ПРАЗДНИК СИМУРОК
Я думаю... Я потерял это.
Оставайся там, где ты есть, Я иду.
Лиам!
Это там!
Лиам!
Я приду через минуту!
Я не думаю, что у меня есть минутка.
Лиам?
ДУБЛИН, ИРЛАНДИЯ
Посмотрите на это.
Моя мама прислала это.
Я не могу поверить, что ты все еще это делаешь.
Помогите мне подумать.
Я не могу поверить, что ты переехал в Ирландию.
И он проведет здесь остаток своей жизни.
не знаю насчет остального моей жизни,
но новая работа здесь.
Ну, я буду скучать по этому.
Я тоже буду скучать по тебе.
Я был рад, что Райан организовал эта поездка воссоединения.
Что это?
Что?
Райан сделал это для меня. В нашем прошлом году.
Я тоже сделал для него одну.
-Глупый. -Ты сохранил это.
Мы с Райаном расстались 4 года назад. Мы теперь друзья.
Знает ли это Райан?
ты меня побеспокоишь всю поездку?
Нет. я оставляю это для твоего идиотского брата.
Тук-тук.
Посмотри на него там!
Я ищу свою сестру. Как вы?
-Я рад, что вы пришли. -Я бы не пропустил это.
-Привет, Анита. -Когда ты стал котом?
Когда ребята приедут сюда?
Чувак, я рад, что это не прижилось. автомобиль с паровым двигателем.
я рад за тебя невероятное предложение работы,
но это было бы странно если бы он заплатил за всех нас.
Нет. Для меня это не было бы странно.
Да, конечно.
Чувак, мне не следовало есть карри вчера.
Как отвратительно.
Серьезно, чувак. Думаю, я просто обосрался в штаны.
Смотри, Томми, это не так уж и плохо!
Они привезли этот фургон из Германии, только для нас.
Есть магнитофон.
Здесь даже есть кондиционер.
Могло быть и хуже, чувак. Вот что я говорю.
Так, Куда мы отправимся в это путешествие?
-Чак, ты читаешь свою электронную почту? -Нет.
Мы ходим повсюду. Видишь все, чувак.
Давайте проведем несколько дней в замках. Какие-то руины.
Но если тебе это не нравится, давайте посмотрим на завод Гиннесса.
Слушай, мне это очень нравится это воссоединение,
путешествуя по Европе,
но ты уверен, что Это не последняя попытка
посмотреть, произойдет ли что-нибудь между тобой и некой Кейт?
Я знал, что ты спросишь. Мы друзья.
Итак, тот период дефицит закончился навсегда?
-Почему? -Чтобы я оказался сверху.
-Ты этого не говорил! -Почему нет?
Ведь ты больше ничего не чувствуешь ради нее или чего-то еще, да?
Верно?
Вы знали! Он все еще влюблен в нее, чувак! Райан любит Кейт!
36 миллионов. Ты сжимаешь кнопку один раз и все.
Привет! А что насчет парня?
-Я крут, брат. -Ну и как долго.
-Как вы? -Хороший.
Как ты выросла!
Рад тебя видеть, чувак. Или лучше сказать, доктор?
Каждый год делая вид, что моим калькулятором был Трикодер,
-Они того стоили, не так ли? -Я не знаю, что это такое.
Джоэл, думай быстрее!
Как дела, Чак.
- Дай мне это. -Верно.
-Все еще болит? -Это лучше.
-Привет, мальчики. -Привет!
Как вы?
-Привет. -Привет.
Райан!
-Привет! -Привет!
-Я скучал по тебе. -Как вы?
Хороший.
-Привет, ребята! -Привет.
-Привет.
Классный багаж.
Почему он приходит с собой?
Его отец заплатил за бензин. Оно того не стоило.
Это круто, так кто это Готовы увидеть Ирландию?
Пойдем! Пойдем!
-Как прошел твой полет, ну? - Да, все прошло хорошо.
МАСТЕРСКАЯ ПРИДОРОЖНЫЙ
-Где мы? -Поторопись, чувак.
-Я хочу поссать. -Вы заразили ванную.
Слушай, не вини меня, винить карри.
Это место страшное. Я не собираюсь пользоваться здесь туалетом.
Но какой свежий.
Хотите прокатиться?
Убери руки от этого маленького тела.
Это место не было в туристическом буклете.
Ребята, посмотрите.
-Я «сбежал!» -Хороший.
Привет.
Как вы?
безделушки
Безделушки.
Господи, какая чушь!
Чак, они могут вас услышать.
Смотри, Хейли, оставил здесь свое лицо.
