15,322 Salut James. Accueillir. 462 01:10:15,322 --> 01:10:18,572 Est-ce qu'il aime l'île ? 463 01:10:20,322 --> 01:10:22,322 Grand-mère avait une île. 464 01:10:22,322 --> 01:10:25,530 rien d'impressionnant, les gens y travaillaient. 465 01:10:26,322 --> 01:10:29,530 Mais pour nous, c'était un paradis. 466 01:10:30,322 --> 01:10:33,280 un été, avec une visite célèbre, 467 01:10:33,280 --> 01:10:36,530 l'endroit était infesté d'obolans. 468 01:10:37,280 --> 01:10:40,530 Ils sont venus dans des bateaux de pêche Et ils se nourrissaient de noix de coco. 469 01:10:41,280 --> 01:10:44,280 Comment se débarrasser des « rats sur une île » ? 470 01:10:44,280 --> 01:10:47,280 Grand-mère me l'a montré. 471 01:10:47,280 --> 01:10:50,280 Je les ai enterrés et j'ai mis un piège. 472 01:10:50,280 --> 01:10:53,280 J'ai mis une noix de coco sur la trappe comme appât 473 01:10:53,280 --> 01:10:56,280 et les rats s'en prendront aux noix. 474 01:10:56,280 --> 01:10:59,280 Ils tomberont au cours, 475 01:10:59,280 --> 01:11:02,530 jusqu'à ce qu'ils rattrapent leur retard tous les rats. 476 01:11:03,280 --> 01:11:06,280 Mais que ferons-nous alors ? 477 01:11:06,280 --> 01:11:09,280 Faut-il les laisser dans l'océan ? 478 01:11:09,280 --> 01:11:11,280 Devons-nous les brûler ? 479 01:11:11,280 --> 01:11:14,239 Non, je les ai simplement laissés. 480 01:11:14,239 --> 01:11:17,489 Et puis, quand ils ont faim, 481 01:11:18,239 --> 01:11:21,489 ils vont se manger 482 01:11:24,239 --> 01:11:26,239 jusqu'à ce qu'il n'en reste plus que deux. 483 01:11:26,239 --> 01:11:28,239 Deux survivants. 484 01:11:28,239 --> 01:11:30,239 et puis quoi ? et tuer ? 485 01:11:30,239 --> 01:11:33,489 Non, tu le prends Vous les relâchez dans les arbres. 486 01:11:34,239 --> 01:11:37,489 Maintenant, ils ne mangeront plus de noix. 487 01:11:38,239 --> 01:11:41,239 Désormais, ils ne mangeront que des coquins. 488 01:11:41,239 --> 01:11:44,447 Vous avez changé leur nature. 489 01:11:45,239 --> 01:11:48,239 Il y a deux survivants. 490 01:11:48,239 --> 01:11:51,239 C'est ce que tu nous as fait. 491 01:11:51,239 --> 01:11:54,447 Je fais mes propres choix. 492 01:11:55,197 --> 01:11:58,197 Vous pensez que c'est ce que vous avez fait. 493 01:11:58,197 --> 01:12:01,197 C'est son génie. 494 01:12:01,197 --> 01:12:04,197 Gare H. Ai-je raison ? 495 01:12:04,197 --> 01:12:07,197 Hong Kong. 496 01:12:07,197 --> 01:12:09,197 De 86 à 97. 497 01:12:09,197 --> 01:12:12,197 À l’époque, j’étais son préféré. 498 01:12:12,197 --> 01:12:15,447 Vous n'avez aucune idée de quel agent j'étais. 499 01:12:17,197 --> 01:12:20,197 Regardez-vous. Tu es à peine accro aux pilules, 500 01:12:20,197 --> 01:12:23,447 - et ensuite boire. - N'oubliez pas mon ridicule patriotisme. 501 01:12:26,197 --> 01:12:29,405 Tu as encore de l'espoir chez cette vieille femme. 502 01:12:30,197 --> 01:12:33,197 - Alors qu'il ne fait que te mentir. - Il ne m'a pas menti. 503 01:12:33,197 --> 01:12:35,197 - Non? - Non. 504 01:12:35,197 --> 01:12:38,405 - Quel a été le résultat de l'évaluation ? - 70. 505 01:12:39,155 --> 01:12:42,155 40. 506 01:12:42,155 --> 01:12:45,155 Le psychologue lui a dit n'a pas donné son approbation ? 507 01:12:45,155 --> 01:12:48,405 - Oui. - Non. 508 01:12:56,155 --> 01:12:58,155 Évaluation médicale, échec. 509 01:12:58,155 --> 01:13:00,155 Bilan physique, abandonné. 510 01:13:00,155 --> 01:13:03,405 Évaluation psychologique : l'alcool et d'autres types de substances. 511 01:13:07,155 --> 01:13:09,155 Rejet de l'autorité 512 01:13:09,155 --> 01:13:12,364 basé sur un problème résulte d’une infection. 513 01:13:18,114 --> 01:13:21,114 Le sujet n'est pas approuvé pour le travail sur le terrain 514 01:13:21,114 --> 01:13:24,114 Il est recommandé suspension immédiate du service. 515 01:13:24,114 --> 01:13:26,114 Qu’est-ce que c’est, sinon une trahison ? 516 01:13:26,114 --> 01:13:29,114 Il t'a envoyé, sachant que tu n'es pas prêt 517 01:13:29,114 --> 01:13:31,114 Et sachant que tu vas probablement mourir. 518 01:13:31,114 --> 01:13:34,364 La mère était très mauvaise. 519 01:13:57,114 --> 01:14:00,322 Vous voyez ce que ça lui a fait ? 520 01:14:01,072 --> 01:14:04,072 Il ne m'a jamais attaché à une chaise. 521 01:14:04,072 --> 01:14:07,322 Il le ferait. 522 01:14:08,072 --> 01:14:11,072 Tu es sûr que c'est M ? 523 01:14:11,072 --> 01:14:13,072 Il s'agit d'elle 524 01:14:13,072 --> 01:14:16,072 et par nous deux. 525 01:14:16,072 --> 01:14:19,322 Vous voyez, nous sommes les deux derniers �obolans. 526 01:14:20,072 --> 01:14:23,322 On peut manger entre nous... 527 01:14:29,072 --> 01:14:32,280 ou manger le reste. 