WWW.MY-SUBS.COM
Estamos prontos para ir.
Tudo bem! Largue isso!
Capitão Levi!
O que? Seu rosto parece como se estivesse vazando merda.
Encontramos Kenny Ackermann!
Sincronização e correções por masaca - MEU-SUBS.com -
"Amigos"
Nunca imaginei que houvesse alguém mais forte que eu no mundo...
Então este é um Titã...
E pensar que eles realmente existiram...
Além do mais, dentro das paredes...
Uri! Segure-o aí mesmo!
Rod, espere. Não atire.
Quem quer que tenha contado a ele sobre nós provavelmente faz parte do conselho.
Precisamos descobrir quem é o responsável.
Nesse caso, use seu poder e faça o assassino falar!
Isso é algo que não posso fazer.
Se eu tivesse que adivinhar, este homem é um descendente da família Ackermann.
Nesse caso...
...suas razões para levantar uma lâmina estão dentro do próprio homem.
Uri!
Se você não fizer isso, eu vou matá-lo!
Argh, merda! Perdoe-me, sim?!
Você é o verdadeiro rei, não é?!
Tire suas mãos de mim! Eu tenho que escapar!
Deixe-me ir e me dê outra chance!
...Enfrentando uma situação tão avassaladora poderia, eu estava impotente.
...Afinal, ele literalmente poderia ter me esmagado até a morte.
...Violência era tudo o que eu tinha, mas mesmo isso falhou comigo.
...Não é minha culpa! Não consigo controlar minha criatividade!
V-Você é louco!
M-Minhas pernas!
Ei! Uri!
Para que foi isso?! Ele é um Ackermann!
Você não pode apagar a memória dele!
Temos que matá-lo!
Considerando como os Ackermanns foram perseguidos em nosso nome,
seu ódio é justificado.
No entanto... receio que não posso morrer agora.
Por favor me perdoe.
Mesmo dentro de paredes tão minúsculas, ser incapaz de construir o paraíso...
...Eu sou um tolo.
Para um rei que detinha tanto poder curvar-se ao lixo como eu...
Seu Titã sozinho me chocou bastante,
mas ele fazendo isso abalou alguma coisa dentro de mim como nunca antes.
Eu disse ali mesmo que queria ajude-o... e Uri assentiu.
No conselho seguinte, faltava aquele que me avisou sobre o Reiss,
e em seu lugar estava o novo cachorro dos Reiss, pernas esticadas sobre a mesa.
Essa foi minha nova linha de trabalho.
Foi um pouco patético para mim, mas acabou com a perseguição dos Ackermann.
Embora andando em plena luz do dia era... algo que eu não arriscaria.
Mas eu tinha menos inimigos.
Kuchel... Ah, se você quer dizer Olympia...
Ela está doente há muito tempo, ela não vende há anos.
Ei, ei, ei, ei...
Droga, você perdeu uma tonelada de peso desde a última vez, Kuchel.
Ela está morta.
Huh?
E você?
Você está vivo?
Ei, ei, me dê um tempo...
Você me ouve, não é?
Tem nome?
Levi.
Apenas Levi.
Entendi, Kuchel...
Isso é verdade...
Não vale a pena usar seu nome...
Eu sou Kenny.
Apenas Kenny.
Eu conhecia Kuchel.
Prazer em conhecê-lo.
Um pirralho hostil à beira da morte...
... foi tudo o que Kuchel deixou para trás.
Eu não era tão cruel assim Eu deixaria o nanico morrer, mas...
... eu não estava intervindo como pai também.
Não havia muito que eu pudesse ensinar a eles, mas...
O primeiro foi como segurar uma faca.
Como se dar bem com as pessoas...
...e como dizer olá.
Como fazer um acordo...
...e como brandir uma faca.
Basicamente, tudo que se precisa saber para sobreviver no subsolo.
Se ele quisesse ir acima do solo, dependia dele.
Mas, quando essa hora chegou, ele teve que fazer isso sozinho.
Vamos orar...
Pela verdadeira paz mundial...
Polícia do Interior?
Ah, então é com quem você está?
Desculpe por matar tantos de seus amigos.
Mas olhe para você agora. O Rei tornou você obediente.
Sua glória é ilimitada.
Diga, Sannes... Parece com você reverenciar o rei como um louco.
É por isso que sou capaz fazer qualquer trabalho que me for solicitado.
Você é diferente?
Por que você obedece ao Rei?
EU...
Quem sabe?
Provavelmente porque ele é o mais forte que existe.
Sim...
Em nosso mundo, quem está no topo é aquele quem pode mostrar que é o mais forte.
Poder é tudo que você precisa.
... Pelo menos, isso significará que você não sair como minha irmã fez.
não me resta muito tempo...
Qualquer um poderia dizer isso à primeira vista.
Engraçado como você é um monstro, no entanto, a idade e a doença acabam com você.
Você me decepcionou.
Não é isso.
Eh?
Este poder será passado até os filhos de Rod.
Mas eu deveria viver dentro de suas memórias.
O que isso significa?
Você pode transmitir esse poder?
Kenny... Num futuro não muito distante, este mundo vai desmoronar.
E no crepúsculo da humanidade... Desejo construir o paraíso.
Você acredita em violência, não é?
É a verdade inevitável do nosso mundo.
No entanto...
Quando estávamos brigando um com o outro, o que foi que nos tornou amigos?
Foi violência?
Não faço ideia.
Mas se você não tivesse me apertado nessa sua mão estupidamente grande...
... eu teria enchido seu crânio cheio de merda, com certeza.