Привет.
ее ноги они доходят до глаз. Видеть.
Извините, я не говорил с тобой раньше.
После моего разрыва с Дерриком, выпускной...
Смотри, он даже не нагревается.
Я рад иметь планировал эту поездку.
Он говорит это сейчас.
Смотри, я...
я читал Чикаго Трибьюн Онлайн
и я увидел, что есть вакансия тренером в Арден Хай.
Ну, я подумал...
Ну... думаю, я так и сделаю. работать с моим отцом.
Действительно?
Хорошо.
Это много игроков Они тренеры.
�, но у меня никогда не было шанс быть хорошим.
Так... Я поищу кого-нибудь другого.
Смотреть.
Что? Сувенир из поездки.
Это типа по-гейски, чувак.
Сказал парень, который занимался балетом до 16 лет.
Он поймал тебя.
Знаешь ли ты, сколько девушек занимаются балетом?
Сколько это стоит?
10 евро тебе, брат.
Верно.
Спасибо, брат.
Хорошего дня.
Цирк должен быть в городе.
Здесь есть кто-нибудь?
Привет?
ОТСУТСТВУЮЩИЙ.
-Это круто. -Да. Очень круто.
Сколько это стоит?
Мне очень жаль, но он не продается.
- Серьезно, у всего есть цена. -У вас есть цена?
Нет, чувак.
боюсь, не все Оно продается, дорогая.
-15 евро. - Не ведитесь на это, это уловка.
Он просто хочет поднять цену.
Разве ты не слышал, что я сказал? Я сказал: «Это не продается».
-100 евро. -100 евро?
Анита!
Ты будешь выглядеть красиво в платье что я рисую.
Очень хорошо, 100 евро.
Продан девушке. с карими глазами.
Это было не так уж больно, не так ли?
Это совсем не больно.
Я упакую это для тебя.
-Я расскажу тебе твое будущее за 20 евро. -Нет, спасибо.
Райан.
Это имя о твоей настоящей любви.
Вернется ли он ко мне?
Я не могу поверить, что ты потратил столько денег в этом бизнесе.
Я нашел это очень красивым.
Ждать. Это не то, что я купил.
Какой ублюдок! Он закинул наживку и втянул тебя.
Я что-то вижу.
Им нужно идти.
Бабушка!
Дай мне это здесь.
Чак!
И чувак, что это?
Кто-нибудь слышал здесь хныканье?
-Лицо! -Лицо?
Привет, могу ли я помочь?
Да. Вы можете дать нам то, за что мы платим.
Я дал ей кусок красивее.
Это стоит в 10 раз дороже. Оно соответствует ее глазам.
-Так... -Итак, пока.
-Смотри, чувак... -Я уже попрощался.
-Я хочу уйти. -Давай, пойдем отсюда.
-Вот и все, чувак. -Ты показал ему.
Вы не можете это принять.
Верни мне это, как хороший мальчик.
Ты слышал, что я сказал? Вы не знаете, с чем имеете дело.
Чего вы ждете? Идите за этими детьми.
Круто, давай сделаем это!
-Я сказал, что возьму. -Чак!
Что ты сделал?
-Ты можешь ей помочь? -Я не знаю.
-Чувак, ты умер? -Чак, ты идиот!
Это была не моя вина, она оказалась перед фургоном.
-Это совсем не хорошо. -Что будем делать?
Нам нужно что-то придумать.
-Думать о чем? Пойдем! -Толпа!
Я думаю, она мертва.
Я предупредил тебя. Я предупредил тебя.
Один за другим, Симурок отомстит вам всем.
Нам нужно идти.
Ну давай же.
После них поехали!
Бегать! Давай сейчас!
Как думаешь, с ней все будет в порядке?
Ты видел, как она схватила Кейт? Я думаю, с ней все будет в порядке.
я не верю в это мы оставили это так.
У нас не было выбора.
-Что она сказала вам двоим? -Разговоры об этом не помогут.
Она сказала что-то под названием Симурок собирался нам отомстить.
-Нет, - сказала она Симурок. -Это то, что я сказал.
Ждать, Знаешь, о чем она говорила?
Да, но...
Смотри, Симурок - птица мистический гигант-хищник.
из Приключений Синдбада, Это просто легенда.
Я просто знаю, что она сказала, что придет позади нас, один за другим.
-Это было проклятие. - Не существует такого понятия, как проклятие.
Я никогда не видел тумана двигаться так раньше.
И я нет.
- Я сказал. -Это дымка, Хейли, это ни черта.
-Райан, ты хочешь вернуться? -Я пойду дальше.
