Preuzeto sa YTS.MX
Molim te, molim te. Pusti me odavde.
Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX
Pusti me van, molim te! O moj Bože.
Ne. pomozi mi
Pomoć!
Pomoć. pomozi mi!
Neka mi netko pomogne!
Jo, prestrašila si se od mene.
U redu, netko je na rubu.
Netko bi to trebao znati ja i da se ne prikradem.
- Dobro, moja greška, moja greška. - Što ima?
Vaš ček će biti oko dva dana kasni, djevojko.
- Dva dana? - Da, tvoje socijalno osiguranje
broj je naletio u novom sustavu koji su dobili
i nije prepoznao tvoje prezime.
Kako, Jo?
Promijenio sam prezime godine prije.
Novi sustav.
Vidi, curo, ako nisi dobra, javi mi.
Dobio sam oko sedam dolara Mogu te posuditi.
Snaći ću se. Hvala vam puno.
- da - Dobro, djevojko.
Znaš, nikad mi nisi rekao zašto si morao promijeniti ime.
Kladim se da je to zanimljiva priča.
Uh, da. Zanimljivo je riječ za to.
Pa, gledaj, zašto ne bismo ti i ja otići kasnije po pina coladu?
Mogao bi me ispuniti i ti može osloboditi dio tog stresa.
Nema dovoljno pina colade u svijetu, djevojko.
Moram otići po Malcolma. Nazvat ću te, u redu?
U redu. Imaš sve, ali kanu na onu stvar.
Moram biti spreman, Jo. Moram biti spreman.
- U redu. U redu. - Vidimo se kasnije.
U redu, djevojko. U redu.
Stevie.
tko je to
Pobjednik?
Stevie G., što ima, stari?
Provjerite vas. Sad živi u predgrađu.
Uh, da. Znate, već par godina.
- Lijepo. - Kako si, Victore?
Ja nisam, uh, ja nisam... vani si?
Oh, hvala Bogu na prenatrpanosti zatvorski sustav.
Da. To je, um... Da, čovječe. Da.
želiš, kao, pivo ili nešto?
Oh, ne, ne. Dobro sam, čovječe.
Ja čak i ne... Čak i ne pijem više.
- Ne? - Ne, ne.
Završio sam s tim načinom života.
Vidim tvoj način života završeno za tebe, čovječe.
Da, da, ja sam...
Zadnji put kad smo razgovarali, bio si u krevetu u toj štakorskoj rupi
na južnom kraju, ha?
Da, znaš da to radim upravo sada, čovječe.
Naravno. Da, rekao bih.
Da, dobro ti ide, čovječe.
Zadnji put kad sam te vidio, upravo smo se pogodili taj prilično veliki rezultat.
Mislim, došlo je s cijenom. To je definitivno došlo s cijenom.
Mislim, uh, znaš, Bobby je dobio metak u glavu.
Na kraju sam odslužio osam godina gore, ali ti, uh,
dobro si ispao, ha?
Pa, mislim, znam kako izgleda,
ali ne ide mi baš dobro kao što mislite.
Vidi, ako to misliš Imao sam, ne znam...
Stevie, opusti se, čovječe. Opustiti.
rekla sam ti. Ne živim više tako.
U redu? Nisam udaren da te razbijem.
- Da? - Da.
Samo sam svratio da završim.
Tvoj kraj?
O čemu pričamo ovdje, čovjek?
Steve-- Uh, Stevie, ne pravi se glup sada.
Oh, oh, tvoj kraj. Dobro, nisam znao...
- Da, novac. - Da, pa, znaš,
Malo su me prevarili u ovom--ovom poslovnom dogovoru,
pa nije bilo... - Pa pomozi mi brate.
- Dakle, um... - Moj novac, čovječe.
Nisam bio, uh... Nije mi ostalo puno.
Pa, sad si ti ostao s nečim.
Koliko je ostalo?
Victore, nisam mislio da ćeš biti izlazi tako brzo, u redu?
Shvatio sam kad stigneš vani, vratio bih sav novac
i opet ti vratim, zar ne? Gledaj, ozbiljno, čovječe,
I-Imam neke stvari, prave, legitimne stvari.
Vidi, Victore, mislim... Oh, ne! Oh!
Ne auto, čovječe.
Radio sam na tome već neko vrijeme.
Brate, izgubio si sav novac. Izgubio si sav moj novac.
A ti govoriš o autu? ha?
Pokušavaš me glumiti za budalu, vidiš,
sada stavljaš moje nasilje trijeznost na kušnju.
brate...
Imate li moj novac, g. Golfer?
Ili moram početi raditi na svoj hendikep?
Rekao sam ti, čovječe. Bio je to dogovor.
Još nisam sve dobio natrag. Ne.
Hej, Victore, ne kamion, Viktore, u redu?
Vidi, upravo sam to pokupio prošli tjedan.
- Hajde, čovječe? - Što misliš?
Stavila bih ogrebotinu na vlastitom kamionu?
Što nije u redu s tobom?
Lijepo.
Hej, ovdje Malcolm.
Ostavite poruku i ne govorite bilo što glupo.
Malcolm, mama je. gdje si
Nazovi me kad budeš dobiti ovu poruku.
Ne znam, Kam.
Nikad ništa nije napravio ovako prije.
Siguran sam da je na prijateljska kuća.
Ne, nije. Razgovarao sam s svi i njihovi roditelji.
A on nije. Zašto se ne javlja na telefon?
U redu, samo... samo dišite i ostanite mirni.
Ne trebam svoju sestru ulazak u olupinu automobila.
Čekati. o moj Bože Mislim da ga vidim.
- Dobro, nazvat ću te kasnije. - U redu.
Oh.
ooh
Malcolme!
Idemo.
- Malcolme! - Što?
Dovuci svoju guzicu ovamo.
To je hodajući magarac koji urla.
Koliko puta moram reći ti, ha?
- Gdje ti je mobitel? - Ovdje mi je u džepu.
ja ga imam Ja sam dobro.
Idi u auto. Uđi u auto odmah!
- Ti to ozbiljno? - Izgledam li ozbiljno?
Oh, je li ovo smiješno, Kenny? ha?
Jer imam tvoju mamu na brzo biranje.
Sada, ako vam nije jasno, momci izvan ove prljave parcele
u sljedećih 10 sekundi, zovem tvoje.
Devet, osam...
Jeste li poludjeli? Uđi u auto.
Hajde, Victore, čovječe. Ostavi mi nešto.
Vidi, što imaš tamo već brine
više nego dio tvoje stvari.
Gledaj, stari, mislio sam da si ti bio promijenjen čovjek.
- Vau. - Stari, stari,
to je moje žene, čovječe. hajde
Nadajmo se da joj nisi rekao o tome još.
Pošten sam.
Držao sam tvoje ime podalje od usta
još kad je tužitelj htio sklopiti dogovor.
