1 00:00:02,211 --> 00:00:06,798 Verteller: Chester's Mill is een plaats zoals ieder ander. Tenminste, dat was het vroeger. 2 00:00:07,007 --> 00:00:10,719 Totdat we werden afgesneden van de rest van de wereld de wereld door een mysterieuze koepel. 3 00:00:14,973 --> 00:00:18,727 Onzichtbaar, onverwoestbaar, onontkoombaar. 4 00:00:18,936 --> 00:00:20,729 We zitten vast. 5 00:00:20,938 --> 00:00:23,398 Verteller: We weten niet waar waar het vandaan kwam of waarom het hier is, 6 00:00:23,607 --> 00:00:25,807 maar nu we allemaal in de val zitten samen onder de koepel, 7 00:00:25,984 --> 00:00:27,486 geen van onze geheimen is veilig. 8 00:00:29,988 --> 00:00:31,323 Bedankt dat je me hier liet crashen. 9 00:00:31,532 --> 00:00:33,867 Mijn man is er niet, maar hij komt wel opdagen. 10 00:00:34,117 --> 00:00:35,637 - Je zult het zien, Barbie. -Peter: Zwijg! 11 00:00:37,663 --> 00:00:39,373 Paulus: Dat ding gaat nooit meer weg. 12 00:00:41,917 --> 00:00:43,335 Linda: Oh, nee. Nee. 13 00:00:56,974 --> 00:00:59,434 - Ochtend. - Ochtend. 14 00:01:03,230 --> 00:01:04,815 Voel je je oké? 15 00:01:05,148 --> 00:01:08,026 Ja, het is gewoon hoofdpijn. 16 00:01:08,235 --> 00:01:09,820 Ik krijg ze soms als ik gestresst ben. 17 00:01:10,696 --> 00:01:12,096 Barbie: Ja, jij hebt de laatste genomen. 18 00:01:12,948 --> 00:01:14,116 Dee's apotheek is gesloten. 19 00:01:14,700 --> 00:01:17,420 - Misschien heeft het benzinestation aspirine. - Je kent deze stad redelijk goed 20 00:01:17,619 --> 00:01:19,413 voor iemand die er net langskomt. 21 00:01:19,621 --> 00:01:21,540 Dee's is niet echt een moeilijke naam om te onthouden. 22 00:01:26,086 --> 00:01:28,130 Julia: Ik denk dat ik naar het radiostation ga. 23 00:01:28,338 --> 00:01:30,507 Oké, nou, Ik ga met je meerijden. 24 00:01:32,009 --> 00:01:33,929 Mens: Oké, allemaal, bestellingen zijn binnen. 25 00:01:34,136 --> 00:01:35,762 Inpakken, we zijn weg. 26 00:01:36,638 --> 00:01:37,973 Man: Hé, je kunt niet weggaan! 27 00:01:42,853 --> 00:01:44,771 Linda: Ga weg, Ollie. Terug weg. 28 00:01:44,980 --> 00:01:46,607 Dit ding kan je echt pijn doen. 29 00:01:46,815 --> 00:01:48,692 Ollie: Waarom vertrekt het leger? 30 00:01:48,900 --> 00:01:51,570 Wij zijn Amerikaanse burgers. Het leger zou ons moeten beschermen. 31 00:01:51,778 --> 00:01:54,239 Linda: Iedereen, luister. Ik begrijp dat je boos bent, 32 00:01:54,448 --> 00:01:57,242 maar ik ga je vragen om te verspreiden. 33 00:02:00,912 --> 00:02:02,748 Lester: Je huilt om genade 34 00:02:02,956 --> 00:02:06,335 als je levens hebt geleefd van slechtheid en trots. 35 00:02:06,543 --> 00:02:08,170 God hoort je niet. 36 00:02:08,587 --> 00:02:12,382 Hij is de meester en je zult je aan zijn wil onderwerpen. 37 00:02:12,633 --> 00:02:14,694 - Ga naar huis. Dit helpt niet. - Lester: Daar huilen ze, 38 00:02:14,718 --> 00:02:19,681 maar niemand geeft antwoord, vanwege de trots van slechte mensen. 39 00:02:19,890 --> 00:02:23,226 Deze koepel is zijn wens voor een nieuw Eden. 40 00:02:23,435 --> 00:02:25,437 - Wat is er aan de hand? - Het leger vertrekt. 41 00:02:25,646 --> 00:02:28,482 Het duurt al drie dagen en er zijn geen antwoorden. Mensen worden bang. 42 00:02:28,690 --> 00:02:30,530 Je denkt dat je een pistool trekt gaat ze geruststellen? 43 00:02:30,734 --> 00:02:33,236 Oké, oké, ik neem het je niet kwalijk voor het willen van antwoorden. 44 00:02:33,528 --> 00:02:36,448 We willen allemaal weten wanneer dit ding is komt naar beneden, maar dit helpt niet. 45 00:02:36,657 --> 00:02:38,659 Ollie: De regering heeft ons hier achtergelaten om te rotten. 46 00:02:38,867 --> 00:02:41,370 Jij bent raadslid, Rennie. Waarom zouden we jou moeten vertrouwen? 47 00:02:42,913 --> 00:02:45,624 Omdat ze daarbuiten zijn, Ollie, en ik ben hier. 48 00:02:46,124 --> 00:02:47,876 Luister alstublieft naar de sheriff. 49 00:02:48,085 --> 00:02:51,630 Zodra we weten wat er aan de hand is daar, jij ook. Ga nu naar huis. 50 00:02:51,838 --> 00:02:53,507 Mens: Kom op. 51 00:03:05,727 --> 00:03:07,771 - Je was ze bijna kwijt. - Ik had het onder controle. 52 00:03:07,979 --> 00:03:09,779 Wat ga je doen, het vuur openen op de menigte? 53 00:03:09,981 --> 00:03:11,525 Linda? Pardon. 54 00:03:12,067 --> 00:03:13,360 - Is alles goed met haar? - Gaat het? 55 00:03:13,568 --> 00:03:15,821 - Laten we hier weggaan. - Laten we haar naar een auto brengen. 56 00:03:31,253 --> 00:03:32,963 Ik heb je gebracht wat comfortabele kleding. 57 00:03:34,297 --> 00:03:38,009 En een verrassing. 58 00:03:44,266 --> 00:03:48,854 Jij droeg dit de eerste keer dat we dansten. 59 00:03:49,062 --> 00:03:50,897 Junior bal. 60 00:03:51,481 --> 00:03:53,984 Je was zo mooi. 61 00:03:59,531 --> 00:04:02,033 Wil je dat ik er mooi uitzie? 