-Что это было? -Я не знаю.
Он выглядит довольно тяжелым.
Должно быть, это была всего лишь ветка.
Лицо, Это было похоже на птицу.
Не смотри на меня.
Симуроков не существует.
Ну, что бы там ни было Это очень реально.
-Давай, давай. -Что это было?
Мы должны уже быть в другом городе.
Не говорите, что мы заблудились.
-Потерянный? -Мы не потерялись.
Мы просто не знаем, где мы находимся.
Томми, дай мне карту.
Чак, что там?
Я не знаю, чувак, Я ничего не вижу.
-Станция была на восьмом перекрестке, верно? -Что.
Таким образом, мы должны быть как минимум сейчас в лагере.
-Может быть, мы прошли его в тумане. -Возможно.
Супер, как красиво!
Смотри, кажется что туман проходит.
-Где мы? -Я не знаю.
Джоэл?
Серьезно говоря, Не имею представления,
но согласно этому, Мы уже должны быть в другом городе.
Ребята, было что-то над нами.
-Ты заткнешься, Чак? -Чувак, это серьезно.
Чак, сейчас не время чтобы пошутить, да?
-Чувак, я видел тень. - Ты серьезно?
Может быть, это все, Чак. Тень.
Это была большая тень
- и он пролетел прямо над нами. -Он полетел?
Это твоя вина.
-Моя вина? -Люди...
Этот разговор о проклятиях переместился с воображением каждого.
-Ребята... -Конечно, ты бы обвинил меня, да?
-Ребята... -Что?
Я не знаю, что страшнее,
представьте себе смертного ястреба или странный ребенок на улице.
Да, чувак.
Мы до сих пор не знаем, где находимся. Кто-то должен его спросить.
Действительно? Боишься выйти на улицу?
-Верно. -Нет. Анита, нет.
Над чем он смеется?
Почему он побежал?
-Что случилось? -Что это было?
-Это была птица, не так ли? - Как вы думаете, птица сделала бы это?
Катя, ты это видела!
-Подождите, у кого-нибудь есть сигнал? -Нет.
Это просто легенда, Симуроков не существует.
Это происходит.
Лекарство! Как вызвать скорую помощь?
999 или 112.
Окаменелости таких птиц в Новой Зеландии, но это, это...
Джоэл! Мы близки Новой Зеландии сейчас?
Я сказал, что это проклятие.
Мы умрем!
-Чак! -Что?
Эта женщина сказала, что придут за нами один за другим!
-Вы видели, что он сделал с Анитой! -Ребята, успокойтесь!
Спокойствие? Я только что видел Аниту быть убитым гигантской птицей
-и ты хочешь, чтобы я успокоился? -Да.
Пока мы здесь и он там, у нас все в порядке.
Думаешь, мы здесь в безопасности? Разве ты не видел, на что способна эта штука?
Райан прав. Все спокойны?
-А что насчет кнопки? -Что?
Аварийная кнопка. Вот эта штука.
Да, но это как сотовый телефон, с одним номером.
Нет, это спутниковый телефон,
они могут отслеживать сигнал где угодно.
Чего мы ждем? Нажмите кнопку!
-Что это за язык? - Это немецкий. Ван немец.
Кто-нибудь здесь говорит по-немецки?
Там никого нет, Это записанное сообщение.
Срок действия подписки, должно быть, истек.
Ребята, что будем делать?
-Что будем делать? - Единственное, что ты можешь сделать.
Давайте продолжим движение пока не найдешь город.
Как дела?
-Проблема будет не только у нас. -Отлично!
-У тебя есть идея получше? -Мы попали в ловушку другой страны,
с гигантской птицей преследует нас.
Хороший, пока мы не подумаем о чем-то другом,
- Лучше поехать... -Райан!
-Мужик, поехали! -Райан, почему мы остановились?
Шина спустила.
Я больше с ним не вижусь.
И я нет.
Может быть, он думает что мы мертвы.
Маловероятно.
Сначала нам нужно уйти отсюда пусть он вернется и нападет.
Кейт, если мы продолжим, мы навредим обруч, и мы никуда не доберемся.
-Итак, что будем делать? -Давай поменяем колесо.
Что?
У вас есть идея получше?
Это круто. И кто там собирается?
Прости, что говорю это сейчас, но...
Я никогда не менял шины в моей жизни.
Ну, я тоже.
Я даже не умею водить машину.
-Хорошо, я пойду. -Нет.
-Я иду. -Нет чувак, я пойду.
Камень, бумага и ножницы.
Верно.
- Хватит с ножницами. -Для тебя с ножницами.
Где обезьяна?