Ja sam taj koji ti je čuvao dupe iz zatvora.
Jer ja nisam štakor.
Hvala, stari. Da.
Hvala.
Reci, dawg, imaš zalagaonicu u području
Mogu istovariti ove stvari na?
Oh, daj, čovječe. Ozbiljno?
- Što? - Ma daj, stvarno, čovječe?
Što sve dobivaš osjetljiv na?
I nisam ti kupio taj telefon, Malcolm da ti pošalješ poruku
mali prijatelji i igrati video igre.
ja znam
Oh, znaš?
da li ti
Pa, znaš li da sam te nazvao više od tisuću puta danas?
- Znaš to, ha? - Da.
Pa zašto se nisi javio?
Zato što sam ga isključio.
Oprostite. Molim te ponovi to.
Zoveš me svakih pet sekundi. To je neugodno.
Oh, tako mi je žao, sine ako te sramotim.
Ali moram znati da ste sigurni.
sigurna sam. Prokletstvo, mama.
Pazi na ton i pazi na usta.
Kennyjev tata je rekao da može autobusom u centru grada sasvim sam.
da li on
Pa, zvuči kao Kennyjev tata je budala.
Barem ima jedan.
Oprostite?
Reci to opet.
Kažem ako moj tata nije pobjegao,
ne bi me nazvao cijeli dan.
Pa, jeste.
Dakle, zaglavio si sa mnom,
a ti si zapeo s mojim pravilima.
Daj mi svoje piće.
Ovdje.
Ići.
Zapravo, prošlo je jako dobro.
Da.
Da, znam, g. Jackson.
- Prije nego odeš, potpiši ovo. - Odmah dolazim.
- U redu. - Hej, pusti me jer jesam
otići nešto potpisati prije nego krenem van.
U redu. Bok.
Malcolme, vrijeme je za jelo.
Jutro, dušo.
Zašto si mi ovo kupio?
Pa, tenisice koje sada imate malo su poderane, zar ne?
I priznat ću, osjećam se a malo loše o našoj svađi.
O moj Bože.
Čovjek. Yo
Pa što je s ovim?
Mislim, misliš li da sam glup?
Taj mi se prodavač zakleo.
U redu. Uhićen sam. Fino.
Ali i dalje te želim da ih nosim.
Tako da me možete špijunirati s trackerom?
Pa ako ćeš već inzistirati kada isključiš telefon, sine,
onda da.
Znači, ne vjeruješ mi?
Dušo, ovo nema nikakve veze s povjerenjem uopće.
Ovo ima veze s ovim vrlo opasan svijet u kojem živimo.
Ne nosim ove.
Osoba koja se približava. Nitko ti se ne prikrada, djevojko.
- Ha, ha. - Kako god.
znaš što
Mislim da znam zašto si bio tako nervozan u zadnje vrijeme.
- U posljednje vrijeme? Curo, uvijek sam nervozan. - Kako god.
Mislim da znam što nedostaje u svom životu.
Oh, molim te, Jo, reci mi. Što mi nedostaje?
- Veliko D. - Što?
Veliko D, spojevi. Ooh, curo, ti zločesta.
Mislio si da mislim... Oh, ne.
Prljavština u tvom mozgu.
Ti čak ni ne znaš što sam mislio.
Gle, imam rođaka. Njegovo ime je Darian.
I prodaje automobile. A curo, smiješan je.
Curo, on je zgodan, u redu? On je razveden
i slobodan je večeras.
Trebala bi ga vidjeti kako pleše, djevojko.
Samo kažem. hajde
Gledaj, cijenim to, stvarno želim,
ali fokusiram se na biti dobra mama.
- To je to. - Mamin spoj.
Znam da izlaze, Jo. Znam to, u redu?
ja samo...
Možda kasnije.
U redu. Pa, sve što govorim je netko će ga pokupiti,
curo, jer on je ulov. I radije bih da to budeš ti.
Pa, znaš to večeras pun je mjesec, zar ne?
I svi ludi izlaze pod punim mjesecom.
Ne, hvala.
Jeste li jedan od njih?
- Ti me poznaješ. - O moj Bože.
Pa, ne odustajem. Što kažete na to?
- Zbogom, Jo. - Bok.
- Hej, Alicia, ovdje Kam.
Kam gdje si zoveš me odakle?
- Izgubio sam telefon. - Stvarno?
Da, izgubio sam ga ili ga je netko podigao.
Skrećeš pogled sa svoje torbe na tri sekunde ovih dana.
Pa, pogledaj ovdje, Kam, jesi nespretan kao i mi ostali.
A ipak sam još toliko bolji od tebe.
Oh, ali ne možeš biti jer ti si službeno telefonski gubitnik,
što vas čini dva koraka daleko od običnog starog gubitnika.
Svejedno, posuđujem telefon mog susjeda
pošto ima dvoje, ali uzet ću novu
kad dobijem sljedeću plaću.
Dakle, što se događa? u zemlji Aliciji?
Uh, ništa.
Zapravo, imam prijatelja na poslu.
Pokušava me spojiti sa svojom sestričnom.
Mm, sad razgovaramo.
Ne, ne razgovaramo jer se ne događa.
Hajde, Alicia.
Kada ćeš početi ponovno živjeti svoj život?
Uh, ne, pun tanjur.
Znaš, ne svaki tip je poput njega.
Znam, samo sam...
Ne želim baš puštati korijenje bilo gdje dolje, znaš?
Mislim, što ako imam ponovno otići?
- Što onda? - Što ako ne učiniš?
Da. ja znam
Hvala, gospodine.
Nema problema, Malcolme.
Ti si Malcolm, zar ne?
Uh, da.
Vjerojatno me se ne sjećaš, da li ti
Ne. tko si ti
Dopusti da ti nešto pokažem.
Želim da pogledaš na ovoj slici.
Prepoznajte tu lijepu ženu točno tamo?
- Da, to je moja mama. - To je tvoja mama.
To je tvoja majka. to sam ja
Tko je taj mali zgodni gnjavator upravo tamo?
- To sam ja. - To si ti.
Malcolme, ja sam tvoj otac.
Čekati. Što?
Što? Za stvarno?
kako si
Čekati. Yo
Čvrste ruke, sine.
kako si
- Mislim... - Kako si?
Čovječe, ja...
Zašto su vrata otključana?
Malcolme, čiji je ovo auto na mom prilazu?
Malcolme!
ooh ooh O moj Bože.
Čovječe, kažem ti, kao, sve što moraš učiniti--
Pritisnite crveno... izdrži.
Puci mu guzicu! Eno ga!
Da gospodine. moj dječak.
Mama, tata se vratio. Izgled.
Pobjednik?
Zar nisi prizor?
Čovječe, ne možeš zamisliti kako mnoge sam noći proveo zureći
na stropu razmišljanje o ovoj sceni upravo ovdje.
