KKULBEE OKTATÁS
Meg kell kérdeznem valamit.
tetszem neked?
Ez csodálatos.
Gondolni valamit, amit a történeteimben írok valóban megtörténhet.
Két ember, akik ellenségnek indultak szerelmesek lettek egymásba.
Kérlek adj egy esélyt. Esküszöm, hogy jól fogok bánni veled.
Nem minden regényednek van boldog vége?
Soha nem lesz happy endem.
Hihetetlen.
Tényleg él a viszonzatlan szerelem sztereotípiájára, mi?
Bok úr.
Bok úr!
Te vagy a titkára?
Ó, igen.
A nevem Yeo Ha-jun.
Mi van ezzel az elégedetlenséggel?
A dolog az…
Gyere ide gyorsan, Yeo titkár.
A titkárnőm jön értem!
Mindenki jól nézze meg.
A titkárnőm
hihetetlenül
forró!
Mennyit kellett innia?
20 éves pultos létem alatt, Soha nem láttam még hozzá hasonlót.
Egy szippantás
hidegen kiütötte.
Ó, jesszusom. Vigyázzon!
Pörög.
- Körbe-körbe megy. -Miért ittál annyit?
Túléltem magam.
Legyen óvatos.
Nincs szánalmasabb mint részegen odamenni a szerelmedhez,
de meg kell tennie, hogy ne bánja meg.
És azt is…
Yeo titkár.
Jóság.
Ahogy mondtam,
már látott téged a legrosszabb állapotban.
Vezessen biztonságosan.
itt vagyunk.
Köszönöm, Yeo titkár.
Ez nem…
Ez a…
TITKÁR YEO
GYILKOS
- A tárcsázott szám nem… - Ugyan már, Yeo titkár.
Látta Ja-yeont, Mr. Bok? Remekül sikerült, nem...
Gyere ki.
Kijön!
Hogy merészelsz itt megjelenni?
Főleg azok után, amit tettél!
Nem is vagy ember.
Nem vagy jobb egy vadállatnál!
Túl kemény vagy.
ki vagy te?
Bok Gyu-hyun úr?
Nem, nem.
Én egy nemkívánatos vadállat vagyok
aki itt fel mert mutatkozni.
Nem vettem észre, hogy te vagy az.
Őszintén szólva nem tudtam, hogy te vagy az.
komolyan mondom.
Voltál kint inni?
sajnálom. Általában nem iszom.
jól vagy?
nem ittam sokat.
Nem erre gondoltam.
Aggódtam érted.
Miután aznap elhagytad a helyünket, Nem tudtam nem aggódni.
Kíváncsi voltam, hogy bírod.
Elnézést kérek.
Hé!
Nem Ja-yeon?
TŐKHALEVES
Elnézést!
Várjon!
Ja-yeon!
jól vagy?
Hae-yeong.
ki a fene vagy te?
asszonyom.
Ji-uk, hívd a zsarukat jobbra azon a baromban…
Bok úr?
Miért vagy te és Ja-yeon…
Ó, fiam asszony…
Ismeritek egymást?
Nos, a helyzet az…
Először a rendőrségen találkoztunk
mert elmentem…
gyűlölködő megjegyzései a regényéhez.
Gyűlölködő megjegyzések?
Ms. Yeon volt olyan kedves, hogy megállapodjon közösségi szolgálat fejében.
Ezért voltál az árvaházban?
Majd…
beleszerettem.
Az árvaházzal?
Nem.
Ms. Yeonnal.
De sajnos, azon a napon, amikor elmondtam neki, mit érzek
volt az a nap, amikor megtudtam Mr. Kim valódi kilétéről.
Hadd tisztázzam ezt.
Az a személy, aki ezeket a gyűlöletkeltő megjegyzéseket hagyta Ja-yeon regényén
nem volt más, mint te,
és érzelmeket ébreszt benned iránta.
De megtudtad Ji-uk valódi kiléte
és megölelte Ja-yeont, kihasználva ezt tőkeáttételként?
Nem, ez nem…
Ja-yeon.
Mit mondott neked ez a barom?
Azt mondta, hogy hagyja Ji-uk-ot és engem? kikapaszkodtál, ha úgy csinálnád, ahogy mondták?