62 00:04:05,704 --> 00:04:06,872 Het maakt mij niet uit. 63 00:04:16,339 --> 00:04:21,261 Je begint je te gedragen als de oude Angie Ik wist het voordat de koepel naar beneden kwam. 64 00:04:25,599 --> 00:04:26,683 Draai je om. 65 00:04:28,685 --> 00:04:30,562 Draai je om. 66 00:04:31,021 --> 00:04:32,689 Ik denk dat je beter wordt. 67 00:04:35,358 --> 00:04:38,695 Met vertrouwen en een beetje geduld, Ik haal haar terug. 68 00:04:38,904 --> 00:04:42,157 - Oké, hè? A - argh! ”ge? 69 00:04:54,044 --> 00:04:55,212 - Het spijt me. - Nee, dat is niet zo. 70 00:04:55,420 --> 00:04:56,463 Nee, het spijt me. 71 00:05:00,467 --> 00:05:02,093 Ik had het moeten weten. 72 00:05:02,719 --> 00:05:05,722 Jij bent niet beter. Je doet maar alsof. 73 00:05:13,730 --> 00:05:15,607 Junior, alsjeblieft, laat me eruit. 74 00:05:16,107 --> 00:05:19,277 Ik zal het aan niemand vertellen. Ik zal alles vergeten. 75 00:05:19,486 --> 00:05:22,823 Alsjeblieft, Ik zal alles vergeten. 76 00:05:23,031 --> 00:05:25,200 Laat mij er gewoon uit. 77 00:05:26,660 --> 00:05:28,703 Je kunt vertrekken wanneer u er klaar voor bent. 78 00:05:33,375 --> 00:05:35,418 Maar niet eerder. 79 00:05:59,985 --> 00:06:01,444 Kan ik je helpen? 80 00:06:03,196 --> 00:06:05,365 Ik ben Julia Shumway. Ik ben redacteur van het weekblad... 81 00:06:05,615 --> 00:06:06,935 Man: Ja, ik herken je stem. 82 00:06:07,033 --> 00:06:09,233 Jij bent de dame die dit heeft gedaan het nieuws op de radio. 83 00:06:09,411 --> 00:06:11,580 - Zoek je daarom Phil? - Fil? 84 00:06:11,788 --> 00:06:13,748 Phil Bushey, de dj waarmee je werkt op het station. 85 00:06:13,957 --> 00:06:15,542 Dat is zijn auto. Hij moet thuis zijn. 86 00:06:15,750 --> 00:06:18,336 Dat is de auto van mijn man. Fil! 87 00:06:20,213 --> 00:06:22,733 - Wat is al het kabaal? - Wat doe je met Peter's auto? 88 00:06:22,924 --> 00:06:24,009 Hij heeft het aan mij verkocht. 89 00:06:28,638 --> 00:06:30,432 - Ik voel me rot. - Fil. 90 00:06:31,391 --> 00:06:32,517 Ik heb hulp nodig! 91 00:06:33,143 --> 00:06:35,103 Er gebeurt één aanval, misschien is het niet erg. 92 00:06:35,312 --> 00:06:38,106 Twee aanvallen in drie dagen koopt jullie allebei een volledige behandeling. 93 00:06:38,315 --> 00:06:40,066 - Mam, ik voel me goed. - Ja, ik ook. 94 00:06:40,275 --> 00:06:42,694 Dat weet ik, maar we moeten het zeker weten. 95 00:06:42,903 --> 00:06:44,654 Pardon, ik ben een arts. 96 00:06:44,863 --> 00:06:46,543 Misschien zijn we aan het dealen met iets besmettelijks 97 00:06:46,740 --> 00:06:49,034 dat veroorzaakt epileptische aanvallen in beiden. 98 00:06:49,242 --> 00:06:51,703 Ik wil dat je een bloedtelling doet, een eeg, 99 00:06:51,912 --> 00:06:53,432 en als ze negatief zijn, haal ze maar, mevrouw. 100 00:06:53,622 --> 00:06:55,957 We kunnen het bloed en het eeg doen hier, maar de dichtstbijzijnde MRI 101 00:06:56,166 --> 00:06:58,835 is in het grote ziekenhuis in Westlake, vijf mijl buiten de koepel. 102 00:06:59,044 --> 00:07:00,564 Ik denk het niet Je hebt een neuroloog. 103 00:07:00,754 --> 00:07:01,834 We hebben geen dokters meer. 104 00:07:02,505 --> 00:07:04,090 Kijk, een van hen tevergeefs op vakantie. 105 00:07:04,341 --> 00:07:05,981 De ander reed in zijn Porsche in de koepel. 106 00:07:06,176 --> 00:07:08,016 - Dr. Shumway is Mia. - Dan doe ik de tests. 107 00:07:08,219 --> 00:07:10,555 - Wat voor soort dokter ben jij? - Ze is een psychiater. 108 00:07:10,764 --> 00:07:13,725 - Ze deed haar stage in de geneeskunde. - Kom met mij mee. 109 00:07:14,726 --> 00:07:16,311 Je moeders zijn behoorlijk hardcore. 110 00:07:16,519 --> 00:07:17,562 Je hebt geen idee. 111 00:07:17,771 --> 00:07:20,148 Oké, ik kom er zo aan, oké? 112 00:07:22,233 --> 00:07:25,195 Hé junior, je hebt het nog niet gezien mijn zuster, heb jij dat ook? 113 00:07:25,403 --> 00:07:28,073 Ik heb haar niet gezien sinds de koepel naar beneden kwam. 114 00:07:28,281 --> 00:07:29,407 Angie? 115 00:07:29,616 --> 00:07:31,493 - Ik heb haar een paar avonden geleden gezien. - Waar? 116 00:07:32,035 --> 00:07:33,578 Ik weet het niet, in de buurt. 117 00:07:35,163 --> 00:07:37,290 Nog iets, kleine man? 118 00:07:37,958 --> 00:07:39,125 Ik denk het niet. 119 00:07:42,879 --> 00:07:44,881 Verpleegster: Wat is er met haar aan de hand? Jim: Ze zakte in elkaar 120 00:07:45,090 --> 00:07:46,841 - en nu brandt ze op. Junior: Papa? 121 00:07:47,133 --> 00:07:49,094 Junior, wat is er met je hand gebeurd? 122 00:07:49,302 --> 00:07:51,096 O, hout hakken. 123 00:07:51,304 --> 00:07:53,056 Bijl gleed uit. 124 00:07:53,264 --> 00:07:55,600 - Voel je je goed? - Wat is er met Linda gebeurd? 125 00:07:55,809 --> 00:07:57,227 Jim: Ik weet het niet. 126 00:07:57,435 --> 00:07:58,478 Adams: We hebben hulp nodig. 127 00:07:59,479 --> 00:08:01,523 Er komen meer mensen binnen met koorts en hoofdpijn. 128 00:08:01,731 --> 00:08:04,651 - Jim: Waar hebben we hier mee te maken? - Ik weet het niet. Het kan de griep zijn. 129 00:08:04,693 --> 00:08:06,133 We hebben meer kinderbedjes nodig in de kelder. 