Mama, vidi što mi je tata kupio. Ovo je potpuno nova konzola!
- Sviđa ti se to? - Naravno, čovječe.
Mm-hmm. Svi dobiti nešto danas.
Ma daj, nije tako ružno.
Lijepo je, ha?
Kad si izašao, Victore?
Prošlo je tek osam godina.
Da, znam, samo osam godina od petnaest.
to je ludnica
Nije ti drago što me vidiš?
Oh.
Pa, postoji jedna stvar Morao sam posuditi
bez dopuštenja.
Uh, vrati ovo svojoj sestri za mene.
Reci joj da sam se ispričao, ali...
Znao sam da jesi bit ću ovdje.
Znaš, nije bilo drugog načina da te nađem.
Alicia Sullivan. Je li sada?
Možete promijeniti svoje ime, ali vidiš, našao sam te.
Djevojko, što sve dobivaš uplašen za?
Mislim, da sam isti čovjek Bio sam prije osam godina,
Mislim, bio bih glup da ne budem, Shvaćam to.
Ali Alicia, obećavam, da je Victor mrtav i pokopan.
Mislim, to više nisam ja.
Zašto onda buljim u njega?
Curo, promijenio sam se.
Wow, osam godina iznutra. Vau.
Da, vidio sam puno stvari.
Kad bih ti rekao za njih, vjerojatno bi ti bilo loše
svom želucu.
Uglavnom ono što sam vidio bilo je gdje moj život je ipak tekao.
Jednom sam bio u ćeliji,
Ugledao sam se u zrcalu.
Imao sam prosvetljenje.
Upravo sam odlučio da sam gotov s tim životom zauvijek.
Pa, drago mi je zbog tebe, Victore.
Da, i ja također.
Bio je jedini stvar do koje mi je stalo
bio najveći gad u ovom gradu.
Ali znaš što je ludo?
Ništa od toga mi nije nedostajalo kad sam bio unutra.
Jedino što mi je nedostajalo bila moja obitelj.
Moja žena, moj dječak.
I znala sam imam li ikakve šanse u paklu da to vratim,
Morao bih doći kući drugačiji čovjek
nego onaj kojeg si poznavao.
I jesam.
U redu, ali, mislim, ja sam sada druga žena, Victor.
Od tada sam narastao posljednji put kad si me vidio.
Ja nisam ta mala djevojčica više.
Točno. Ja i ti hodao istim putem
i oboje smo izašli druga strana bolji ljudi.
A sada, dušo, imamo priliku ponovno biti obitelj.
To je sve što želim.
- Victore, ja stvarno ne... - Što kažete na ovo?
Što kažete na ovo? Samo me saslušaj, u redu?
Sjednite. Samo me slušaj.
Kako bi bilo da povedem tebe i Malcolma večeras na večeri,
obiteljska večera, hmm? Popit ćemo piće.
Smijat ćemo se. Šutnite ga kao nekada.
Ali razgovarat ćemo, u redu?
Najvažnija stvar je da ćemo razgovarati.
Nakon toga, ako ne vidite potpuno nova osoba,
onda ćemo to pustiti, hmm?
Hajde, razmisli o Malcolmu.
Hmm?
Što će naš sin misliti od tebe ako mu ne daš
prilika za upoznavanje njegov vlastiti tata?
Hmm?
Hej, seko, što ima?
- Pronašao nas je. - Što?
Pobjednik. Victor je vani i pronašao nas je.
O moj Bože.
Alicia] Bio je u mojoj kući kad Došao sam kući s posla
igranje video igara s Malcolmom.
- Kako vas je našao? - On je tebe prvi pronašao.
Kam, on je taj koji ti je ukrao telefon.
Znao sam da nisam izgubio telefon.
Pa, što ćeš učiniti? Kako Malcolm to podnosi?
Pa, to je njegov tata i to je Malcolm,
pa očito je sretan vidjeti svog oca.
Ne znam što da radim jer me zamolio da idem
na večeru s njim večeras i-- i da ja i Malcolm dođemo.
Alicia, sjeti se tko si baveći se.
Možda se ponaša lijepo, ali nije.
ja znam Rekao je da ga je zatvor promijenio.
A Kam, on se čini drugačijim. Mislim, ne znam.
Ne znam vjerujem li. Možda se promijenio.
Kam] Muškarci poput njega se ne mijenjaju.
Zapamtite da je ovo isti tip koji ti je razbio nos.
Isti tip koji te je šutnuo
dok nije puknuo tri tvoja rebra.
Koliko si puta završio u hitnoj?
Vidi, znam, u redu? Znam ovo.
ja znam Ne trebaš me podsjećati.
Samo, ne znam što da radim.
On se unutra igra...
Alicia, jesi li spremna?
Uh, da. Samo stavljam na nešto lijepo.
Moram ići. Nazvat ću te kasnije, u redu?
Alicia? Alicia?
Oh, Bože, pomozi mi.
hajde Malcolm i ja umiremo od gladi.
ja dolazim
Hej, stavi to narukvicu i ja tebe imam.
Ne, ne. Ona je uvijek bila pametna.
Svi u školi su koristili pitati: "Što je lijepo,
otmjena dama tako radi s muškarcem poput mene?"
Nisam bila dama. Bila sam djevojka.
A imala sam 16 godina.
Što vole 16-godišnjakinje?
Uzbuđenje.
I definitivno si bio zločesti dečko.
Oh, da.
Bio sam najgori dječak od cijele gomile, ha?
ha? ha?
Kako?
Da, kako?
Znaš što, sine? Nema se čime ponositi.
Definitivno me pokrenulo krivi put.
I nećeš uspjeti nitko od njih ne griješi.
Sada, kad je tvoj otac kod kuće, U to sam siguran.
- Da, gospodine. - Dobar dečko.
Mama, mogu li na zahod?
Uh, da, možete biti ispričani, ali operite ruke, molim vas.
ja znam
Uh.
- On je dobro dijete. - Da, jest.
I dobro si učinio.
Samo sam zahvalan na čemu učinio si za našeg sina.
I stvarno se nadam da možeš vidi da sam se promijenio, Alicia.
Victore, ne možeš se tek tako vratiti i očekivati ​​da stvari
će biti onakvi kakvi su bili. mislim...
Ne očekujem ništa.
Nisam došao ovamo s očekivanjima.
Došao sam ovamo s nadom.
Samo želim da mi daš prilika da ti pokažem.
Da ti pokažem, nemaš bojati se više.
Možeš li to učiniti? Možeš li to učiniti?
Hmm? Možeš li mi dati jednu priliku?
Hmm? Molim?
Hmm, dušo, molim te? Molim? Hmm?
Kako Victor?
Mislim, kako ću to učiniti?
Sjećaš li se uopće stvari to si mi rekao?