Nem, semmi ilyesmit nem mondott.
Ms. Fiam, úgy tűnik, téved, de…
Felejtsd el a formalitást.
Már nem vagyok az alkalmazottja ebből a pillanatból.
Miért vetted fel?
Ji-uk, kapaszkodj abba a baromba.
Nem vagy jobb egy vadállatnál!
én is kedvelem őt!
Mi?
Mondtam, én is kedvelem őt.
Szeretem Mr. Bokot.
Ms. Yeon.
Jesszusom. Nem mondhattad volna hamarabb?
Gyere újra?
-Mi? - Ismételd meg, amit az előbb mondtál.
Folytasd.
Szeretem Mr. Bokot…
mondtam
- szeretem… -Nam Ja-yeon!
Ms. Yeon!
A tőkehalleves.
-Mit csinálsz? - Ott hagytam.
Azt mondta, tetszem neki.
Ezt te is hallottad, igaz? Kedvel engem.
- Meg kell szereznünk a tőkehallevest. -Mi?
Gyere ide. Gyere ide hogy civilizáltan beszélgessünk.
Nem lesz beszéd és biztos nem lesz civilizált!
örülök, hogy tudod. Kevésbé fog fájni hiszen tudod, hogy jön. Gyere ide.
Gyere ide!
Tedd le, és beszélhetünk.
Közelről.
-Mit csinálsz? -Levágom a lábad.
-Csak annyit tesznek, hogy szörnyű férfiakhoz visznek! - Hagyd abba!
Elvesztetted?
Az összes férfi közül, akibe bele kell esni, beleszerettél a gyűlölődbe?
Illetve szerinted ki rontott le?!
A férjed!
Mi volt ez?
Te kis köcsög.
Tudod,
Ms. Son meglehetősen erőszakosnak tűnt.
Remélem, nem bántja Ms. Yeont...
Ő nem ilyen.
Ha arra vár, hogy lássa Ja-yeont, be kellene jönnöd.
Eltarthat egy ideig.
Leülhetsz oda.
Soha nem ülök az ágyon nappali ruhámban,
főleg ha valaki másé.
Látom, nagyon szigorú a higiénia,
ellentétben valakivel, aki beviharzott a tornacipőjével.
Hogyan lehetsz kapcsolatban Bok Gyu-hyunnal?
Mondtam, hogy nem vagyunk kapcsolatban!
És mégis ölelkeztél kint az utcán?
Te pimasz kis köcsög.
Meg kellett volna csókolnom, igaz?
A nyomodban járva.
Hé!
Ellenzem, hogy meglátogassa.
Nem változtathatod meg a véleményemet.
Soha soha.
Válasszon.
Én vagy Bok Gyu-hyun?
- Hae-yeong fiam. -Mi?
Azt mondom, hogy téged választanék helyette.
Ezért tartottam rajta a fedelet,
de félreértetted az egészet és kibökte velem.
úgy értem…
A helyzet csak úgy tűnt…
Nem kell semmit sem ellenezned.
Csak annyit mondtam, hogy kedvelem őt, nem mintha randiznék vele.
Tudom, hogy ez nevetséges, ő és én.
Miért nevetséges?
Nincs veled semmi baj.
Nem vagyok idióta, figyelmen kívül hagyva a világ útjait.
Gyere ide.
Gyerünk.
Nem számít, mit mondanak mások,
túl jó vagy neki.
Csodálatos ember vagy, Ja-yeon.
Nem hagyhatom, hogy valaki olyan, mint ő elvigyen.
Nézz rád.
Azt hiszem, már felnőttek.
Még a szerelmet is megtaláltad.
Ez nem szerelem.
bejövök.
Miért van itt ez a bunkó?
Ügyeljen arra, hogy ellenőrizze a leveleit és szöveges üzeneteket.
SZÖUL NYUGATI KERÜLETI ÜGYÉSZSÉG
FOGON SZABADULÁSI ÉRTESÍTÉS
NAM CHANG-IL FELTÉTELEZETTSÉGÉBEN SZABADULTAK UIJEONGBU BÖNTETŐBŐL 2024. MÁRCIUS 16-ÁN
10 ÉVE
-Mi történt? - Mi van a gyerekekkel?