130 00:08:06,319 --> 00:08:08,989 - Barbie: Ik haal het wel. - Junior, help Barbie. 131 00:08:11,199 --> 00:08:13,368 - Hij viel flauw. - Adams: Zet hem in vak 3. 132 00:08:13,576 --> 00:08:15,829 - Wat is er met Linda gebeurd? - Jim: Ze viel ook flauw, 133 00:08:16,037 --> 00:08:18,039 waarschijnlijk van hetzelfde dat overkwam Filip. 134 00:08:18,373 --> 00:08:21,126 - Wat is er aan de hand? - Ik wou dat ik het u kon vertellen, mevrouw Shumway. 135 00:08:21,334 --> 00:08:23,962 De stad heeft geen dokters meer. Je man kan je man zeker gebruiken. 136 00:08:50,780 --> 00:08:54,659 Hulp! Hulp! Hulp! 137 00:08:58,121 --> 00:08:59,164 Ah! 138 00:09:19,100 --> 00:09:21,811 - Norrie: Auw! - Lieverd, blijf stil. 139 00:09:22,020 --> 00:09:24,564 Oh, jij bent hier slecht in. Geen wonder dat je psychiater werd. 140 00:09:24,773 --> 00:09:27,025 Daar, klaar. 141 00:09:27,233 --> 00:09:30,236 - Wil je dit naar het lab brengen? - Zeker. 142 00:09:31,237 --> 00:09:34,199 Dus hoe werkt dit ding? 143 00:09:34,407 --> 00:09:38,745 Het meet de elektronische activiteit in je hersenen. 144 00:09:38,953 --> 00:09:40,497 Is alles normaal? 145 00:09:40,705 --> 00:09:42,465 Norrie: Nee, je bent een mutant zoals Wolverine. 146 00:09:42,499 --> 00:09:44,000 Joe: Ken je X-Men? 147 00:09:44,209 --> 00:09:45,811 Norrie: Ik weet veel dingen. Joe: He, he. 148 00:09:45,835 --> 00:09:46,920 Norrie, niet nu. 149 00:09:47,754 --> 00:09:50,173 Je hersenen zijn normaal zoals elk eeg dat ik ooit heb gezien. 150 00:09:50,381 --> 00:09:52,926 Waarom hadden we dan die aanvallen? 151 00:09:53,134 --> 00:09:56,054 Alice, zei verpleegster Adams jij zou hier zijn. 152 00:09:56,262 --> 00:09:58,640 Wij hebben uw hulp meteen nodig. 153 00:10:01,476 --> 00:10:03,228 Verblijf. 154 00:10:05,313 --> 00:10:06,593 Jim: Ik weet dat dit misschien gek klinkt, 155 00:10:06,773 --> 00:10:10,276 maar we hebben geluk dat je in de val zat hier in Chester's molen. 156 00:10:10,777 --> 00:10:12,779 Vrouw: Pardon. 157 00:10:15,115 --> 00:10:17,242 - Wat is er aan de hand? - Vertel het mij. 158 00:10:17,450 --> 00:10:19,285 Adams: We hebben jouw hulp nodig. 159 00:10:19,911 --> 00:10:21,162 Ik heb een masker en handschoenen nodig 160 00:10:21,371 --> 00:10:23,211 - voordat ik iemand onderzoek. - We hebben geen van beide meer. 161 00:10:23,414 --> 00:10:26,709 - Hoe zit het met antibiotica? - Dat hebben we voorlopig. 162 00:10:27,085 --> 00:10:28,795 Alice: Oké. 163 00:10:31,589 --> 00:10:33,349 - Waarom ben je hier? - Barbie: Linda werd ziek. 164 00:10:33,466 --> 00:10:35,635 Jim en ik brachten haar binnen. Waarom? Wat doe jij hier? 165 00:10:35,844 --> 00:10:37,887 Ik heb net een vriend van je meegenomen, Phil Bushey. 166 00:10:40,265 --> 00:10:43,434 Ga maar verder. Ik zal je inhalen. 167 00:10:45,061 --> 00:10:48,106 Als je nog nooit in Chester's Mill bent geweest voorheen, hoe ken je Phil? 168 00:10:49,482 --> 00:10:51,192 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 169 00:10:59,409 --> 00:11:00,451 Heb je mijn spullen doorzocht? 170 00:11:00,660 --> 00:11:02,662 Je hebt gelogen over ruzie met junior Rennie. 171 00:11:02,871 --> 00:11:06,541 Dus ja, ik dacht, ik ga het even checken over misschien waar je nog meer over hebt gelogen. 172 00:11:07,000 --> 00:11:09,627 Je bent mij een uitleg schuldig. 173 00:11:09,836 --> 00:11:13,715 - Barbie, vertel me gewoon de waarheid. - Alice: Wauw, wauw. 174 00:11:13,923 --> 00:11:15,483 Julia: Ik ben oké. Ik heb gewoon hoofdpijn. 175 00:11:15,675 --> 00:11:17,635 Alice: Laten we haar naar de behandelruimte brengen. 176 00:11:17,844 --> 00:11:20,638 Zet die bedden daar neer. We worden in elkaar geslagen. 177 00:11:25,185 --> 00:11:26,352 Mevrouw Moore? 178 00:11:28,396 --> 00:11:30,481 Linda Equivel. 179 00:11:30,690 --> 00:11:32,275 Jij was mijn leraar van de derde klas. 180 00:11:32,483 --> 00:11:36,112 Natuurlijk. Ik herinner me je, Linda. 181 00:11:36,529 --> 00:11:38,323 Je was een geweldige leraar. 182 00:11:38,531 --> 00:11:40,950 Oh, je was een vreselijke student. 183 00:11:43,161 --> 00:11:45,914 Denk je dat het de koepel is? 184 00:11:46,372 --> 00:11:48,374 Is dat wat ons ziek maakt? 185 00:11:50,710 --> 00:11:52,795 Ik weet het niet, mevrouw Moore. 186 00:11:53,796 --> 00:11:55,381 Ik weet het niet. 187 00:11:56,174 --> 00:11:58,218 Pap, wat is er verdomme aan de hand hier in de buurt? 188 00:11:58,426 --> 00:12:00,470 Een soort uitbraak. 189 00:12:00,678 --> 00:12:03,473 Dokter, wat precies is hier aan de hand? 190 00:12:04,557 --> 00:12:06,434 Ik denk dat het meningitis kan zijn. 191 00:12:06,935 --> 00:12:08,728 Mijn neef had dat. Het is slecht. 192 00:12:09,270 --> 00:12:11,070 Het ene moment ging het goed met hem, het volgende was hij stervende. 193 00:12:11,272 --> 00:12:14,033 We weten het niet zeker, omdat de kliniek heeft geen wervelkolomtapkits. 