1
00:00:01,469 --> 00:00:03,239
تيد:
استغرق الأمر مني بعض الوقت
لمعرفة ذلك،

2
00:00:03,304 --> 00:00:05,744
ولكن مفتاح الفهم
عمك بارني هو هذا.

3
00:00:05,806 --> 00:00:09,436
عندما تكون الأوقات صعبة، انها
من المستحيل أن تبقيه حولك.

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,710
مثل عندما عمتك ليلي و
تم تفكيك العم مارشال.

5
00:00:11,779 --> 00:00:12,879
يا.

6
00:00:12,946 --> 00:00:13,776
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

7
00:00:13,847 --> 00:00:15,047
زنبق.

8
00:00:15,116 --> 00:00:16,246
علي أن أذهب.

9
00:00:17,918 --> 00:00:20,688
ولكن عندما تكون الأوقات جيدة، فهي كذلك
من المستحيل التخلص منه.

10
00:00:20,754 --> 00:00:21,894
ماذا تفعلون يا رفاق؟

11
00:00:21,955 --> 00:00:24,015
لقد انتهينا للتو من التخطيط
حفلة عزوبية مارشال.

12
00:00:24,092 --> 00:00:25,132
جيد، لم تفعل ذلك
بدأت بعد.

13
00:00:25,193 --> 00:00:26,593
دعونا نتحدث اللوجستية.

14
00:00:26,660 --> 00:00:28,560
الآن، هل وضعت
القواعد الأساسية مع ليلي؟

15
00:00:28,629 --> 00:00:29,959
أين أنت أو
غير مسموح بها

16
00:00:30,030 --> 00:00:31,070
للمس أو للمس؟

17
00:00:31,132 --> 00:00:32,602
أرني على تيد.

18
00:00:32,666 --> 00:00:33,596
في الواقع، نحن، اه،

19
00:00:33,667 --> 00:00:35,837
نحن نفكر
من تخطي المتعريات.

20
00:00:35,903 --> 00:00:37,613
أنت... تريد أن تقيم حفلة

21
00:00:37,671 --> 00:00:39,071
ط ط ط.
بدون المتعريات.

22
00:00:39,140 --> 00:00:40,910
وكان هذا أسوأ شيء
كان بإمكاني أن أقول.

23
00:00:40,974 --> 00:00:43,514
كما ترى، بارني أحب
طبخ حفلات توديع العزوبية.

24
00:00:43,577 --> 00:00:45,377
وكان دائما
نفس الوصفة.

25
00:00:45,446 --> 00:00:48,316
عليك أن تبدأ مع قليلا
جناح فندقي ضيق.

26
00:00:48,382 --> 00:00:51,192
ترتيب الكراسي
في دائرة...

27
00:00:51,252 --> 00:00:54,022
املأهم
مع أقرب أصدقائك.

28
00:00:54,088 --> 00:00:55,688
ارفعي الحرارة إلى حوالي 90 درجة.

29
00:00:55,756 --> 00:00:58,226
ضخ في طن متري
من دخان السيجار.

30
00:00:58,292 --> 00:01:00,662
وبعد ذلك، في المنتصف تمامًا
من الغرفة،

31
00:01:00,728 --> 00:01:02,158
رميت في فتاة.

32
00:01:02,230 --> 00:01:04,430
لكن ليست فتاة جميلة..

33
00:01:04,498 --> 00:01:06,928
لا، إذا كانت هذه الفتاة
كانت جميلة من أي وقت مضى،

34
00:01:07,000 --> 00:01:08,700
كانا طفلين، وثلاثة وشم،

35
00:01:08,769 --> 00:01:10,869
وواحد مزعج
مشكلة تعاطي المخدرات منذ فترة.

36
00:01:10,938 --> 00:01:13,368
أي واحد منكم هو ستيوارت؟

37
00:01:13,441 --> 00:01:15,241
من فضلك، أنا حقا لا أريد
للقيام بذلك.

38
00:01:15,309 --> 00:01:17,579
اسكت،
ضع واقي الفم الخاص بك.

39
00:01:22,416 --> 00:01:24,116
(الضرب)
تيد:
ثم تشرع في فعل الأشياء

40
00:01:24,185 --> 00:01:25,385
(ستيوارت يئن)
التي تسيء إلى العريس

41
00:01:25,453 --> 00:01:27,693
نفسها وحقيقة
الجنس البشري بأكمله.

42
00:01:27,755 --> 00:01:28,915
مقزز.

43
00:01:28,989 --> 00:01:31,529
اه ، مرعب.

44
00:01:31,592 --> 00:01:32,962
كلاسيكي.

45
00:01:33,026 --> 00:01:34,556
ستيوارت:
أوه، من فضلك،
من فضلك، لا، لا.

46
00:01:34,628 --> 00:01:36,558
لا أريد أي شيء
مثل هذا يحدث لي.

47
00:01:36,630 --> 00:01:38,400
ستيوارت لا يزال يحاول
لنسيان تلك الليلة.

48
00:01:38,466 --> 00:01:39,766
انها عازبتي
حزب.

49
00:01:39,833 --> 00:01:41,173
ليس لدينا المتعريات.

50
00:01:41,235 --> 00:01:43,835
أوه، يعتقد أنه
له رأي في ذلك.

51
00:01:43,904 --> 00:01:45,714
لذلك، المتعريات هو!

52
00:01:45,773 --> 00:01:46,543
الآن، فقط، اه،

53
00:01:46,607 --> 00:01:47,937
قل لي أين
سنكون

54
00:01:48,008 --> 00:01:49,038
وسأفعل
بعض المكالمات.

55
00:01:49,109 --> 00:01:50,709
أعتقد أنني أستطيع الحصول على
الرابع مجانا.

56
00:01:50,778 --> 00:01:51,478
سؤال سريع.

57
00:01:51,545 --> 00:01:53,175
ذراع صناعية.
كسر الصفقة؟

58
00:01:53,247 --> 00:01:54,277
بارني، هناك...

59
00:01:54,348 --> 00:01:57,348
قبل أن تقول لا،
لديها مرفقات.

60
00:02:13,267 --> 00:02:14,537
انظر، أنا أعلم أن لديك
بعض الأشياء المخطط لها

61
00:02:14,602 --> 00:02:15,702
بالنسبة لمارشال
حفلة توديع العزوبية,

62
00:02:15,769 --> 00:02:17,639
لكنه حقا لا يريد
المتعريات.

63
00:02:17,705 --> 00:02:18,465
نعم يفعل.

64
00:02:18,539 --> 00:02:19,969
اه، حسنًا، لقد أخبرني أنه لا يفعل ذلك.

65
00:02:20,040 --> 00:02:21,640
اه، حسنًا، لقد أخبرني أنه يفعل.

66
00:02:21,709 --> 00:02:22,379
متى؟

67
00:02:22,443 --> 00:02:23,543
كل دقيقة من كل يوم

68
00:02:23,611 --> 00:02:25,481
كما يضرب حيوانه الداخلي
ضد القفص

69
00:02:25,546 --> 00:02:27,516
من المتزمتة الخاصة به
تنشئة.

70
00:02:27,581 --> 00:02:28,251
أو افعل

71
00:02:28,316 --> 00:02:30,716
أنتم يا رفاق لا تحبون الفتيات العاريات.

72
00:02:30,784 --> 00:02:32,954
أم، نحن نحب الفتيات العاريات.

73
00:02:33,020 --> 00:02:33,820
إنهم واحد من

74
00:02:33,887 --> 00:02:34,887
أفضل الأشياء في العالم.