- Ki halt meg? -Ki a gyilkos?
Ó, én.
- Hogy történhetett ez? - Szóval ki csinálta?
Mi folyik itt?
-Még mindig nem hiszem el. -Te jó ég.
- Ó, nem. -Elnézést.
Átjön.
Nem mehetsz be.
itt lakom. Mi történt?
- Itt vannak! -Igazán?
Ez az átkozott gazember?
-Nézd, milyen pimasz. -Az a barom.
Életet vett.
-A hozzá hasonló gazembereket ki kell végezni. -Olyan aljas.
- Mesélj róla. -Te jó ég.
Mi lesz a családdal?
Ha Ja-yeon megtudja…
De akkor is tudnia kell.
Ha visszamegyünk öt héttel…
Nem az enyém?
Talán egy fogantatási álom volt.
Ha volt…
Tae-hyeong?
Kérem, engedje meg Cha Hui-seongot
menj át a meghallgatáson!
Ez szép és meleg.
Honnan tudtad, hogy itt leszek?
Nem is jövök olyan gyakran ide.
Csak te gyere ide amikor sok minden jár a fejében.
Amikor bombáztál a főiskolai felvételi vizsga,
amikor elbuktál a meghallgatásokon,
és amikor szakítottunk.
Biztos jó a memóriád.
Úgyhogy elkalandoztam.
Hui-seong,
Emlékszem a megállapodásokra, amelyeket kötöttünk és tudom, hogy eldöntötted.
De ha véletlenül
kicsit is nyugtalanul érzed magad…
Akkor mi van?
bocsánatot szeretnék kérni.
Együtt élünk ebben a kapcsolatban,
és sajnálom, hogy aggódnia kellett, kínlódnia kellett,
és egyedül hozza meg a döntést.
Annak ellenére, hogy éveket töltöttem azzal, hogy szeretlek és minden szerelmem irántad,
Soha nem lehetnék te.
És ezt őszintén sajnálom.
De tudod mit?
Soha nem lehetnék te,
de a te gyereked az enyém.
megmondtam Igazából nem tudom, kié.
És én mondom minden gyermeked az enyém.
Hui-seong,
hagyjuk
férjhez menni.
Tae-hyeong.
Nem hiszem el, hogy ajánlatot kérsz idekint egy gyerekgyűrűvel.
De tudtam, hogy utálni fogod bármilyen esküvői zenekart választottam.
Tae-hyeong,
hiba volt.
Hibát követtünk el, ennyi.
Megtörténhet. Végül is csak emberek vagyunk.
De…
nem követhetünk el még egy hibát.
Ez rajtunk kívül másra is hatással lehet.
tudom.
Pontosan ezért kérdezem
hogy figyelembe veszel engem és gondolja át a döntését.
Hogy ne kövessünk el még egy hibát.
Mi van, ha…
a döntésem ugyanaz marad?
Akkor ez a döntés a mi döntésünk lenne.
Nem egyedül a tiéd.
Hol van mindenki?
Nincs itt?
33 éves vagyok.
Egy 33 éves nem piszkolja be a nadrágját.
Nem.
Bok Gyu-hyun úr.
Csak a nevemen szólítottál?
Igen, Bok Gyu-hyun úr.
Hagytál maradni egy éjszakát és azt hiszed, tudsz így bánni velem?
Hogy merészeli a vezérigazgatót a nevén szólítani…
Abbahagytam, emlékszel?
Vagy mondjam azt, hogy kirúgtak?
Ennek ellenére én vagyok a tiéd…
Ne szégyelld magad nyilvánosan és gyere be, Mr. Bok Gyu-hyun.
Fenn kell tartanom társadalmi rangomat és a méltóság.
Nem tudok szembenézni Ms. Yeonnal ebben…
Helló, Ms. Son.
Az otthonod nagyon világos és szép.
Kellemes éjszakája volt, uram?
Igen.
- Ami a tegnap estét illeti... -Úgy tűnt, túlélted magad.
Hogy érzed magad, ha szabad kérdeznem?
-Jól vagyok. - Sajnálattal hallom.
Bárhogy is legyen, nem tudom kidobni alázatos vendég fenséges otthonomból
reggeli felajánlása nélkül.
