♪ MTV
[Watkins] Naplaćeni ste s pokušajem podmićivanja
federalnog agenta. Kako se izjašnjavate?
Nisam kriv, časni sude.
Manfredi je platio jamčevinu.
Jesi li ovdje da me ubiješ?
Imam više poštovanja prema tebi
nego gotovo bilo tko ikada sam upoznao.
Čekaj dok ne vidiš ovo novo mjesto, yo!
Ovo je ludo. Imaju robote?
[Dwight] Možda sam se spotaknuo u priliku.
- Imam vjetroelektranu. - To je besplatna energija.
Da napajamo svoje hidroponska farma korova.
- Koji je to kurac? - To je moja sestrična.
- Voli da ga zovu Bigfoot. - Bigfoot.
Slobodan sutra navečer? Prikupljanje sredstava.
Sponzorirao Cal Thresher.
- Tko je, dovraga, Thresher? - On vodi naftni biznis
a on je najveći distributer trave u Oklahomi.
[vršilica] Da sam na tvom mjestu,
Ostao bih u svojoj traci.
Ima li problema?
[vršilica] Dwight Manfredi
otvoriti trgovinu ovdje u Tulsi.
- Pa što? - [Thresher] Mislio sam da je ovo
tvoj teritorij.
Ljudi osjećaju vakuum moći.
Tako se priča na ulici.
[Chickie] Moramo zaustaviti ove glasine.
- Pozdravi Jerryja. - Bravo!
Sad reci zbogom.
[pucanj]
[bend koji svira Willieja Nelsona "Sada ništa ne mogu učiniti]
♪
♪ Imam dugačak popis stvarno dobrih razloga ♪
♪ Za sve stvari koje sam učinio
♪ Imam sliku u pozadini mog uma ♪
♪ Od onoga što sam izgubio i što sam osvojio ♪
♪ Preživio sam svakoj situaciji ♪
♪ Znati kada se smrznuti i kada trčati ♪
♪ A žaljenje je samo sjećanje
♪ Napisano na mom čelu
♪ I nema ništa Mogu... ♪
Pa, pretpostavljam da moram pogoditi, ha?
Tako piše u knjizi.
Daj mi jednu malu.
[smijeh]
Ajme, kvragu s tim. To je to za mene.
Zašto to zovu kockanje, zar ne?
Nadam se da se vidimo uskoro, prijatelju.
Naravno.
♪ Pjesma glasa u meni ♪
♪ Namjestite se na ritam kotača ♪
♪ I sanjao sam kao dijete ♪
♪ Od kolijevke slomio granu ♪
♪ I nema ništa Sada mogu to učiniti ♪
♪ udaraljkaška, optimistična glazba
♪
♪ spora, atmosferična glazba
♪
[Tyson gunđa] ♪ Rekao sam, iz Greenwooda
♪ Za Bradyja, čuti odjeke iz prošlosti ♪
♪ Crni Wall Street je bio sve mir, ali sad smo pustili da eksplodira ♪
♪ Brojite fetu brzo, Kladim se u uncu ♪
♪ Bodhijeva zaliha poput...
- Oh, to sranje... - [zujanje telefona]
Oh, to sranje ludo.
Yo Što ima, šefe?
[Dwight] Kako izgledamo vani?
uh...
Dakle, imamo federalce preko puta,
i imamo novinare čeka te na vratima.
Danas imaš obožavatelje.
U redu, izlazim.
U redu, u redu, učinimo to.
[galame]
♪ udaraljkaška glazba
♪
[gunđanje] Kako si, Tina?
- Hej, tata. - [smijeh] Oh, moj Bože.
Možete li dobiti nešto malo manji?
sviđa mi se.
[okretaji motora]
[škripa kočnica]
[motor se gasi]
Vjerojatno ne bih trebao biti govoreći bilo što,
ali vlasnik je jako motiviran.
Obitelj se doslovno zatvorila na rasprodaji
kad je tata dobio premještaj u Seattle.
Mm. Razgovaramo li dvogodišnji najam?
Uz mogućnost kupnje. Čeka se odobrenje HOA, naravno,
što je, znate, formalnost.
Dat ću ti trenutak razgovarati o tome.
Imam povratni poziv.
6000 dolara mjesečno.
Znate li koliko ovo mjesto bi bio u New Yorku?
Ne, ne bez rešetki na prozoru.
Ne, to bi bilo otprilike 25 tisuća.
Mislim, ovo mjesto je prekrasno.
I pet spavaćih soba, kupaonica?
- Mm. - Dječaci bi voljeli dvorište.
ne znam Osjećam se kao trebali bismo čekati, znaš?
Do nakon suđenja.
ne ne
Moraš razmisliti s vedrije strane.
Razmislite o obrocima moći ćeš ovdje kuhati.
Da, nisam baš kuhar.
Razmislite o obrocima koje ćete moći naručiti tamo.
U redu. Sada ti govoriš moj jezik.
[oboje se smiju]
hej Stvarno ti se sviđa?
Ja znam.
- [smije se] Da. sviđa mi se. - To me veseli.
Vrlo sretan.
U redu.
♪ vesela glazba
♪
[sačmarica]
- [pucanje sačmarice] - [glina se razbija]
Lijepo.
[pjev ptica]
[Bevilaqua] Kako je bilo na vašem putovanju u Tulsu?