75
00:02:34,955 --> 00:02:36,055
يذهب ...

76
00:02:36,123 --> 00:02:37,533
فتيات عاريات ديمقراطية,

77
00:02:37,591 --> 00:02:39,061
المشهد
في كل طريقة ولكن فضفاضة

78
00:02:39,126 --> 00:02:40,486
حيث يعطي القرد
رجل الاصبع.

79
00:02:40,561 --> 00:02:41,461
مم.

80
00:02:41,529 --> 00:02:42,729
نحن فقط لا نحب
فتياتك العاريات.

81
00:02:42,796 --> 00:02:44,396
ماذا،
فتياتي ليست ساخنة بما فيه الكفاية؟

82
00:02:44,465 --> 00:02:45,995
أعني، حسنًا، حسنًا،

83
00:02:46,066 --> 00:02:48,836
المتعرية في ستيوارت
حفلة توديع العزوبية كانت 15.

84
00:02:48,902 --> 00:02:49,972
كانت تبلغ من العمر 15 عامًا؟

85
00:02:50,037 --> 00:02:51,807
لا، 15.

86
00:02:51,872 --> 00:02:53,642
كما هو الحال في لعبة ورق.

87
00:02:53,707 --> 00:02:56,637
كما هو الحال في، لست متأكدا
سواء كنت ضرب ذلك؟

88
00:02:56,710 --> 00:02:57,550
بالضبط.

89
00:02:57,611 --> 00:02:58,681
لطيف - جيد.

90
00:03:00,214 --> 00:03:01,154
وهذا أمر مهم بالنسبة لمارشال.

91
00:03:01,215 --> 00:03:03,745
لذا، أوعدني، لا يوجد متعريات.

92
00:03:03,817 --> 00:03:06,817
حسنًا، أعدك.

93
00:03:06,887 --> 00:03:08,717
أنا جادة.

94
00:03:08,789 --> 00:03:09,789
وكذلك أنا.

95
00:03:09,857 --> 00:03:12,257
لا المتعريات.

96
00:03:12,326 --> 00:03:14,596
الآن قل ذلك دون أن تغمز.

97
00:03:14,662 --> 00:03:18,132
لا المتعريات.

98
00:03:18,198 --> 00:03:19,298
لقد غمزت للتو.

99
00:03:19,367 --> 00:03:21,837
لا لم أفعل.

100
00:03:23,937 --> 00:03:25,067
لذلك، عندما وصل اليوم،

101
00:03:25,138 --> 00:03:27,738
صعدنا جميعًا إلى شقة مستأجرة
إسكاليد وانطلق.

102
00:03:27,808 --> 00:03:30,178
الآن، كل حفلة توديع العزوبية
عادة ما تتكون

103
00:03:30,244 --> 00:03:31,884
من نفس الشخصيات الأسهم.

104
00:03:31,945 --> 00:03:33,745
عندك العريس...

105
00:03:33,814 --> 00:03:34,924
أفضل رجل...

106
00:03:34,982 --> 00:03:37,052
الرجل الذي يتكلم فقط
في الكليشيهات ...

107
00:03:37,117 --> 00:03:38,617
رجل ميت يمشي!

108
00:03:38,686 --> 00:03:40,546
..الرجل الذي يختفي
في بداية الليل

109
00:03:40,621 --> 00:03:42,861
ولا تظهر مرة أخرى
حتى النهاية.

110
00:03:42,923 --> 00:03:44,363
حسنًا،

111
00:03:44,425 --> 00:03:46,355
من هو المناسب للعبة البلاك جاك الصغيرة
قبل أن نتحقق.

112
00:03:46,427 --> 00:03:48,227
لا، لا، لا.
ط ط ط ط.
لا شيء بالنسبة لي.

113
00:03:48,296 --> 00:03:52,026
نراكم مرة أخرى يا رفاق
في الغرفة إذن

114
00:03:52,099 --> 00:03:53,729
و طبعا حسنا...

115
00:03:53,801 --> 00:03:54,671
بارني.

116
00:03:54,735 --> 00:03:56,335
كل حفلة توديع العزوبية
لديه بارني.

117
00:03:56,404 --> 00:03:57,914
أوه، ما هذا؟

118
00:03:57,971 --> 00:04:00,371
هذه السيارة لديها مشغل DVD؟

119
00:04:00,441 --> 00:04:02,181
تقصد،
كان من الممكن أن نشاهد

120
00:04:02,242 --> 00:04:05,012
هذه الإباحية طوال الوقت؟

121
00:04:05,078 --> 00:04:07,378
نعم.
هذا واحد في HD.

122
00:04:07,448 --> 00:04:09,748
هذا في H-double-D.

123
00:04:09,817 --> 00:04:11,887
أوه!

124
00:04:11,952 --> 00:04:13,122
في ذلك الوقت بالضبط،

125
00:04:13,186 --> 00:04:15,316
كان روبن يظهر
لحفل زفاف ليلي.

126
00:04:15,389 --> 00:04:16,659
لكن قبل أن نصل إلى ذلك،

127
00:04:16,724 --> 00:04:18,664
دعونا نتحدث عن هديتها.

128
00:04:18,726 --> 00:04:19,686
مهلا، بارني،

129
00:04:19,760 --> 00:04:21,500
تحقق من ما حصلت عليه ليلى
للاستحمام لها.

130
00:04:21,562 --> 00:04:22,532
إنه نوع من المفعم بالحيوية.

131
00:04:22,596 --> 00:04:23,496
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

132
00:04:23,564 --> 00:04:25,274
اه، لقد كنت
في عشرة طرق.

133
00:04:25,333 --> 00:04:26,633
لذا، نعم.

134
00:04:30,704 --> 00:04:33,374
إنه نوع من الرؤية.

135
00:04:33,441 --> 00:04:35,141
همم؟
قف، هو هو!

136
00:04:35,208 --> 00:04:36,378
لم تكن تمزح!

137
00:04:36,444 --> 00:04:38,084
أنت تعرف متى يجب عليك
إعطاء ذلك لها؟

138
00:04:38,145 --> 00:04:39,645
1850.

139
00:04:39,713 --> 00:04:41,553
روبن، إنها هي
دش الزفاف!

140
00:04:41,615 --> 00:04:43,245
جميع أصدقائها هم
ستكون هناك،

141
00:04:43,317 --> 00:04:44,247
انهم ذاهبون ل
يكون الشرب.

142
00:04:44,318 --> 00:04:45,788
أنت بحاجة للحصول عليها
شيء جريء،

143
00:04:45,853 --> 00:04:46,753
شيء الفاحشة.

144
00:04:46,820 --> 00:04:49,390
حسنا، ما رأيك
يجب أن أحصل عليها؟

145
00:04:49,457 --> 00:04:52,357
هناك متجر في الجادة الثامنة

146
00:04:52,426 --> 00:04:54,256
التي تتخصص في--

147
00:04:54,328 --> 00:04:56,128
كيفية وضع هذا بدقة؟--

148
00:04:56,196 --> 00:05:01,736
اه، تعمل بالبطارية، للبالغين-
قضبان وهمية ترفيهية.

149
00:05:01,802 --> 00:05:03,172
(يضحك)

150
00:05:03,236 --> 00:05:05,706
وهكذا ذهبت العمة روبن
إلى متجر في الجادة الثامنة،

151
00:05:05,773 --> 00:05:08,583
و تعمل بالبطارية،
الكبار الترفيهية...