528 01:14:33,072 --> 01:14:36,280 Essayez de vous souvenir maintenant la formation. 529 01:14:38,072 --> 01:14:41,280 Quelle est la relation pour cacher ça ? 530 01:14:45,030 --> 01:14:48,280 C'est un début pour tout. 531 01:14:50,030 --> 01:14:53,280 Qu'est-ce qui te fait penser que c'est la première fois ? 532 01:14:55,030 --> 01:14:58,280 Monsieur Bond.... 533 01:14:59,030 --> 01:15:02,280 toutes les activités physiques ils sont tellement ennuyeux. 534 01:15:06,030 --> 01:15:09,280 Changer d'espion. Tellement démodé. 535 01:15:12,030 --> 01:15:15,239 Je pense que tu as mal aux genoux. 536 01:15:19,030 --> 01:15:22,239 Angleterre, Empire, MI6. 537 01:15:23,989 --> 01:15:26,989 Et tu vis en ruines. 538 01:15:26,989 --> 01:15:28,989 Vous ne le savez tout simplement pas encore. 539 01:15:28,989 --> 01:15:32,239 Au moins je ne suis pas là dames qui donnent des ordres, pas petites... 540 01:15:35,989 --> 01:15:39,239 appareils cette division. 541 01:15:40,989 --> 01:15:44,239 Si vous le souhaitez, Vous pourriez choisir votre propre mission secrète, 542 01:15:44,989 --> 01:15:47,989 comme je le fais. 543 01:15:47,989 --> 01:15:51,239 Nommez-le. 544 01:15:53,989 --> 01:15:57,197 Vous soutenez une multinationale, gestion des stocks. 545 01:15:57,989 --> 01:15:59,989 C'est très simple. 546 01:15:59,989 --> 01:16:02,989 Interrompre les transmissions d'un satellite espion au-dessus de Kaboul. 547 01:16:02,989 --> 01:16:05,947 Aucun. 548 01:16:05,947 --> 01:16:09,197 Réélections en Ouganda. Le tout pour le plus offrant. 549 01:16:09,947 --> 01:16:11,947 Ou une explosion de gaz à Londres. 550 01:16:11,947 --> 01:16:14,947 Je pense que vous mettez les points sur i. 551 01:16:14,947 --> 01:16:18,197 Tout le monde a besoin d'une passion 552 01:16:21,947 --> 01:16:25,197 et quel est le tien ? 553 01:16:26,947 --> 01:16:30,197 La renaissance. 554 01:16:31,647 --> 01:16:34,897 Laisse-moi lui montrer quelque chose. 555 01:16:46,105 --> 01:16:49,355 Racontez une histoire, n'est-ce pas ? 556 01:16:52,105 --> 01:16:55,355 Ils ont quitté l'île si vite Jusqu'à ce qu'ils décident quoi prendre et quoi laisser. 557 01:16:58,105 --> 01:17:01,355 Et ça me rappelle chaque jour pour se concentrer sur l'essentiel. 558 01:17:03,105 --> 01:17:06,355 Il n'y a rien superflu dans ma vie. 559 01:17:07,105 --> 01:17:10,355 Quand quelque chose est redondant, est supprimé. 560 01:17:20,439 --> 01:17:21,980 50 ans. 561 01:17:22,814 --> 01:17:25,980 Un de vos favoris, d'après ce que j'ai compris. 562 01:17:28,855 --> 01:17:31,064 Pourquoi devrions-nous porter un toast ? 563 01:17:33,397 --> 01:17:35,897 Pour les femmes qu'on aime ? 564 01:17:45,980 --> 01:17:47,564 Mon cher 565 01:17:48,064 --> 01:17:51,064 Ma chérie, tes amants sont là. 566 01:17:58,439 --> 01:18:01,064 reste droit, ne bouge pas 567 01:18:02,272 --> 01:18:05,064 Et quoi que vous fassiez, ne perdez pas la tête. 568 01:18:05,147 --> 01:18:07,939 Ne perdez pas la tête. 569 01:18:12,855 --> 01:18:15,564 Il est temps d'augmenter votre score de tir. 570 01:18:17,355 --> 01:18:18,939 Voyons 571 01:18:19,647 --> 01:18:21,230 qui sera le premier 572 01:18:21,730 --> 01:18:23,689 qui lui fera tomber le verre de la tête. 573 01:18:29,980 --> 01:18:32,439 en l'honneur de l'esprit sportif, Je vous laisse tirer en premier. 574 01:18:50,939 --> 01:18:52,939 Voyons qui l'emportera. 575 01:19:05,730 --> 01:19:07,522 Dieu... 576 01:19:08,147 --> 01:19:09,605 Je n'arrive pas à y croire. 577 01:19:10,105 --> 01:19:11,980 Es-tu vraiment mort ce jour-là ? 578 01:19:12,522 --> 01:19:15,897 Reste-t-il quelque chose de l’ancien 007 en vous ? 579 01:19:24,939 --> 01:19:26,397 Mon tour. 580 01:19:29,980 --> 01:19:32,230 J'ai gagné. Et ça ? 581 01:19:36,272 --> 01:19:37,855 Un gaspillage de bonté écossaise. 582 01:19:49,064 --> 01:19:52,189 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, tu vas m'emmener revenir vers elle ? Par moi-même ? 583 01:19:53,147 --> 01:19:55,022 Qui a dit que j'étais seul ? 584 01:20:13,880 --> 01:20:17,464 Merci à la division. 585 01:20:17,755 --> 01:20:20,130 Cela s'appelle la radio. 586 01:20:34,014 --> 01:20:37,389 Le moment est venu de saluer le prisonnier. 587 01:21:09,255 --> 01:21:11,505 Avant, tu avais l'air différent. 588 01:21:12,547 --> 01:21:14,714 Et je me souviens de toi plus haut. 589 01:21:15,214 --> 01:21:18,297 Étrange, il me semble que c'était comme hier. 590 01:21:20,130 --> 01:21:22,964 - Etes-vous surpris ? - Pas particulièrement. 591 01:21:23,047 --> 01:21:25,172 Mais tu as toujours été imprévisible. 592 01:21:25,464 --> 01:21:27,714 Peut-être à cause de ça Je t'aimais tellement. 593 01:21:27,839 --> 01:21:31,130 - Ne vous gonflez pas. - Pas un peu de remords. 