[Umjetnost] Mjesto vodi Dwight Manfredi,
skiper stare škole s obitelji Invernizzi.
Izvan New Yorka.
- Razgovarati s njim? - Nije bilo šanse.
Čini se da je i šef jame povezan.
Nekoliko drugih momaka u blizini za mišiće.
Dobro zarađuju?
Tako izgleda.
Moj jebeni teritorij.
Neovlašteni pristup zvuči kao...
jednostavna riječ.
Ali loše je.
Moramo pucati
hitac upozorenja u njihovim glavama, osvijestiti ih?
Ne želim nikakve probleme.
Poanta je, mi smo četiri generacije.
Ovi kreteni iz New Yorka nemoj mi priuštiti toliko
kao kurtoazni poziv.
[smijeh]
Još manje tražite moj blagoslov.
Vidite, ovako ljudi stvarno se jebeno povrijediti.
- [pucanje sačmarice] - [glina se razbija]
[vršilica] Znate, većina...
uspješni ljudi imaju vrlo istančan osjećaj za stvarnost.
Ne možeš se tek tako probuditi jednog lijepog jutra i imati ga.
To je smisao s kojim si rođen
i ne možete ga kupiti.
Znamo na koji način vjetar će puhati.
Možemo vidjeti stvari prije nego što ima priliku
nerazmjernog rasta.
Neki ljudi imaju...
nazovimo to aurom
biti potencijalni problem.
Jesmo li ovdje na istoj stranici?
nadam se.
Dobro.
Ovaj Manfredi,
Da...
on je neprilagođen ovdje.
On je problem.
Vrlo sam dobro svjestan Dwighta Manfredija.
Mislio bih da ćeš biti, budući da jesi
državni odvjetnik SAD-a.
I duguješ nekolicini ljudi, usput rečeno.
[smijeh]
Uvijek sam bio zahvalan
onoga što si učinio za mene tijekom godina.
Pa, on govori o šireći svoj posao s korovom.
Vi i vaš partner ste najveći uzgajivači u državi.
Manfredi ne bi bio prištić na guzici.
Ne sviđa mi se, Dylan.
Moram li to sricati za tebe?
On se kreće
u pogrešnom smjeru.
I to je moj smjer.
Želim ga skloniti.
razumiješ?
Bit će, Cal.
Imamo vrlo jak slučaj.
"Vrlo jako."
To nije jamstvo.
Osobno ću to nadgledati.
Dobro.
♪ spora, zamišljena glazba
♪
Što ako podmitimo džokeja?
Baci utrku.
Ne, probao sam to jednom.
Nije pouzdano.
Ovaj tip je pristao povući uzde,
- točno? - Mm-hmm.
Pa se kladim u sve na ovu zanovijetluk.
Upravo ću osvojiti bogatstvo.
Ali postojala je mala životinja, poput jebene krtice
ili gopher ili neko sranje,
blizu staze i konj se uplašio.
Trčao je kao munja. Pobijedio za šest dužina.
Prokletstvo.
- [konj njiše] - [tiho se ruga]
Što je s razbijanjem konja?
Što?
Znaš, čovječe. hajde
Malo jizzgasm. Malo sperme.
Nađemo nam konja šampiona,
vau-vau-vau, i onda, znaš,
prodajemo sok na crnom tržištu. Novac.
Tko to drka s konja?
Mislim da bi Fred trebao. [smijeh]
Neću biti ja.
Znam da to nećeš biti ti.
- [smije se] - Prokleto točno.
U redu, čovječe, gledaj, um...
Imam nešto. Znam tipa koji je napravio...
novčić od pojačanja te katalizatore.
Sav taj rizik i zbog čega, nekoliko stotina dolara po komadu?
- Trebam pravi novac. - [ruga se] Čovječe, gledaj,
što ako ti kažem da znam način
možemo dobiti oko stotinu njih?
- Skoro da nema rizika. - [vozilo se približava]
[konj njiše]
Zadrži tu misao. U redu?
[Dwight] Čovjek. Imam, kao, morsku bolest.
Ovo sjedalo je tijesno. Ack
Kao preuranjeni ukop.
Bolje od ćelije.
Ali ovaj auto, previše je tih.
- Pa, ti to nadoknadiš. - [smije se]
Mudrac.
Zašto ne izađeš van i uživaj?
- To je, kao, prekrasno. Priroda. - Oprosti,
pozivi majčinstva. Ali vidimo se kasnije?
Uh, da, hoćeš.
- Da. Bok, Tina. - Da.
Možda bi trebao zalijevati ovu stvar.
- Moglo bi narasti. - U redu.
Hvala.
Imaš li moje stvari straga?
- Moram se presvući. U redu? - U redu.
Imam te odmah.
Kako si, Dwight?
Hej, hej, hej.
Nisam dobio svoju kovertu ovaj tjedan.
ja znam Radim na tome.
- Da, radi malo više. - Radim na tome.
- OK? - U redu.
Hej, Spencer.
- Kako se zove taj konj? - Konj.
- To je kreativno. - Zezam se s tobom.
- To je "Cupcake." - Kolač?
- Više mi se sviđa "Konj". - [Margaret] Spencer.
- [Spencer] Da. - Ikad dobijemo ponudu
od tog dobavljača stočne hrane?
Da, rekao je novi tip pet posto manje.
Kad uzvrati poziv, reci mu u sedam ima dogovor.
Dobili ste.
