1
00:00:04,083 --> 00:00:05,499
{\an8Osha ma siostrę bliźniaczkę?
2
00:00:05,500 --> 00:00:06,999
Ma na imię Mae.
3
00:00:07,000 --> 00:00:09,458
Zakładano, że jest
zmarł 16 lat temu.
4
00:00:09,875 --> 00:00:13,332
Ale wierzę, że tak
odpowiedzialny za morderstwo Indary.
5
00:00:13,333 --> 00:00:14,415
Idź zbadać.
6
00:00:14,416 --> 00:00:16,165
Chce zabić czterech Jedi.
7
00:00:16,166 --> 00:00:18,833
Indara, Torbin,
Kelnacca i ty.
8
00:00:20,041 --> 00:00:22,290
Jak dobrze ci się wiedzie
znasz Oshę? Brendok.
9
00:00:22,291 --> 00:00:26,124
Byłem tam, kiedy ona
siostra rozpaliła ogień
10
00:00:26,125 --> 00:00:28,249
która zabiła całą jej rodzinę.
11
00:00:28,250 --> 00:00:29,415
Zatrzymam ich.
12
00:00:29,416 --> 00:00:30,707
Nikt mnie nie zabiera.
13
00:00:30,708 --> 00:00:32,666
- Jedi są źli.
- Jedi są dobrzy.
14
00:00:34,791 --> 00:00:35,791
Co zrobiłeś?
15
00:00:37,416 --> 00:00:38,665
- Osza!
- Mam!
16
00:00:38,666 --> 00:00:40,208
NIE!
17
00:00:41,541 --> 00:00:44,082
Mam dwóch Jedi
zabić po Torbinie.
18
00:00:44,083 --> 00:00:47,832
I bez tego zabiję jednego z nich
broń i zadowolić Mistrza.
19
00:00:47,833 --> 00:00:49,041
Oshi?
20
00:00:51,041 --> 00:00:52,750
- Osha żyje.
- Ja wiem.
21
00:00:53,500 --> 00:00:57,166
Khofar. Relaksujący las
wycofać się na Zewnętrzne Rubieże.
22
00:02:37,958 --> 00:02:41,291
Utrzymuj każdy ruch
ciasny, ale subtelny.
23
00:02:44,833 --> 00:02:47,458
Zmniejsz obszary podatności na zagrożenia.
24
00:02:51,791 --> 00:02:55,333
Zmaksymalizuj swoją obronę
bez potrzeby uderzania.
25
00:03:01,708 --> 00:03:03,291
To jest nasz czas.
26
00:03:06,583 --> 00:03:09,999
Daro, Rena, chcę cię zobaczyć
postawa otwierająca przed wyjściem.
27
00:03:10,000 --> 00:03:11,166
Osza.
28
00:03:12,541 --> 00:03:13,833
Przyszedłem się pożegnać.
29
00:03:14,666 --> 00:03:16,374
Nie zostajesz?
30
00:03:16,375 --> 00:03:18,166
Zrobiłem to, co musiałem zrobić.
31
00:03:19,375 --> 00:03:21,707
- Dziękuję.
- Po co?
32
00:03:21,708 --> 00:03:25,915
Za pomoc w odnalezieniu mojej siostry.
Udowodnij moją niewinność. Oczyść moje imię.
33
00:03:25,916 --> 00:03:27,458
Po prostu wykonywałem swój obowiązek.
34
00:03:28,250 --> 00:03:30,874
Być może nigdy nie wiedziałem
na pewno Mae żyła.
35
00:03:30,875 --> 00:03:33,458
I dzięki tobie mam
widziałem ją na własne oczy.
36
00:03:35,250 --> 00:03:36,874
Nawet jeśli nie udało mi się jej powstrzymać.
37
00:03:36,875 --> 00:03:39,541
Myślałem, że zostaniesz
dopóki jej nie złapaliśmy.
38
00:03:40,625 --> 00:03:42,624
To znaczy, musisz być ciekawy,
po całym tym czasie.
39
00:03:42,625 --> 00:03:44,625
Mae jest teraz problemem Jedi.
40
00:03:45,833 --> 00:03:47,166
I nie jestem Jedi.
41
00:03:50,833 --> 00:03:52,832
Nie mów, że będziesz za mną tęsknić.
42
00:03:57,333 --> 00:03:58,915
Troszczysz się o Mae.
43
00:03:58,916 --> 00:04:01,332
Opłakujesz utracone lata
między wami dwoma.
44
00:04:01,333 --> 00:04:04,249
Ktoś musi wcześniej znaleźć Mae
wyrządza więcej szkody.
45
00:04:04,250 --> 00:04:05,666
Ale to nie ja.
46
00:04:07,666 --> 00:04:09,166
Po prostu... nie mogę.
47
00:04:11,291 --> 00:04:13,582
Następnym razem, gdy będę na Coruscant,
jednak cię odszukam.
48
00:04:13,583 --> 00:04:16,541
I pójdziemy do kantyny i
wymieniaj się historiami o Mistrzu Solu.
49
00:04:17,708 --> 00:04:19,083
Pożegnałeś się z nim?
50
00:04:21,583 --> 00:04:23,416
Sprawiłem mu wystarczająco dużo kłopotów.
51
00:04:55,375 --> 00:04:56,624
och! och! och!
52
00:04:56,625 --> 00:04:58,999
Nie wziąłbym po prostu
wyłącz, gdybym był tobą.
53
00:04:59,000 --> 00:05:01,249
Khofar jest w ogromnym stopniu niezbadany.
54
00:05:01,250 --> 00:05:04,583
Znam łowców nagród, którzy tego nie zrobią
postawić stopę w tych lasach.
55
00:05:05,083 --> 00:05:06,290
Och, ale masz?
