[latido del corazón haciendo eco]
[Se reproduce "Volcán"]
♪ Es un viaje, sí, va a golpear, sí ♪
♪ Acércate al fin del mundo ♪
♪ Controla, sí, déjalo rasgar, sí ♪
♪ Soy adicto a que me importe un carajo ♪
♪ Ella dijo que era de São Paulo ♪
♪ Ardiendo como un sol dorado ♪
♪ Listo para que me rompan el corazón ♪
♪ Sabes que soy yo ♪
♪ Creo que estoy a punto de explotar ♪
-[la canción se desvanece] -[multitud aclamando]
[Música intensa y pensativa]
[multitud riendo, aplaudiendo]
[latido del corazón haciendo eco]
[la música pensativa continúa]
[la música se desvanece]
-[gorrillos cantando] -[charla confusa]
[chica 1] Su vestido para el baile de graduación también. era tan bonita.
-[niña 2] Sí. -[niña 1] No. [risas]
-¡Ay dios mío! -[suena música melancólica]
-[niña 1 jadea] -[charla ahogada]
[la música se desvanece]
[pájaros cantando]
[la madera cruje]
[la puerta cruje, se cierra]
-[charla confusa] -[pájaros cantando]
-[Penélope suspira] -[música sombría sonando]
[hojas crujiendo]
[Penélope suspira profundamente]
[música mística sonando]
[latido del corazón haciendo eco]
[la música se desvanece]
[suspira bruscamente]
[pájaros cantando]
[clics del obturador de la cámara]
-[grupo riendo a lo lejos] -[música pensativa sonando]
[la música se intensifica]
[la música se desvanece]
[suena el teléfono celular]
[campanadas]
[Tocando el teclado del teléfono celular]
[Música solemne sonando]
[pájaros graznando, gorjeando]
[la música concluye]
[charla confusa]
[elevando la reproducción de música]
-[la música termina abruptamente] -[el escáner emite un pitido]
[el escáner emite un pitido]
[Emilio se aclara la garganta]
¿Tienen Apple Pay?
-[Emilio] ¿Manzana qué? -[el escáner emite un pitido]
-Pago de Apple. -[Emilio] No lo creo.
Eh, Devante, ¿tenemos Apple Pay?
No.
Mmm.
-[el escáner emite un pitido] -No tengo mi billetera.
Bueno.
[pitido]
-[teclado] -[hasta que pite]
Oh. No hagas eso. ¿Puedes darme un segundo, por favor?
-Señorita, hay cola. -Sí, sólo dame un segundo.
-[teclado] -[hasta que pite]
-[teclado] -Aquí.
Tarjeta regalo de quinientos dólares.
[el escáner emite un pitido]
Uh, comprado con Apple Pay, por si alguien más lo necesita.
Bien, ahí vamos. Y…
Bienvenido a Finley y La hora del nudo de Jonathan.
Ponlo a través y alrededor y abrocha eso
para que tengas un extremo más funcional, alrededor sácalo a través
-y luego lo abrochas. Se llama-- -Está bien, sí.
[suena el teléfono celular]
Oh, espera, está por aquí. [suspiros]
[música sombría sonando]
-[clics del celular] -[suspiros]
[exhala bruscamente]
[suspiros]
-[la música se desvanece] -[tren retumbando]
[respira pesadamente]
[bocina del tren a todo volumen]
[tocando madera]
[bocina del tren a todo volumen]
[se reproduce música edificante]
[aplausos, risas]
[la música se desvanece]
[bocina del tren a todo volumen]
[música pensativa sonando]
[Penélope] Hola, mamá.
Hola, papá.
Lo siento por irme así. Eh...
Yo solo…
No eres tú.
No estoy huyendo.
Siento que estoy corriendo hacia algo.
Es como…
Me están llamando.
Por favor, no vengas a buscarme.
Por favor, no te enfades conmigo.
Estaré bien.
Sólo necesito esto.
Hablaré contigo pronto.
Te amo.
Adiós.
[bocina del tren a todo volumen]
[se construye música pensativa]
[Penélope suspira]
-[la música se desvanece] -[la puerta se abre]
-[golpeando la puerta] -[guardia] Está bien, levántate.
No deberías estar haciendo esto. No es seguro. Salir.
-[charla confusa] -[música suave sonando por el altavoz]
[susurros] Interesante.
-[retroalimentación de micrófono] -[Sam] Ah. Hola.
¿Qué está pasando, todos? ¿Lo que está sucediendo? [risas]
Eh, mi nombre es Sam.
Um... Y sí, lo guardaré... sea ​​breve. Gracias por escuchar.
[toca una melodía suave en la guitarra]
[silbatos para sintonizar]
♪ Dijeron, baja esa guitarra. No tienes lo que se necesita ♪
♪ Dije gracias, tío Tim. ¿Es un peluquín nuevo? ♪
♪ Tengo 19 canciones de mierda. Jugaré de todos modos ♪
♪ En un café nocturno, café para perros negros ♪
♪ Así que déjame cantar Estas canciones de mierda esta noche ♪
♪ Sé que suenan demasiado Como John Prine ♪
♪ Sí, sé que apestan Simplemente se sienten tan bien ♪
♪ Estas canciones de mierda son mías ♪
♪ Duh, duh, duh, sí, lo son Estas canciones de mierda son mías ♪
♪ Sí, son míos, míos, míos, míos. La, la, la, la, la ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪
[riendo, tarareando]
♪ Dijeron que es mejor trabajar en tecnología. Las canciones no van a pagar ♪
♪ Dije: "Gracias, Dr. Lou". ¿Pero cómo está mi radiografía de tórax?" ♪
[charla confusa]
[la canción se desvanece]
[Penélope] ¿Cuánto tiempo llevas ¿Has estado viviendo así?