Što vas dovodi na ranč?
Čuo sam tu glasinu da vrlo jedinstvena žena radi ovdje,
pa sam mislio svratiti i provjeriti sam.
[smijeh] Možda bi je trebao pozvati van.
Ja bih. Čim dobijem prekid u mom rasporedu.
Oh. Ti si toliko u potražnji, ha?
Da, od strane vlade. Znaš, što da ti kažem?
- Isuse. - Mm.
Imam termin ovog popodneva.
Pitao sam se, mogu li koristiti vaš ured za presvlačenje?
Oh. Oh, žao mi je.
Moj ured je zauzet,
ali, hmm, treći štand s desna je besplatno.
[konj njiše]
♪ vesela glazba
Štand broj tri?
Da. Samo, znaš, progurati se pokraj konja.
U redu, dobro.
Pa, valjda sam se vratio opet sranje. Što kažete na to?
šalim se Molim vas, koristite moj ured.
- Sad komičar? - [smijeh]
Bilo kakve kretnje, upravne stvari
- trebamo se pozabaviti? - Ne, časni sude.
- Ne, gospodine. - Gospodine Manfredi,
Pretpostavljam da imate savjetnika?
Ne, ja ću branim se, gospodine.
[Watkins] Imate li pravnu obuku?
Pa, imao sam puno iskustva sa zakonom.
Što znači tvojih desetaka uhićenja
i tvojih 25 godina zatvora?
Točno.
Moglo bi se reći da sam napravio puno čitanja u zglobu.
Ako te porota proglasi krivim,
mogli biste primiti do deset godina zatvora.
ja znam
I još biste željeli zastupati sebe?
Ja bih.
Očekujem da budete spremni.
Bit ćete tretirani isto kao i svaki drugi odvjetnik.
Da gospodine.
- Još nešto? - Ne, gospodine.
- [McGrath] Zapravo,
Časni sude?
Htio bih podnijeti prijavu za zamjenu
savjetnika.
Pokušat ću ovaj slučaj osobno.
Smijem li pitati zašto sam američki tužitelj
želio bi suditi u relativno manjem slučaju?
Uz dužno poštovanje, Časni sude, kad dođe
da pravda bude zadovoljena, ne vjerujem
postoji nešto takvo kao manji slučaj.
Pravi jebeni izviđač.
- Što ste rekli, g. Manfredi? - Rekao sam...
kakav izviđač.
Dolazim iz mog susjedstva, to je kompliment,
dakle, bez uvrede.
♪ razigrana gudačka glazba ♪
[pročišćava grlo]
♪
Počinje izbor žirija sljedeći utorak.
Želim da porota sjedi što prije.
Budite pošteni. Jesam li luda što ovo radim?
[Joanne] Naravno da ne. On je tvoj tata.
Da, znam da je on moj tata,
ali ugroziti moj život, djeca?
[nerazgovetno brbljanje na TV-u]
Plus, ako ode u zatvor, onda sam zapeo ovdje.
Pa, uh, je li to
najgora stvar?
Iz onoga što si mi rekao o tebi i Emory,
možda je to baš ono što ti treba, novi početak.
Da, pretpostavljam.
Ponuda je stalna u trgovini, dakle...
...pretpostavljam da ću uzeti.
Mm, eto.
hej, uh, želiš li da izađem?
bi li ti
Da.
Naravno. Samo ću ti pomoći da se smjestiš.
Hvala ti puno, teta.
Nemaš pojma koliko mi ovo znači.
znaš što Od zvuka tvoga glasa, mislim da mogu.
♪ "Ne razumijem" od Johnnyja Amorosa ♪
♪
♪ Svaki put kad te sretnem
- ♪ Ponašam se kao budala... - [udaljeno zavijanje sirene]
- On zove, zar ne? - [zujanje stroja]
- Navodno. - [zujanje prestaje]
Obratili smo se našim prijateljima u dvorcu Pelham,
doprli su do tipa u ulici Sullivan.
- I tako dalje, i tako dalje. - Da.
Dao sam im Jerryjev broj.
Mislio sam da ga ne koristi više.
Pametan.
[zujanje telefona]
To on?
"Potencijalni spam."
Ne mogu razlikovati neželjenu poštu i potencijalni spam?
A.I. moj kurac.
Jebi ga, javit ću se.
[zvučni signal telefona]
Kakve guske ne lete?
[Bevilaqua preko telefona] Portugalski.
[usta]
[ustima]
B.B.
Chickie.
Želim navući tvoj kaput o nečemu.
Znaš zašto zovem.
Znam zašto ne zoveš.
Ne zoveš uz sućut mom tati,
to je sigurno.
Ne ovako kasno.
Da, to je moja čast.
Prokleto si u pravu.
Moj otac je bio šef. U New Yorku.
Čuo sam se iz Clevelanda, Philly, New Orleans,
Providence, Boston.
Čak i stari kraj.
I nikad nisi nazvao priznati
novo rukovodstvo.
Biste li to bili vi?
Jer ako jeste, prestanimo sa sranjem
i spustite se na mjedene čavle.
- Kakve kvačice? - Želiš se pretvarati?
Upali ste na moj teritorij.
Točno ću odrediti cijenu.
♪ spora, dramatična glazba ♪
Tulsa.
Da.
Jebena Tulsa.
Želiš mi se požaliti o protokolu, čovječe?
- Gdje nabavljaš muda? - Hej.