Imao si mi nož na vratu
dan kad su te policajci odvukli izvan tog mjesta.
Osjećao sam se kao zidovi urušavali se.
Nisam znala kome mogu vjerovati.
Znaš što se događalo u to doba.
Ali sjećate li se kako smo bili ja i ti
kad smo se prvi put našli? Sjećaš li se toga?
Da. I imaš pravo.
Mislim, nisam zaboravio dobra vremena.
Tako da se možemo vratiti tamo. dokazat ću ti.
Daj mi priliku. Daj mi jednu priliku.
Ponekad kada stvari su pokvarene,
oni-oni se ne mogu popraviti.
ja samo...
Ja sam tako-- Ja ne-- Ne vidim kako.
Kad si skinuo prsten?
Skinula si prsten.
Zašto? Hmm?
Jeste li skinuli prsten?
Morao sam krenuti dalje.
vratio sam se
Malcolme, nije li ovo sjajno?
Sve troje zajedno opet kao obitelj?
Da.
Ja, ti i tvoja majka, opet obitelj.
Tako je uvijek bilo trebao biti, cijelo vrijeme.
Jer neke stvari se mogu popraviti ako to dovoljno jako želiš.
- Zar ne? - Točno.
Pravo?
Da. Da, točno.
Pravo. U redu.
Pa, ako je to slučaj, Ostale su mi dvije riječi za tebe.
- Što je to? - Brownie planina.
Što?
Vau, kako ide.
Svi ti tacosi utroba mi klokoće.
bilo mi je lijepo.
- Jesi li se dobro proveo? - Da.
Imao si oko pet takvih brownies, zar ne?
- Nema šanse. - Da, jesi.
Nema šanse.
Hej, mislio sam, uh, možda mogli bismo se provozati
do Garvy Parka ovaj vikend.
Da, to bi bilo super.
- Da? - Mm-hmm.
Mama?
uh...
Vidjet ćemo.
U redu. Da, to ili što već.
Nije mi bitno.
- Naravno. - U redu, dakle...
- Da uđemo u kuću? - Mm-hmm.
U redu, čovječe.
Ustaneš tamo i dobiješ dobar san, u redu?
- Hoću. - U redu.
U redu.
Večeras smo imali dobru noć, zar ne, svo troje?
- Uh... - Hmm?
Da, bilo je stvarno lijepo vidjeti te ponovno, Victore.
Znaš, imam motel gore ulici, ali mogao bih, hm...
Mislim, mogao bih i ja ostati ovdje.
Mislim, ako to želiš.
Hm...
Gledaj, Victore, iskreno, ako-- ako će ovo uspjeti
između nas, onda moramo polako.
Ah.
Mislim, ne pokušavam zbuniti Malcolma, znaš?
Da. U redu.
Polako i postojano pobjeđuje u utrci, pretpostavljam.
Da, ima. To čini.
Hm, pa, nazvati te sutra?
Naravno.
- U redu. - U redu.
Pa, izdrži. izdrži.
Hajde, izdrži.
Ne dobivam poljubac za laku noć ili tako nešto?
ha? hajde
Znaš da ne odlazim do Malo me stisne.
Hmm, hmm? Stisni me malo.
Hajde curo. Hajde, hmm?
Dovraga, tako si mi nedostajao, dijete.
Dobro mirišeš. Hmm? Mm, dobro mirišeš.
Tako dobro mirišeš. Pogledaj taj stisak.
Stisni me natrag, djevojko. Znam da sam ti nedostajao.
Hmm? Nedostajao sam ti, zar ne?
hajde Priznaj.
I tebi sam nedostajao, zar ne?
što ti misliš
Spavat ću kao beba nakon što je to čuo.
- U redu. - Mm-hmm.
- U redu. - U redu.
- Sutra. - U redu.
Čujemo se sutra.
Mama, što se događa? Gdje je tata?
Slušaj me, dušo.
Trebaš da ideš u tvoju sobu, u redu?
I trebaš mi da se spakiraš sve što možeš
što brže možete. U redu, idi.
kako to misliš
Dušo, odlazimo, u redu? selimo se
Idi i spakiraj svoje stvari za mene sada. Ići!
Ali mama!
Što se događa?
Tvoj tata je vrlo opasan čovjek, u redu?
Može nas povrijediti.
On nije opasan.
Znam da se skida šarmantan.
I-i lijepo i slatko, ali se može okrenuti.
I on će se okrenuti.
I ne mogu dopustiti da se to dogodi tebi, pa te molim.
ja ne idem nigdje.
Dušo, možeš li mi samo vjerovati, Molim?
Zašto?
Nikad mi nisi rekao bio je u zatvoru.
Lagao si mi o tome.
Kako da znam da nisi lažeš sada?
Hej, Kam, Ne mogu sada razgovarati.
pakiram se. mi odlazimo
- Večeras se selimo. - Što se dogodilo?
- Je li još ovdje? - Ne, ne, nije ovdje.
On je-on je otišao, ali mi se selimo.
Večeras odlazim i ja ću te nazvati
čim nađem negdje na sigurnom, u redu?
jesi dobro Je li te povrijedio?
Ne, nije me povrijedio, ali moram ići, u redu?
Učini što moraš.
Malcolme, ne igram se s tobom.
Stavit ću ovo zadnje opterećenje u autu.
Nakon toga nas više nema.
Dušo, ne tjeraj me da te vučem van odavde.
Taj mali glas koji je uvijek mi je u glavi govorio
nešto nije bilo u redu.
Sada, gdje na zemlji ideš li
usred noći ovako?
Hm, nije... nije što izgleda kao.
Oh, stvarno?
Pa zašto mi ne kažeš što gledam?
Jer ono što izgleda jest spremni ste ponovno trčati.
I sve s čime sam radio ti, Alicia, si dobra.
A ti mi dopuštaš da probudim svoje nade.
vidiš Evo opet.
Igraš se mojim osjećajima.
Slušati. Ne, slušaj. Samo mi treba malo vremena, u redu?
To je sve što mi treba je malo malo vremena.
Ne radi se o tome da nema vremena.
Vidiš, zašto ti nastaviti mi lagati?
- To je pitanje. - Ne lažem ti.
istinu ti govorim.
Hej, Malcolme, zašto ne kreneš iznutra, prijatelju?
Oh, u redu.
Dušo, ostani tu, u redu?
Što? Želiš li da bude povrijeđen?
Želiš da bude ozlijeđen?
Što? Jeste li svi ispali glupi odjednom?
Sad si glupa mama. Želiš da bude ozlijeđen?
Začepi...
Hej, čovječe, samo ćemo uzeti vožnja oko bloka.
Možeš paziti na kuću dok smo mi unutra?
kamo ideš
Oh, samo idemo po vozi, popričajmo malo.
Mamine i tatine stvari, znaš? To je dosadno.