594 01:21:33,464 --> 01:21:35,922 Exactement comme je l'imaginais. 595 01:21:36,380 --> 01:21:38,589 Le regret n’est pas professionnel. 596 01:21:44,797 --> 01:21:46,589 "Le regret n'est pas professionnel"... 597 01:21:46,714 --> 01:21:49,839 Ils m'ont gardé pendant cinq mois dans une pièce sans air. 598 01:21:49,964 --> 01:21:51,839 Ils m'ont torturé. 599 01:21:51,964 --> 01:21:55,630 Et j'ai protégé ses secrets. Je t'ai protégé. 600 01:21:55,964 --> 01:21:59,339 Ils m'ont fait souffrir et souffrir... 601 01:22:00,797 --> 01:22:02,547 et souffrir... 602 01:22:03,630 --> 01:22:05,339 Jusqu'à ce que je réalise 603 01:22:06,839 --> 01:22:09,505 que tu m'as trahi. 604 01:22:11,214 --> 01:22:13,089 Tu m'as trahi. 605 01:22:13,964 --> 01:22:17,172 Donc tout ce qu'il me restait c'était une seule chose à faire. 606 01:22:19,130 --> 01:22:22,505 Capsule de cyanure de molaire arrière droite. 607 01:22:22,839 --> 01:22:25,422 Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? 608 01:22:28,964 --> 01:22:31,505 Alors je me suis cassé la dent et... 609 01:22:31,964 --> 01:22:34,172 J'ai mordu la balle. 610 01:22:39,255 --> 01:22:42,339 J'ai brûlé tous mes entrailles. 611 01:22:42,630 --> 01:22:44,505 Mais je ne suis pas mort. 612 01:22:47,547 --> 01:22:50,214 La vie s'accrochait à moi comme une maladie. 613 01:22:54,839 --> 01:23:00,547 Et après j'ai compris pourquoi j'ai survécu. 614 01:23:02,505 --> 01:23:06,047 Je dois te regarder à nouveau Encore une fois dans les yeux. 615 01:23:09,714 --> 01:23:12,172 J'espère que ça en valait la peine. 616 01:23:12,989 --> 01:23:18,947 M. Silva, tu seras transporté à Prison de Belmarsh, où vous serez détenu 617 01:23:19,280 --> 01:23:22,655 jusqu'à ce que tu sois déclaré apte au procès... 618 01:23:22,905 --> 01:23:25,322 Dis-moi ton nom. Dis-le. 619 01:23:25,447 --> 01:23:27,447 Mon vrai nom. 620 01:23:28,114 --> 01:23:30,155 Je sais que tu te souviens de lui. 621 01:23:31,030 --> 01:23:35,280 Votre nom est sur le mur commémoratif du bâtiment que vous venez d'attaquer. 622 01:23:35,905 --> 01:23:37,864 Je vais le supprimer de là. 623 01:23:38,447 --> 01:23:42,739 Bientôt, ton passé sera à aussi inexistant que votre avenir. 624 01:23:43,322 --> 01:23:45,405 Je ne te reverrai plus jamais. 625 01:23:48,322 --> 01:23:50,739 Savez-vous ce que ça fait ? 626 01:23:52,530 --> 01:23:54,989 Du cyanure d'hydrogène ? 627 01:24:07,322 --> 01:24:09,989 Regarde ce que tu as fait 628 01:24:11,030 --> 01:24:12,822 maman. 629 01:24:50,864 --> 01:24:53,114 Faites-moi savoir ce que vous avez récupéré de ses ordinateurs. 630 01:24:53,239 --> 01:24:55,280 A-t-il transmis la liste ? Alors à qui ? 631 01:24:55,405 --> 01:24:57,905 - Je veux que cette affaire soit résolue. - Oui. Mme. 632 01:25:03,989 --> 01:25:06,572 Je m'appelle Tiago Rodriguez. 633 01:25:07,072 --> 01:25:09,280 C'était un agent extraordinaire. 634 01:25:09,697 --> 01:25:11,614 Mais ça a commencé à fonctionner au-dessus de ses fonctions, 635 01:25:11,739 --> 01:25:13,280 a commencé à se briser les ordinateurs des Chinois. 636 01:25:13,572 --> 01:25:17,030 Ils s’y sont accrochés, alors je le leur ai remis. 637 01:25:17,697 --> 01:25:19,822 J'ai reçu six agents en échange 638 01:25:19,905 --> 01:25:21,364 Et une transition pacifique. 639 01:25:21,489 --> 01:25:23,905 nous devrions y aller madame l'audience commence dans 30 minutes. 640 01:25:24,447 --> 01:25:26,739 Je veux savoir ce qu'il y a sur l'ordinateur. 641 01:25:39,197 --> 01:25:42,030 En regardant l'ordinateur de Silva, 642 01:25:42,530 --> 01:25:45,489 il me semble qu'il l'a fait des choses étranges. 643 01:25:46,239 --> 01:25:48,822 Il a fait plusieurs protocoles pour effacer 644 01:25:48,947 --> 01:25:51,489 mémoire de l'ordinateur si tel est le cas Il essaie d'accéder à certains fichiers. 645 01:25:52,655 --> 01:25:55,364 Seules six personnes environ dans le monde peuvent pour programmer de tels protocoles. 646 01:25:55,489 --> 01:25:57,447 Bien choisi. Pouvez-vous les dépasser ? 647 01:25:58,239 --> 01:26:00,489 Je les ai inventés. 648 01:26:03,322 --> 01:26:04,989 Très bien. 649 01:26:06,114 --> 01:26:09,114 Voyons ce que vous avez pour nous, monsieur. Silva. 650 01:26:11,155 --> 01:26:13,572 Je suis entré. 651 01:26:19,322 --> 01:26:22,155 Monsieur, qu'en pensez-vous ? 652 01:26:26,947 --> 01:26:28,572 C'est un site Omega. 653 01:26:29,280 --> 01:26:31,530 Le plus haut niveau de cryptage disponible. 654 01:26:33,072 --> 01:26:36,655 On dirait du code inutile, c'est fait cacher le véritable objectif de l’application. 655 01:26:38,489 --> 01:26:40,864 La sécurité par l'obscurité. 