Nije bilo kao što si ti radio zemljišno-uredsko poslovanje
tamo na indijanskom teritoriju.
Završio sam s razgovorom, Chickie.
U redu, u redu.
Dajte mi dan ili dva da se suprotstavim.
[zvučni signal telefona]
- [uzdahne] - Što-što misliš?
Još uvijek sam slomljenog srca preko Jerryja.
♪ rock glazba
♪
Smisliš li bilo što, Bodhi?
Dakle, uzeo sam slobodu, um,
malo istražujući o izboru žirija.
Ispostavilo se da postoji algoritam koji se koristi
za pronalaženje budućih porotnika to puno
- za korištenje odvjetnika obrane. - Kao u kompjutorskom programu?
- Jeste li čuli za računala? - Da.
- Nejasno. - Pogledaj se.
Idemo ti donijeti čaše.
Dakle, unosite sve pojedinosti slučaja,
a onda ti kaže vrsta ljudi
koje biste trebali tražiti kao porotnici.
Što sam našao je li to naš idealni porotnik
je žensko, neudata, udovac ili razveden,
od 35 do 67 godina.
Zvuči kao aplikacija za upoznavanje.
Ljudi su se upoznavali na čudnije načine.
Ovdje se razmišlja da žene bit će simpatičniji
u slučaju koji uključuje romantiku.
Romantika?
Možeš li vjerovati da nikad nisam bio optuženi da su romantični?
Da.
Dakle, u ovom slučaju,
Mislim da ćemo htjeti tražiti muškarce
koji su imali manje četke sa zakonom,
puno prometnih prekršaja ili tako nešto.
Muškarci nikad nisu skloni razmišljanju to je njihova krivica,
pa će im se dignuti za provođenje zakona.
Da, koji je kurac s muškarcima?
Zaboravite muškarce. Držimo se sa ženama, u redu?
Ne možemo računati na njih.
Banka na žene.
To nije egzaktna znanost.
Ima li novosti na našoj vjetroelektrani?
Da, zapravo, postoji.
Sastajem se s prodavačem sutra.
U redu.
Što ti znaš o vjetroturbine?
[izdahne]
Znam da puše.
Znaš to, ha? Pa, zapravo,
ne pušu, uzimaju zrak
- i pretvarajući ga u... - Bodhi.
Da?
Nitko ne voli jebene pametnjakoviće.
- Primljeno na znanje. - [smije se]
♪ Jordan
- ♪ Novac uz novac - ♪ Novac
♪ Zavolio sam inna par mlina ♪
♪ I ako napraviš nešto dugovanog novca ♪
- ♪ Što radiš? - ♪ Operi ga i očisti
- ♪ Život je sladak, mora biti med - ♪ Vau...
Što je s ovim tipom?
[Tyson] Ovog tipa
jebeni seronja, čovječe.
Ne bi mi prodao auto,
nazvao me kriminalcem.
Sada mu dokazuješ da je u krivu kradom od njega.
Oh, vidim što si tamo napravio. U redu.
U redu, gledajte i učite.
Jedan od vas podigne auto,
drugi klizi ispod.
♪ I meni se sviđa troši moj vlastiti novac ♪
♪ Dawg, mi ne molimo sponzora...
[gunđanje]
♪ Zavolio sam inna par mlina ♪
♪ I ako napraviš nešto dugovanog novca... ♪
[zujanje pile]
- ♪ Život je sladak, mora biti med - ♪ Vau...
[gunđanje]
♪ Sada novac 'pon vrh novca... ♪
Evo.
- 24 sekunde. - Lijepo.
I to je ono što mi zovemo "utroba mačke".
Ne razumijem zašto ova stvar je tako vrijedna.
Jer u njemu je filter izrađen od platine.
Svaki od ovih loših dječaka
vrijedi oko 200 dolara, možda i više.
- Slatko. - [Mitch] Tri grupe,
otići ćemo odavde za oko sat vremena.
Terenci i kamioni ne trebaju da im se pristupi dizalicama.
Ja i Fred, uzet ćemo kamione.
Grace i Clint, terenci.
Ja i Armand će uzeti automobile.
Idemo.
- ♪ Najviše novca - ♪ Dolar, dolar, dolarska novčanica
♪ Novac, novac...
[Fred gunđa]
Možda bi trebao samo stražari.
Cool.
♪ Jordan
♪ Domoljubi
♪ Ha
[zujanje telefona]
Zdravo.
[Bridget preko telefona] G. Manfredi?
Bridget Summers, KSJ Realty.
- Kako si, Bridget? - Samo zovem
čestitam, najam je supotpisan,
pa sve je spremno.
Dogovarao sam se i ja sa svojom kćeri
ostaviti ključeve kasnije popodne.
Oh, dobro, jer je vani kupnja namještaja upravo sada.
[smijeh] Pa, to je zabavni dio.
Vidimo se.
♪ spora, napeta glazba
Dakle, da, ti nisi grub tip.
Ti si više luksuzan čovjek, Mogu reći.
Vidite, ne možete pogriješiti kupnja američkog,
i ovi Chrysleri, dečko, Moram ti reći,
napravljeni su da traju.
Chrysler 300 iz 2019.
Srebrna magla. Nije li to lijepa boja?
Koliko milja ima?
Jedva 40.000, ako možete vjerovati.
Dakle, preko 40.
Ali ovjereni rabljeni.