Antes de nos tornarmos “amigos”, sabe?
Sim... É a verdade inevitável...
Mesmo assim, eu...
...eu acredito no milagre isso aconteceu naquela época.
No final, eu nunca vi olho no olho com ele sobre isso.
Assim como ele disse, o monstro foi passado adiante.
Um olhar nos olhos dela, e eu sabia que ele estava lá.
A filha de Rod pregou para qualquer um que quisesse ouvir
sobre amor, paz e tudo mais, assim como ele costumava fazer.
Como você encontrou tempo para conversar sobre essa merda inútil?
É porque você é tão poderoso, você tem esse luxo?
Se alguém obtiver esse poder, eles seriam da mesma maneira também?
Por exemplo...
...até eu?
Meu nome é Kenny Ackermann.
Se você gosta de nomes idiotas, Também sou conhecido como Kenny, o Estripador.
Já cortei tantas gargantas de policiais militares como o seu que estou entediado com isso, mas...
Bem, muita coisa aconteceu e...
...parece que serei o capitão deste novo Esquadrão de Controle Antipessoal.
Prazer em conhecê-lo.
Hum?
Sim, não faz muito sentido.
Tenho certeza que você está chateado porque é louco assassino que não é militar é seu chefe.
Não importa para mim.
Hum?
Dois anos desde que o muro caiu, e as pessoas desistiram de lutar contra Titãs,
brigando pela terra nós partimos em vez disso.
É para isso que estamos aqui, certo?
Seguimos as regras, subimos na classificação dos militares, e aqui estamos nós.
Não importa para mim. De qualquer forma, é tudo inútil.
Não se preocupe!
Este esquadrão para combater o Os escoteiros nem são legítimos!
Não é nada mais do que um disfarce que inventei.
Só para fazer essas merdas o conselho acena com a cabeça.
Então por que estamos aqui?!
Bem, vou te dizer por quê! É tudo por um grande sonho!
Poder rivalizando com um deus...
Todos os que colocam as mãos nesse poder de alguma forma, tornar-se compassivo.
Seria o mesmo para uma merda como eu?
Eu preciso saber.
Qual é a sensação?
Do ponto de vista deles, o que eles realmente veem?
Poderia lixo como eu ...
...ver o mundo da mesma forma que você o viu?
Bem, Uri?
Kenny...
Com aquelas queimaduras e aquela perda de sangue...
...não há como ajudá-lo agora.
Sim?
Eu me pergunto...
Eu roubei esse pequenino direto da bolsa de Rod.
Parece que se eu injetar isso... Vou me transformar em um Titã.
Um daqueles titãs idiotas... infelizmente.
Por um tempo... deve estender meu...
...vida.
Você teve tempo e força para se injetar.
Por que você não fez isso?
Sim...
Eu me pergunto...
Se eu não injetar direito...
...eu posso acabar como ele...
...tudo bagunçado.
Eu sei que você não está sentado aqui esperando para morrer.
Você não tem uma desculpa melhor?
Eu... não quero morrer...
...e queria poder.
Mas... entendo...
Eu acho que entendo o porquê ele conseguiu, depois de todo esse tempo...
Huh?
Todos que conheci... eram todos iguais.
Bebendo...
Mulheres...
Adorando a Deus, mesmo...
Família...
O Rei...
Sonhos...
Crianças...
Poder...
Todo mundo tinha que estar bêbado algo para continuar pressionando...
Todo mundo... era escravo de alguma coisa.
Até ele...
A-E o que é você?
Um herói?!
Kenny. Conte-me tudo o que você sabe!
Por que o Primeiro Rei não quer que a humanidade sobreviva?!
Me bate...
Mas... nós, Ackermanns...
... se opôs a ele... por esse motivo.
Meu sobrenome também parece ser Ackermann.
Você... O que você era para minha mãe?
Ei, seu idiota...
Apenas o irmão dela.
Naquele dia... por quê?
Por que você me deixou?
Porque...
...Eu não estou destinado a ser...
...o pai de alguém...
Kenny...
Aquela garota derrubou o Titã maior que a parede?!
Sim! Todas as pessoas de O distrito de Orvud testemunhou isso!
Ela nos salvou daquele Titã com um corpo tão pequeno?!
Seu pai governou como rei desde o sombras, mas ela acabou com sua tirania!
Ela é a nossa verdadeira governante das paredes!
Rainha História!
Deixe-me dar o golpe mortal no Titã.
Dessa forma, podemos unir as paredes como um só e estabilizar a situação!
E pensar que ela realmente deu o golpe mortal...
Espere... Você está falando sério fazendo isso, História?
Sim, estou.
Mikasa estava apenas brincando sobre isso! Certo, Mikasa?
Depois de bater nele, diga isso a ele... "Eu te desafio a me bater de volta."
Maldito...!
Se não for um rancor real, esqueça.
Se eu não posso fazer isso, como posso me chamar de rainha?
Claro que sim, História. Esse é o espírito!
Uau!
Como você gostou disso?! Eu sou a Rainha!
Se você tiver um problema...
Obrigado... a todos vocês.
Reiner!
Eu ganhei.
Salvar Annie pode acontecer mais tarde.
Recuperar a coordenada é nossa prioridade, como deveria ser.
Se apenas esperarmos aqui, ele chegará até nós.
Sincronização e correções por masaca - MEU-SUBS.com -
Eles se achavam especiais...
Quando um certo homem conta histórias antigas, Eren descobre o passado de seu pai, Grisha.
Próximo episódio: "Espectador".
"Espectador"