- Kérem, csatlakozzon hozzánk. - Nincs rá szükség.
Szia Ja-yeon. Felkeltél.
Szeretem Mr. Bokot.
Ő a házitársam, Nam Ja-yeon.
Köszönj, Ja-yeon.
Ő itt Bok Gyu-hyun úr, a Kkulbee vezérigazgatója.
Hae-yeong.
Ms. Fiam, nem emlékszik mi történt tegnap este?
Akarod, hogy tegyek?
Elnézést?
Mondjuk én, egy bosszúálló áthelyezés áldozata,
emlékezz arra, hogy gyűlöletkeltő megjegyzéseket írtál Ja-yeon webregényén
odáig, hogy muszáj volt feljelenti a rendőrségen.
Biztos vagy benne, hogy bírod?
Élvez.
Valaki olyan nyitott, mint te, aki beleesett az őt beperelő nőbe
és mélyen alszik a szobában egy alkalmazottról, akit erőszakkal elbocsátott,
nyugati stílusú reggelit kell fogyasztania.
KÉZI GYÁRTÁSÚ CSOKISPITE
Kérem, élvezze őket, Bok úr.
-Ja-yeon. -Igen?
Egyél. Megvettem neked a levest.
Rendben.
Jó szórakozást, Ms. Yeon.
Nekem tegnap volt.
Egyébként mikor költözöl ki?
Találtál már új helyet?
Még nem mondtam el Hae-yeongnak.
Kiköltözöl?
Nos, azt tervezem.
Miért?
Nyilvánvaló.
Miután az ifjú házasok különböző emeleteken alszik
bizonyára Ms. Yeon gondolataira nehezedett.
De mivel Mr. Kim külföldre megy, nem kell kiköltözned, ugye?
Külföldre mész?
Neki sem mondtad el?
Egyébként miért mész?
Ha elmész, akár most is elmehetsz.
-Hölgyem. -Hae-yeong.
Nem hallottál?!
Szeretnék beszélni önnel, Mr. Bok.
Nekem?
Menj előre és fejezd be utolsó étkezésed a földön.
LEFOGLALT
Elnézést kérek a tolakodásért.
Akkor viszlát.
Ez a taxi az enyém.
Tudnál nekem is hívni egyet?
Nincs nálam a pénztárcám
és a telefonom meghalt.
Szerezzen be egyet egyedül.
Ez elég lesz?
Maradj távol Ja-yeontól.
Ha beleavatkoznál, nem kellene többet fizetni…
Ez Ms. Yeonon és rajtam múlik, és eldöntjük, hogyan látjuk jónak.
Biztos vagy benne, hogy készen állsz rá?
Tudsz maradni Ja-yeon mellett? mindegy mi történik?
-Persze én... - Meg tudom.
Én vagyok az, aki képes rá és mellette marad.
Nem te.
Nem kellene Mr. Kimről is beszélnünk?
Mi van önnel, Ms. Fiam?
Tudsz maradni Ji-uk mellett? mindegy mi történik?
Nem.
De…
Biztos vagyok benne, hogy elpusztítom a bunkót aki elrontotta a szerelmi életemet és a családomat
bármi történjék is.
Még egy dolog.
Ne felejtsd el, hogy lefokoztál.
Ne felejtsd el, hogy még mindig én vagyok a vezérigazgató!
Hol a fenében vagyok?
Még a kirúgás után is…
A jó étel még mindig jó ízű.
Mondd el.
Miért költözöl ki?
- Ha kényelmetlenséget okozok neked... -Nem az.
megvannak a saját okaim.
Viszonylag könnyen meghoztam a döntést
arra gondolva, hogy Hae-yeong legalább meglenne.
Tényleg külföldre kell menni?
Ő nem az a fajta, aki hosszú távon utazik.
Ennek lesz következménye neki ha a közelben maradok.
Soha nem kapna előléptetést és gondjai lehetnek munkahelyváltással...
Bok úr megfenyegette Hae-yeong jövőjével?
Hát nem, nem ezekkel a szavakkal.
Biztos vagyok benne, hogy megvannak a maga okai...
Ez nem neked való idő hogy a kedves srác legyek.