- Misliš "korišten". - Vrlo nježno.
Pregledano od vrha do dna od strane našeg tima stručnjaka.
Samo mi pokaži auto.
Da, gospodine Severenson.
To su sjedala od prave kože, usput rečeno.
Upravo ćete čuti mače prede.
[šuštanje motora, zveckanje]
To ne zvuči tako
bilo koje mače koje sam ikad čuo.
[motor se gasi]
Oh, ne.
Što nije u redu?
Prokletstvo! Netko je ukrao mačku.
Koja mačka?
prokletstvo! Prokletstvo.
♪ neobična glazba
[uzvikuje]
Oh, ugrizi me dovraga.
[vrata zuje]
Vau. [smijeh]
Nečiji posjet osim mog odvjetnika.
Kako si, Harlane?
Premještaju me za Marion.
To je, um, to je u Illinoisu.
Upoznat sam s tim.
Je li to, kao,... kao loša?
Svi su loši, ali prebrodit ćeš to.
Ovdje sam da te učinim prijedlog.
Htio bih kupiti vaše vjetroturbine.
Z-zašto?
Jer ja sam biznismen.
Nadam se s dubokim džepovima.
[smijeh] Biti ovdje,
nisi baš na vrhunskom položaju
pregovarati, Harlan.
Ne, ja... Ne, shvaćam.
Ali čak i na, kao, veliki popust,
to bi bilo oko 12 milijuna
samo da završim gradnju, i temeljno svojstvo.
Mislim, počneš pričati o tome koliko košta
voditi mjesto...
Nudim 7.5.
Čekaj, što?
Sedam i pol milijuna dolara
kupuje veliku sigurnost i puno dobrih stvari
u zatvorskom povjereniku.
dogovor?
Dobro.
Nemojte sve prokockati.
Posvuda smo te tražili jer je bilo tako sjajno
- iskustvo prošli put, Jorge. - [Jorge se smije]
svaka čast Lijepo mjesto.
Htjeli smo, kao, dati zajam
za sedam i pol milijuna kuna.
Sedam i pol...
milijun.
G. Manfredi, dopušteno mi je samo za odobravanje kredita
do 10.000 dolara.
Čovječe, mislio sam da jesi potpredsjednik.
Pomoćnik potpredsjednika.
Čak i dalje, 7,5 milijuna?
- [Dwight] Mm-hmm. - Morat ćeš govoriti
sa svojom menadžericom Karen.
Fino. Dovedi Karen.
Daj to.
Karen, bok.
Je li moguće za vas svratiti do mog stola?
Ona je na putu.
Hej, Jorge, svi se predajete besplatno sranje ovdje?
Svi izgledate kao svi živi na veliko, čovječe.
Moja mama je dobila toster iz Bank of America.
Hm, dobivate besplatnu šalicu kave
kada otvorite tekući račun.
I imamo podloge za miša.
Mogu ti nabaviti podlogu za miša ako želite.
Trebat će mi ta šalica za kavu, također, znaš.
Božićni šoping?
Mislim, besplatno je, čovječe, hajde.
Znaš da to moram učiniti, sada.
Trebao si me vidjeti, Jorge?
Da. Ovo je g. Dwight Manfredi,
i Tyson Mitchell, njegov partner.
Poslovni partner.
Oni traže...
Sedam i pol milijuna, Karen.
Sedam i pol milijuna?
Da. Sedam i pol milijuna.
Imam tu ideju za start-up tvrtku.
To su vjetroturbine, čista energija.
Iako više volim plin, ali između tebe i mene,
to je dobra investicija.
Uh, imaš li račun kod nas?
Ima debitnu karticu.
Oh, vidim.
Mi nismo komercijalna banka, gospodine Manfredi.
Uglavnom radimo hipoteke na nekretnine.
I u svakom slučaju, samo smo certificirani
za odobravanje poslovnih kredita do tri milijuna.
Mislim, to je, to je...
[obojica] To je početak.
To je početak.
Pa, u tom slučaju,
trebat će nam provjera kreditne sposobnosti,
informacije o prihodima,
detaljna financijska izvješća,
porezne prijave za posl sedam godina,
kao i izrađena poslovni plan
ocrtavanje vaših operacija, tržišni trendovi, konkurencija,
financijske projekcije,
i kako planirate koristiti sredstva kredita.
Karen, to je najduže "ne" ikada sam čuo.
Žao mi je, ali moramo poštivati ​​propisane propise...
Ne, Karen, razumijem.
Ali dopustite mi da naslikam sliku za vas.
Thomas Edison... mladi Thomas Edison...
pojavljuje se ovdje sa žaruljom i kaže, "Znaš, Karen,
Htio bih dobiti mali zajam za start-up tvrtku."
A ti idi, „Oh, ne znam, Tommy.
To neće ići."
On kaže: "Ali ova žarulja je promijenit ću svijet."
ti idi, "Oprosti, ne ispunjavaš uvjete."
A ti mu to reci pogoditi štuku.
[ruga se] Čak i gospodin Edison
morao bi slijediti istim propisima.
I još bismo bili u mraku.
Trebat će mi šalica za kavu.
Da vidimo to.
Provjerite, provjerite,
- provjeri. - Provjerite.
Došao sam ovamo tražiti 7,5 milijuna,
i odlazim s jebenim šalica za kavu?
Vrlo oštrouman. Isus.