Возьми это. Вот как мы общаемся.
И это.
-Флаггер? - Это лучшее, что у нас есть.
Какая шина?
Я думаю, что это левый задний.
Это должно было быть дальше всего от двери.
-Ты правда не хочешь, чтобы я ушел? -Иди быстрее, чувак.
Осторожный.
Лицо!
-В чем твоя проблема? -Что?
Лицо.
-Как дела, Томми? -Просто проверяю.
я не верю что это происходит.
-Я не могу поверить, что она умерла. -Я знаю.
-Я должен был что-то сделать. -Никто ничего не мог сделать.
Откуда вы знаете?
Почти там. Обмен.
Знаете ли вы, что трагедии обычно объединять людей?
Ты не даешь надо мной, да?
Смотри, это может быть наш последний день на Земле.
Томми.
Чувак, ты меня напугал.
В этом была идея. Бегать. Я думаю, он возвращается.
-Я ничего не вижу. -Быстро.
Я иду, я иду.
Вам нужно войти сейчас.
-Я почти закончил. -Заходите сейчас.
Еще один винт.
Я больше этого не вижу.
Чувак, я боюсь.
Как дела, Томми?
Что это было?
-Мужик, нет! -Райан! Райан!
Лицо!
Томми.
Это неправильно. Это похоже на ловушку.
Томми.
Нет!
Вернись!
Мы должны вернуться!
Отпусти меня! Отпусти меня!
Ты должен был оставить меня попытайся спасти его.
Это была не твоя вина.
Он уже был мертв, чувак. Вы видели его лицо?
Мы могли бы попробовать.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Мы были прокляты от цыгана,
птица-убийца позади нас.
Я только что увидел свою любовь школы обезглавливают.
Может быть, я паникую.
Слушай, это не имеет значения, чувак. Томми был уже мертв.
-Вы не знаете! -Пошел ты!
Ты должен поблагодарить меня за спасение его жизни.
-Иди к черту! -Люди! К!
-Ребята, стоп, хватит! -Отпусти меня!
Так что же!
Райан, последнее, что им следует сделать нужно было сражаться друг с другом.
Кейт права.
Если мы хотим выжить, мы должны оставаться вместе.
Пожалуйста.
Водить машину! Водить машину! Водить машину!
Иди, Чак!
Пойдем! Сейчас!
Я пытаюсь! Я пытаюсь!
Иди!
Подожди, подожди, подожди! Это дом?
Да.
Возможно, у них есть телефон. Мы можем попросить о помощи.
Смотреть, он уходит.
Привет...
-Привет. -Привет.
Можем ли мы помочь?
Да, мне очень жаль. Мы не хотели входить вот так.
Хорошо, есть проблемы?
-Можем ли мы воспользоваться телефоном, пожалуйста? -Конечно.
-Оно там. -Спасибо.
Войдите. Ты в порядке?
У вас есть более приватная линия?
Нет, дорогая. Это единственный телефон.
Вам нужно что-то еще?
Нет, у нас все в порядке. Просто телефон.
Посмотрите, кто они.
Лекарство!
Дрина, Надя была убита. На дороге.
-Это он убил ее. -Что?
Ты! Ты убил нашу Надю.
Подожди, эта дама умерла?
Конечно, нет! Она была жива, когда мы ушли.
-Ты убил Надю! -Он оставил ее умирать.
-Подожди, мы можем объяснить. -Это был несчастный случай.
этого бы не произошло если бы он нас не обманул.
Это моя вина, не так ли?
Я научу тебя хорошим манерам, ты грубый.
-Где это? -Что?
Медальон, где он?
Маленький с карими глазами, был с ней. Где она?
Она умерла. Двое наших друзей умерли.
Итак, мы квиты, пойдем.
-Мы квиты, не так ли? -Нет, это не так. Ты прав,
-Мы напортачили и нам очень жаль. -Ты чувствуешь?
Им нужно позвонить в полицию.
Что. У тебя действительно есть позвонить в полицию.
У нас есть свой путь решать дела.
Скоро научишься. Ну давай же.
Подожди, она прокляла нас.
-Хейли... -Что?
Даже если они вызовут полицию,
или если мы уйдем отсюда, Эта штука все равно нас достанет.
Какая вещь?
- Симурок. -Скала.
Давайте дадим им то, что они заслуживают.
Подождите, пожалуйста. Это был несчастный случай.
Мы сделаем все, пожалуйста. Снимите проклятие.
Только те, кто их проклял Ты можешь отменить это, детка.
Что это значит?
Это значит, что они еда птицы. А теперь выходи.