Kirúgtak, emlékszel?
Ez igaz.
Biztos nagyon mérges, igaz?
Talán nem kellene ma hazamennem.
Maradj távol, csak mert ő mondta, és le fog vágni.
Tudod, haragos.
Akkor miért nem megyünk haza együtt...
Ó, valójában
Ma nem leszek itt.
Mi? Miért ne?
Én magam megyek el a cannába.
Tudod magad? hogy érted?
Ez az, amikor bezárod magad és ne csinálj mást, csak írj.
Ez egy szélsőséges intézkedés sürgős határidőkkel rendelkező írók veszik.
Szóval egyáltalán nem leszel otthon?
Egyedül fogsz hagyni vele amikor feldühödött?
A barátom csatlakozik hozzám, szóval nem tudom lemondani.
ÚR. JANG
Mi?
Ja-yeon és a vezérigazgatója?
Igen.
Nem a férjed féltestvére?
most már értem.
Szóval elköltözik randevúzni anélkül, hogy aggódnia kellene miattad.
Ja-yeonról beszélünk.
Bárcsak így lenne.
Ez azt jelenti, hogy egyedül leszel?
Nem engedem, hogy kimozduljon.
Mi van a pároddal?
Jól vagy, hogy elmegy?
Miért ne lennék?
Te érzéketlen, hideg valami.
Akarsz valami hideget?
mi a baj?
Rosszul van a gyomrod?
Szia Hui-seong.
Ne mondd…
terhes vagy?
te vagy?
Igen.
terhes vagyok. Szóval mi van?
"Terhes vagyok. Akkor mi van?"
Kérem, mondja meg, hogy tudja, ki az.
Tae-hyeong azt mondta, sajnálja.
A szeretettel töltött évek ellenére
és minden szeretete irántam,
ő nem lehetek én, és bocsánatot kért ezért.
Micsoda baromság ez?
Aztán javasolta.
De soha nem akartál férjhez menni.
A baba miatt van?
Baba?
gyereket szülsz?
Anya, emlékszel Hui-seongra?
Egy baba, tényleg?
Igen.
Gratulálok.
Nagyon örülök neked.
Gratulálok a babához.
Anya leszel.
Gratulálok.
Nagyon örülök neked.
Anya.
Ez csodálatos.
Anya.
Ez csodálatos.
Azt mondta, nekünk, munkanélkülieknek találkoznunk kell.
De nem munkanélküli, hanem zsoké.
Ez csodálatos volt, Mr. Jang.
Sosem tudtam, hogy tudsz mosolyogni.
Gyakorlatilag bármit megmosolyogtathatja a munkanélkülit.
Ez a ló tényleg nagy.
Szeretnél egy próbát tenni?
Nekem?
Igen.
Sajnálom.
Ne félj.
Megértelek.
Ne aggódj.
Apa elkapott, szóval ne félj.
-Rendben! -Jó.
tessék.
Remekül csinálod.
Most fordulnom kell.
-Biztos kitartasz? - Folytasd.
Természetesen!
Menjünk arrafelé.
Csak egy kicsit tovább.
El kell hagynia az országot
hogy tiszteletben tartsa nagymamája utolsó kívánságát és védd meg anyádat és Ms. Fiát.
így van.
Akkor miért nem mentél még el?
Már megvan a válaszod.
Hogy őszinte legyek, Profi lovas akartam lenni.
Akkor miért nem lettél az?
Mert apám ellenezte.
Azt akarta, hogy kövessem a nyomdokait,
és azt hittem, követem a kívánságait helyes volt.
Tudod, mire jutottam most, hogy teljesítettem minden kívánságát
miután apám meghalt?
Csak idióta időpocsékolás volt.
"Idióta időpocsékolás"?
Egyáltalán nem volt kifizetődő.
Ha korán cserbenhagytam volna apámat és kivágtam a saját utamat,
Sokkal boldogabb lettem volna.
Kim úr,
egy lovat vezetnek a gyeplőt tartó személy által.
Ne engedd másnak fogd meg életed gyeplőjét.
Szeretnél egyedül menni?
Igen.
megtenném.
Istenem, azok a munkafüzetek kimerítette, nem?
Istenem, Cha Hui-seong.