194 00:12:14,234 --> 00:12:17,153 Maar de symptomen: Hoge koorts, nekpijn, fotofobie. 195 00:12:17,362 --> 00:12:19,239 Ik zou verrast zijn als het iets anders was. 196 00:12:19,447 --> 00:12:21,449 Ik denk dat we misschien wel een epidemie hebben op onze handen. 197 00:12:21,658 --> 00:12:23,618 Jim: Een epidemie? Hoe besmettelijk is het? 198 00:12:23,993 --> 00:12:27,664 Erg. Als iemand die ziek is, hoest, het verspreidt zich. 199 00:12:29,207 --> 00:12:30,750 Deze verdomde koepel. Het is als een incubator. 200 00:12:30,959 --> 00:12:33,419 Uw zoon is waarschijnlijk gevaccineerd toen hij naar de universiteit ging. 201 00:12:33,628 --> 00:12:35,922 Mijn familie ook, dus alles gaat goed. 202 00:12:36,130 --> 00:12:37,757 Barbie: Ja, ik heb de mijne in het leger. 203 00:12:37,966 --> 00:12:40,051 Ja. Nou, hoe zit het met degenen die dat niet deden? 204 00:12:40,260 --> 00:12:41,660 Alice: Als er geen symptomen zijn, 205 00:12:41,844 --> 00:12:43,405 slik een antibioticum en je bent beschermd. 206 00:12:43,429 --> 00:12:44,789 Maar voor deze mensen die ziek zijn, 207 00:12:44,973 --> 00:12:46,933 ze hebben antibiotica nodig, en ze hebben ze snel nodig. 208 00:12:47,141 --> 00:12:48,821 Dus hoeveel tijd dan hebben we het over? 209 00:12:49,018 --> 00:12:51,896 Oh, 11, misschien 12 uur, maar dat is niet ons enige probleem. 210 00:12:52,105 --> 00:12:55,775 Ik heb het gecontroleerd. Wij hebben niet genoeg antibiotica om al deze mensen te behandelen. 211 00:12:56,859 --> 00:12:58,861 - Dee's apotheek. - Luister, dokter. 212 00:12:59,070 --> 00:13:00,947 Geef me een lijst met wat je nodig hebt. 213 00:13:01,155 --> 00:13:02,740 Laat ik absoluut duidelijk zijn. 214 00:13:02,949 --> 00:13:05,451 Als deze mensen weggaan en het verspreidt zich... 215 00:13:07,620 --> 00:13:09,664 Nou, dat gaan we zeker weten Dat is niet het geval. 216 00:13:16,254 --> 00:13:19,549 - Junior: Ik heb die lijst van die dokter. - Bedankt. Ga naar binnen. 217 00:13:20,508 --> 00:13:23,011 Bewaak de deur. Zorg ervoor dat niemand eruit komt. 218 00:13:23,636 --> 00:13:25,930 - Zoals een quarantaine? - Noem het hoe je wilt. 219 00:13:26,472 --> 00:13:28,349 Niemand vertrekt. 220 00:13:29,392 --> 00:13:31,477 Ik reken op je, junior. 221 00:13:39,944 --> 00:13:41,321 De kliniek is nu gesloten. 222 00:13:42,238 --> 00:13:44,866 Niemand gaat weg, begrijp je? 223 00:13:46,159 --> 00:13:47,702 Niemand. 224 00:14:20,860 --> 00:14:24,530 Junior! Junior! 225 00:14:28,034 --> 00:14:30,787 - Fil. - Wat? 226 00:14:30,995 --> 00:14:33,456 Phil, ik moet het weten hoe je bij Peter's auto terechtkwam. 227 00:14:33,664 --> 00:14:36,125 Peter, het spijt me, man, Ik kan vanavond niet naar de hut komen. 228 00:14:37,543 --> 00:14:40,254 Cabine? Welke hut? 229 00:14:40,463 --> 00:14:43,341 - Wat doe je buiten bed? - Ik denk dat hij weet waar Peter is. 230 00:14:43,549 --> 00:14:45,301 Waar mijn man is. Ik moet met hem praten. 231 00:14:45,510 --> 00:14:48,304 Nou, oké, geef hem een ​​paar uur dat zijn antibiotica aanslaan. 232 00:14:48,513 --> 00:14:52,058 En je moet terug naar bed gaan tot Grote Jim komt terug met jouw dosis. 233 00:14:53,059 --> 00:14:54,977 - Phil: Dodee, ga niet. - Hij hallucineert. 234 00:14:55,186 --> 00:14:56,746 Een van de latere symptomen van meningitis. 235 00:14:56,938 --> 00:14:59,315 Het is een goede zaak dat Je hebt hem binnengebracht toen je dat deed. 236 00:15:00,900 --> 00:15:02,068 Ga terug naar bed. 237 00:15:14,831 --> 00:15:16,040 Jim: Wat in hemelsnaam? 238 00:15:18,334 --> 00:15:19,669 Verdomme. 239 00:15:21,212 --> 00:15:23,548 Degene die dit heeft gedaan heeft alles meegenomen. 240 00:15:26,759 --> 00:15:28,052 Met hoeveel zijn we bezig? 241 00:15:28,261 --> 00:15:33,182 Minstens 30 met gevorderde symptomen. Nog eens twee dozijn met vroege tekenen. 242 00:15:34,517 --> 00:15:38,354 - Nog nieuws van grote Jim? - Nog niet. 243 00:15:38,563 --> 00:15:40,763 Je ziet er niet goed uit. Weet je zeker dat je niet gevangen hebt...? 244 00:15:40,940 --> 00:15:44,444 We zijn gevaccineerd, onthoud, toen we die safari naar Afrika maakten? 245 00:15:45,069 --> 00:15:46,737 Ik heb mijn insuline ingenomen zonder te eten. 246 00:15:46,946 --> 00:15:48,448 Carolyn: Hoeveel heb je nog? 247 00:15:48,656 --> 00:15:50,241 Kunnen we hier alsjeblieft later over praten? 248 00:15:50,450 --> 00:15:52,076 Hoe veel? 249 00:15:52,285 --> 00:15:54,662 - Absoluut een paar dagen waard. - Oké. 250 00:15:54,871 --> 00:15:58,499 Ik ga je iets te eten halen en jij gaat het opeten. 251 00:15:59,625 --> 00:16:01,043 Adams: Dr. Calvert. 252 00:16:02,712 --> 00:16:05,298 Linda's temperatuur is 104 en de bloeddruk van mevrouw Moore daalt. 253 00:16:05,506 --> 00:16:07,508 - Hoeveel antibiotica hebben we nog? - Eén dosis. 254 00:16:10,845 --> 00:16:12,513 Moore: Geef Linda het medicijn. 255 00:16:13,723 --> 00:16:15,850 Ik wacht wel tot de volgende ronde. 