Идти!
Корм для птиц, чувак.
Убирайся.
-Куда ты нас ведешь? -В лес,
Я покажу тебе это место.
Что, если мы скажем вам Где медальон?
Медальон? Ты знаешь, где медальон?
Да.
Почему ты не сказал этого раньше? Это полностью меняет дело.
Если мы отдадим его, Ты отпустишь нас?
Конечно.
-Это в сейфе, внутри фургона. -Ты?
Если ты отвезешь нас туда, мы открываемся для вас.
Знаешь, я начинаю нравится этот кот.
Она меня завоевывает. Я думаю, это могла бы быть моя любовь.
Что ты делаешь?
Если мы приедем в Ван, мы можем сбежать.
Это справедливо. Дрина их заберет чтобы получить медальон.
Ни за что.
-Стоп, стоп! А мы? -Ты пойдешь со мной.
- Прогулка на природе, помнишь? -У нас была договоренность!
У нас все еще есть это! Она берет медальон, Принеси его мне, и я тебя отпущу.
-Согласие есть согласие. -Возьмите меня на ее место.
Ты? Видите это? Это пистолет у твоей головы.
Так что заткнись и двигай задницей. Как говорят в Америке.
Эти молодые люди сегодня. Они никогда не смогут подчиняться.
Где мы?
-Что это за место? -Мы здесь.
Давайте, мальчики и девочки.
Добро пожаловать к кормушке для птиц.
Дерьмо!
Бедняжка. Будь осторожен, любимый.
Неправильный тип обуви для этой местности, понимаешь?
Давай, давай.
-Иди быстрее! -Это в сейфе.
Где сейф?
Открыть.
Ну давай же.
Ты сумасшедший.
Так не должно быть.
я уверен что мы можем поговорить.
боюсь, это конец вашего пути.
Да, но у нас была договоренность! Верно?
Хорошая новость в том, что Твое проклятие скоро закончится.
Подожди, я думал, что сказал что не было возможности отменить.
Я думаю, он имеет в виду что это наш конец.
Чувак, у нас была сделка.
Я солгал.
Как голоден!
Время обеда!
Давай уйдем отсюда. Дела пойдут ужасно.
Лицо, Ты не можешь оставить нас здесь.
Я хотел бы остаться.
Это то... Я не люблю видеть кровь.
У меня от этого желудок скручивается.
Пока-пока.
-Почему ты так этого хочешь? -Ну, это не твоё дело, да?
И откуда я знаю кто будет соблюдать соглашение?
Ты можешь мне доверять.
А что, если я не доверяю?
Это не здесь.
Ты можешь застрелить ее.
Ребята, что мы собираемся делать?
Я не могу отпустить.
Лицо, Мы влипли.
Я не думаю, что мы справимся.
-Ты слишком легко сдаешься. -Кейт!
Так типично. Сначала спасите Райана.
-Тебе нужно быть быстрее. -Я настолько быстр, насколько могу.
-Хочешь попробовать немного быстрее? -Отпусти Джоэла.
Будьте серьёзны.
Серьезно, быстро.
-Кейт! -Я стараюсь!
Быстрый.
Что случилось?
Нет!
Бам, бах.
Один ушел.
Боже мой!
Они идут.
Нам пора идти! Пойдем!
Нам пора идти!
Пойдем!
Сюда!
Где мальчики?
Эта штука буду брать по одному.
-Как сказала Хейли, это проклятие. -Лекарство! Замолчи.
Держи голос тише.
Они как слоны в китайском магазине!
Появляться, появляйся, где бы ты ни был!
Мы знаем, что они там.
Я слышу, как они трясутся от страха.
Я надеюсь, что вы молитесь!
Ты слышишь меня сейчас?
Вы меня слушаете, ребята?
Я достану тебя. Я сверну тебе шеи.
Ну давай же.
А сейчас?
Поехали в Ван.
Немного удачи Рок уже ушел.
Давай, вставай. Вставать. Вы готовы?
Готовый? Пойдем!
Давай, быстро! Иди, иди, иди, иди!
Дерьмо!
Лицо! Пойдем!
Райан!
Пойдем!
Это не поможет никому из нас трахнул их обоих. Пойдем!
Оставайся внизу, оставайся внизу.
Спасибо, что вернулся за мной.
Мы должны продолжать. Нам нужно найти Кейт и Джоэла.
-Райан. -Привет.
Его застрелили.
Что?
Помогите мне вытащить это. Ну давай же.
Пойдем! Чак, давай.
-Я этого даже не почувствовал. -Тебе нужно это хорошо завязать,
или оставит следы для этих сумасшедших.