A VEJE, A LÁNYA
Ez volt a nagymamám utolsó kívánsága.
Azt mondta, a család Kanadában nem tud a létezésemről,
szóval ha meglátogatom őt,
bonyolíthatja a dolgokat.
Ő nevelt fel, és megkért, hogy egyedül éljek
az ő kedvéért.
Soha nem látogatta meg az anyját hogy tiszteletben tartsa nagyanyja utolsó kívánságát
és még hazudott is neki a házasságkötésről.
Elmenne, igaz?
Ji-uk legrosszabb rémálma tönkreteszi az anyja életét.
Ha mennie kell, el kell engednem.
Anya,
Vigyázz magadra.
Újra eljövök.
Mi a kedvenc virága?
NAM JA-YEON
Boglárka.
Boglárka?
Várjon.
De szezonban van?
BOGLÁRKA
Hé, sógor. Szerezz rózsát, ha nem elérhető.
Hae-yeong is szereti a rózsákat.
ott vagy?
Sógor?
Ő itt Bok Gyu-hyun.
Helló?
Ms. Yeon.
Szia, még mindig itt vagyok.
Felhívtam, mert aggódtam.
Sajnálom, hogy kiöntöttem az összes babot.
Remélem, Ms. Son nem okozott neked nehézséget.
Rájöttem, hogy nagyon ijesztő tud lenni.
Kirágta magát?
Igen, nagy időre.
Bármit is mond, a szívem nem...
Bok úr.
Igen?
Szeretnél most találkozni?
Pont most?
- Ha nem vagy elérhető... - Én vagyok.
Hol találkozzak?
AUTOMATIKUS PARKOLÁS
Még nincs itthon?
Mi folyik itt?
A megszakító kioldott.
holnap megnézem.
Egy csokor a kedvenc virágomból?
az enyém?
Igen. Itt.
Köszönöm.
Vacsoráztál már?
én nem.
asszonyom.
Igen?
Miért nem haragszol?
Miért legyek mérges?
Mert soha nem mondtam el neked hogy esetleg el kell mennem.
Biztos vagyok benne, hogy megvolt az oka.
De legalább mondd el mikor indulsz.
De kár érte az ágyát.
Nem nagyon tudtad használni.
Mit kérsz vacsorára?
Ez minden?
el tudnék menni
hogy soha ne térjen vissza.
És ez minden?
Van valami ötleted…
hány nevelt testvérem volt miközben ebben a házban nőttem fel?
A számtalan ember közül,
csak kettő maradt az életemben,
Ja-yeon és Hui-seong.
Összetartani, mint egy család,
valójában eggyé válva,
és idegenekként távolodnak egymástól.
megszoktam.
Egynek tekintesz engem.
El kell menned, nem?
Tudom, hogy fogsz.
Szóval menj csak.
Minden rendben.
fogom.
A vacsorát továbbadom.
A kurva fia.
Amikor beleegyeztem, hogy a hamis vőlegényed legyek,
angyali kutyának neveztél.
De most, hogy elmegyek mert azt mondtad nekem,
rohadék vagyok?
A nagymamád elment.
Olyan szörnyű lenne, ha szembement azzal, amit kért tőled?
-Hölgyem. -És az anyukád?
Mit tett valaha érted?
Tartott valaha a karjában? és elmondta, hogy szeret?
És mégis úgy döntesz tartsd tiszteletben nagymamád kívánságait
és megvéded az anyádat?
elmész?
Tudod mit?
Még csak nem is kvalifikálod magad mint egy rohadék.
Nem vagy más, mint egy szánalmas lábtörlő!
Megvan?
Soha nem tartottál a karjaidban
és azt mondta, hogy te is szeretsz.
Hae-yeong,
soha nem mondtad, hogy szeretsz.
szeretlek.
Szeretlek, Hae-yeong.
Add ide egyenesen.
Szóval melyik az?
elmész vagy nem?
Ez nem elég válasz?
Jó estét, uram.
KKULBEE OKTATÁS
-Uram. - Ó, jesszusom!
Ó, én! Megijesztettelek? Nagyon sajnálom, uram.
Miért "uram"-nak szólít?
Itt dolgozol.