256 00:16:17,852 --> 00:16:20,646 Het is onmogelijk dat ik het aanneem. 257 00:16:25,568 --> 00:16:27,069 Ga je gang, geef Linda de dosis. 258 00:16:49,050 --> 00:16:50,770 Medisch, dit is redding 1. 259 00:16:50,968 --> 00:16:52,803 - Je moet me eruit laten. - Sorry. 260 00:16:53,179 --> 00:16:54,680 Bestellingen van mijn vader. 261 00:16:54,889 --> 00:16:57,016 Niemand vertrekt totdat we krijgen dit ding onder controle. 262 00:16:57,225 --> 00:16:58,726 Junior. 263 00:17:01,479 --> 00:17:03,940 James, je begrijpt het niet. 264 00:17:04,148 --> 00:17:06,192 Ik denk dat mijn man zit misschien in de problemen. 265 00:17:06,400 --> 00:17:07,860 Hoe? 266 00:17:08,653 --> 00:17:10,655 Julia: Wat... uhm. 267 00:17:11,739 --> 00:17:15,701 Het enige dat ik weet is dat Phil dat zei dat hij Peter in een hut ontmoette. 268 00:17:16,827 --> 00:17:18,120 Zoals degene waar ik Barbie vond? 269 00:17:22,625 --> 00:17:24,794 Waar heb je het over? 270 00:17:25,378 --> 00:17:28,798 Een paar dagen geleden, Ik volgde Barbie naar deze hut. 271 00:17:29,006 --> 00:17:30,299 Einde van de Mussenlaan. 272 00:17:30,508 --> 00:17:32,188 - Je moet me eruit laten. - Ik wou dat ik het kon, 273 00:17:32,385 --> 00:17:35,930 maar ik kan het niet. 274 00:18:21,017 --> 00:18:23,897 Barbie: In ieder geval degene die alles heeft gepakt dat medicijn kon niet ver komen. 275 00:18:23,936 --> 00:18:25,688 - Jim: Vanwege de koepel? - Ja. 276 00:18:25,896 --> 00:18:28,376 En met een trek van die omvang, ze kunnen onmogelijk te voet wegkomen. 277 00:18:28,566 --> 00:18:31,485 We zijn dus op zoek naar een vrachtwagen of bestelwagen. 278 00:18:31,694 --> 00:18:32,737 Jim: Of een lijkwagen. 279 00:18:34,739 --> 00:18:36,240 Wat, uw eerwaarde? 280 00:18:38,159 --> 00:18:39,839 Wat zou hij in vredesnaam doen met medicijnen te maken hebben? 281 00:18:41,037 --> 00:18:42,079 Niets goeds. 282 00:18:46,500 --> 00:18:50,379 Zijn toorn brandt als vuur. 283 00:19:01,807 --> 00:19:03,309 Wat ben je verdomme aan het doen? 284 00:19:04,435 --> 00:19:05,686 Zijn plan eren. 285 00:19:06,270 --> 00:19:08,648 Toen ik hoorde dat mensen ziek werden, Ik heb ingebroken in Dee's apotheek. 286 00:19:08,856 --> 00:19:11,817 Wat ben jij, gek? Zonder dat medicijn zullen mensen sterven. 287 00:19:12,026 --> 00:19:15,196 Die mensen zouden moeten sterven. Het is Gods plan. 288 00:19:15,655 --> 00:19:16,781 Vertrouw me. 289 00:19:16,989 --> 00:19:20,326 Hij is de enige die beslist die leeft en sterft onder zijn koepel. 290 00:19:20,534 --> 00:19:23,537 - Je kunt er niets aan doen. - Laad de auto uit. 291 00:19:34,173 --> 00:19:36,133 Wat gebeurt er? 292 00:19:36,801 --> 00:19:39,637 Ze hebben je antibiotica gegeven. 293 00:19:39,970 --> 00:19:42,348 Je zou snel aan de beterende hand moeten zijn. 294 00:19:46,352 --> 00:19:47,895 En hoe voel je je? 295 00:19:49,271 --> 00:19:50,606 Ik ben beter geweest. 296 00:19:51,607 --> 00:19:56,404 Als je het mij gisteren vertelde dat het idee van junior rennie 297 00:19:56,612 --> 00:20:00,700 zwaaiend met een jachtgeweer zou geruststellend zijn, ha, ha, 298 00:20:00,908 --> 00:20:04,412 Ik zou me kapot hebben gelachen. 299 00:20:04,620 --> 00:20:10,292 Eigenlijk had ik dat misschien kunnen zeggen over jou een paar jaar geleden. 300 00:20:10,501 --> 00:20:13,129 Was niet bepaald de lieveling van de leraar, was ik? 301 00:20:13,337 --> 00:20:16,132 Met die mond van jou? 302 00:20:16,340 --> 00:20:18,676 - Heer, nee. - He, he, he. 303 00:20:21,053 --> 00:20:23,514 Maar kijk nu eens naar jou. 304 00:20:23,806 --> 00:20:26,434 De stadssheriff. 305 00:20:27,393 --> 00:20:29,478 Ik heb echter veel hulp gehad. 306 00:20:29,687 --> 00:20:31,605 Vooral van Duke Perkins. 307 00:20:32,106 --> 00:20:34,984 Moge hij rusten in vrede. 308 00:20:37,778 --> 00:20:40,489 Maar doe jezelf niet tekort. 309 00:20:49,039 --> 00:20:50,207 Mevrouw Moore? 310 00:20:51,667 --> 00:20:53,085 Mevrouw Moore? Hulp! 311 00:20:53,294 --> 00:20:55,421 We hebben hier hulp nodig! 312 00:20:58,382 --> 00:21:01,135 Alice: Ze is aan het coderen. Borstcompressies starten. 313 00:21:01,343 --> 00:21:04,096 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, 314 00:21:04,305 --> 00:21:05,598 negen, tien, 11,12, 315 00:21:05,806 --> 00:21:09,226 - Ik was net met haar aan het praten. - 13, 14, 15, 16. Kom op. 316 00:21:33,375 --> 00:21:36,136 Ollie: Uit de weg, junior. Man 1: Je hebt niet het recht om ons hier te houden. 317 00:21:36,337 --> 00:21:37,630 Man 2: Juist. Man 3: Ja. 318 00:21:37,838 --> 00:21:39,673 Ollie: We kunnen ons niet allemaal tegenhouden met dat wapen. 319 00:21:39,882 --> 00:21:40,925 Stap terug. Mannen: Wauw. 320 00:21:41,133 --> 00:21:43,219 Man 1: Hé, jongens. Man 2: Hé, hé, hé. 321 00:21:43,719 --> 00:21:44,845 Laten we gaan. 322 00:21:49,016 --> 00:21:50,226 Linda: Junior. 