Ты только что дал мне идея. Безопасный.
Нам нужно найти Райан и Чак.
Нам нужно сначала найти себя.
Лекарство.
-Здесь все выглядит так же. - Поле находится на той стороне.
-Он уверен? -Да.
-Чего мы ждём, поехали! -Нет! Без них мы не пойдем.
Верно. Мы можем взять фургон и вернуться, чтобы получить их.
У Чака есть ключ.
Да,
мы близко.
Да ладно, это я.
У нас все в порядке. Давайте найдем Райан и Чак, да?
Ну давай же.
-Ты это слышал? -Да. Кто-то идет.
-Что это за человек? -Ты меня напугал!
-И что, по-твоему, ты со мной сделал? -Где Райан?
-Я здесь. -Его застрелили.
В тебя стреляли?
-Я в порядке, я в порядке. -Да, пока адреналин не пройдет.
Я ничего не могу здесь сделать. Нам нужно доставить тебя в Ван.
Ну давай же. Пойдем.
Кролики.
Вы в это верите?
Куда-то собираешься, детка?
Почему Ты не оставишь меня в покое?
Почему у тебя есть вещь который мой.
Это все?
Вы действительно этого хотите?
Почему?
Почему это так важно для тебя?
Вам еще предстоит это узнать.
Дай это мне.
Верно.
ХОРОШО.
Вы действительно этого хотите? Это твое.
Дай это мне.
Пожалуйста.
Дай это мне.
Это защита.
Кто это использует защищен от Рока.
Пожалуйста! Пожалуйста.
Пожалуйста, дай это мне
-Книги нет. -Книга?
-Знаешь, инструкции... инструкции. -Инструкции?
Ты уже это сделал, не так ли?
Да, часто.
-С куклами. -Куклы?
Это были очень настоящие куклы.
Лицо. У вас нет выбора.
Ты должен позволить мне сделать это.
Подожди, подожди, подожди.
И снова друг... Это будет нехорошо.
Это неплохая идея.
Как вы думаете, вам следует это сделать?
Это довольно некрасиво.
-Готовый? -Да.
Лекарство!
-Это, это. -Он уверен?
Это не большая операция.
Это всего лишь рана.
Нам нужно остановить кровотечение пока не доберешься до больницы.
-Если мы приедем в больницу. -Продолжайте ехать!
Ты знаешь, что там произошло, Кейт?
Я думаю, что медальон может иметь защитные силы против Рух.
Это как... Талисман.
Вот почему они хотят его вернуть.
Итак, Джоэл, Расскажи мне больше о Роке.
Помимо того, что он очень умный, очень сильный, очень быстрый,
Ты не сможешь победить его.
Ну, если мы хотим выжить. Мы должны быть умнее его.
-Это выдержит. -Оно закончилось?
Это закончилось? Хорошая работа.
Я принесу полотенца.
Спасибо чувак.
Пожалуйста.
Он оставил ключи на кровати.
Это стоило.
Ерунда.
Ты даже не должен помнить что мы это сделали.
Нет.
К!
Что случилось? Почему мы останавливаемся?
-Мы проехали остановку. -Ну и что?
-У них должен быть телефон-автомат. -Что мне делать?
Припаркуйся, чтобы ты мог поиграть "с безрукой рукой"?
Почему Разве мы не используем медальон?
Один из нас может выйти на улицу, используя его.
Да, но только если это новая теория верна.
Я думаю, мы можем использовать как план Б.
Почему бы нам не остаться с первоначальным планом?
Мы должны быть рядом города сейчас.
Мы можем быть очень далеко.
Хорошо, смотри. Мы не знаем, где мы находимся.
Возможно, это наш единственный шанс.
Хотите знать? Джоэл прав.
Мы никуда не пошли прошло много времени.
Так каков план?
-Рок следует за машиной, да? -И?
Я не думаю, что он может быть в двух местах одновременно.
Если я пойду в лес ищу что-то, он может попытаться последовать за тобой.
Верно.
Нет, но что, если он не последует?
Что это? Ваш последний шанс быть героем или что?
Нет. Я не шучу здесь герой, Кейт.
-Это выживание. -Но что насчет этого?
Мы приедем после того, как ты позвонишь полиция и ты отпрыгиваем назад?
Я так думаю.
-Райан. -Да.
Я просто хотел сказать...
Я тебя люблю.
Просто вернись.
Иди, иди!
-Ты следишь за нами? -Я этого не вижу.
И я нет.
Я думаю, он пошел за Райаном.
Возможно, нам стоит вернуться.
Сукин сын. Это сработало.