[Sam] Uh, siete meses, aproximadamente. Sí.
Sí, renuncié a mi lugar para ahorrar dinero para grabar mi álbum.
Sí. Luego compré mil CD.
-Mil es mucho. Son muchos CD. -[risas]
Uh, tengo un par extra para ti.
Oye, mira, me queda algo. Mira eso.
-[risas] Realmente no tengo dinero. -Sí, lo sé.
Si lo quieres.
-Gracias. -[Sam] Sí.
[perro ladrando en la distancia]
-Entonces vives en una camioneta. -Mm-hmm.
Reserva todos estos espectáculos tú mismo, ¿Esperamos que la gente aparezca?
Bueno, la gente realmente no aparece.
[ambos ríen]
Nadie sabe quién soy, para que no lo hagan, como...
a menos que ya estén allí, como, tomando café o algo así.
¿Por qué no pones tus cosas encima? como Spotify, YouTube y TikTok,
¿Por qué no simplemente, como, hacer videos y publicarlos
-y algo así, ya sabes, como-- -¿Unirse a este siglo?
-Sí, básicamente. [risas] -Sí, lo sé.
Uh, bueno, hice esas cosas, más o menos.
-Bueno. -Uh, pero incluso cuando lo hice,
todavía estaba solo yo sentado en mi habitación, esperando que la gente escuche.
¿Sabes? Pero si aparecen, hay como un, um...
[hace clic con la lengua] …como compartir eso está sucediendo, ¿sabes?
Hay... En realidad estamos como, conectándonos entre nosotros, ¿sabes?
Es algo tangible.
Ya sabes, porque de lo contrario, es simplemente amable Se siente como una idea de que soy músico.
Se siente como la imagen de un río.
versus estar realmente en el río, y, como beber el agua
y... y, como, sentirse bien y estar al sol y esas cosas.
Mmm. Eh, no lo sé si eso tiene algún sentido.
-Sí, lo hace. -[ambos ríen]
Eh...
¿Qué pasa contigo?
¿Cuánto dura este viaje por carretera? tuyo que estas haciendo?
Bueno, eh, En realidad, no es un viaje por carretera per se.
Sí.
[risas] Sí, sinceramente no lo creo. ¿Tienes alguna idea de lo que estoy haciendo?
Así que estoy como... Sí.
Sí.
¿Alguna vez conociste a alguien que realmente pudiera decirte que sabían lo que estaban haciendo
¿Y lo dijeron en serio? Porque no creo...
Quiero decir, acabas de exponer esta filosofía realmente genial.
-Oh, no. -Y, ya sabes--
Eso es solo... Ese soy solo yo. en un buen día, ¿sabes?
Ese soy yo en un... ¿Qué día es hoy? Es martes. Tiene que ser martes
-porque ese es mi buen día. -[ambos ríen]
No sé. Yo, ya sabes, Realmente no sé lo que soy...
lo que estoy haciendo.
Sí. [se ríe suavemente]
[exhala lentamente] Supongo que simplemente…
Siento que necesito...
sacar las cosas antes de que pueda volver a ponérmelos, ¿sabes?
O algo así. Realmente no sé cómo explicarlo.
Yo solo…
no me siento bien.
Como, simplemente no...
-Yo no... yo no-- -[Sam] No, lo entiendo.
Eh...
no quiero ser demasiado atrevido
pero tienes un lugar, eh, ¿dormir esta noche?
No, no lo hago.
¿No… no tienes dinero?
No [risas]
Bueno, eres más que bienvenido. dormir aquí,
como aquí conmigo, si quieres.
Oh.
Ah, no, no, no, no. Ah, lo siento. I…
Estoy, uh, no quise decir, como, "conmigo" conmigo, y eso, como, solo quise decir,
como, ya sabes, puedo dormir en el asiento del conductor o lo que sea.
-Lo lamento. I… -[risas]
[risas] No fue mi intención.
-Debería haberlo expresado mejor. -Bueno. Sí, sí.
No quise decir nada raro o algo así.
-Lo siento. -Está bien. Sí.
Sabes, yo sólo... Te ves como te vendría bien un poco de ayuda.
Gracias.
-[música suave sonando] -[perros ladrando]
-[grita] -[gruñidos] Oh. Maldita sea. [risas]
-[risas] Está bien. -Oh, hombre.
Gracias.
-Bueno. -[la música se desvanece]
Gracias.
-¿Te importa? -Sí, claro.
Ven aquí.
-[Gale] Hola. -Hola.
Mmm. Eh, me preguntaba si pudiera entrar y acampar.
¿Tienes una reserva?
No.
Bueno, entonces querrás dispersarte. si quieres acampar.
¿Qué es eso?
Contamos con ocho sitios para acampar seleccionados, pero están todos reservados ahora mismo.
Si quieres ir busca un lugar en algún otro lugar del bosque,
Eso se llama acampar disperso.
Sólo necesita estar a 200 pies de distancia. desde cualquier otro sitio,
y no puedes quedarte ahí más de 14 días seguidos.
-Bueno. Sí. -[Gale] Está bien.
¿Tienes tu pase America the Beautiful?
Son 80 dólares.
Te lleva a este parque y muchos otros.
Puedes comprarlo aquí.
No tengo dinero.
Bueno, ve a buscar algo de dinero. y luego podrás acampar.
[Se abre la puerta del camión]
[arranque del motor del camión]
[suena suave música coral]
-[la música se desvanece] -[pájaros cantando]
[sollozos] Hola, amigo.
[sollozos]
-[latido del corazón haciendo eco] -[Penélope suspira]
[Música coral etérea]
[la música se desvanece]