Ali slušaj, dok nas nema, ti si čovjek u kući.
- U redu, super. - Kul.
Da. U redu.
Victore, neću ostaviti svoj...
Uđeš u auto ili idem unutra.
Što želiš učiniti? Hmm, donesite odluku.
Što želiš učiniti?
Victore, stvarno bi povrijedio tvoj vlastiti sin?
Ja ne bih bio taj to ga boli.
Dobiti-- Uđi u auto.
Ne igram se sa svojim glupim--Upadaj!
- Dobro, dobro, dobro. - Uđi u auto.
hajde Uđi u...
Stani, čekaj. Daj da ti otvorim vrata.
Otvorit ću ti vrata. Ja sam džentlmen, dušo.
hajde hajde
Ustani tamo. Seksi dupe.
Uzmi svoje glupo dupe u ovom autu, djevojko.
To je predsjednički motel.
sviđa ti se
Mislim, jesam li tražio previše od tebe, hmm?
Victore, samo sam se uplašio, ok, samo na trenutak,
ali slažem se, zaslužuješ drugu priliku.
Opet me lažeš, to će biti zadnje što ćeš učiniti.
- U redu, u redu, u redu, u redu. - Dođi ovamo.
Da raščistimo jednu stvar. Ti si još uvijek moja žena.
ha? Razumiješ li to?
Dovraga, još uvijek izgledaš tako dobro.
Ne, ne, slušaj. Molim te, nemoj.
Dobro, pogledaj me.
Molim te, nemoj. Ne, ne.
Voliš kad ovo radim.
Zapamtite, imali smo najbolja vremena, zar ne?
Huh, zar ne?
Molim te, Victore, prestani.
vidiš vidiš
Vidiš, hmm? promijenila sam se.
Vidjeti?
Stari ja bih nastavio.
Čovjek.
Kad sam bio unutra Radio sam sa psihijatrom,
znaš? Prije smo razgovarali svaki dan.
Svaki dan sam to mrzio. Bože, toliko sam to mrzio.
Nekad me tjerala da, hm, znaš, pričaj o mom, uh,
moja prošlost.
Čak i moja obitelj.
moj tata.
Stavila me na ove, uh... ne znam
Dala mi je ovaj lijek, ove tablete ili tako nešto.
Ovi mali... Ove male trokutaste tablete.
ne znam
Rekla je da će raditi za mene kad god sam se borio.
- Ne znam. - Znači, uzimaš lijekove?
Pa, jesam. Da, jesam.
Ali što je s tobom? Što je s tobom, ha?
Ali ti, ti-ti-ti predao me policiji
kad sam bio na najnižoj točki u ovom životu.
- Moja vlastita prokleta žena. - Ne, Victore, slušaj.
Doslovno sam upravo odgovorio njihova pitanja. To je to.
Jedino što sam pokušavao učiniti život boljim
za tebe i Malcolma.
To je jedina stvar Pokušavao sam učiniti.
Oduzeli ste mi sina! Učinio si to.
Obećavam ti, obećavam ti, nećeš to više učiniti.
Obećavam ti, nećeš učini to opet.
Zar ne vidiš, Victore? Evo zašto.
U redu? Evo zašto.
Morao sam pobjeći iz vlastitog života.
Victore, upravo si me oteo!
Prijetili ste našem sinu.
Ma daj, neću zapravo povrijedio našeg sina.
- Što misliš? - Kako ja to znam, ha?
Kako bih ja to trebao znati? Pokazao si mi svoj nož.
Da, jer si me razljutio, djevojka.
Imao si sve svoje torbe spakirane kao da ćeš opet pobjeći.
Yo, nemoj pokušavati koristiti sve ova obrnuta psihologija na meni.
ja nisam... Nisam glupa.
Razumiješ li to? Nemoj mi to raditi.
Molim te, Viktore, možemo li samo razgovarati?
- Ja govorim. - Ne. Pa, onda slušaj.
Samo pokušaj razumjeti moja strana ovoga.
zar ne--
Nemoj mi ti govoriti što mi treba raditi, u redu?
Nemoj dolaziti ovamo nakon toliko vremena na vrhu
svega što mi pokušava dati uvjete viđanja mog sina.
Dobit ću svoju obitelj natrag onako kako želim.
Jer ja sam muškarac. A ti si moja žena.
Ti pripadaš meni.
I postoji jedna stvar koju znaš o meni, dušo.
Znaš ako kažem to će se dogoditi,
znaš ako nešto kažem, to će se dogoditi!
Victore, nije. Gotovo je.
- Oh, gotovo je? - Da, gotovi smo.
Možda će to biti stvarno učinjeno, hmm?
Neka bude stvarno gotovo.
Jer ako nisi sa mnom, ne moraš biti ovdje.
Ah!
Oh! U redu.
Vidi što si me sada natjerao?
ooo, ti.
Želim visoku cestu.
Tata?
Hej, dobre vijesti, Malcolme.
Tvoja majka i ja smo radili sve van.
kako to misliš
mislim, opet ćemo biti obitelj.
- Čekaj, stvarno? - Tako je.
Ona je vani i obavlja neke poslove.
Naći ćemo se s njom kasnije.
U redu. Što će ti lopata?
Odrasle stvari. Nemoj se ni brinuti oko toga.
Hej, mogu li upotrijebiti tvoj telefon? Samo moram obaviti poziv.
Baterija mi je prazna. Posudim ga na trenutak.
Da, naravno. U redu.
Vidimo se za minutu.
- Da, vidimo se uskoro. - U redu.
Hej, stigli ste Alicia Sullivan.
Ostavite poruku.
Hej, ovdje Malcolm. Ostavite poruku.
I ne govori ništa glupo.
Upravo sam rekao Malcolmu o našem putovanju.
Šteta što nećeš ići s nama.
Ali ti ćeš ići na put, također.
Ipak, neće biti tako zabavno.
Dakle, lagao si našem sinu, pokušao učiniti da se čini kao
Bio sam gori nego što sam stvarno bio? Hmm? To si učinio?
To je ludo.
Oh, pa, možda je to zato što ti si samo lažljivac.
Možda me voliš vidjeti povrijeđenu. Možda je to to, ha?
Možda ću te povrijediti. Možda ću te sada povrijediti.
Hmm? Možda sam te samo izgradio u mojoj glavi biti više
nego što zapravo jeste jer ti nisi ništa
u stvarnom životu. Učinio sam to u svojoj glavi, ha?
Moje jedino pitanje je, zašto jednostavno ne bi
reći istinu?
Ne bježi od mene!
Pomoć! pomozi mi!
Neka mi netko pomogne!
pomozi mi!
Pomoć!
Ne!
Ne mičeš se.
Pobjednik, razgovarajmo o ovome.
Molim. Molim te, pusti me.
Molim. Molim.
Pobjednik.
To si ti, dušo?
Pusti me. Molim te, pusti me.