152
00:05:08,642 --> 00:05:10,242
حسنا، لقد كان شيئا
غير مناسب.

153
00:05:10,310 --> 00:05:11,850
وقد عدنا للداخل.

154
00:05:17,284 --> 00:05:18,554
روبن!
أوه.

155
00:05:18,619 --> 00:05:19,619
أوه،

156
00:05:19,687 --> 00:05:21,187
أنا سعيد للغاية
أنت هنا.
يا.

157
00:05:21,254 --> 00:05:23,064
ادخل، أريدك
للقاء الجميع.

158
00:05:23,123 --> 00:05:24,863
روبن,
هذه جدتي لويس

159
00:05:24,925 --> 00:05:25,725
وعمتي
أوه.

160
00:05:25,793 --> 00:05:27,363
فلورنسا.
أوه، جميل
لمقابلتك،

161
00:05:27,428 --> 00:05:28,458
عزيزي.
فلورنسا.

162
00:05:28,529 --> 00:05:29,729
وضعوا هذا الحزب كله
معاً.

163
00:05:29,797 --> 00:05:30,757
أوه!

164
00:05:30,831 --> 00:05:33,171
انها مختلفة عن
ما توقعته،

165
00:05:33,233 --> 00:05:35,103
ولكن جميلة. محبوب.

166
00:05:35,168 --> 00:05:36,168
و أوه، انظر،

167
00:05:36,236 --> 00:05:37,236
هناك القليل
الاطفال هنا!

168
00:05:37,304 --> 00:05:38,474
- نعم أبناء عمومتي.

169
00:05:38,539 --> 00:05:40,409
اسمع، أنا، اه، لقد نسيت
شيء في مكان ما

170
00:05:40,474 --> 00:05:41,614
لذلك انا ذاهب
للذهاب فقط ...

171
00:05:41,675 --> 00:05:43,235
روبن، هذه أمي،
جانيس.

172
00:05:43,310 --> 00:05:44,810
أوه.
أوه، العسل،

173
00:05:44,878 --> 00:05:46,778
أوه.
أنا سعيد جدًا بذلك
التقيت بك أخيرا.

174
00:05:46,847 --> 00:05:48,417
أنا أيضاً. لقد سمعت
الكثير عنك.

175
00:05:48,482 --> 00:05:49,722
أنا أيضاً. أوه، هنا.

176
00:05:49,783 --> 00:05:51,623
أوه أم ...
اسمحوا لي أن آخذ
هديتك.

177
00:05:51,685 --> 00:05:52,915
أوه...

178
00:05:52,986 --> 00:05:55,186
هل يمكنني تخمين ما هو؟

179
00:05:55,255 --> 00:05:57,585
هل هي صغيرة
معالج الطعام؟

180
00:05:57,658 --> 00:05:58,728
لا.

181
00:05:58,792 --> 00:05:59,732
لا؟ أوه.

182
00:05:59,793 --> 00:06:01,233
أوه، أعطني تلميحا.
ما هو اللون؟

183
00:06:01,294 --> 00:06:03,604
أسود.

184
00:06:03,664 --> 00:06:05,934
حسنا، أعتقد
انا ذاهب فقط

185
00:06:05,999 --> 00:06:07,129
أن ننتظر ونرى!

186
00:06:07,200 --> 00:06:08,840
أوه، عظيم.

187
00:06:09,970 --> 00:06:11,200
روبن,
أم...

188
00:06:11,271 --> 00:06:12,571
هذه هي ابنة عمي مارغريت.

189
00:06:12,640 --> 00:06:14,480
أوه، وأخيرا، شخص ما
عصرنا!

190
00:06:14,542 --> 00:06:15,812
(يضحك)
زنبق:
انتظر،

191
00:06:15,876 --> 00:06:17,606
هل أقدمك؟
باسم "ابنة العم مارجريت"

192
00:06:17,678 --> 00:06:18,948
أو "الأخت مارغريت؟"

193
00:06:19,012 --> 00:06:20,852
حسنا، أنا لست رسميا
تم تأكيدها كراهبة

194
00:06:20,914 --> 00:06:21,824
حتى الشهر المقبل

195
00:06:21,882 --> 00:06:23,082
وأنا لا أريد
لوضع علامة قبالة

196
00:06:23,150 --> 00:06:24,050
الرجل الكبير,

197
00:06:24,117 --> 00:06:25,187
لذلك دعونا نلتزم

198
00:06:25,252 --> 00:06:26,152
مع "ابن العم" في الوقت الراهن.

199
00:06:26,219 --> 00:06:27,189
(يضحك)

200
00:06:27,254 --> 00:06:28,424
مراقبة الله.

201
00:06:28,489 --> 00:06:29,759
ممتاز!

202
00:06:32,760 --> 00:06:35,960
يا رجل، لقد أنفقوا الكثير
من المال على هذا الإباحية.

203
00:06:36,029 --> 00:06:38,369
قف-- مورغان فريمان؟

204
00:06:38,432 --> 00:06:40,502
يا رجل، هذا الرجل
في كل شيء.

205
00:06:40,568 --> 00:06:44,568
يا رجل، لقد أمسكت
التأثير العميق الخاطئ!

206
00:06:44,638 --> 00:06:46,308
لا، اتركه في
إنه فيلم جيد.

207
00:06:46,373 --> 00:06:47,713
ولكن يا صديقي، هناك
لا جنس فيه.

208
00:06:47,775 --> 00:06:48,935
نعم فقط
مثل الزواج.

209
00:06:49,009 --> 00:06:49,939
هاه؟ يمين؟

210
00:06:51,845 --> 00:06:52,945
أوه، أوه، مهلا،

211
00:06:53,013 --> 00:06:54,383
تحقق من هذا!
لا تسأل كيف،

212
00:06:54,448 --> 00:06:57,688
لكنني اشتريت لنا
خمسة لوكو بوينو,

213
00:06:57,751 --> 00:07:00,591
ملفوفة يدويًا,
الكوبيين غير الشرعيين للغاية.

214
00:07:00,654 --> 00:07:01,764
بجد،
يمكن أن تذهب إلى السجن

215
00:07:01,822 --> 00:07:02,992
لتدخين هذه الأشياء.

216
00:07:03,056 --> 00:07:04,016
الزواج مثل السجن!

217
00:07:04,091 --> 00:07:05,061
صحيح يا رفاق؟!

218
00:07:07,394 --> 00:07:10,664
لكن على الأقل في السجن
يمكنك ممارسة الجنس!

219
00:07:11,765 --> 00:07:13,795
لكننا لا الإضاءة
هؤلاء الأطفال يصلون،

220
00:07:13,867 --> 00:07:15,997
حتى نحصل
إلى مكيف الهواء.

221
00:07:16,069 --> 00:07:17,269
مكيف الهواء؟

222
00:07:17,337 --> 00:07:18,537
أم، أتلانتيك سيتي.

223
00:07:18,606 --> 00:07:19,836
حاول مواكبة، براد.

224
00:07:19,907 --> 00:07:23,977
لن نفعل ذلك
أتلانتيك سيتي.

225
00:07:24,044 --> 00:07:27,724
لحظة واحدة فقط، براد.

226
00:07:27,781 --> 00:07:29,951
أهلاً.

227
00:07:30,017 --> 00:07:31,617
أهلاً.
أم...