Nem akartam embereket hogy rossz képet kapjunk.
Azért vagyok itt, hogy kutassak.
-Kutatás? -Igen.
Értem. Szóval én vagyok a referenciaanyag.
Ez egy balhé.
Azt hittem, ez egy randevú.
Hihetetlen vagy. Ki megy randevúzni egy irodába?
De a regényed szereplői sok mindent csinálni az irodában.
Felkapcsolhatjuk a villanyt és bemenni?
Ez az én cégem.
Megengedhetem magamnak a plusz villanyszámlát.
Készíthetek képeket?
Persze.
Ebédeltél már a kávézóban?
-Nem. - Még egyszer sem?
Soha.
mi a baj?
Valaki azt mondta, hogy nincs vezérigazgató az alkalmazotti büfében étkezne
és hogy irreális volt az írásom.
Nyilván meg tudták mondani hogy soha nem dolgoztam irodában.
Ki mondta ezt?
De ez mind igaz.
Csak a büfében fogok enni ezentúl.
Mindhárom étkezésem itt lesz.
Rendben. Illessze magát.
Ez a titkári iroda és a vezérigazgatóé.
Bemehetnénk?
Persze, már megnéztem hogy nincs bent senki.
Minden esetre.
Mi?
hogy érted?
Hé!
Tehát itt dolgozik Ha-jun.
Ms. Yeon,
várj itt egy pillanatra.
Elnézést?
- Csak egy pillanatig tart. -Rendben.
Jöjjön be.
bejövök.
Bok úr.
- Hol vannak... -Ms. Nam Ja-yeon?
Bok Gyu-hyun vezérigazgató vagyok.
Az arckifejezésedből ítélve, Gondolom, tényleg fogalmad sem volt.
De akkor megint, ha tudnád, ki vagyok,
nem lettél volna ilyen szemtelen a munkáltatódnak.
Hogy merészeled!
Miről szól ez az egész?
Nem fogtad fel?
A Spice Up Our Love hetedik része.
A jelenet, ahol Seo Yeon-seo megtudja, hogy Kang Ha-jun a vezérigazgató.
Jobbra.
Azt mondod
hogy a gyermek szájpadlású személy aki az ételre panaszkodott
te voltál, uram?
Hát nem evidens?
Szeretnék mondani valamit.
Még egy mély bocsánatkérés is lehet, hogy nem elég ebben a helyzetben,
de engedelmességemet kiterjesztem önre.
Halljuk…
mit kell mondanod.
Nem kérlek
egyél meg bármit, amit kapsz, Választékos Eater úr?
Nincs olyan jelenet, ahol ezt csinálják.
Van.
Tudtam, mióta írtam.
elolvastam
a megjegyzés rovatban.
A komment szekció?
Mind azt mondták: "Menj és csókolj meg."
- Ez a fő iroda. -Jobbra.
Nem akarsz itt eltévedni.
Nincs itt senki.
Tudom, hétvége van, de tényleg üres.
Mennyire tartod prioritásodnak most a munkát?
Ahn Woo-jae!
Hagyj így, és beadom a válókeresetet.
Mondd el.
Mi folyik közted és Ms. Son között?
Semmi.
Randiztam vele, mielőtt láttalak, de most nincs köztünk semmi.
Hányszor kell ezt megismételnem?
Hányszor?
Több százszor, nem, ezerszer.
Amíg a gróf el nem éri minden alkalommal, amikor elmondhattad volna.
Szólj, ha kérdezek, vagy ha kényelmetlenül érzem magam.
-Meddig? -Amíg nem tudok teljesen megbízni benned.
Amíg már nem érzem magam nyugtalanul.
Vissza a főiskolára,
az apját meggyilkolták.
"Meggyilkolt"?
Édesanyját rosszul látta az esküvőjén
rossz érzést keltett iránta.
sajnálom.
De ez minden. komolyan mondom.
Minden rendben.
Tőled is szeretnék egyértelmű választ kapni.
Biztos, hogy nem kérdezted…
Hae-yeong lefokozásáért?
Azt kérem, vigyázzak magamra, nem őt.
Nem akarom az elnököt vagy a vezérigazgatót, hogy félreértsenek.
Szóval válaszolj nekem.