Victore, ne možeš mi to učiniti. Razmisli o tome.
Ne možeš to učiniti Malcolmu.
Mogu raditi što želim. ha?
O moj Bože. nemoj to raditi
Molim te, nemoj mi to raditi.
Viktore, molim te možemo razgovarati o ovome.
Molim te pusti me van.
Nema vremena za to.
Već ste imali priliku.
Što?
Što si ti-- sta to radis
Upravo ćete saznati.
Viktore, ne! Pobjednik!
Pusti me odavde. Rekao si da si se promijenio.
Oh, molim te.
Pobjednik!
Ne znam da li Ovo sam ti ikada rekao,
provodeći sve te godine iza rešetaka,
osjećao sam se kao da sam živ zakopan.
Sada ćete vidjeti i kakav je to osjećaj.
- Izlazi van. - Ne.
Izađi van. hajde
izlazi van! izlazi van!
U redu, u redu, u redu.
hajde
Pobjednik.
Trebate li pomoć? dođi ovamo
Ne razmišljaš ovo kroz.
- U redu je. - Ne.
Eno je.
Molim. Molim. Preklinjem te da prestaneš.
Molim. Čekaj, ne! Pobjednik!
Ne! Molim!
Ovo će uskoro biti gotovo.
Molim.
Sad će Malcolm misliti da jesi onaj koji mu je pobjegao.
nemoj to raditi Ne! Ne, Viktore, molim te!
Kako to možeš učiniti našem sinu? Molim te, Bože, ne!
Molim. Ne!
Molim te, nemoj to raditi.
Ne! Molim!
Molim te, Victore. Ne, Victore, molim te.
Molim te, ne.
Victore, pusti me van, molim te!
Molim te, možemo razgovarati o tome!
Viktore, Viktore! Ne možete to učiniti našem sinu!
Victore, pusti me van!
Molim te, ne!
Ne možeš to učiniti! Viktore, molim te!
Molim te, ne možeš mi to učiniti! Ne!
Molim te, ne! Molim te, ne možeš mi to učiniti!
Pusti me van, pusti me van, pusti me van, pusti me van.
pomozi mi! Pomoć!
pomozi mi!
Molim vas, neka mi netko pomogne!
pomozi mi! Pomoć!
Sada, što...
idi, idi! Potez!
Ići!
Stvarno? Svjetlost?
U redu.
hej
Hej, blokiraš cestu, prijatelju.
Što radiš, čovječe?
To je moj put za blokiranje. Na mom si posjedu.
Žao mi je zbog toga, brate. ja, uh...
Izgubio sam se tamo u hm, u mraku. Vani je mrak.
Zapravo sam samo gledao za glavnu cestu.
Što dovraga radiš u mojoj šumi?
kao što sam rekao, Krivo sam skrenuo.
Da, što kažeš, ja i ti idemo pogledati?
Hej, slušaj druže, imaš krivu ideju.
Hej, hej. Ni korak više.
Slušaj, druže, Mislim, sve što sam učinio,
Samo sam krivo skrenuo tamo iza.
Ako želiš da platim kaznu, Nemam problema.
Ti i ja ćemo prošetati
i saznati što si radio u mojoj šumi.
Sad se okreni i počni hodati.
Brate, ne idem nigdje. Vani pada kiša, čovječe.
Ovo nije šala. Idemo.
Je li ovo način na koji postupate tvoj novi susjed?
Ne želim to čuti.
Dakle, samo pogledajte unutra. Ovdje nema ničega.
Idemo. hajde
Vidi, nemam ništa ovdje, brate.
Nemoj me gurati, sine.
Što? Upucat ćeš me ovdje?
možda bih.
Molim.
Moram ostati budan.
Molim vas, neka mi netko pomogne. Pomoć!
- Oh, Malcolme, jesi li dobro? - Teta Kamlyn?
Je li ti mama ovdje? Ne mogu doći do nje.
Uh, ona nije ovdje.
Ja i tata ćemo se naći s njom kasnije.
Gdje ti je tata sada?
ne znam Uskoro se vraća.
- Koliko ga dugo nije bilo? - Nekoliko sati.
- Jesi li dobro? - Da, u redu, dakle,
slušaj me.
Ići ćeš sa mnom, u redu?
Ali moramo otići odmah.
Što? Ne. Svi se zajedno selimo.
- Mama i tata, i ja. - Slušaj, Malcolme,
on je opasan.
Može izaći kao dobar momak, ali on je lud.
Tata.
Što se dogodilo?
Pobjednik...
Kami, Kam. Prošlo je neko vrijeme.
Victore, gdje je Alicia?
Oh, upravo se priprema za put.
Što radiš ovdje?
Nisam je mogao dobiti. Zabrinula sam se.
Ajme, ne trebaš biti zabrinut.
Ne, ja i Malcolm smo samo, uh...
Upravo dobivamo naše stvari spremne.
Spreman da se nađem s njom, pravo?
- Da, da. - Da, gospodine.
Stvarno bih radije razgovarao njoj prvoj.
Hmm.
huh Hmm.
Što točno, uh...
Čini da se osjećaš kao da jesi ima li što s ovim?
Ona je moja sestra.
Pa, ona je moja žena.
- Hej, Malcolme. - Ha?
Zašto ne odeš, uh...
Zašto ne zaokružiš svoje stvari? Bilo što drugo što ti
trebamo ovo putovanje i mi ćemo, uh, krenut ćemo, u redu?
- Da. - Gubi se odavde, dečko.
Hej, Malcolme, što kažeš? ideš van sa mnom?
Možemo li razgovarati na minutu? U redu?
U redu.
Vidiš, stvar je u tome,
ne uzimaš mog sina nigdje.
Tata, što radiš?
Malcolme, pusti mene da riješim ovo. Ovo je odrastao narodni posao.
Pokušao si reći sine moj bio sam lud
kad sam prvi put ušao ovamo.
Viktore, ne dopuštam ti odvedite ga bilo gdje
dok ne razgovaram s Alicijom.
Sad, ako želiš pozvati policiju uključen, meni je to u redu,
ali on ide sa mnom.
Tata!
Rekao sam ti da uzmeš svoje stvari i idemo.
Malcolme, slušaj me. Malcolme, ja sam...
Hej, ja sam tvoj otac.
Trebaš slušati na ono što kažem.
Sada smo samo ja i ti.
Znam da ovo izgleda loše. Ovo nije loše.
Ovo je ono što radim zaštititi našu obitelj.
To rade pravi očevi. razumiješ
Razumiješ me, ha? Idi po svoje stvari.
teta Kamlyn?
Gdje je ova narukvica?
hajde
teta Kamlyn. O moj Bože.
tu si
Sranje. shvaćam
Malcolme, hajde, čovječe. Što čekaš?
hajde
Mogu li barem dobiti prvo cipele?