228
00:07:31,685 --> 00:07:33,445
ما زلنا مستمرين
إلى أتلانتيك سيتي، أليس كذلك؟

229
00:07:33,521 --> 00:07:35,121
أوه، ألم أخبرك؟

230
00:07:35,188 --> 00:07:36,988
نعم، قمنا بتبديلها.
نحن ذاهبون إلى فوكسوودز.

231
00:07:37,057 --> 00:07:38,657
فوكسوودز؟

232
00:07:38,726 --> 00:07:44,766
ولكن لدي ipperstray
الانتظار في tlanticay itycay.

233
00:07:44,832 --> 00:07:46,832
ما هيك في فوكسوودز؟

234
00:07:46,900 --> 00:07:48,340
حسنا، لدينا خمسة
مقاعد الصف الثالث

235
00:07:48,401 --> 00:07:50,001
إلى بوبينسكي سالازار
مباراة العودة.

236
00:07:50,070 --> 00:07:52,470
لقد وضعوا جانبا لدينا
طاولة كرابس خاصة جدا,

237
00:07:52,540 --> 00:07:53,940
وأنا محفوظة أ
غرفة خاصة لنا

238
00:07:54,007 --> 00:07:55,877
في كونيلي،
حيث نحن الخمسة ذاهبون

239
00:07:55,943 --> 00:07:57,483
أن نتشارك شريحة لحم بوزن 102 أونصة

240
00:07:57,545 --> 00:07:59,875
من البقرة التي التقطتها
على شبكة الانترنت.

241
00:07:59,947 --> 00:08:01,347
نعم.
عظيم.

242
00:08:01,414 --> 00:08:02,924
لقد دمر الليل.

243
00:08:02,983 --> 00:08:04,083
آسف، بارني.

244
00:08:04,151 --> 00:08:07,021
لقد كان خطأ صادقا.

245
00:08:09,422 --> 00:08:11,322
مارشال:
هذا سيكون عظيما!

246
00:08:11,391 --> 00:08:13,391
اللحوم والعنف,

247
00:08:13,460 --> 00:08:14,860
رمي المال
أسفل المرحاض.

248
00:08:14,928 --> 00:08:16,728
أمريكا--واحد؛ كل
دولة أخرى - صفر.

249
00:08:16,797 --> 00:08:18,397
(يضحك)
شكرا يا شباب.

250
00:08:18,465 --> 00:08:19,425
نعم.

251
00:08:19,499 --> 00:08:21,029
هل أنت بخير يا بارني؟

252
00:08:21,101 --> 00:08:22,101
ماذا يمكنني أن أقول، تيد؟

253
00:08:22,169 --> 00:08:23,139
لقد فزت.

254
00:08:24,337 --> 00:08:25,137
أهلاً.

255
00:08:25,205 --> 00:08:26,705
أنت واحد...

256
00:08:26,774 --> 00:08:28,784
خاسر حزين ومثير للشفقة.

257
00:08:28,842 --> 00:08:31,142
الأولاد، قل مرحبا
إلى الكنز.

258
00:08:31,211 --> 00:08:34,011
الأولاد:
مرحبا الكنز.

259
00:08:34,081 --> 00:08:35,651
لا أستطيع أن أصدق
أنك فعلت هذا.

260
00:08:35,716 --> 00:08:37,216
اضطررت.
أنا أفضل رجل لديك.

261
00:08:37,284 --> 00:08:38,394
تيد هو أفضل رجل لدي.

262
00:08:38,451 --> 00:08:39,891
لم تقم بعد بإجراء
القرار وهذا جيد.

263
00:08:39,953 --> 00:08:41,663
ولكن كما الخاص بك
أفضل رجل ليكون,

264
00:08:41,722 --> 00:08:43,792
انها وظيفتي للتأكد
في حفلة توديع العزوبية الخاصة بك

265
00:08:43,857 --> 00:08:45,287
ترى امرأة تأخذ
ملابسها قبالة

266
00:08:45,358 --> 00:08:48,158
أثناء الرقص على أنغام Whitesnake
"ها أنا ذا مرة أخرى."

267
00:08:50,564 --> 00:08:51,504
(تنهد)

268
00:08:51,565 --> 00:08:52,695
حسنًا، حسنًا، لكن...

269
00:08:52,766 --> 00:08:54,026
دعونا نجعل الأمر سريعًا، حسنًا.

270
00:08:54,101 --> 00:08:55,871
المعركة تبدأ بعد ساعة
لا نريد أن نفوتها.

271
00:08:55,936 --> 00:08:57,266
إنها فتاة تأخذ
ملابسها قبالة.

272
00:08:57,337 --> 00:08:58,637
كم من الوقت يمكن أن يستغرق؟

273
00:08:58,706 --> 00:09:00,366
الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء
من ذلك.

274
00:09:00,440 --> 00:09:01,580
أحتاج إلى مأخذين مؤرضين،

275
00:09:01,642 --> 00:09:03,482
وعاء كبير معقم مملوء
مع الماء الساخن

276
00:09:03,543 --> 00:09:05,183
وكل ما تحتاجه
للتوقيع على هذه النشرات.

277
00:09:09,182 --> 00:09:10,952
مضرب بيض!
(تنهد)

278
00:09:11,018 --> 00:09:13,948
شكرا لك
العمة سيلفيا!

279
00:09:14,021 --> 00:09:15,691
أنا أحب أنه لاسلكي.

280
00:09:15,756 --> 00:09:17,316
حسنا، على الأقل حصلت
هذا الجزء صحيح.

281
00:09:18,491 --> 00:09:21,191
كل هذه الهدايا
مدروس جدا.

282
00:09:21,261 --> 00:09:22,731
روبن:
زنبق؟

283
00:09:22,796 --> 00:09:25,666
أحتاجك أن تنظر إلي
الآن وقراءة رأيي.

284
00:09:26,767 --> 00:09:28,597
يا إلهي!
أنت تسمعني!

285
00:09:28,669 --> 00:09:29,699
زنبق:
نعم!

286
00:09:29,770 --> 00:09:30,770
آسف لأن هذه الحفلة مملة للغاية.

287
00:09:30,838 --> 00:09:32,108
ما أخبارك؟

288
00:09:32,172 --> 00:09:34,682
لا تفتح هديتي.

289
00:09:34,742 --> 00:09:35,982
ترى ماذا أفعل هنا؟

290
00:09:36,043 --> 00:09:38,783
وأنا أتطلع إلى الهدية،

291
00:09:38,846 --> 00:09:40,446
ثم أعود إليك

292
00:09:40,513 --> 00:09:43,083
وأنا أهز رأسي، "لا".

293
00:09:43,150 --> 00:09:44,120
هدية.

294
00:09:44,184 --> 00:09:45,194
أنت.

295
00:09:45,252 --> 00:09:46,452
لا.

296
00:09:46,519 --> 00:09:47,789
هل تحصل على ذلك؟

297
00:09:47,855 --> 00:09:49,655
لقد حصلت عليه تماما.

298
00:09:49,723 --> 00:09:50,363
(تحت أنفاسها):
تمام.

299
00:09:50,423 --> 00:09:52,033
همم؟

300
00:09:52,092 --> 00:09:54,062
أوه!

301
00:09:56,730 --> 00:09:58,730
ها أنت ذا.

302
00:09:58,799 --> 00:10:01,839
قالت ليلي أن هذا هو وقتك
من الشهر.

303
00:10:03,236 --> 00:10:04,706
على الرحب والسعة.