323 00:22:10,788 --> 00:22:16,001 Meneer Densmore, weet u nog toen mijn moeder stierf? 324 00:22:18,003 --> 00:22:21,257 En je vrouw, Ze heeft dat geweldige maïsbrood gemaakt. 325 00:22:22,800 --> 00:22:24,677 Uit je eigen vakgebied, zei ze. 326 00:22:24,885 --> 00:22:27,513 Gaf me zelfs de koekenpan. 327 00:22:31,350 --> 00:22:32,768 Ik herinner het me. 328 00:22:32,977 --> 00:22:34,061 Nu ben ik hier, 329 00:22:35,855 --> 00:22:37,773 met jou, met dit, 330 00:22:38,315 --> 00:22:40,609 om geen pistool op je te richten, 331 00:22:41,861 --> 00:22:45,781 maar omdat ik hier woon en ik ben een van jullie. 332 00:22:50,578 --> 00:22:53,122 We moeten vechten samen door dit ding 333 00:22:54,123 --> 00:22:57,126 en vertrouw erop dat we hier allemaal zijn om een ​​reden. 334 00:22:57,918 --> 00:23:01,547 Ik geloof in deze stad. Ik geloof in mijn vader. 335 00:23:02,089 --> 00:23:04,008 En ik geloof in jou. 336 00:24:02,483 --> 00:24:04,068 O, Petrus. 337 00:24:28,258 --> 00:24:29,593 Dit is alles wat ik kon opbrengen. 338 00:24:29,802 --> 00:24:33,097 - Het is daarbuiten een dierentuin. - Bedankt. 339 00:24:36,266 --> 00:24:38,066 Wat gaan we doen als we geen geld meer hebben, zoals, 340 00:24:38,268 --> 00:24:41,355 pindakaas en jam en brood? Wat gaan we eten? 341 00:24:41,772 --> 00:24:43,148 Voor die tijd gaan we weg. 342 00:24:44,692 --> 00:24:47,194 Oké, dus ik dacht... 343 00:24:47,403 --> 00:24:48,904 Onze aanvallen? 344 00:24:49,113 --> 00:24:51,573 De laatste keer dat er één gebeurde was nadat we elkaar hadden aangeraakt. 345 00:24:52,783 --> 00:24:55,119 - Ja, het kan toeval zijn geweest. - Wij allebei? 346 00:24:55,327 --> 00:24:57,955 Op precies hetzelfde tijdstip? 347 00:25:01,834 --> 00:25:03,961 Wat als we het activeren? 348 00:25:04,253 --> 00:25:05,546 Oké, hoe zou dat gebeuren? 349 00:25:05,754 --> 00:25:09,008 Ik weet het niet, maar we moeten het testen. 350 00:25:09,925 --> 00:25:13,137 Nog een keer aanraken? 351 00:25:16,515 --> 00:25:18,684 Tenzij je bang bent. 352 00:25:19,351 --> 00:25:21,937 Nee, ik ben niet bang. 353 00:25:22,312 --> 00:25:23,647 We zouden het moeten filmen. 354 00:25:23,856 --> 00:25:27,109 - Hier, ga op de grond liggen. - Oké. 355 00:25:27,317 --> 00:25:30,821 Maar als je in je broek plast, weet gewoon dat er videobewijs zal zijn. 356 00:25:31,030 --> 00:25:32,948 Hetzelfde geldt voor jou. 357 00:25:40,372 --> 00:25:43,167 - Ben je klaar? - Laten we het doen. 358 00:25:54,678 --> 00:25:56,722 Oké, ik voel me dom. 359 00:26:04,938 --> 00:26:06,065 Ik heb de antibiotica. 360 00:26:06,523 --> 00:26:09,276 Man 1: Breng het meteen naar binnen naar de hoofdverpleegkundige. 361 00:26:10,903 --> 00:26:14,198 - Zijn er problemen daar? - Helemaal niet. 362 00:26:15,240 --> 00:26:16,784 Mens 2: Wij hebben het. Vlak achter je. 363 00:26:20,871 --> 00:26:22,748 Hulp! 364 00:26:22,956 --> 00:26:25,417 Junior! 365 00:26:38,722 --> 00:26:40,682 Dus waar is Julia? 366 00:26:43,560 --> 00:26:45,312 Geen idee, kerel. 367 00:26:45,521 --> 00:26:47,648 Ik weet nauwelijks waar ik ben. 368 00:26:50,526 --> 00:26:52,361 Wat heb je haar verteld? 369 00:27:04,915 --> 00:27:06,395 - Wat heeft ze je gevraagd? - Het is wazig, 370 00:27:06,583 --> 00:27:08,063 maar ik denk dat het over haar man ging. 371 00:27:08,252 --> 00:27:11,588 Relax, het is niet zoals hij gaat zeggen alles over jou. Hij is weg. 372 00:27:14,007 --> 00:27:15,467 Wat bedoel je met: hij is weg? 373 00:27:15,676 --> 00:27:16,927 Weg als weg. 374 00:27:17,136 --> 00:27:18,887 Zoals 'adios, Peter Shumway'. 375 00:27:24,893 --> 00:27:27,333 Ongeveer een maand geleden kwam hij naar mij toe met de vraag of ik huurmoordenaars kende. 376 00:27:29,273 --> 00:27:32,234 - Hij vroeg je over huurmoordenaars? - Dat weet ik, toch? 377 00:27:32,985 --> 00:27:36,113 En ik vertelde hem die onzin was alleen in de films. 378 00:27:36,530 --> 00:27:37,656 Hij was er slecht aan toe. 379 00:27:38,323 --> 00:27:40,909 Hij heeft mij zijn auto voor een koopje verkocht. 380 00:27:41,118 --> 00:27:43,453 Ik vertelde hem dat als de zaken zo slecht waren, hij zou het geld moeten aannemen 381 00:27:43,662 --> 00:27:46,248 en koop hier het eerste buskaartje en opnieuw beginnen. 382 00:27:47,332 --> 00:27:48,917 Het spijt me, kerel. 383 00:27:49,126 --> 00:27:51,253 Ik weet het niet hoeveel hij je schuldig was. 384 00:27:51,712 --> 00:27:53,505 Je krijgt dat geld niet terug. 385 00:27:55,340 --> 00:27:58,093 En hoeveel hiervan heb je het haar verteld? 386 00:28:00,095 --> 00:28:02,890 Het is moeilijk te zeggen. Ik was er behoorlijk uit. 387 00:28:21,366 --> 00:28:23,076 Petrus? 388 00:28:26,580 --> 00:28:28,123 Hallo daar, rood. 389 00:28:29,958 --> 00:28:32,002 Waarom heb je het mij niet verteld? 390 00:28:33,212 --> 00:28:35,172 Ik zal het je snel vertellen. 391 00:28:45,682 --> 00:28:48,268 Norrie? Wakker worden. 