Da. Da, pada kiša. Trebaš cipele.
hajde
Hej, pogledaj.
Želim da staviš ovo svi iza tebe, u redu?
Sada smo samo ti i ja.
Gdje je mama?
Mrzim što moram biti taj da ti kažem ovo,
ali ona ti je pobjegla.
Pobjegla je na nas oboje.
Dakle, ja i ti, idemo kroz istu stvar.
Moramo biti ovdje jedno za drugo.
razumiješ?
Bit ćemo dobro.
oh, oh. u redu, u redu.
Malcolme?
Hajde, javi se. Pokupiti.
Ako misliš da sam bio čvrst, trebao si vidjeti mog oca.
Sada, to je ono teško.
Zar ga ništa ne bi zaustavilo.
Nitko nikad nije.
Da, tko je ovo, Jo upravo ovdje?
Stalno šalje poruke tvojoj mami ili tako nešto?
ne znam To je njezin telefon, ne moj.
Hej, yo, ne budi nervozan sa mnom, dečko.
Pošalji mu poruku.
Što želiš da kažem?
Uh, pišite, um...
Napiši prestani me gnjaviti.
punk.
i uh...
Recimo da sam sada našla pravog muškarca.
Da. pošalji.
Hajde, hajde, hajde.
Najgori zvuk na svijetu. Samo budi cool.
Sucka.
Ne danas, Jack.
Uh, gladan sam.
Možemo li stati da uzmemo nešto jesti?
Naravno.
Da, dobro bi mi došlo nešto jesti, također.
Nisi li malo prestar igrati se okolo
s njima bojicama?
Želim biti dio muzeja.
Oh. Hmm.
Možda bismo ja i ti mogli samo, znaš, samo stavi prošlost
sve iza nas, znaš? Počni iznova.
Mislim, nedostajao si mi neko vrijeme odrastao si, čovječe.
Čija je to bila krivnja?
u redu, u redu. Da, imao sam, uh...
Imao sam injekciju ili dvije dolazi k meni. shvaćam.
Vjerojatno ne bih imao vremena ako me tvoja mama nije cinkala,
ali, znaš.
A nje neće biti u blizini nema više da nas sputava.
U redu?
Što, nisi gladan?
ne vjerujem Mama nam je pobjegla.
- Ona to ne bi učinila. - Pa, učinila je to.
I treba se naviknuti. Tako stvari sada stoje.
U redu?
Ne, zapeo sam.
Dakle, evo plana.
U redu, pa ću uzeti novac koji sam dobio...
Uzet ću ove dijamante.
Kupit ću ono što zovu a početna kuća, u redu?
Sada, ono što radite to ste vi kupiti početnu kuću,
popraviš ga do kraja. - Odakle ti taj rez?
Govoriš o rezu, čovječe? Ovo je mala rana na tijelu.
Dobio sam ga iz ograde, čovječe.
Pokušavam ti reći kako ćemo ga dobiti, znaš?
Neka mi netko pomogne!
Molim vas, neka mi netko pomogne!
razumiješ
Napravit ću bolji život za nas, mene i tebe.
Shvaćate, hmm? Dovraga, gdje je moja kava?
Hej, gdje je kava?
Hej, tražio sam kavu 10 minuta.
Gdje si?
Dušo, čekao sam 10 minuta ovdje.
ha? Što se s tobom događa?
Hvala ti, srce. žao mi je
Nisam mislio pojačati na tebi. Samo kažem...
Evo je. Cijenim to.
Mogu li dobiti ček kad imaš priliku?
Hvala.
čekaj malo čekaj malo
Možete li staviti ovo na svoj zid?
Stani, stani, stani.
Sada, kad se smjestimo, jesam trebat će mi ovo u hladnjaku.
Što je s tobom, sine?
Treba mi to jednom da dobijemo nastanio se.
Ispravit ću ovo na hladnjaku.
Hajde, hajde, hajde. Pomozi mi da odem odavde.
Moraš otići odavde, Alicia.
Zašto bi me pokušavao glumiti? kao budala?
Kad znaš da nisam budala.
Hmm?
To je uhvatilo tvoju majku...
To je napisala tvoja majka svuda po njemu.
E sad, to će biti problem za mene, sine.
To će biti problem.
Zapeo sam!
Evo što želim da učiniš, hmm?
Želim da postaneš pametan poput mene.
Ne kao tvoja majka.
Da, hajde.
Ti to možeš.
Oh, da.
I želim da dvaput razmisliš prije nego me opet pokušaš igrati.
- Čuješ li me? - U redu.
Razumiješ me?
Dobro. Ti si dobar dečko. rekao sam ti to? Hmm?
hej Hej, trebam pomoć!
O moj Bože.
Oprostite. gospodine.
O moj Bože. On je mrtav.
Tako mi je žao, gospodine.
Znam da imaš telefon ovdje negdje.
Žao mi je, gospodine.
ja dolazim ja dolazim
- Tko je? - Jo, Alicia je!
- Žao mi je. - Alicia!
žao mi je, žao mi je doći tako kasno,
ali moja sestra je druga udaljen 20 minuta
i nisam se mogao voziti tamo.
Alicia, što se dogodilo? Što se dogodilo?
uđi. Što se događa?
Što za ime svijeta?
Curo, to je najluđa priča ikada sam čuo.
Curo, moraš nazvati policiju.
Što? Ne. Ne, ne možemo zvati policiju.
Ako Victor to osjeti oni su svuda blizu,
on je odgovoran učiniti bilo što.
vjeruj mi proživio sam to.
Zato mi je postalo tako čudno poruka od vas danas.
- Ima tvoj telefon. - Čekaj, što?
- Ima tvoj telefon. - Stvarno?
- Jeste li mi ranije poslali poruku? - Ne.
Daj da vidim tvoj telefon. Moram ga nazvati.
u redu, u redu.
Znaš, tvoja majka je bila jedina osoba na cijelom svijetu
Mislio sam da mogu vjerovati.
Znaš, trebao sam znati bolje čak i tada.
Jer ona je žena. Žena će se uvijek pobrinuti
od sebe prije nego što se pobrine od čovjeka.
Sada, što si ti? ha?
Jeste li žena ili ste muškarac?
Ja sam muškarac.
Zašto bi onda, dovraga, potezala te podmukle ženske stvari
tamo iza, ha?
- Ne znam. - Ne znaš?
Ne želim to čuti. Nije dovoljno dobar odgovor.
Jo. Opet stari Jo.
Ne poznajete ovu mačku? Jeste li sigurni?
Ne, ne znam.
Bolje da mi ne lažeš.
Hej, Jo, što se događa, čovječe?
Da, Alicia ne može dobiti na telefon odmah.
Victore, gdje je dovraga moj sin?
Jednostavno ne postoji način.
Oh, našao sam način.
Oh, pa, neka sam proklet na svaki način.