304
00:10:06,573 --> 00:10:08,713
(تنهد)

305
00:10:10,477 --> 00:10:11,747
ماذا تفعل؟

306
00:10:11,812 --> 00:10:13,412
أوه، فقط، أم...

307
00:10:13,480 --> 00:10:14,720
إعادة ترتيب الهدايا.

308
00:10:14,782 --> 00:10:16,252
بدت الكومة أ
محفوفة بالمخاطر بعض الشيء.

309
00:10:16,316 --> 00:10:17,346
لذا...

310
00:10:17,417 --> 00:10:19,347
أوه، لا تقلق،
سأراقب الأمر.

311
00:10:19,419 --> 00:10:21,149
عظيم.

312
00:10:21,221 --> 00:10:22,461
أنت تفعل ذلك.

313
00:10:22,522 --> 00:10:24,392
سوف تقوم بذلك
راهبة جيدة لعنة.

314
00:10:28,195 --> 00:10:31,495
تيد:
عدة مرات كما قال روبن
هذه القصة على مر السنين

315
00:10:31,564 --> 00:10:32,804
لن تكون قادرة على ذلك أبدًا

316
00:10:32,866 --> 00:10:34,996
لشرح المنطق
لخطوتها القادمة.

317
00:10:39,439 --> 00:10:41,069
(تشغيل الموسيقى)

318
00:10:42,109 --> 00:10:44,109
هل هذا عرض الشريط
أو حفلة قبلة؟

319
00:10:44,177 --> 00:10:45,277
صه!

320
00:10:45,345 --> 00:10:46,275
انها تبدأ.

321
00:10:46,346 --> 00:10:49,176
يرجى إيقاف
الهواتف المحمولة الخاصة بك، وأجهزة الاستدعاء

322
00:10:49,249 --> 00:10:50,319
والشعور بالخجل.

323
00:10:50,383 --> 00:10:51,693
حسنًا يا أولاد.

324
00:10:51,752 --> 00:10:53,022
الاستلقاء,

325
00:10:53,086 --> 00:10:56,116
احصل على الراحة،
واستمتع بالعرض.

326
00:11:00,761 --> 00:11:03,561
بالطبع لا توجد طريقة
أنا أخبرك عن برنامجها.

327
00:11:03,630 --> 00:11:05,030
لذلك، دعونا نتخطى قليلا.

328
00:11:05,098 --> 00:11:06,798
آه!

329
00:11:06,867 --> 00:11:09,037
يا إلهي هم
هل أنت بخير؟

330
00:11:09,102 --> 00:11:10,742
لا، أنا لست بخير،
أنت أحمق.

331
00:11:10,804 --> 00:11:12,014
كاحلي مكسور!

332
00:11:12,072 --> 00:11:13,812
خذني
الى المستشفى!

333
00:11:13,874 --> 00:11:14,714
أم، في الواقع،
لدينا تذاكر.

334
00:11:14,775 --> 00:11:16,475
(بكاء)

335
00:11:16,543 --> 00:11:17,683
أتعلم؟

336
00:11:17,745 --> 00:11:18,845
شكرا جزيلا، بارني.

337
00:11:18,912 --> 00:11:20,412
قالت لك في البداية
من العرض

338
00:11:20,480 --> 00:11:22,620
عدم استخدام آلة الدخان
عندما تكون على الهيب الهيبي.

339
00:11:22,682 --> 00:11:23,952
الآن أنا ذاهب
أن تضطر إلى قضاء بقية

340
00:11:24,017 --> 00:11:25,147
من حفل توديع العزوبية الخاص بي
في المستشفى.

341
00:11:25,218 --> 00:11:26,788
حسنًا، ربما
سنتمكن من رؤية الأشعة السينية لها.

342
00:11:26,854 --> 00:11:28,924
النهائي
عرض الشريط.

343
00:11:28,989 --> 00:11:31,119
الأشعة السينية. أشبه
الأشعة السينية الثلاثية.

344
00:11:31,191 --> 00:11:33,131
توقف فقط.

345
00:11:37,197 --> 00:11:38,427
أي مخرج
المستشفى؟

346
00:11:38,498 --> 00:11:40,298
ماذا لو كانت
لا ينجح
إلى المستشفى؟

347
00:11:40,367 --> 00:11:41,397
بارني، من فضلك
اهدأ.

348
00:11:41,468 --> 00:11:43,138
ربما ينبغي لنا فقط
أخذها إلى الصحراء،

349
00:11:43,203 --> 00:11:45,073
دفنها وغسل لدينا
أيدي هذا الشيء كله!

350
00:11:45,138 --> 00:11:46,668
المتأنق، ما هو الأمر
معك؟

351
00:11:46,740 --> 00:11:49,080
أنا فقط أحاول التوضيح ل
مارشال أنه أفضل رجل له...

352
00:11:49,142 --> 00:11:50,712
أنت لست
أفضل رجل عندي.
كأفضل رجل له،

353
00:11:50,778 --> 00:11:52,708
سأساعده في دفن عاهرة
في الصحراء.

354
00:11:52,780 --> 00:11:53,610
أنا لست عاهرة.

355
00:11:53,680 --> 00:11:54,710
وأنت لست كذلك
أفضل رجل عندي.

356
00:11:54,782 --> 00:11:56,022
لقد دمرت
حفلة توديع العزوبية الخاصة بي.

357
00:11:56,083 --> 00:11:57,683
أنا لا أعرف لماذا
لن تستمع لي فحسب

358
00:11:57,751 --> 00:11:58,921
عندما قلت
لم أكن أريد هذا.

359
00:11:58,986 --> 00:12:00,486
حسنا، بدأ القتال
قبل عشر دقائق.

360
00:12:00,553 --> 00:12:01,823
ربما - ربما ينبغي لنا أن نستمع.

361
00:12:01,889 --> 00:12:03,959
مذيع الراديو:
يا دكتور يا لها من معركة!

362
00:12:04,024 --> 00:12:06,194
ستكون تلك الضربة القاضية
تحدثت عنها لسنوات قادمة!

363
00:12:06,259 --> 00:12:08,299
أي شخص محظوظ بما فيه الكفاية
أن يكون في الساحة الليلة

364
00:12:08,361 --> 00:12:10,231
شهد للتو تاريخ الملاكمة
في صنع!

365
00:12:12,199 --> 00:12:14,499
شكراً جزيلاً،
مارغريت.

366
00:12:14,567 --> 00:12:16,797
لا أستطيع أن أصدق أنك منحوتة
أن تصلب نفسك.

367
00:12:16,870 --> 00:12:18,540
موهوب جدا.

368
00:12:18,605 --> 00:12:20,505
لم أفكر
يمكنك نحت.

369
00:12:23,543 --> 00:12:25,613
لك.

370
00:12:25,678 --> 00:12:27,918
أوه. وهذه من...

371
00:12:28,916 --> 00:12:30,046
الجدة لويس.

372
00:12:30,117 --> 00:12:31,747
الجدة لويس:
أوه. لا، انتظر،
محبوب.

373
00:12:33,520 --> 00:12:36,520
قبل أن تفتح
هذا، أنا-أريد أن
قل بضع كلمات.

374
00:12:36,589 --> 00:12:38,489
تيد:
حسنًا، شيء ما
عليك أن تعرف.

375
00:12:38,558 --> 00:12:41,088
اعتقدت الجدة لويس أنها كذلك
إعطاء حفيدتها

376
00:12:41,161 --> 00:12:43,361
ماكينة خياطة قديمة.

377
00:12:43,430 --> 00:12:45,470
وقد عدنا للداخل.