656 01:26:42,572 --> 01:26:45,114 Mesdames et messieurs, calmez-vous, s'il vous plaît. 657 01:26:46,239 --> 01:26:48,447 J'aimerais commencer les audiences. 658 01:26:50,030 --> 01:26:52,655 Nous nous sommes réunis aujourd'hui pour nous abordons des questions importantes 659 01:26:52,822 --> 01:26:56,114 quelle menace, le secret notre sécurité nationale. 660 01:27:01,614 --> 01:27:03,614 Tu vas quelque part ? 661 01:27:05,780 --> 01:27:10,822 D'après ce que j'ai compris, récent le problème au MI6 a été résolu. 662 01:27:10,947 --> 01:27:14,447 Le coupable a été arrêté 663 01:27:14,572 --> 01:27:16,405 et les mesures nécessaires ont été prises pour 664 01:27:16,530 --> 01:27:18,739 assurer la protection informations sensibles. 665 01:27:20,197 --> 01:27:21,780 Un travail bien fait. 666 01:27:21,864 --> 01:27:23,405 Je ne dis pas que tout s'est parfaitement déroulé... 667 01:27:23,530 --> 01:27:25,864 Excusez-moi de ne pas applaudir. 668 01:27:26,197 --> 01:27:29,655 J'ai du mal à ignorer au-dessus des barrières de sécurité monumentales 669 01:27:29,780 --> 01:27:33,114 Et les agents décédés, pour lesquels vous êtes entièrement responsable. 670 01:27:36,114 --> 01:27:38,697 Utiliser un moteur polymorphe pour changer le code. 671 01:27:38,780 --> 01:27:40,947 À chaque fois J'essaie d'entrer et de changer. 672 01:27:41,864 --> 01:27:44,864 C'est comme essayer de résoudre un Rubik's Cube opposé. 673 01:27:49,739 --> 01:27:52,364 Attendez. 674 01:27:53,239 --> 01:27:55,780 Donnez-les ci-dessous. 675 01:28:01,197 --> 01:28:02,947 Grandsborough. 676 01:28:03,280 --> 01:28:06,530 Chemin Grandsborough. C'est un vieux station de métro sur la ligne métropolitaine. 677 01:28:06,780 --> 01:28:09,030 Il est fermé depuis de nombreuses années. 678 01:28:10,405 --> 01:28:12,155 Utilisez-le comme clé. 679 01:28:22,739 --> 01:28:25,239 C'est une carte. 680 01:28:28,239 --> 01:28:30,280 C'est Londres. 681 01:28:30,614 --> 01:28:32,364 Métro de Londres. 682 01:28:34,364 --> 01:28:36,864 Ce qui se passe? Pourquoi les portes s'ouvrent-elles ? 683 01:28:47,864 --> 01:28:50,655 Quelqu'un peut-il me dire comment est-ce que ça est entré dans notre système ? 684 01:28:53,489 --> 01:28:54,864 VOUS N'ÊTES PAS SI INTELLIGENT 685 01:28:54,989 --> 01:28:56,364 Merde. 686 01:28:56,905 --> 01:28:59,280 Merde, merde, merde. 687 01:29:00,239 --> 01:29:02,614 Il a piraté notre système. 688 01:29:09,114 --> 01:29:11,239 Oh non. 689 01:29:18,822 --> 01:29:20,822 Vous n'avez rien fait de tel. 690 01:29:31,489 --> 01:29:35,155 je suis sur une échelle de un niveau inférieur. pouvez-vous m'entendre 691 01:29:35,530 --> 01:29:37,405 je t'entends J'essaie de vous localiser. 692 01:29:48,239 --> 01:29:49,905 Je vous ai trouvé. Je suis l'emplacement. 693 01:29:50,030 --> 01:29:51,572 Allez un peu plus loin. 694 01:29:52,155 --> 01:29:55,030 Vous verrez une porte de service sur votre droite. 695 01:30:01,530 --> 01:30:03,280 Il devrait y avoir une ligne de métro devant. 696 01:30:03,905 --> 01:30:06,030 Je suis en ligne. 697 01:30:06,697 --> 01:30:09,697 Bond, ce n'était pas une échappatoire. Il avait prévu cela depuis longtemps. 698 01:30:09,989 --> 01:30:14,239 Il voulait qu'on le capture, il voulait qu'on ait accès à lui l'ordinateur. Tout était prévu. 699 01:30:14,530 --> 01:30:17,864 Il a attaqué le quartier général pendant c� il connaissait nos protocoles de sécurité. 700 01:30:17,989 --> 01:30:19,989 Il savait que nous prendrions notre retraite ici. 701 01:30:20,405 --> 01:30:21,864 Je n'ai pas compris ça. 702 01:30:22,280 --> 01:30:24,530 Que vais-je faire ensuite ? ça m'inquiète. 703 01:30:24,614 --> 01:30:27,989 Si vous marchez un peu plus, vous devriez ou une porte de service à gauche. 704 01:30:28,655 --> 01:30:30,947 Je l'ai trouvé. 705 01:30:33,905 --> 01:30:36,280 - Il ne s'ouvrira pas. - Comment pourrais-je ne pas le faire ? Mettez votre épaule au travail. 706 01:30:36,614 --> 01:30:39,155 Pourquoi tu ne descends pas ? mettre votre épaule au travail ? 707 01:30:42,572 --> 01:30:44,864 C'est bloqué. 708 01:30:45,364 --> 01:30:48,530 Ce n'est pas bon. Un train approche. 709 01:30:53,447 --> 01:30:55,739 C'est un peu difficile. 710 01:31:07,905 --> 01:31:09,364 J'ai réussi. 711 01:31:09,739 --> 01:31:13,155 Je lui ai dit. j'ai alerté sécurité, la police est en route. 712 01:31:50,239 --> 01:31:53,072 - En êtes-vous un, Bond ? - à la gare. 713 01:31:53,197 --> 01:31:56,114 avec la moitié de Londres. 714 01:31:59,447 --> 01:32:01,239 Je vous ai vu. 715 01:32:01,364 --> 01:32:03,614 Je sais où je suis, Q. 716 01:32:04,322 --> 01:32:07,322 - Où est-il ? - Donnez-moi une seconde, je le cherche. 