392 00:28:49,228 --> 00:28:51,230 Voel je iets? 393 00:28:51,521 --> 00:28:53,357 Ik weet het niet meer. 394 00:28:53,815 --> 00:28:57,361 Joe: Nou, laten we de video eens bekijken. Ik zal het terugspoelen. 395 00:28:58,779 --> 00:29:01,531 Oké, daar gaan we. 396 00:29:06,954 --> 00:29:08,622 Norri e: Oké, ik voel me stom. 397 00:29:11,416 --> 00:29:12,668 Joe: Roze sterren vallen. 398 00:29:13,377 --> 00:29:16,088 - Norrie: Roze sterren vallen. - Roze sterren vallen in lijnen. 399 00:29:16,296 --> 00:29:18,048 Norrie: Roze sterren? 400 00:29:18,257 --> 00:29:19,758 Ik begrijp het niet. 401 00:29:20,509 --> 00:29:21,718 Shh. 402 00:29:24,805 --> 00:29:27,645 - Norrie: Roze sterren vallen in lijnen. - Weet je nog dat je dat deed? 403 00:29:27,766 --> 00:29:29,643 Joe: Nee. Echt niet. 404 00:29:30,060 --> 00:29:33,730 - Wat betekent dit? - Ik weet het niet. 405 00:29:33,939 --> 00:29:35,524 Misschien zijn we dat niet om het aan iemand te vertellen. 406 00:29:35,732 --> 00:29:37,776 - Joe: Norrie? - Waarom niet? 407 00:29:37,985 --> 00:29:41,196 Joe: Norrie? Wakker worden. 408 00:29:41,405 --> 00:29:43,240 Omdat de koepel wil niet dat wij dat doen. 409 00:29:43,448 --> 00:29:44,866 Norrie: Wat is er gebeurd? 410 00:29:45,075 --> 00:29:46,910 Joe: Voel je iets? 411 00:29:53,333 --> 00:29:55,669 - Hé, heb je Julia gezien? - Junior: Waarom? 412 00:29:56,378 --> 00:29:57,754 Is ze wijs geworden en heeft ze jou gedumpt? 413 00:29:57,963 --> 00:30:00,799 Ze heeft antibiotica nodig. Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 414 00:30:01,925 --> 00:30:04,761 Een paar uur geleden. Ze bleef maar vragen naar een hut. 415 00:30:07,597 --> 00:30:09,391 Wat heb je haar verteld? 416 00:30:09,683 --> 00:30:12,060 Ik noemde net de plek waar ik je zag een paar dagen geleden. 417 00:30:12,269 --> 00:30:13,353 Geef me de sleutels van je vrachtwagen. 418 00:30:13,562 --> 00:30:15,272 - Hoi. 419 00:30:16,440 --> 00:30:18,233 Nu is ze onder jouw horloge vertrokken. 420 00:30:18,442 --> 00:30:24,197 Ze is ziek en ze zal daar sterven, Dus geef me de sleutels van je truck. 421 00:30:45,594 --> 00:30:47,304 Petrus. 422 00:31:14,331 --> 00:31:16,958 Jim: Oké, je was dapper klein meisje daarachter. 423 00:31:17,334 --> 00:31:19,628 Oké, ga naar huis en word beter. Ze is goed. 424 00:31:19,836 --> 00:31:21,922 Vrouw: Bedankt. Jim: Nou, nou, nou. 425 00:31:23,131 --> 00:31:24,674 Kijk wie terugkwam uit de dood. 426 00:31:25,634 --> 00:31:26,676 Ik hoorde dat je de dag hebt gered. 427 00:31:27,677 --> 00:31:29,554 Nou, dat is wat ik doe. 428 00:31:29,763 --> 00:31:31,598 Nou, jouw zoon lijkt ook op jou. 429 00:31:32,474 --> 00:31:33,517 Jim: Oh, ja? 430 00:31:34,393 --> 00:31:37,145 Hij stopte wat had kunnen gebeuren een regelrechte rel geweest. 431 00:31:41,191 --> 00:31:44,236 Mensen raakten in paniek en hij praatte ze neer. 432 00:31:47,447 --> 00:31:49,574 Haal het oude blok eraf. 433 00:31:55,122 --> 00:31:58,125 Je overweegt ooit een carrière bij de rechtshandhaving? 434 00:32:17,102 --> 00:32:18,937 Was jij dat? 435 00:32:26,945 --> 00:32:30,240 Was jij het die mijn leven redde? 436 00:32:41,126 --> 00:32:43,462 Ik hoorde over Peter in die hut. 437 00:32:48,925 --> 00:32:51,011 We zijn blut. Hij heeft onze rekeningen geleegd. 438 00:32:54,097 --> 00:32:56,933 En het huis staat onder beslag. 439 00:32:59,352 --> 00:33:01,980 Dus, waar hield je je allemaal mee? 440 00:33:02,856 --> 00:33:04,149 Medicijnen? 441 00:33:11,948 --> 00:33:14,868 Toen ik uit het leger kwam, Dat deed ik, eh... 442 00:33:16,161 --> 00:33:18,371 Ik had een heleboel klusjes. 443 00:33:18,580 --> 00:33:20,624 Ik was lijnkok. 444 00:33:21,458 --> 00:33:23,335 Bouw. 445 00:33:24,920 --> 00:33:26,671 En dan, eh... 446 00:33:28,131 --> 00:33:30,425 Toen heb ik contact opgenomen met een bookmaker 447 00:33:31,468 --> 00:33:33,470 uit westlake. 448 00:33:35,055 --> 00:33:36,556 Weddenschappen afsluiten? 449 00:33:38,517 --> 00:33:41,520 Ervoor zorgen dat mensen betaalden wat ze schuldig waren. 450 00:33:46,942 --> 00:33:48,109 Jij bent een handhaver. 451 00:33:49,277 --> 00:33:53,114 Jongens als Phil hadden iets te danken en ze betaalden. 452 00:33:53,323 --> 00:33:55,784 En meestal is het zo. 453 00:33:55,992 --> 00:33:57,994 Peter heeft nooit gegokt. 454 00:34:14,427 --> 00:34:16,787 Petrus: Ik heb het geld, maar mijn vrouw is thuis. 455 00:34:16,972 --> 00:34:18,390 Ontmoet me op de andere plek. 456 00:34:20,976 --> 00:34:24,104 Het is zijn voicemail van vijf dagen geleden. 457 00:34:26,189 --> 00:34:28,441 Dus waar is hij nu? 458 00:34:30,277 --> 00:34:31,861 Alsjeblieft. 459 00:34:34,990 --> 00:34:36,741 Ik moet het weten. 460 00:34:43,373 --> 00:34:44,958 Hij moet zijn vertrokken. 461 00:34:46,876 --> 00:34:51,006 Weet je, dat gebeurt soms. Sommige jongens gaan er zo diep in en... 462 00:34:52,007 --> 00:34:54,217 Weet je, ze slaan de stad over. 463 00:35:01,016 --> 00:35:02,601 Het spijt me. 464 00:35:04,269 --> 00:35:06,438 Sorry? 