378
00:12:45,532 --> 00:12:46,602
عسل،

379
00:12:46,666 --> 00:12:49,236
هذا مفيد قليلا
لقد كان الجهاز

380
00:12:49,302 --> 00:12:51,872
في عائلتنا
للأجيال.

381
00:12:51,939 --> 00:12:54,209
انا استخدمته يا عظيم
استخدمته الجدة.

382
00:12:54,274 --> 00:12:55,214
الآن،

383
00:12:55,275 --> 00:12:57,535
والدتها لم تفعل ذلك
استخدم هذا ،

384
00:12:57,610 --> 00:12:59,350
لكنها استخدمت واحدة
تماما مثل ذلك.

385
00:12:59,412 --> 00:13:02,082
بالطبع، في ذلك الوقت،
لقد كانت مصنوعة من الخشب.

386
00:13:02,149 --> 00:13:03,979
وأه، أعتقد
قبل ذلك،

387
00:13:04,051 --> 00:13:06,191
كان لديك للتو
للقيام بذلك باليد.

388
00:13:06,253 --> 00:13:08,423
هلا مررت النبيذ من فضلك؟

389
00:13:08,488 --> 00:13:10,218
لا.

390
00:13:10,290 --> 00:13:11,960
مهلا، مارشال،

391
00:13:12,025 --> 00:13:13,955
بينما نحن هنا،
يمكنك أيضًا النزول

392
00:13:14,027 --> 00:13:15,797
إلى المشرحة والصعود
في الدرج،

393
00:13:15,863 --> 00:13:17,303
لأن هذا
ما هو الزواج مثل.

394
00:13:17,364 --> 00:13:18,504
هل يمكنني الحصول على آمين؟

395
00:13:18,565 --> 00:13:21,125
(يضحك)

396
00:13:21,201 --> 00:13:22,371
هل كل شيء على ما يرام
في المنزل يا ستيوارت؟

397
00:13:22,435 --> 00:13:23,865
لا.

398
00:13:30,743 --> 00:13:32,013
(تنهد)

399
00:13:32,079 --> 00:13:33,579
انها مكسورة.

400
00:13:33,646 --> 00:13:35,246
أوه، اللعنة،
هذا أمر سيء.

401
00:13:35,315 --> 00:13:37,415
أنا حقا لا أستطيع
تفقد هذه الوظيفة.

402
00:13:37,484 --> 00:13:40,654
بناتي هن
على وشك البدء بالمدرسة،

403
00:13:40,720 --> 00:13:42,790
وخطيبي طيب...

404
00:13:42,856 --> 00:13:45,086
منذ أن حصل
رجعت من العراق,

405
00:13:45,158 --> 00:13:46,928
إلى حد كبير كل شيء
يفعل هو الشرب.

406
00:13:46,994 --> 00:13:48,564
أفكر في
تركه،

407
00:13:48,628 --> 00:13:51,798
لكني لا أريد فتياتي
يكبر بدون أب

408
00:13:51,865 --> 00:13:53,895
كما فعلت.

409
00:13:53,967 --> 00:13:56,997
لا أريدهم أن يفعلوا ذلك
أعرف ما يشبه ذلك.

410
00:14:00,440 --> 00:14:01,710
إذن، وقت العرض؟

411
00:14:01,774 --> 00:14:03,414
ما المشكلة
معك؟

412
00:14:03,476 --> 00:14:04,836
كاحلها مكسور.

413
00:14:04,912 --> 00:14:06,282
أنا أعرف حقيقة

414
00:14:06,346 --> 00:14:08,916
أن النصف الثاني
عملها يحدث إلى حد كبير

415
00:14:08,982 --> 00:14:10,552
في جالس
أو وضعية الاستلقاء.

416
00:14:10,617 --> 00:14:12,017
أوه، هذا صحيح.

417
00:14:12,085 --> 00:14:15,015
الكنز من فضلك
لا تقلق بشأن العرض.

418
00:14:15,822 --> 00:14:16,762
اه، سنشعر بالسوء.

419
00:14:16,823 --> 00:14:19,033
ماذا يعني ذلك؟

420
00:14:19,092 --> 00:14:20,962
لا، نحن نعني فقط، اه،
أنت خارج الخطاف.

421
00:14:21,028 --> 00:14:22,228
ليس عليك أن تفعل ذلك.

422
00:14:22,295 --> 00:14:24,225
ليس من الضروري أن أفعل ذلك؟
حسنا، خمن ماذا؟

423
00:14:24,297 --> 00:14:27,267
أعلم أنني لا أفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

424
00:14:27,334 --> 00:14:29,374
أفعل ذلك لأن
أنا جيد في ذلك.

425
00:14:29,436 --> 00:14:31,836
انظر، أنا لا أفعل ذلك
بحاجة إلى شفقتك.

426
00:14:31,905 --> 00:14:34,265
كل ما أريد أن أفعله هو
أعطيك عرضا رائعا

427
00:14:34,341 --> 00:14:35,581
لأنك
الزواج!

428
00:14:35,642 --> 00:14:37,212
هل هذا صحيح
الكثير لنسأل؟

429
00:14:37,277 --> 00:14:40,877
هل هذا التخصص
غير مريح؟!

430
00:14:40,948 --> 00:14:42,218
(مفيدة
تلعب موسيقى الروك)

431
00:14:42,282 --> 00:14:43,582
أوه. رائع.

432
00:14:50,723 --> 00:14:52,833
أوه، هذا خطأ.

433
00:14:52,892 --> 00:14:55,162
أوه، هذا
مجرد خطأ جدا.

434
00:14:56,696 --> 00:15:00,966
حسنًا، لقد قال الطبيب
لها أن تبقيه مرتفعا.

435
00:15:01,034 --> 00:15:03,344
(الهسهسة)

436
00:15:04,771 --> 00:15:06,071
عندما كنت فتاة،

437
00:15:06,139 --> 00:15:08,639
علمتني والدتي
وأختي لاستخدامه.

438
00:15:08,708 --> 00:15:11,838
كنا نقيم مسابقات
لمعرفة من يمكنه الانتهاء بشكل أسرع.

439
00:15:11,911 --> 00:15:13,311
لقد كان مثيرا للغاية.

440
00:15:13,380 --> 00:15:15,850
العائلة بأكملها
سوف يجتمعون للمشاهدة.

441
00:15:15,915 --> 00:15:18,445
وعندما كنت عروسًا جديدة،

442
00:15:18,518 --> 00:15:21,418
هذا ما جعلني مشغولا
كل تلك الليالي الطويلة

443
00:15:21,488 --> 00:15:23,588
عندما جدك
كان في كوريا.

444
00:15:23,656 --> 00:15:24,786
أوه.

445
00:15:24,857 --> 00:15:26,527
الجدة لويس:
والتحدث

446
00:15:26,593 --> 00:15:28,063
من جدك،

447
00:15:28,128 --> 00:15:30,298
على الرغم من أنني لا أعتقد
سيهتم بالاعتراف بهذا

448
00:15:30,363 --> 00:15:32,233
إلى أي من رفاقه في الجيش، ولكن

449
00:15:32,299 --> 00:15:35,769
سيكون لديه فرصة في ذلك
من حين الى حين.

450
00:15:35,835 --> 00:15:37,365
وقد استمتع به.

451
00:15:37,437 --> 00:15:38,607
(يضحك)

452
00:15:38,671 --> 00:15:39,941
أوه،

453
00:15:40,007 --> 00:15:41,407
افتحيه يا عزيزتي.