717 01:32:15,614 --> 01:32:17,905 Il y a trop de monde, je ne le vois pas. 718 01:32:18,030 --> 01:32:20,405 Vous êtes les bienvenus aux heures de pointe dans le métro. 719 01:32:20,697 --> 01:32:23,405 Quelque chose dont nous ne savons pas grand-chose. 720 01:32:33,072 --> 01:32:36,447 Le train part, puis-je monter à bord ? 721 01:32:36,739 --> 01:32:39,739 Ne monte pas dans le train, pas encore Je l'ai trouvé. Attends une minute. 722 01:32:41,989 --> 01:32:43,697 Dis-moi si je monte dans le train. 723 01:32:49,072 --> 01:32:50,989 - Lier... - Quoi? 724 01:32:51,322 --> 01:32:52,864 Montez dans le train. 725 01:33:06,322 --> 01:33:07,822 Il est pressé de rentrer chez lui. 726 01:33:12,697 --> 01:33:14,697 Ouvrez la porte. 727 01:33:17,905 --> 01:33:20,489 Je viens de la Sécurité, a-t-il poursuivi. 728 01:33:26,239 --> 01:33:28,780 - Où es-tu? - Deviner. 729 01:33:29,489 --> 01:33:32,489 Il est déguisé, il est habillé En uniforme de policier. 730 01:33:32,614 --> 01:33:34,572 Normale. 731 01:33:54,905 --> 01:33:56,989 Où va-t-il ? 732 01:33:57,739 --> 01:33:59,364 Où va-t-il ? 733 01:34:05,364 --> 01:34:08,197 Il s'en prend à Em, dis-lui Tanner l'a sortie de là. 734 01:34:08,322 --> 01:34:12,072 Vous les avez ignorés ou avez choisi de ignorer les preuves concrètes. 735 01:34:12,697 --> 01:34:16,072 Et vous l'avez fait à plusieurs reprises. 736 01:34:16,364 --> 01:34:17,989 Silva s'est échappé. 737 01:34:18,114 --> 01:34:21,322 Bond est sur ses traces, il faut qu'il voie nous l'amenons dans un endroit sûr le plus rapidement possible. 738 01:34:21,739 --> 01:34:23,989 Je ne vais pas lui tourner le dos. 739 01:34:24,280 --> 01:34:26,322 Est-ce qu'on vous interrompt d'une manière ou d'une autre ? 740 01:34:26,572 --> 01:34:29,905 Pas. S'il vous plaît, M. Monsieur le ministre, continuez. 741 01:34:37,989 --> 01:34:39,447 Désolé. 742 01:36:01,697 --> 01:36:05,864 C'est comme si tu insistais pour croire que c'est toujours le cas nous sommes à l’âge d’or de l’espionnage. 743 01:36:06,197 --> 01:36:09,072 Quand l'espionnage humain était seul méthodes pour obtenir des informations. 744 01:36:09,197 --> 01:36:14,822 Je pense que c'est une opinion démodée Et cela démontre une ignorance totale... 745 01:36:15,155 --> 01:36:19,072 Mme. Ministre, il ne veut pas vous voir J'interromps, mais par souci de variété 746 01:36:19,364 --> 01:36:21,780 pourrions-nous écouter le témoin aussi ? 747 01:36:23,155 --> 01:36:24,739 Bien sûr. 748 01:36:28,030 --> 01:36:29,780 Merci. 749 01:36:57,655 --> 01:36:59,655 Il n'y aura jamais d'autre rendez-vous la prochaine fois monsieur Silva. 750 01:36:59,739 --> 01:37:03,780 Ce n'est pas mal, ce n'est pas mal du tout pour une épave, James. 751 01:37:03,905 --> 01:37:05,655 Oh, merci. 752 01:37:05,947 --> 01:37:07,697 tu m'as eu 753 01:37:09,197 --> 01:37:12,239 Voici maintenant le prix. 754 01:37:12,614 --> 01:37:15,614 La nouveauté de le magasin de jouets local. 755 01:37:16,239 --> 01:37:18,739 On l'appelle "radio". 756 01:37:27,072 --> 01:37:28,739 J'espère que ce n'était pas pour moi. 757 01:37:29,364 --> 01:37:30,405 Pas. 758 01:37:31,197 --> 01:37:32,322 Mais c'est... 759 01:38:23,614 --> 01:38:26,489 Ministres, aujourd'hui, je l'ai entendu à plusieurs reprises 760 01:38:26,572 --> 01:38:29,322 lignes à quel point un est devenu mon département. 761 01:38:30,030 --> 01:38:34,280 Pourquoi as-tu besoin agents et section 00 ? 762 01:38:36,197 --> 01:38:38,655 Peut-être que je vois un monde différent du vôtre. 763 01:38:40,364 --> 01:38:42,489 Et la vérité est que ce que je vois 764 01:38:42,614 --> 01:38:44,114 Je crains. 765 01:38:45,489 --> 01:38:49,072 J'ai peur parce que les ennemis ils ne nous sont plus connus. 766 01:38:49,405 --> 01:38:52,030 Ils n'existent pas sur la carte. 767 01:38:52,239 --> 01:38:53,864 Ce ne sont pas des nations. 768 01:38:54,447 --> 01:38:55,905 Ce sont des individus. 769 01:38:57,239 --> 01:38:59,072 De qui as-tu peur ? 770 01:39:00,155 --> 01:39:03,614 Quand tu vois un homme en uniforme, tu as peur ? Pas. 771 01:39:04,239 --> 01:39:06,364 Notre monde n'est plus c'est tellement transparent. 772 01:39:06,655 --> 01:39:07,947 C’est devenu opaque. 773 01:39:08,489 --> 01:39:10,114 Le danger se cache dans l’ombre. 774 01:39:11,322 --> 01:39:13,155 C'est là qu'il faut mener le combat. 775 01:39:14,530 --> 01:39:17,280 Alors avant de le prendre une décision, demandez-vous : 776 01:39:18,655 --> 01:39:21,030 Dans quelle mesure vous sentez-vous en sécurité ? 777 01:39:25,405 --> 01:39:27,239 J'ai encore une chose à dire. 778 01:39:27,947 --> 01:39:30,322 Mon défunt mari était un grand amateur de poésie. 