[motor se pokreće]
♪ jazzy glazba
♪
♪ Nešto dobro
♪ Radimo na nečem dobrom
♪ Ovaj put znamo mogli bismo biti... ♪
[kucati na vrata]
Jebati.
[kucanje se nastavlja]
U redu, dolazim. Opusti se, opusti se.
- Tko je? - [Joanne] Ja sam.
Joanne? Koji vrag radiš li ovdje?
Lijepo. I ti si mi nedostajao, brate.
Uh, u redu, Donijet ću ti torbu, nema problema.
zašto si ovdje
Završio sam s New Yorkom.
Možda je New York završio s tobom.
Mudrac.
Razgovarao sam s Tinom.
Rekla mi je za novu kuću.
Kuća je prilično lijepa.
Koliko dugo planirate na ostanak?
Hm, sve dok me imaš.
[smijeh]
Dakle, i Tina mi je to rekla nemate reprezentaciju.
Je li to tako pametno?
Zadnji put kad sam imao ovaj skupi odvjetnik,
i znaš što sam dobio? Dvadeset pet godina teškog vremena.
Dakle, koliko loše mogu učiniti?
- Zar se ne možete dogovoriti? - Ne, nema dogovora.
- Nema dogovora. - Ma daj.
Platite kaznu. Tražite manju naknadu.
Zar bi to bilo tako loše
ako nisi služio tvoja cijela rečenica?
Jednom si ostavio Tinu, Dwight.
Učini to opet, ona će se raspasti.
- Što kažeš na piće? - Naravno.
Upravo sam dobio ove nove stvari, Talijanska votka.
Što kažete na to?
- Vjerojatno će ti se svidjeti. - Mm.
[Dwight uzdahne]
Misliš da će ovo biti ušutkaj me?
Nikad, ali možemo se samo nadati. [smijeh]
Gotovo je lijepo vidjeti te.
♪ Zanima vas nešto dobro
♪
- Doručak je poslužen. - Mm.
Čekaj malo, naručio sam jaja, ne bjelanjke.
Samo gledam van za vaše zdravlje.
Je li bar slanina prava?
To je puretina.
Slanina je svinja, čokolada nije nikad neću biti bijeli,
a jaja su uvijek žuta.
I srčani zastoj je tehnički odmor,
ali zauvijek.
[uzdahne]
jest ću kasnije. Hvala.
[vrata se otvaraju]
[Bigfoot] Još nismo otvoreni.
Hajde, nisam raspoložen. Moram vidjeti gospodina Manfredija.
Naravno. Sada da vidimo ako te treba vidjeti.
Hej, Donnie. Bigfoot, u redu je.
hajde Hajde, Donnie.
Što ti radiš ovdje?
Pa, dobio sam malo situacije.
Netko, ili netko ukrali katalizatore
iz svakog vozila na mojoj parceli.
Sada, nemam pojma tko, naravno.
Jesi li zvao policiju?
Policija ima veće ribe pržiti se.
Ali imate li osiguranje?
Da, ali čak i tako,
trebat će tjedni da se obnove zalihe
i nadomjestiti nedostajuće pretvarači.
Sada, ne mogu imati ovo ponoviti se. Ja ću bankrotirati.
razumijem to pravi problem je zaštita,
ili nedostatak istog.
U redu, što?
Donnie, u zamjenu za zaštitu,
darujete moju kćer a moja sestra novi auto.
- Po njihovom izboru. - Upravo tako.
Bi ovjereno rabljeno biti dobro?
Ali nema ništa slično taj miris novog auta, Donnie.
Znači li ovo Dobijem svoje pretvarače natrag?
Optimističan sam da ćeš dobiti neki od njih natrag,
a mi ćemo se pobrinuti od lopova.
I čak ću se ubaciti par velikih pasa
za tebe na bacanje u vašem dvorištu noću.
- Par pasa? - Da.
To bi trebalo biti od pomoći. H-hvala, Dwight.
Bok, Mitch.
sta ima
Zašto ne bismo dali ovog tipa bar pola njegovih stvari natrag?
Nakon svog tog napornog rada? Zašto?
Žao mi je zbog tipa. Čini se kao dobar momak.
Hej, i ja sam fin dečko.
Za ovaj tjedan.
da, pa, nastavi tako, Armand.
Da, da, kapetane.
[uzdahne] Bigfoot.
Volite bjelanjke?
Ooh, volim sve.
♪ Bit ću dobro ovo vrijeme sljedeće godine ♪
Hvala.
Naravno.
Lijep ured.
- Pa, hvala vam. Sjednite. - Naravno.
[Dwight uzdahne]
Što mogu učiniti za vas?
Pitam se postoji li dogovor koji treba sklopiti.
Što imaš na umu?
Kazna od sto tisuća dolara,
stotinjak sati društveno koristan rad.
Uvjetni otpust pod nadzorom, recimo godinu dana.
Dodaj vrijeme zatvora.
Nema zatvorske kazne.
[oboje se smiju]
Pa, nisi baš u a vrlo jaku pregovaračku poziciju.
Da, dobro, rekao je sudac ovo je bila sporedna stvar,
ali između tebe i mene, prilično je jebeno važno.
Ali razmislite o cijeni.
Sudski troškovi, porota, vaše osoblje...
Vlada ima duboke džepove.
- [zvona telefona] - [pročišćava grlo] Oprostite.
Naravno.