454
00:15:41,474 --> 00:15:44,514
قد يعطي هذا لك
بقدر ما جلبت لي من فرحة.

455
00:15:44,577 --> 00:15:46,377
أوه، شكرا لك.

456
00:15:47,280 --> 00:15:48,680
(ليلي تضحك بهدوء)

457
00:16:08,468 --> 00:16:10,438
جدتي أم...

458
00:16:11,638 --> 00:16:12,938
رائع.

459
00:16:13,006 --> 00:16:14,936
حسنًا، أخرجيه يا عزيزتي.

460
00:16:15,008 --> 00:16:17,138
أريد أن أظهر لك
كيفية استخدامه.

461
00:16:18,245 --> 00:16:19,945
روبن:
حسنًا، لا، لا!

462
00:16:20,013 --> 00:16:21,283
لا تخرجه.

463
00:16:21,348 --> 00:16:22,978
ليلي، هذا ليس كذلك
هدية جدتك.

464
00:16:23,050 --> 00:16:24,220
انها لي.

465
00:16:24,284 --> 00:16:25,394
لقد شعرت بالذعر،
وأنا تحولت

466
00:16:25,452 --> 00:16:28,722
البطاقات بسبب
لقد شعرت بالحرج.

467
00:16:28,788 --> 00:16:30,158
حسنا، ما هو؟

468
00:16:32,592 --> 00:16:34,262
(تنهد)

469
00:16:40,200 --> 00:16:42,600
انها مجرد مثل واحد
أعطت ميراندا لشارلوت

470
00:16:42,669 --> 00:16:44,969
على الجنس والمدينة.

471
00:16:45,038 --> 00:16:46,208
أوه، أنا أحب هذا العرض.

472
00:16:46,273 --> 00:16:47,843
أشاهده دائمًا على قناة TBS.

473
00:16:47,907 --> 00:16:49,137
جانيس:
أوه، سوف تفعل.

474
00:16:49,209 --> 00:16:50,679
أنت مثل سامانثا!

475
00:16:50,743 --> 00:16:52,813
أوه، أنا كاري!
أنت سامانثا!

476
00:16:52,879 --> 00:16:54,849
(ضحك)

477
00:16:54,914 --> 00:16:56,384
تيد:
ثم أصبح الليل

478
00:16:56,449 --> 00:16:58,419
نوع جديد كليا
غير مريح.

479
00:16:58,485 --> 00:17:00,545
فأين يمكنني الحصول على واحدة
من هؤلاء؟

480
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
أم!

481
00:17:04,757 --> 00:17:06,987
رجل، ما أ
تظهر، هاه؟

482
00:17:07,060 --> 00:17:08,760
لقد فعلت بعض الأشياء المثيرة للاشمئزاز.

483
00:17:08,828 --> 00:17:10,628
حقا العصي معك.

484
00:17:10,697 --> 00:17:12,927
قد أكون كذلك
انتهيت من الأكل.

485
00:17:12,999 --> 00:17:14,799
أنا أيضاً.

486
00:17:14,867 --> 00:17:16,637
أعني، مثل،
للأبد.

487
00:17:16,703 --> 00:17:18,613
أنا أيضاً.

488
00:17:18,671 --> 00:17:20,641
أفتقد زوجتي.

489
00:17:20,707 --> 00:17:22,277
بارني:
يا،

490
00:17:22,342 --> 00:17:23,542
دعونا نتجول
الطاولة

491
00:17:23,610 --> 00:17:25,380
ونقول ما لدينا
الجزء المفضل كان.

492
00:17:25,445 --> 00:17:27,575
كان لي هذا الشيء
مع الآلة الكاتبة.

493
00:17:27,647 --> 00:17:28,617
أعني،

494
00:17:28,681 --> 00:17:31,351
لأنها ارتكبت بعض الأخطاء الإملائية
ولكن لا يزال.

495
00:17:31,418 --> 00:17:32,918
أوه، وأنت
الرجال كانوا جميعا

496
00:17:32,985 --> 00:17:34,345
"بارني، أطفئ السيجار!

497
00:17:34,421 --> 00:17:35,691
إنها غرفة لغير المدخنين!"

498
00:17:35,755 --> 00:17:38,485
وكنت أنا كل شيء،
"الجحيم، لا، هذا كوبي!"

499
00:17:38,558 --> 00:17:39,528
(يضحك)

500
00:17:39,592 --> 00:17:42,162
وبطبيعة الحال، في نهاية المطاف،
لقد أخرجته.

501
00:17:42,229 --> 00:17:43,759
هل قمت بإخراجها؟

502
00:17:44,664 --> 00:17:45,974
لقد اخرجته.

503
00:17:46,032 --> 00:17:47,502
هل قمت بإخراجها؟

504
00:17:48,601 --> 00:17:50,001
لقد اخرجته.

505
00:17:50,069 --> 00:17:51,899
(صافرة الإنذار البعيدة)

506
00:17:51,971 --> 00:17:53,741
هل قمت بإخراجها؟

507
00:17:53,806 --> 00:17:55,306
تيد:
لقد كان حريقاً صغيراً

508
00:17:55,375 --> 00:17:58,205
ليست كبيرة بما يكفي للقوة
إخلاء الفندق,

509
00:17:58,278 --> 00:18:00,508
ولكن بالتأكيد كبيرة بما فيه الكفاية
ليطردونا

510
00:18:00,580 --> 00:18:02,850
وإحضار مارشال
حفلة توديع العزوبية إلى نهاية مبكرة.

511
00:18:02,915 --> 00:18:04,445
هل هذا...؟

512
00:18:04,517 --> 00:18:07,087
إنها.

513
00:18:10,957 --> 00:18:12,527
مهلا يا شباب.

514
00:18:14,327 --> 00:18:17,257
كيف كان القتال؟

515
00:18:20,133 --> 00:18:22,003
مهلا، ما أنت
الرجال يفعلون هنا؟

516
00:18:22,068 --> 00:18:23,438
ماذا حدث ل
حفلة توديع العزوبية؟

517
00:18:23,503 --> 00:18:25,073
لقد افتقدنا القتال
لقد فسد العشاء

518
00:18:25,138 --> 00:18:26,938
لقد قضينا نصف
ليلة في المستشفى,

519
00:18:27,006 --> 00:18:28,576
وحصلت على الركل
خارج الفندق.

520
00:18:28,641 --> 00:18:30,141
ما رأيك حدث؟
ليلي: بارني.

521
00:18:30,210 --> 00:18:31,510
بارني.

522
00:18:31,578 --> 00:18:34,278
مهلا، كنت أحاول فقط
ليكون أفضل رجل جيد.

523
00:18:34,347 --> 00:18:35,977
أتعلم
أفضل رجل يفعله، بارني؟

524
00:18:36,048 --> 00:18:37,218
يفعل ما يريده العريس.

525
00:18:37,284 --> 00:18:39,154
ولكن كل ما عليك من أي وقت مضى
فكر في ما تريد ،

526
00:18:39,219 --> 00:18:40,249
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

527
00:18:40,320 --> 00:18:41,620
أفضل رجل؟ لست متأكدا حتى

528
00:18:41,688 --> 00:18:43,718
أنا أدعوك
لحفل الزفاف في هذه المرحلة.

529
00:18:43,790 --> 00:18:44,720
أنت لا تقصد ذلك.