Kim Ji-uk úr az elnök fia házasságon kívül született.
Házasságon kívül született?
Mr. Kim?
Úgy hallom, külföldre küldik.
És kétlem, hogy Ms. Son vissza tudja nyerni pozícióját a cégnél.
Szeretné hallani
a kifogásaimat?
Ez nem szükséges.
Hae-yeong üzlete és az enyém
külön ügyek.
Az én döntésem…
hogy ne lássalak.
Nem fogsz látni?
Nem.
Ez az első és egyben utolsó randink.
Ms. Yeon.
Köszönöm a céges túrát.
Szórakoztam úgy, mintha az lennék regényem főszereplője.
A gyűlölködő megjegyzéseid borzasztóak voltak,
de hálás vagyok hogy komolyan megbántad.
És…
köszönöm, hogy kedvelsz.
Ms. Yeon.
-De nem szeretsz engem... - Ez az
a happy end számunkra.
Sosem vittem el egy felelőtlen írónak.
Mit csinálsz…
lefékezi a sorozatot, nem adva ennek a végét.
És határozottan az sem boldog.
jól aludtál?
Igen.
Menj vissza aludni.
Készítek egy finom reggelit és hozza át
hogy az ágyban is elférjen.
Ez jól hangzik.
De nem teheted.
Mi?
Miért ne?
A megszakító kioldott, emlékszel?
A hűtő.
Ó, nem.
El vagyunk tévedve.
Megtisztítom és feltöltök mindent.
Folytasd.
Megyek egy kiadós reggelit mindezek előtt.
És?
És előtte…
-Itthon vagyok. -Jóság.
Korán jött vissza.
De…
Hae-yeong!
Kapaszkodj.
-Mi az? - Kicsit zavarban vagyok.
De ez…
-Hae-yeong! - Mi a baj?
A hűtő…
Jobbra.
IRÁNYULOK A KONYHÁBA
MENJ KI!
MEGÉRTETTE?
RENDBEN!
Minden belül
olvasztott.
Gondolom rövidzárlatunk volt.
Kioldott a megszakító, tehát javítanunk kell.
Szóval tudtad, hogy megbotlott?
Hát igen.
Sógor!
Te is tudtad hogy kioldott a megszakító?
Tudtál mindent a hűtőben? el fog olvadni?
megtettem.
Mit csináltál ahelyett, hogy megjavítottad volna? miközben minden elolvadt?
Nos, ez azért van, mert…
Azt akartad, hogy javítsam a dolgokat, nem igaz?
Csak azt mondtam, hogy olvaszd el a szívét, nem a hűtő.
A hűtőm…
Most nincs mit ennünk a hűtőben minden elolvadt!
Azonnal megyek ennivalóért. Mi a kedvenced…
Soha nem láttam még ilyen dühösnek.
Szerintem nagyon éhes lehet. Hozz nekünk valami jót.
Rendben.
Viszlát.
istenem. Valaki lenyűgözően néz ki.
Mi?
Mit csinál itt anya fotója?
hoztam reggelit.
mit csinálsz?
asszonyom.
– Ji-uk születésnapi ajándéka.
– Ji-uk akadémiai díjai.
– Ji-uk zsebpénze.
Te vagy a Ji-uk…
anyám írt róla?
feltettem egy kérdést.
Te vagy a Ji-uk?
kit emlegetnek itt többször is?
Szóval itt éltél?
Igen.
Anyukám nevelt gyermeke voltál?
Igen.
Tudtad, hogy ki vagyok…
egész idő alatt?
Igen.
meg tudom magyarázni.
Menj a francba.
asszonyom.
Menj a fenébe. Undorodom magától.
Mennyire aljas, önző kurva biztos voltam benne, hogy megtartsa ezt
titok előttem?
Te voltál anya utolsó nevelt gyermeke?
Tehát a gyilkossági ügy áldozata Ms. Fia apja volt.
Honnan tudtad, hogy itt leszek?
Aggódtam érted.
asszonyom. Hae-yeong fia.
Ki van ott?
Még soha nem csinált ilyet.
Van valami, amiről nem tudok?
A gyilkost szabadon engedték.
Hae-yeong.
sajnálom.
Alcím: Jeong-woo Kim