465 00:35:10,900 --> 00:35:12,861 Ik liet je in mijn huis blijven. 466 00:35:15,405 --> 00:35:17,449 Ik vertrouwde je. 467 00:35:21,244 --> 00:35:23,955 Jouw "sorry" betekent niets voor mij. 468 00:35:25,540 --> 00:35:28,627 Als ik weer thuiskom, Je kunt beter weg zijn. 469 00:35:35,383 --> 00:35:36,718 Norrie: Dus is de uitbraak voorbij? 470 00:35:36,926 --> 00:35:38,803 Nou ja, iedereen die ziek is is behandeld, 471 00:35:39,012 --> 00:35:42,390 en iedereen die wordt blootgesteld aan meningitis antibiotica gekregen. 472 00:35:42,599 --> 00:35:44,643 Dus ja, het is voorbij. 473 00:35:44,851 --> 00:35:47,562 Hoe voelen jullie je? Nog meer aanvallen? 474 00:35:47,771 --> 00:35:49,230 Nee, het gaat goed met ons. 475 00:35:50,940 --> 00:35:52,543 Carolyn: Wat hebben jullie de hele dag gedaan? 476 00:35:52,567 --> 00:35:54,444 O, weet je, gewoon vrijen en zo. 477 00:35:54,653 --> 00:35:58,782 Juist, het is het "spul" dat baart ons meestal zorgen. 478 00:35:59,574 --> 00:36:01,701 Ik ben verslagen. Kunnen we naar huis gaan, alsjeblieft? 479 00:36:02,452 --> 00:36:04,996 Thuis? Het is een kamer boven een restaurant. 480 00:36:05,205 --> 00:36:07,415 Heb jij betere ideeën, jongen? 481 00:36:07,624 --> 00:36:09,542 Joe: Nou, dat doe ik ook. 482 00:36:09,751 --> 00:36:11,878 Ik bedoel, mijn beide ouders bevinden zich buiten de koepel, 483 00:36:12,087 --> 00:36:14,130 en er is meer dan genoeg kamer bij mij thuis. 484 00:36:14,339 --> 00:36:17,801 Ik ben het maar, zodat jullie daar konden blijven. 485 00:36:19,135 --> 00:36:22,097 Zeg alsjeblieft geen nee. Alsjeblieft? 486 00:36:25,183 --> 00:36:27,560 Bedankt, Joe, dat zou geweldig zijn. 487 00:36:27,769 --> 00:36:30,438 Carolyn: Ik pak onze spullen en ontmoet je in de auto. 488 00:36:52,168 --> 00:36:53,503 Schatje, wat ben je aan het doen? 489 00:36:58,174 --> 00:37:00,051 Steel jij insuline? 490 00:37:03,680 --> 00:37:06,349 Dat zei je zelf je had nog maar een voorraad voor een week. 491 00:37:07,600 --> 00:37:09,477 Alice, kijk wat er vandaag is gebeurd. 492 00:37:09,686 --> 00:37:12,480 We hadden bijna geen antibiotica meer voor iedereen. 493 00:37:12,689 --> 00:37:14,190 Wat gebeurt er als we opraken? 494 00:37:14,399 --> 00:37:17,736 Oké, wat is er aan de hand? Je gedraagt ​​je niet als jezelf. 495 00:37:21,698 --> 00:37:23,450 Ik ben bang. 496 00:37:24,868 --> 00:37:27,328 Wat als de koepel eeuwig blijft bestaan? 497 00:37:29,706 --> 00:37:31,708 Dat zal niet gebeuren. 498 00:37:32,709 --> 00:37:34,127 We zullen hier wegkomen. 499 00:37:35,545 --> 00:37:37,046 Spoedig. 500 00:37:39,048 --> 00:37:40,884 Ik beloof het. 501 00:37:53,897 --> 00:37:57,692 - Junior: Weet je zeker dat alles goed met je gaat? - Ja. 502 00:38:00,153 --> 00:38:02,739 - Bedankt voor de rit. - Ja. 503 00:38:05,450 --> 00:38:08,203 - Het is niet jouw schuld, weet je. - Wat niet? 504 00:38:08,411 --> 00:38:09,871 Mevrouw Moore. 505 00:38:13,792 --> 00:38:16,419 Ze stierf terwijl ze mijn leven redde. 506 00:38:20,423 --> 00:38:23,718 Ze wist hoe belangrijk je bent naar deze stad. 507 00:38:24,677 --> 00:38:25,720 Aan ons allemaal. 508 00:38:27,305 --> 00:38:29,390 Ik ben niet de enige. 509 00:38:30,266 --> 00:38:32,644 Wat je vandaag hebt gedaan veel levens gered. 510 00:38:33,311 --> 00:38:35,188 De manier waarop je het deed. 511 00:38:36,731 --> 00:38:42,362 Duke zei altijd: het beste wapen Wij hebben als politie een goed hart. 512 00:38:50,745 --> 00:38:52,455 Mevrouw Moore had gelijk. 513 00:38:54,624 --> 00:38:56,084 Waarover? 514 00:38:56,668 --> 00:38:58,378 We hebben een lange weg afgelegd. 515 00:39:30,785 --> 00:39:33,288 Als je hier kwam om je te verontschuldigen, doe geen moeite. 516 00:39:33,496 --> 00:39:36,124 Ik heb niets om me voor te verontschuldigen. 517 00:39:36,332 --> 00:39:40,086 Ik kwam je dit geven. 518 00:39:40,795 --> 00:39:43,089 Mijn deel van de winst. 519 00:39:43,298 --> 00:39:45,049 Bewaar al het propaan. 520 00:39:45,717 --> 00:39:49,304 Ik ga mijn handen wassen van ons vuile bedrijfje. 521 00:39:51,890 --> 00:39:53,683 Een beetje laat daarvoor, Lester. 522 00:39:53,892 --> 00:39:55,435 Nooit te laat om je te bekeren. 523 00:39:55,643 --> 00:40:00,023 Je denkt dat je deze stad hebt gered, maar je hebt ze verdoemd. 524 00:40:00,231 --> 00:40:01,733 Je hebt de wil van God getrotseerd. 525 00:40:02,275 --> 00:40:04,819 En daarvoor zul je betalen. 526 00:40:05,028 --> 00:40:08,114 Gelukkig heb ik je niet de gevangenis in gesleept voor wat je vandaag deed. 527 00:40:08,323 --> 00:40:10,325 Geluk heeft er niets mee te maken. 528 00:40:10,533 --> 00:40:13,411 Je kunt mij geen pijn doen zonder jezelf pijn te doen. 529 00:40:15,455 --> 00:40:17,040 God zegene. 530 00:40:35,725 --> 00:40:36,851 Hulp! 531 00:40:37,060 --> 00:40:39,062 Hulp! 532 00:40:39,520 --> 00:40:40,563 Hulp!