530
00:18:44,791 --> 00:18:46,061
لماذا يجب أن أدعوك؟

531
00:18:46,125 --> 00:18:47,855
أنت لا تريدنا حتى
للزواج.

532
00:18:48,961 --> 00:18:50,401
(يضحك)

533
00:18:50,463 --> 00:18:52,603
هذا ليس صحيحا.

534
00:18:52,665 --> 00:18:54,565
ليلي، لا تفعلي.

535
00:18:54,634 --> 00:18:55,674
ماذا؟

536
00:18:57,937 --> 00:18:59,337
أنا آسف، بارني.

537
00:18:59,406 --> 00:19:01,836
لقد حدث ذلك في الصيف الماضي
عندما انفصلنا.

538
00:19:03,310 --> 00:19:05,850
مهلا، ماذا يا رفاق
نتحدث عنه؟

539
00:19:05,912 --> 00:19:07,182
زنبق.

540
00:19:07,247 --> 00:19:09,147
اه، علي أن أذهب.

541
00:19:13,253 --> 00:19:15,493
مطار نيوارك، من فضلك.

542
00:19:19,326 --> 00:19:21,586
(يطرق الباب)

543
00:19:22,795 --> 00:19:24,625
نعم، نعم، نعم.
بارني، ماذا تفعل هنا؟

544
00:19:24,697 --> 00:19:25,827
لا أستطيع أن أصدق
انها حقا أنت.

545
00:19:25,898 --> 00:19:27,668
تعال واجلس.
هل تريد بعض الشاي؟

546
00:19:27,734 --> 00:19:29,704
أعرف أن الشقة صغيرة،
لكنني لا أحتاج إلى مساحة كبيرة.

547
00:19:29,769 --> 00:19:31,339
اسمحوا لي أن تظهر لك بعض
من لوحاتي.

548
00:19:31,404 --> 00:19:33,244
أعتقد أنه بعض
أفضل أعمالي على الإطلاق. فقط توقف عن ذلك.

549
00:19:33,306 --> 00:19:35,276
ليلي، عليك أن تعودي إلى المنزل.

550
00:19:35,342 --> 00:19:37,212
أنت ومارشال
تنتمي معا.

551
00:19:37,277 --> 00:19:38,707
أنتما الإثنان لديكما شيء ما

552
00:19:38,778 --> 00:19:41,048
أن معظم الناس يبحثون عنهم
حياة كاملة ولم تجد أبدا.

553
00:19:41,113 --> 00:19:42,983
أعلم أنك تحبينه،
وإذا كنت تعرف

554
00:19:43,049 --> 00:19:44,349
ما كان يمر به
الآن،

555
00:19:44,417 --> 00:19:46,117
لن تكون هنا
لثانية واحدة أخرى.

556
00:19:46,185 --> 00:19:48,385
اشتريت لك تذكرة العودة إلى المنزل.

557
00:19:48,455 --> 00:19:50,585
مارشال هو واحد
من أفضل الناس الذين أعرفهم،

558
00:19:50,657 --> 00:19:53,057
ولن يمر وقت طويل حتى
ويدرك شخص آخر ذلك،

559
00:19:53,125 --> 00:19:54,855
وسوف تفقده إلى الأبد.

560
00:19:54,927 --> 00:19:56,597
لا أستطيع تحمل هذه الفكرة
من حدوث ذلك،

561
00:19:56,663 --> 00:19:58,533
ولا أستطيع الاستمرار في السرقة
فراخ منه إلى الأبد.

562
00:19:59,599 --> 00:20:01,269
لا تخبر أحدا أبدا
كنت هنا.

563
00:20:01,334 --> 00:20:03,044
سوف أنكر ذلك بأسناني وأظافري.

564
00:20:03,102 --> 00:20:05,472
هذه الرحلة لم تحدث أبدا.

565
00:20:08,040 --> 00:20:10,810
مهلا، إذا كان لديك ثلاث ساعات
للقتل قبل رحلتك،

566
00:20:10,877 --> 00:20:12,907
ماذا ستفعل--
الكاتراز أو رصيف الصيادين؟

567
00:20:15,448 --> 00:20:17,648
هل فعلت ذلك حقا؟

568
00:20:20,287 --> 00:20:23,117
تيد:
مارشال،

569
00:20:23,189 --> 00:20:25,489
أعتقد أن بارني
أفضل رجل لديك.

570
00:20:25,558 --> 00:20:27,288
نعم.

571
00:20:27,360 --> 00:20:28,600
نعم هو كذلك.

572
00:20:28,661 --> 00:20:30,601
ترى، ليلي؟
ولهذا لم أفعل...

573
00:20:30,663 --> 00:20:31,963
حقًا؟

574
00:20:32,031 --> 00:20:33,471
حقًا.

575
00:20:33,533 --> 00:20:37,203
حقيقي... في وجهك يا فاشل!

576
00:20:37,270 --> 00:20:38,270
(ضحكة سخيفة)

577
00:20:38,338 --> 00:20:40,438
خذها ببساطة،
حسنًا.

578
00:20:40,507 --> 00:20:41,937
لا يزال تيد أفضل رجل لدي أيضًا.

579
00:20:42,008 --> 00:20:43,078
أنتم يا رفاق أفضل الرجال.

580
00:20:43,142 --> 00:20:44,012
(يضحك)
بارني:
يمين.

581
00:20:44,076 --> 00:20:47,346
نعم، نحن على حد سواء أفضل رجل.

582
00:20:47,414 --> 00:20:49,024
لا، أم، على محمل الجد.

583
00:20:49,081 --> 00:20:50,751
أنتم يا رفاق أفضل الرجال.

584
00:20:50,817 --> 00:20:52,787
بالطبع.

585
00:20:54,120 --> 00:20:57,620
[غير واضح]

586
00:21:02,862 --> 00:21:04,362
لا أستطيع أن أصدق
حصلت لي على هذا.

587
00:21:04,431 --> 00:21:06,331
أوه، أنا فقط فعلت
على سبيل المزاح.

588
00:21:06,399 --> 00:21:08,439
يمكنني إعادته ل
لك إذا كنت تريد.

589
00:21:08,501 --> 00:21:09,501
أوه، لا، لا بأس.

590
00:21:09,569 --> 00:21:11,369
ليس عليك أن تقطع كل الطريق
العودة إلى هناك.

591
00:21:11,438 --> 00:21:12,668
سأفعل، سأرميها بعيدًا فحسب.

592
00:21:12,739 --> 00:21:14,639
حسنًا، أعني، إذا كنت كذلك
ذاهب لرميها بعيدا،

593
00:21:14,707 --> 00:21:16,407
ربما سوف أعتبر
في حالة تلقيت دعوة

594
00:21:16,476 --> 00:21:17,576
إلى حفل زفاف آخر.

595
00:21:17,644 --> 00:21:18,784
إنها هدية هفوة عظيمة.

596
00:21:18,845 --> 00:21:20,505
نعم، إنه كذلك
مضحك حقا.
(يضحك)

597
00:21:20,580 --> 00:21:23,580
أنت تعرف من سيحصل على ركلة
للخروج منه؟ مارشال.

598
00:21:23,650 --> 00:21:25,720
لذا، ربما
سوف أتمسك به فقط.

599
00:21:25,785 --> 00:21:27,585
سأكون محرجا
إذا اكتشف مارشال ذلك

600
00:21:27,654 --> 00:21:30,824
بأنني اشتريته لك،
لذا من الأفضل أن آخذه فحسب.

601
00:21:30,890 --> 00:21:32,730
روبن، اتركه.