♪ zamišljena glazba
♪
oprosti Supruga je zvala.
[pročišćava grlo]
Gdje smo stali?
Radiš li ovo za publicitet,
ili postoji neki drugi motiv?
Što implicirate?
Ništa.
[pročišćava grlo]
Svi nekome odgovaramo, gospodine Manfredi.
Dogovor bez zatvora je nestarter.
Nestarter?
Vidimo se.
[zujanje električnih alata]
[Mitch] gospodine Shore?
Mitch Keller.
Poslao me Dwight Manfredi.
Što mogu učiniti za vas?
Pa, za početak, možeš se nasmiješiti.
Dolazim s dobrim vijestima.
Uspjeli smo povratiti oko pola
tih katalitičkih pretvarača tvojih.
- Vani su u mom kamionetu. - Pola?
[uzvikuje] Nema potrebe da mi zahvaljujete, g. Shore.
Iako nije bilo lako, istini za volju.
Počinitelji su bili neki grubi hombres iz Stillwatera.
Mm.
I kako su se snašli u moju konkretnu ustanovu?
znaš, jednostavno se ne može reći
kriminalni um tamo, Donnie.
- Mm. - To je misterij.
Jednostavno volim tvoje TV reklame, usput rečeno.
Oni su kreten.
Očito ste završili malo profesionalne glume.
Pa, igrao sam Nathana Detroita jednom u srednjoj školi.
Vidite, zar nemam dobro oko?
Pa, hvala ti.
Hej, da te pitam nešto.
Kakav je ovaj posao?
- Prodaja automobila? - Da.
Pa, nekad je bilo super.
- Zar nije bilo sve? - Onda sve
otišao k vragu jednom kad su ljudi počeli moći
pogledati cijenu svega na svojim telefonima.
Sada, naravno, imate pjevati za tvoju večeru.
Ali svejedno, lijepo je ipak solidan reket, zar ne?
Pa, pretpostavljam.
Mislim, automobil je ovdje da ostane.
zašto pitaš
Jer ako si ikada zainteresirani za prodaju,
Možda znam nekoga tko bi predstaviti vam prijedlog.
huh
Pa, lagao bih kad bih rekao Nisam bio zaintrigiran.
Supruga i ja smo bili govoreći o Floridi.
Je li tako?
Pa, ostavimo to eto onda, hoćemo li?
U redu.
Šapnut ću to prijatelju, vidi gricka li.
U međuvremenu...
gdje biste htjeli ti pretvarači?
♪ "Krećite se u ritmu" od Bena Gidsjoya ♪
♪
♪ Yo, mi samo dolazimo za zabavu, svi ♪
♪
♪ Jedan, dva, tri
♪ Tko bi drugi mogao biti?
Znaš, nevjerojatno je
koliko sranja znali smo biti uhićeni zbog
- sada je legalno. - To je ludo, čovječe.
Lonac, krađa, kockanje, kokain. To je kao...
Jesi li lud? Kokain nije legalan.
Kokain? hajde
Imam ih.
- [smijeh] - O, da. Imaš me.
Ne slušaj ga.
[Joanne] U redu, slušaj. U svakom slučaju.
čestitam, ovo jebeno mjesto je nevjerojatno.
A pogledajte ovu izlaznost.
Pogotovo kada poklanjate besplatni uzorci.
Ooh, ovo je moja vrsta od predjela.
Hej, čekaj malo. Isprobajte "lolli-wap."
To će te učiniti boljom osobom.
Oh, vidi tko to govori.
[smijeh]
Oni će te učiniti boljom osobom.
Slušaj, moram ići potpisati neke čekove.
[Joanne] U redu.
Oh, aplikacija je stvarno dizanje u zrak.
Imate li aplikaciju?
Da, Chat CBD.
Što je Chat CBD?
To je interaktivno kustoski program
savršeno spariti osoba s biljkom.
[smijeh]
Što je tako smiješno? to je...
Mi smo lifestyle brand sada, dečki.
ti si
uđi. Kako si, Grace?
Moraš vidjeti ovo. [smijeh]
vidjeti što?
Kako se ovaj tip zove?
Rekao sam ti milijun puta, to je Jelly Roll.
Žele što? Nikad nisam čuo za njega.
Jelly Roll. Jelly Roll.
[galame]
u cemu je problem
- Oh, nema problema. - Oh.
huh Hej, kako si?
Čovječe, super mi je. Kako ste?
ti si, uh... Jelly Fish, zar ne?
[smije se] Blizu si. To je Jelly Roll.
- Oh, ne. - [smijeh]
- Kako si, Jelly Roll? - Što ima?
Slušaj, uh, izgledaš stvarno poznato.
Jeste li ikada bili u jointu?
Zapravo, jesam.
Bio sam u Nashvilleu. Jeste li bili u Tennesseeju?
Ne, to uopće nije to. Dakle, što radiš u Tulsi?
Oh, radim.
Dobio sam nastup u BOK centru sutra navečer.
Da, što si ti? Šef osiguranja?
[smijeh] Ne, ja sam zapravo domar.
- Hajdemo. - Samo pokušavam napraviti
- bolji život, znaš. - Hej, to je težak posao,
ali, znaš, imaš dobre beneficije.
Da, i također dobivamo puno cool stvari
ljudi ostavljaju na podu nakon koncerta.
- [smije se] Shvaćam. - Govoreći o,
Moram ući ovdje i brzo pospremiti.