I dovraga, ti si impresivan, Alicia.
Je li to... Je li to mama?
- Je li ona dobro? - Malcolme?
Malcolme, dušo, čuješ li me?
Jesam li te podcijenio, dušo?
Pusti me da razgovaram s njom!
Mama?
Malcolme, dušo. jesi dobro
Mama, dobro sam. I žao mi je.
U redu je, dušo. u redu je
Nemaš ništa biti žao zbog.
Ja znam.
Stvarno se loše osjećam zbog posvađali smo se jučer.
Dušo, u redu je.
Mama, ne mrzim cipele da si me kupio!
Gle, samo sam bio ljut.
Čak ih i nosim odmah sada.
U redu, u redu, u redu.
Zašto ne nastaviš i kažeš zbogom svom sinu, Alicia?
Reći ću ti o čemu se radi dogoditi se.
Ja i Malcolm, idemo izvan mreže, da tako kažem.
I ako osjetim bilo kakvu toplinu, ooh, djevojčice, ako osjetim nešto
vrsta topline, obećavam ti, Možda ću biti sklon tome da nastavim
i olakšati teret i leti solo
ako razumiješ što govorim?
Viktore, kunem se, ako povrijediš mog sina--
Obećao si da nikad nećeš povrijediti svog sina.
Ulazi.
Čekati. Zdravo? Zdravo?
Alicia, moraš nazvati policija.
Čekaj, Jo, imaš li računalo?
Malcolme, ti si pametan dečko.
Zašto si se zajebavao ionako te cipele?
Nisu li isti letjeti koje svi imaju?
Samo me je ljutila drugi dan.
Pa sam htio razljutiti joj leđa.
Sad shvaćaš, ha?
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
Oh, evo ga. Eno ga.
Oh, curo, ovo je super. Nazovi policiju, u redu?
I idem pronaći moj komplet prve pomoći
jer moramo nešto učiniti o tom gadnom rezu.
Taj mali pokušaj bijega povukao si,
Znam da nije bit će posljednji.
Ali vjerojatno biste trebali shvati nešto, sine.
Ti nisi nikada, nikada, nikad u životu
bit će korak ispred mene. Razumiješ li to?
ja znam
Hej, curo, ja za--
Alicia?
Oh, Bože. Oh, Bože.
911, koji je tvoj hitan slučaj?
Bok, prijatelju, ona treba tvoju pomoć.
Njen bivši muž ju je oteo sina i ona je otišla za njim.
On je opasan. On je izuzetno opasan.
Imate li njihov položaj?
ja-ja. ja hoću! Da, znam. Da, znam.
Malcolme?
Malcolme, gdje si?
Ne, ne, ne, ne, ne.
Čekaj, čekaj, čekaj.
O moj Bože.
Vidim da ste naletjeli moj omiljeni seljak.
Samo sam mislio da je malo čudno što je Malcolm zadržao
spominjući ove cipele kad je imao puno većih briga.
Victor, gdje je on? Gdje je moj sin?
Trebao si ostati unutra ta rupa u koju sam te stavio.
Gdje je moj sin, Victor?
Ne trebate se brinuti o Malcolmu više nema.
Sad, što misliš da sam ja glup dovoljno da ubijem vlastitog sina?
Misliš da sam ja takav tip od oca, hmm?
On je u kamionu. Nije predaleko.
Nećeš polako ugušiti.
Ovo će brzo biti gotovo.
Ne bježi od mene!
Ah, oh, oh, oh.
Alicia, dušo.
dođi ovamo
Hej, ostani miran. Ostani tu.
Hej, hej! Ostani, hej! hej
Alicia!
Otvoriti!
Oh, dobro, dobro.
Hajde, hajde, hajde.
Hej, hej!
hej
Alicia!
Trčao bih, curo.
Dijete.
huh Smiješna djevojka.
Da, znam da nisi zao učiniti to, dušo, ali ja--
Mislim da si me ubio.
Dobro si me sredio.
Hej, dušo, mislio sam, sjećaš se onog vremena kada
ponudio mi je tvoj ujak taj mali posao?
Da, znaš da nisam uzimao taj mali, bezvezni posao
za tu malu plaću.
Sada znaš da sam ja šef, djevojko!
Još uvijek me je tjeralo na razmišljanje, ipak.
Što ako prihvatim taj posao?
Što bi to značilo za mene i tebe?
Definitivno bi nas smjestio na drugačijoj putanji.
Vjerojatno ne bismo bili ovdje.
Oh, ti tamo iza.
Naravno, ti tamo iza.
Želiš da dođem gore i dobiti tebe?
Dobio si me s tim. Trenutno se osjećam slabo.
Morao si zazvati Boga, ha?
Da, Bog će me učiniti jači.
Dovoljno jak da dođe po tebe tamo iza.
Da.
Hajde, hajde.
Pogledaj me. Hej, dušo.
Pogledaj me.
Podigni glavu.
izdrži.
Vjenčali smo se u mjestu ovako.
zar ne?
Što nam je župnik rekao?
Rekao je do smrti...
Rastavi nas.
Pssst, shh, shh.
Dok nas smrt ne rastavi.
Dovraga, čovječe!
Još malo pa smo stigli. hajde
Odbacio si svoju obitelj, Pobjednik.
Uspio si.
Vi ste razlog što vaš žena i tvoj sin te mrze.
Zar ne vidite, nema ništa da si mogao učiniti
to bi nas vratilo.
Vrijedilo je pokušati, zar ne?
Izađi s rukama gore.
Izađi s rukama gore, sada.
Vidimo se s druge strane.
- Izađi... - U redu.
S podignutim rukama.
Gospodine, bacite oružje. Gospodine, spusti pištolj.
Mama, mama!
Oh, dušo.
Oh, oh.
Je li on--
Je li mrtav?
Da. Da. Slušaj, na sigurnom si, u redu?
sigurni smo.
Što?
Oh.
- Oh, dobro. - U redu.
To je način na koji mi to radimo.
- Taj čovjek je u nevolji. - Dušo, on je mrtav čovjek.
Shvatio sam ovo.
U redu.
Imam ovo.
Jesi li siguran da je u redu?
- Izgledaš dobro, djevojko. - da
Ugrabljena.
Bok.
Ja sam Darian.
Hej, ja sam Alicia. Drago mi je.
- Želim ući. - Hvala.
Pozdrav, dame.
Ovo je moja sestra, Kamlyn. A ti znaš Jo.
hej
Ovdje.
Nisam siguran da li poput cvijeća.
Ali moja majka je to uvijek govorila nasmijao ju je.
Ne znam je li to bezobrazno.
Ne. Ne, uopće nije slatkast. to je um...
prelijepo je Hvala.
Nema na čemu.
Dakle, jeste li spremni?
Hvala.
Da. Ja sam spreman.
U redu. Idemo.