779 01:39:30,780 --> 01:39:32,322 et... 780 01:39:32,780 --> 01:39:36,280 Je suppose que certaines parties sont restées avec moi, Malgré mes meilleures intentions. 781 01:39:37,447 --> 01:39:39,447 Mais aujourd'hui je m'en souviens, je pense... 782 01:39:40,239 --> 01:39:41,739 Fontaine.... 783 01:39:44,072 --> 01:39:47,322 "Nous n'avons plus ce pouvoir 784 01:39:47,655 --> 01:39:50,530 qui autrefois faisait bouger la Terre et le Ciel. 785 01:39:51,780 --> 01:39:53,697 Ce que nous sommes, nous le sommes. 786 01:39:54,822 --> 01:39:57,697 également tempéré, mais avec des cœurs de héros, 787 01:39:58,364 --> 01:40:01,364 perdre du temps 788 01:40:01,739 --> 01:40:03,197 et le destin 789 01:40:04,072 --> 01:40:05,572 mais fort par la volonté, 790 01:40:06,530 --> 01:40:08,447 exceller, chercher, 791 01:40:09,114 --> 01:40:10,322 battons-nous 792 01:40:10,947 --> 01:40:12,864 Et ne cédons pas." 793 01:41:34,697 --> 01:41:36,072 Cachez-vous. 794 01:41:37,822 --> 01:41:39,114 Fuyez. 795 01:42:19,364 --> 01:42:21,280 Tu veux me dire ce que tu fais ? 796 01:42:21,405 --> 01:42:24,364 - Tu me presses ? - Vous pouvez dire ceci et cela. 797 01:42:27,114 --> 01:42:29,239 Trop de gens sont morts à cause de moi. 798 01:42:29,864 --> 01:42:31,739 S'il te veut, il devra s'en prendre à toi. 799 01:42:32,072 --> 01:42:34,280 J'étais un pas en retard Silva depuis le début. 800 01:42:34,614 --> 01:42:37,280 Le moment est venu de le prendre Avant que le jeu ne change. 801 01:42:37,530 --> 01:42:39,072 Et je suis l'appât ? 802 01:42:41,697 --> 01:42:42,905 D'ACCORD. 803 01:42:43,364 --> 01:42:45,239 Juste nous deux, personne d'autre. 804 01:42:46,614 --> 01:42:48,822 Q, j'ai besoin de votre aide. 805 01:42:49,072 --> 01:42:51,072 Je suis la voiture, où vas-tu ? 806 01:42:51,197 --> 01:42:53,364 J'ai Em, nous sommes sur le point de disparaître. 807 01:42:53,864 --> 01:42:54,655 Quoi? 808 01:42:55,030 --> 01:42:57,114 J'ai besoin que tu laisses une marque être impossible à suivre 809 01:42:57,239 --> 01:42:59,614 pour n'importe qui sauf Silva. Pensez-vous que vous pouvez faire cela ? 810 01:43:01,739 --> 01:43:04,780 - Je suppose que ce n'est pas officiel. - Même pas proche. 811 01:43:05,155 --> 01:43:07,822 C'est tout pour la carrière mon espion prometteur. 812 01:43:16,280 --> 01:43:18,989 je ne vais pas m'y cacher si c'est votre grand projet. 813 01:43:19,114 --> 01:43:20,197 Nous changeons de voiture. 814 01:43:21,239 --> 01:43:24,114 Le problème des voitures l'entreprise est qu'ils peuvent être suivis. 815 01:43:34,947 --> 01:43:37,072 Et je suppose que cela n'attire pas du tout l'attention. 816 01:43:38,822 --> 01:43:39,739 Monter. 817 01:44:02,880 --> 01:44:04,339 Ce n'est pas très pratique, n'est-ce pas ? 818 01:44:06,630 --> 01:44:08,297 Allez-vous vous plaindre jusqu'au bout ? 819 01:44:08,422 --> 01:44:10,089 Allez, expulse-moi. 820 01:44:10,214 --> 01:44:11,172 Voyez si je m'en soucie. 821 01:44:14,339 --> 01:44:15,839 où allons-nous 822 01:44:17,339 --> 01:44:18,464 remonter le temps. 823 01:44:19,505 --> 01:44:21,214 Quelque part où nous aurons l’avantage. 824 01:44:23,714 --> 01:44:24,839 Ce n'est pas vraiment si simple. 825 01:44:25,297 --> 01:44:27,464 Si les traces sont trop petites il ne les verra peut-être pas. 826 01:44:28,005 --> 01:44:29,964 Trop gros et Silva s'en rendrait compte. 827 01:44:30,589 --> 01:44:33,047 Pensez-vous que Silva en sera capable ? le retrouver sans rien soupçonner ? 828 01:44:33,505 --> 01:44:34,755 Si quelqu'un le peut, c'est bien lui. 829 01:44:37,422 --> 01:44:38,255 Monsieur. 830 01:44:41,589 --> 01:44:42,505 que fais-tu 831 01:44:42,755 --> 01:44:43,464 Nous... 832 01:44:43,672 --> 01:44:45,047 Voulez-vous boire quelque chose? 833 01:44:45,130 --> 01:44:47,547 Créez un faux signal sur suivre Silva. 834 01:44:47,880 --> 01:44:48,964 Eh bien, monsieur... 835 01:44:49,755 --> 01:44:52,005 Bonne idée, isolez-le. 836 01:44:52,214 --> 01:44:56,130 Envoyez-le sur l'A9, c'est un itinéraire direct. Vous pouvez le suivre plus facilement. 837 01:44:56,630 --> 01:44:58,297 Vous pouvez confirmer avec l'aide des caméras de circulation. 838 01:44:58,422 --> 01:45:00,505 Si le Premier ministre le découvre ? 839 01:45:01,755 --> 01:45:03,505 Dans ce cas, nous l’avons tous mis. 840 01:45:04,214 --> 01:45:05,714 Continuer. 841 01:45:15,547 --> 01:45:17,047 ÉCOSSE 842 01:45:48,380 --> 01:45:49,755 Est-ce là que tu as grandi ? 843 01:45:54,380 --> 01:45:55,964 Quel âge aviez-vous quand ils sont morts ? 844 01:46:00,047 --> 01:46:01,755 Vous connaissez la réponse à cette question. 845 01:46:04,297 --> 01:46:06,047 Vous connaissez toute l'histoire. 846 01:46:14,005 --> 01:46:15,922 Les orphelins étaient toujours les meilleures recrues. 