Линии заняты, пожалуйста, попробуйте позже.
Это может быть только шутка.
-Черт, он возвращается. -Он преследует Райана.
-Чрезвычайная ситуация. Что такое услуга? -Окончательно.
Слушай, я не знаю, где я. Вам нужно отследить звонок.
-Что-то пытается меня убить. -Какое место?
я только что говорил что я не знаю, где я.
Система говорит, что находится за пределами округа,
мне нужно перевести в другой сектор.
Нет, подожди! Вы не понимаете!
Дерьмо!
-Здесь! -Сюда!
Приди за мной, ублюдок!
Это работает!
Пойдем!
-Ты в порядке? -Нет!
Ребята!
Я этого не вижу.
Должно быть, оно улетело.
Как это сработало?
Я такой глупый.
-Огонь. -Что?
Рух был создан огнем.
Только огонь может его напугать.
Райан.
Райан?
Надеюсь, вы установили связь.
Я уверен, что он в порядке.
Пойдем внутрь.
Как думаешь, нам здесь будет хорошо?
Пока мы не умрем от голода. Мы только что обменяли один гроб на другой.
По крайней мере, у другого есть руль.
Чувак, нам нужно выбираться отсюда.
Я не могу видеть, но это определенно там.
Знаешь, я не понимаю, я не понимаю.
Как эта штука достала Райана? если бы у него был медальон?
Он не уловил этого.
Но как насчет крови?
Цыган застрелил его. Верно.
Если у тебя есть медальон, эта штука тебя не достает.
Вы получили медальон?
Что ты имеешь в виду, Кейт?
Должно быть, он положил в моем кармане.
Это верно, но зачем ему это делать?
Почему он хотел спаси меня.
Он идиот!
Это твое!
Это твоя вина! Это твое!
Кейт, ты можешь остановить это?
Извини.
Прости, Чак.
Я предаю его.
Что?
Я был в замешательстве.
Из-за этого ты с ним рассталась?
Он всегда думал, что это потому, что он впал в депрессию из-за травмы.
Нет, я позволил ему так думать.
Он умер, не так ли?
Я сжульничал на вступительном тесте.
Что?
Но ты один из парней самые умные люди, которых я знаю.
Я знаю.
Но быть таким непросто.
Я не хотел никого разочаровывать.
Не то чтобы это имело значение сейчас.
Мой двоюродный брат прикоснулся ко мне.
Что?
Ничего.
Это был двоюродный брат или двоюродный брат?
Лицо,
думаю, это будет проблемой если бы это был двоюродный брат?
Кажется, я что-то услышал.
Должно быть, ушел.
Всего одна машина?
-Мы находимся в центре Ирландии. - Должно быть, это все, что у них есть.
Может быть, они здесь чтобы отвезти нас в город.
Или, может быть, они не получили нет связи.
Имейте надежду.
Рад тебя видеть.
-Ты в порядке? -Нет.
-Полицейский, вы должны нас выслушать. -Я весь в ушах.
Какой-то Райан Бэрроу Он звонил тебе?
Я так не думаю.
Счет.
Это покажется безумием, но есть одна вещь.
-Оно преследует нас. - Птица-убийца.
-Очень большой? Довольно сильный? -Да.
Кто съедает кусок прежде чем забрать тело?
Точно!
-Я знаю все о Роке. -Спасибо.
-Он убил моего брата Лиама. -Мне очень жаль.
-Но я здесь ради драгоценности. -Что?
Эта штука у тебя на шее.
Я не верю в это. Он с цыганами.
Ожерелье, пожалуйста.
Все на коленях. Ну давай же.
Все на коленях. Пойдем!
Что ты собираешься с нами делать?
Я не собираюсь ничего делать.
-Ты просто подождешь. -За что?
Лицо.
Он собирается убить нас.
Я не хотел, чтобы это было так, но я также был проклят.
Итак, вы берете медальон чтобы спасти себя?
Спаси мою семью.
Мое проклятие нападает на мою семью.
Рок забрал Лиама и моего отца.
Я не могу позволить ему получить это моя жена и мои дети.
У вас есть то, что вы хотите сейчас. Почему бы тебе не отпустить нас?
Почему отличается от твоего, мое проклятие можно снять.
Я пошел на цыганский базар что вы посетили,
и цыган дал мне шанс на искупление.
Сказал, что снимет мое проклятие, если бы я заставил Рока поймать тебя.
Без этого.
Теперь он может.
-Очень хороший. - Легкий.
Я не должен был этого делать.
Если бы мне не пришлось покидать Рок Если бы вы их поймали, они были бы уже мертвы.