Jeste li pjevačica? nisi probat ćeš pjevati, hoćeš li?
Da, mislim, koliko bi to stvarno moglo biti teško?
Ovaj tip je malo u zabludi.
Govori za sebe.
[vikanje, navijanje]
Hej, svi, mi ćemo uzmi s vrha.
- Da, da. - Super, savršeno. Idemo.
[Jelly Roll's Reproducira se "I Am Not Okay"]
♪ Nisam dobro
♪ Jedva se snalazim
♪ Gubim pojam o danima
♪ I gubitak sna noću
♪ Nisam dobro
♪ Visim na tračnicama
♪ Pa ako kažem da sam dobro
♪ Samo znaj da sam naučio dobro sakriti ♪
♪ Znam da ne mogu biti jedini ♪
♪ Tko se drži za dragi život ♪
♪ Ali Bog zna, ja znam
♪ Kad je sve rečeno i učinjeno
♪ Nisam dobro
♪ Ali sve će biti u redu ♪
♪ Ali nije u redu
♪ Ali svi ćemo biti u redu ♪
Da, to je bilo savršeno. Hvala ti, čovječe.
Da, to je bilo savršeno.
[smijeh]
[navijanje i pljesak]
[nerazgovjetno brbljanje]
Oh, to je bilo iznenađujuće izvrsno, čovječe.
[smijeh] Hvala. Ako mislite
to je bilo nešto, trebao bi vidjeti što mogu učiniti
- s krpom, dušo. - [Dwight] Oh.
Jesam li izigran? bio sam... vi ste me jebeni dečki izigrali.
Bilo je malo jajeta na licu tamo.
Oh, čovječe.
- Malo jaje na mom licu. - [smijeh]
♪ jazzy glazba
♪
[Tyson] Da.
Ne, uh...
U redu, u redu, u redu. U redu. Hvala. Hvala.
To je bilo, uh, Jake u Mayou.
Rekao je da novinari još čekaju izvan hotela.
Oh, sranje, pusti me na miru.
[ruga se] Pričaj mi o tome.
Možete li pronaći drugi hotel? Samo pogledaj oko sebe.
Mislim, rodeo u gradu.
mislim, hoteli su danas puni.
Samo vozi u krug, naći ćeš nešto.
- Dobro, dobro. - mislim.
Imam ideju.
♪
- [Angie] G. Manfredi? - Mm?
Tyson kaže da voliš palačinke, je li to istina?
Da, znam. Hvala.
Bit će spremni za deset minuta.
Hvala. [stenje]
- [motor kosilice radi] - [izdahne]
- [lajanje psa] - [uzdahne]
[uzdahne]
hej Jutro.
Veliki uspon, šefe.
- Kako si? - [Dwight] Uh, dobro.
Sljedeći put, mislim da ću nositi moje vlastito odijelo u krevet.
Mark, želim da vam puno zahvalim
što ste mi dopustili da ostanem u sobi vaše kćeri.
Mm-hmm.
Vidim da živiš široko. Izgleda loše, Tysone.
Tata, ne vjeruj sve što ste pročitali.
Da, samo pročitajte dobre dijelove.
Čini se da ti dijelovi nedostaju.
[Angie] Palačinke s borovnicama
s prilogom od dobro pečene slanine.
Pa, ova stvar bi trebala biti visi u Louvreu.
[smije se] Znaš.
Dobijem bjelanjke?
Zdraviji su.
[uzdahne]
Vrijeme je za pravi posao.
♪ pulsirajuća glazba
♪
[zujanje telefona]
Sigurno želiš razgovarati na ovoj liniji?
[Cickie preko telefona] Saslušaj me.
Imate neke odgovore učiniti prvi.
Jerry je bio naš prijatelj.
Hej, imao sam svoje razloge, u redu?
Mišljenje više nije važno.
Jebeno si prebjegao.
Što želiš, Chickie?
K.C. ti poznat s ovim momcima?
Bevilaqua? Čuo sam ime.
Pa, čut ćeš t
puno više.
Oni se ne zajebavaju a njihov položaj je
da je Dwight na njihovom terenu.
Pa, govoreći u ime Dwighta, njegov položaj je
mogu se zajebavati.
[uzdahne]
Prepametan si da bi bio kavalir pred ovom prijetnjom.
Sad me pažljivo slušaj.
Ubacujem se s K.C. i predlažem da učinite isto.
Zajedno ćemo uzeti natrag ono što je naše.
- Tulsa. - Točno.
[tiho se ruga]
Što ja imam od toga?
Možeš ostati živ, za početak.
Pomozi nam da sredimo Dwighta, i možeš voditi Tulsu,
javljajući mi se i naši prijatelji u Kansas Cityju.
Nekako mi se sviđa ovdje.
To je da?
To nije ne.
Javit ćemo se.
[zvučni signal telefona]
♪ atmosferična glazba
♪
♪ "Nisam dobro" od Jelly Roll ♪
♪
♪ Nisam dobro
♪ Jedva se snalazim
♪ Gubim pojam o danima
♪ I gubitak sna noću
♪ Znam da ne mogu biti jedini ♪
♪ Tko se drži za dragi život ♪
♪ Ali Bog zna, ja znam
♪ Kad je sve rečeno i gotovo ♪
♪ Nisam dobro
♪ Ali to je sve bit će sve u redu ♪