847 01:46:22,672 --> 01:46:23,880 La tempête arrive. 848 01:47:24,589 --> 01:47:26,422 Dieu. 849 01:47:27,672 --> 01:47:29,880 C'est pour ça que tu n'es jamais revenu. 850 01:48:24,214 --> 01:48:25,672 Jacques... 851 01:48:25,797 --> 01:48:27,464 James Bond. 852 01:48:27,922 --> 01:48:29,505 Dieu. 853 01:48:30,630 --> 01:48:32,547 Vous êtes toujours en vie. 854 01:48:33,964 --> 01:48:36,172 Je suis content de te voir aussi. 855 01:48:38,172 --> 01:48:40,589 Euh, c'est Kincade. 856 01:48:40,964 --> 01:48:43,047 Il est ici depuis qu'il est petit garçon. 857 01:48:43,172 --> 01:48:45,839 - Enchantée de te rencontrer, Emma. - Monsieur. Kinkadé. 858 01:48:47,505 --> 01:48:50,755 Tu es arrivé un peu tard, ils ont vendu c'est l'endroit où ils pensaient que tu étais mort. 859 01:48:51,005 --> 01:48:52,797 Il semble qu'ils se soient trompés. 860 01:48:53,672 --> 01:48:57,130 - Que faites-vous ici? - Certaines personnes viennent nous tuer. 861 01:48:58,547 --> 01:49:00,505 Nous les tuerons d'abord. 862 01:49:01,964 --> 01:49:04,089 Alors nous ferions mieux de nous préparer. 863 01:49:05,630 --> 01:49:07,130 L'armurerie est-elle toujours là ? 864 01:49:10,630 --> 01:49:15,130 Ils les ont tous vendus à un seul collectionneur dans l'Idaho ou je ne sais où. 865 01:49:15,589 --> 01:49:17,714 Ils les ont expédiés il y a quelques semaines. 866 01:49:18,714 --> 01:49:23,964 Il ne reste que le vieux poulet de la chasse de ton père. 867 01:49:24,672 --> 01:49:27,047 Nous ne pouvions pas non plus le vendre. 868 01:49:32,505 --> 01:49:34,464 C'est donc tout ce que nous avons. 869 01:49:35,630 --> 01:49:38,714 Il y en aura peut-être quelques autres bâtons de dynamite de la carrière. 870 01:49:39,755 --> 01:49:43,297 Si tout le reste échoue, parfois, 871 01:49:43,672 --> 01:49:46,714 les chemins les plus anciens sont les meilleurs. 872 01:49:52,214 --> 01:49:54,505 Contre qui devrions-nous nous battre ? 873 01:49:55,089 --> 01:49:56,839 Pas nous, Kincade. 874 01:49:57,755 --> 01:49:59,297 Ce n'est pas votre combat. 875 01:49:59,422 --> 01:50:02,339 essaie de m'arrêter qu'est-ce que tu es 876 01:50:04,339 --> 01:50:07,964 Souviens-toi de ce que je t'ai appris, ne la laisse pas tirer vers la gauche. 877 01:50:09,130 --> 01:50:10,964 J'essaierai. 878 01:50:19,589 --> 01:50:21,464 Qu'as-tu dit que tu faisais ? 879 01:50:36,755 --> 01:50:37,880 Emma. 880 01:50:38,964 --> 01:50:41,589 Je lui ai apporté des choses. 881 01:50:43,714 --> 01:50:45,922 Les nuits sont très froides ici. 882 01:50:46,047 --> 01:50:48,505 Merci, monsieur. Kinkadé. 883 01:50:50,422 --> 01:50:51,839 C'est une très belle maison. 884 01:50:51,922 --> 01:50:53,339 vraiment. 885 01:50:53,630 --> 01:50:55,839 et comme toute grande dame, 886 01:50:56,172 --> 01:50:58,422 Il a encore ses secrets. 887 01:50:59,130 --> 01:51:00,880 Laisse-moi lui montrer quelque chose. 888 01:51:05,297 --> 01:51:06,714 Un tunnel ? 889 01:51:06,964 --> 01:51:09,339 Oui, depuis les Réformes. 890 01:51:09,964 --> 01:51:14,130 Le tunnel passe sous la maison, si vous êtes En danger, c'est ici qu'il faut venir. 891 01:51:14,964 --> 01:51:17,589 La nuit où je lui ai dit que ses parents sont morts 892 01:51:17,714 --> 01:51:20,547 il s'est caché ici pendant deux jours. 893 01:51:22,464 --> 01:51:26,297 Quand il est sorti, il n’était plus du tout un garçon. 894 01:51:27,505 --> 01:51:29,755 Continuons. 895 01:53:29,505 --> 01:53:32,130 J'ai tout gâché, n'est-ce pas ? 896 01:53:33,130 --> 01:53:34,797 Pas. 897 01:53:36,005 --> 01:53:38,005 Vous avez fait votre travail. 898 01:53:43,047 --> 01:53:45,214 J'ai lu la nécrologie qui tu l'as écrit sur moi. 899 01:53:47,047 --> 01:53:49,547 - et? - Horrible. 900 01:53:49,880 --> 01:53:51,964 Oui, je savais qu'elle n'aimerait pas ça. 901 01:53:53,964 --> 01:53:56,464 Je vous ai donné comme exemple d'une force britannique. 902 01:53:57,130 --> 01:53:59,214 Cette partie était bien. 903 01:54:03,880 --> 01:54:05,380 es-tu prêt 904 01:54:05,630 --> 01:54:08,214 je suis prêt à l'avance naître, mon fils. 905 01:55:28,272 --> 01:55:30,397 Bienvenue en Ecosse. 906 01:56:46,605 --> 01:56:48,439 Est-ce qu'il a raté quelque chose ? 907 01:57:14,605 --> 01:57:15,564 Êtes-vous blessé ? 908 01:57:15,689 --> 01:57:18,855 Seulement de la fierté, jamais Je n'ai pas tiré correctement. 909 01:57:24,564 --> 01:57:25,647 Ce n'est pas ici. 910 01:57:26,480 --> 01:57:27,980 Ce n'est pas ici ! 911 01:58:01,405 --> 01:58:04,239 Il doit toujours faire sentir sa présence. 912 01:58:04,864 --> 01:58:07,030 Vous deux, allez à la cuisine. Maintenant! 913 01:58:30,764 --> 01:58:32,430 Couvrez-vous après vous être cambré. 