Дайте мне это дело.
Что?
Отойди от него!
Кретин.
О чем ты думал?
Он сказал кто не смог нас застрелить.
Нет, он сказал который не смог нас убить.
Но он мог стрелять.
Это правда.
Вы не можете остановить его.
Он поймает тебя так или иначе.
Лицо.
Что?
Давай, поехали.
Ждать. В машине должно быть радио.
Эл? Эл? Эл? Ты слышишь меня?
Слушая, вы можете говорить.
Медальон упал.
Это здесь.
Ручка!
Кейт, давай.
Кейт.
Он ушел. Ну давай же.
-Нет! -Кейт! Кейт!
-Он не был! -Он ушел. Ну давай же.
Это никогда не заканчивается.
Кейт, Есть ли что-то, что ты хотел сделать?
Что? Типа списка перед смертью?
Ты так говоришь заставляет это казаться чем-то плохим.
Нет, типа...
Я когда-либо хотел прыгнуть с парашютом, или увидеть пирамиды, что-то в этом роде?
Нет.
И отправиться как... на Луну?
Нет.
Серьезно, Должно быть что-то, что вы хотите сделать.
Я хочу изобрести машина времени.
Вот и все.
-Знаешь почему? -Почему?
Потому что я хочу вернуть Райана.
Я хочу вернуть своего Райана.
Я хочу вернуть своего брата.
Чего ты хочешь, Чак?
Я хочу однажды стать отцом.
Я не очень умен.
Я хорош в спорте, но я не великий.
Но я думаю, что он был бы отличным отцом.
Было бы не очень хорошо помочь в домашнем задании,
но я мог бы их чему-то научить и помогите им вырасти правильно.
Я думаю, он был бы отличным отцом.
Я бы тоже хотела секс втроем.
Ты идиот.
Да.
Сигнал.
Я получил.
Что это было?
Это Райан.
Райан?
Райан, это Кейт.
Кейт, о чем он говорит?
Детка, если ты меня слышишь, скажи мне, где ты.
Мы достанем тебя.
Кейт, о чем он говорит?
Я потерял сигнал.
Лекарство!
Кейт!
Кейт, ты с ума сошла?
Я пытаюсь найти сигнал.
Кейт, вернись сюда.
-Кейт, давай. -Я добился.
Кейт! Серьезно, возвращайся сюда или...
Кейт.
Кейт!
Райан!
Ал.
Вы отказались от моего звонка. Рад, что оно прибыло!
Этот сотовый телефон не твой! Это не твое! Это Райан!
Где ты взял сотовый телефон?
Он попросил меня позвонить тебе.
Где он?
Это там. В гнезде Рока.
Он сказал, что очень хочет что ты была с ним.
Уже немного поздно.
Что с вами не так, ребята? Это был несчастный случай.
Возможно, несчастный случай, но за что вы заплатите.
Уйди отсюда!
Твоя мать никогда не говорила не играть с оружием?
Держись подальше.
Безопасность прежде всего.
Мы не хотим больше несчастных случаев сегодня, не так ли?
Держись подальше.
Справедливый.
Я ухожу.
Я не думаю, что это произойдет спросить тебя о медальоне?
Нет. Нет. Я так не думал.
Все хорошо.
Пока-пока.
Кейт.
Кейт, нам пора идти.
Кейт, давай.
Кейт, не играй с этим.
Ну давай же.
Идти.
Приходить!
Это был ужасный несчастный случай!
Привет. Вы позвонили в резиденцию Санковских.
- Сейчас никого нет... -Конечно, нет.
Оставьте свое сообщение после сигнала.
Привет, папа, это я.
У меня сейчас проблема, и...
Я не смогу объяснить.
Ничего, что ты мог бы понять, но...
Я просто хотел сказать...
это то, что не могло помоги мне тогда...
Скажи маме, что я люблю ее...
Поговорите с Джонни что он голова.
Он знает...
Есть миллионы вещей что я хотел сказать,
но я не могу вспомнить Пожалуйста, так что...
Спасибо, папа...
�...
В пятом классе Кори меня тронул.
ДУБЛИН
Я знал, что мне следовало взять это уходит в могилу.
Это шутка.
Давай, давай, давай, давай. Давай, сукин сын...
Ты можешь вернуть медальон сейчас, Пожалуйста?
Чувак, я просто хочу домой.
Вот и все.
Хороший мальчик.
Сыграй для меня сейчас.
Это даже не повредило.
Похоже, твоя очередь чтобы покормить птицу.
Пришло время умереть.
Я получил.
Боже мой.
Дерьмо!