914 01:59:15,055 --> 01:59:17,180 Allez à la chapelle. Utilisez le tunnel. 915 02:00:39,722 --> 02:00:42,555 Tout le monde le cherche Liez-vous mais ne touchez pas Em. 916 02:00:42,680 --> 02:00:43,889 Elle est à moi. 917 02:01:00,472 --> 02:01:02,764 Pensez-vous que nos amis s'entendront bien ? 918 02:02:09,805 --> 02:02:12,097 Allez, par ici. 919 02:03:08,847 --> 02:03:11,555 J'ai toujours détesté cet endroit. 920 02:03:22,364 --> 02:03:24,447 Vous êtes-vous échauffé ? 921 02:04:53,239 --> 02:04:55,364 Assurez-vous que Bond est mort. 922 02:04:58,530 --> 02:05:00,572 Maintenant, il ne reste plus qu'elle et moi. 923 02:06:57,480 --> 02:07:00,939 Voyez ce que vous retirez de tout cette course, monsieur. Lier? 924 02:07:01,855 --> 02:07:04,522 Tous ces sauts et ces combats. 925 02:07:04,814 --> 02:07:06,730 Ils sont fatigants. 926 02:07:09,439 --> 02:07:11,022 Se détendre. 927 02:07:12,605 --> 02:07:14,397 Vous devez vous détendre. 928 02:07:33,230 --> 02:07:36,064 Eh bien, je m'appelle maman. 929 02:07:37,689 --> 02:07:39,564 Je vais lui dire au revoir. 930 02:09:59,355 --> 02:10:00,855 Bien sûr. 931 02:10:01,355 --> 02:10:03,189 Il devait être ici. 932 02:10:05,689 --> 02:10:08,314 Il doit en être ainsi. 933 02:10:09,022 --> 02:10:10,314 Merci. 934 02:10:11,064 --> 02:10:13,355 - Je l'ai trouvée... - Non. 935 02:10:15,605 --> 02:10:17,189 S'il te plaît... 936 02:10:17,689 --> 02:10:19,564 Ne le fais pas. 937 02:10:34,105 --> 02:10:36,105 Vous êtes blessé. 938 02:10:40,439 --> 02:10:42,439 Que lui ont-ils fait ? 939 02:10:43,397 --> 02:10:45,314 Que lui ont-ils fait ?! 940 02:11:17,605 --> 02:11:19,147 Libérez-nous tous les deux. 941 02:11:19,522 --> 02:11:21,105 Libérez-nous tous les deux. 942 02:11:22,522 --> 02:11:25,064 Avec une balle sûre. 943 02:11:25,564 --> 02:11:27,105 Fais-le. 944 02:11:27,230 --> 02:11:28,647 Fais-le! 945 02:11:29,897 --> 02:11:31,730 Vous seul pouvez le faire. 946 02:11:33,105 --> 02:11:34,772 Fais-le! 947 02:12:16,855 --> 02:12:18,397 Le dernier rat resté vivant. 948 02:12:28,980 --> 02:12:30,730 007. 949 02:12:30,814 --> 02:12:33,355 Qu'est-ce qui lui a pris si longtemps ? 950 02:12:33,689 --> 02:12:35,605 Je n'étais pas vraiment dans mes eaux. 951 02:12:51,314 --> 02:12:52,980 Je suppose... 952 02:12:53,814 --> 02:12:56,022 Il est trop tard pour s'enfuir ensemble. 953 02:13:02,189 --> 02:13:04,272 Je m'impliquerai si vous vous impliquez aussi. 954 02:13:14,439 --> 02:13:16,772 Au moins j'ai bien fait une chose. 955 02:14:43,480 --> 02:14:45,689 Je ne savais même pas qu'on pouvait grimper ici. 956 02:14:46,897 --> 02:14:48,772 Je déteste gaspiller une telle vue. 957 02:14:49,230 --> 02:14:51,064 Je vois pourquoi. 958 02:14:52,855 --> 02:14:55,355 Je pensais que tu retournais au service actif. 959 02:14:57,105 --> 02:14:58,772 J'ai refusé. 960 02:15:00,397 --> 02:15:04,439 Tu l'as dit toi-même le travail sur le terrain n’est pas pour tout le monde. 961 02:15:05,314 --> 02:15:08,064 Si ça t'aide, je t'aiderai Je me sens beaucoup plus en sécurité. 962 02:15:13,439 --> 02:15:15,439 Son testament a été lu hier. 963 02:15:16,272 --> 02:15:17,939 Il le lui a laissé. 964 02:15:29,730 --> 02:15:32,397 C'est peut-être ce qu'il voulait suggérer trouver un emploi de bureau. 965 02:15:33,522 --> 02:15:35,230 Au contraire. 966 02:15:38,355 --> 02:15:40,272 Merci. 967 02:15:58,480 --> 02:16:00,730 Tu sais, je n'y suis jamais allé présenter formellement. 968 02:16:04,564 --> 02:16:06,147 Je m'appelle Ève. 969 02:16:07,022 --> 02:16:08,564 Ève Moneypenny. 970 02:16:09,147 --> 02:16:11,689 J'ai hâte de travailler Ensemble, le Dr. De l'argent. 971 02:16:12,189 --> 02:16:13,522 moi aussi. 972 02:16:14,147 --> 02:16:16,522 je suis sûr que nous allons travailler Fermez plusieurs fois. 973 02:16:18,939 --> 02:16:20,230 Bonjour Monsieur. 974 02:16:20,355 --> 02:16:22,355 - Bonjour, Daniel. - Il peut vous recevoir maintenant. 975 02:16:37,939 --> 02:16:39,855 Comment se sent votre bras, monsieur ? 976 02:16:41,064 --> 02:16:43,897 C'est bien, ça pourrait être mieux. 977 02:16:44,272 --> 02:16:47,480 Assez choquant pour quelqu'un qui il n'est pas habitué au travail sur le terrain. 978 02:16:49,980 --> 02:16:51,814 Alors 007... 979 02:16:52,355 --> 02:16:54,355 Nous avons beaucoup à faire. 980 02:16:57,147 --> 02:16:59,147 Êtes-vous prêt à retourner au travail ? 981 02:17:01,064 --> 02:17:03,105 Avec plaisir, M. 982 02:17:05,355 --> 02:17:07,230 Avec plaisir. 983 02:17:07,831 --> 02:17:09,531 Traduction et adaptation : Adrian Turéac et AMC 984 02:17:09,832 --> 02:17:11,832 équipe subs.ro (c) www.subs.ro 985 02:17:12,033 --> 02:17:15,533 Synchronisation : enriqo L'équipe ST Subs.ro