56
00:05:06,291 --> 00:05:07,958
Tak, mam.
57
00:05:10,750 --> 00:05:13,207
Aby znaleźć Wookieego.
I było ciężko.
58
00:05:13,208 --> 00:05:15,708
To jest jeden Jedi, który
nie chce zostać znaleziony.
59
00:05:20,791 --> 00:05:23,707
Poszedłeś tam i ryzykowałeś
twoje życie dla mojego Mistrza?
60
00:05:23,708 --> 00:05:27,583
Nie. Zaryzykowałem
życie, żeby ci pomóc.
61
00:05:28,416 --> 00:05:30,833
Przyznaj się. Potrzebujesz mnie.
62
00:05:34,791 --> 00:05:37,707
No wiesz, twoja siostra
żyje, nic to nie zmienia.
63
00:05:37,708 --> 00:05:40,958
Musisz zabić
Wookie. Zawarłeś umowę.
64
00:05:42,916 --> 00:05:46,250
Są trzy godziny
pozostało światło słoneczne. Chodźmy.
65
00:05:47,708 --> 00:05:50,000
Dobra. Podążaj za mną.
66
00:06:12,250 --> 00:06:13,583
Kim ona jest?
67
00:06:14,625 --> 00:06:15,915
Nie mam pojęcia.
68
00:06:15,916 --> 00:06:18,665
Jest szybka, ale słaba.
69
00:06:18,666 --> 00:06:21,665
Kierują nią emocje
każdy wybór w walce.
70
00:06:21,666 --> 00:06:23,624
- Jednak są w tym umiejętności.
- Tak.
71
00:06:23,625 --> 00:06:26,082
Ktoś ją szkolił.
72
00:06:26,083 --> 00:06:27,165
Ale kto?
73
00:06:27,166 --> 00:06:29,415
Ona jej nie zna
Tożsamość mistrza.
74
00:06:29,416 --> 00:06:31,207
Ale ona się go boi.
75
00:06:31,208 --> 00:06:33,583
Uczeń, który tego nie robi
znają swojego Mistrza?
76
00:06:34,583 --> 00:06:35,999
To absurdalne.
77
00:06:36,000 --> 00:06:38,166
Czy to może być odłamkowy Zakon?
78
00:06:39,541 --> 00:06:40,624
Albo coś gorszego?
79
00:06:40,625 --> 00:06:42,999
Jeśli są drzazgą
Zamów, będziemy wiedzieć.
80
00:06:43,000 --> 00:06:45,082
Ta dziewczyna mogłaby
stać się poważnym zagrożeniem.
81
00:06:45,083 --> 00:06:46,791
Nie jest zdyscyplinowana.
82
00:06:47,458 --> 00:06:48,708
A jednak wymknęła ci się.
83
00:06:50,791 --> 00:06:52,958
I zabiła dwóch Mistrzów Jedi.
84
00:06:58,708 --> 00:07:02,040
Tak, ale Mae celowała
te trzy...
85
00:07:02,041 --> 00:07:04,500
Cztery. Łącznie z tobą, Sol.
86
00:07:06,000 --> 00:07:09,666
Stacjonowało przy niej czterech Jedi
planetę, kiedy była dzieckiem.
87
00:07:11,916 --> 00:07:13,082
Jakie to dziwne.
88
00:07:13,083 --> 00:07:16,499
Odnalazła się przez te wszystkie lata
później przeszkolony przez jednego z nas.
89
00:07:16,500 --> 00:07:18,082
Myślisz, że uczył ją Jedi?
90
00:07:18,083 --> 00:07:19,665
Nawet hologram
może mi to powiedzieć.
91
00:07:19,666 --> 00:07:21,624
Musimy zaalarmować Wysoką Radę.
92
00:07:21,625 --> 00:07:24,957
Wysoka Rada byłaby
zobowiązany poinformować Senat.
93
00:07:24,958 --> 00:07:28,457
Taki skandal by był
wzbudzać strach i nieufność.
94
00:07:28,458 --> 00:07:30,750
Powinniśmy się tym zająć sami.
95
00:07:32,166 --> 00:07:33,875
Musimy się dowiedzieć, kto ją szkolił.
96
00:07:36,000 --> 00:07:39,708
Mistrzu Holden, wydobądź Kelnaccę z
jego stanowisko na Khofar i przechwytuje Mae.
97
00:07:40,291 --> 00:07:41,915
A jeśli tego nie zrobi
przyjść spokojnie?
98
00:07:41,916 --> 00:07:43,874
Nie spodziewam się
do tego dojść.
99
00:07:43,875 --> 00:07:45,083
Spotkanie to zostaje odroczone.
100
00:07:53,208 --> 00:07:54,875
Mistrzu Vernestra, proszę.
101
00:07:55,375 --> 00:07:57,874
Dlaczego tego nie zrobiłeś
powiedz mi o tym?
102
00:07:57,875 --> 00:08:00,624
- Zrobiłem! Gdy tylko się dowiedziałem...
- Nie, Sol.
103
00:08:00,625 --> 00:08:02,582
Szesnaście lat temu,
104
00:08:02,583 --> 00:08:05,499
dlaczego mi nie powiedziałeś, że istnieje
szansa, że ta biedna dziewczyna przeżyła?
105
00:08:05,500 --> 00:08:09,083
Gdybym myślał, że istnieje,
oczywiście, że tak.
106
00:08:10,291 --> 00:08:11,958
Ale widziałem jej upadek.
107
00:08:12,583 --> 00:08:14,625
Nikt by tego nie przeżył.
108
00:08:17,708 --> 00:08:20,375
Pozwól mi być tym jedynym
żeby ją wprowadzić.
109
00:08:20,875 --> 00:08:24,332
Twój osobisty kontakt z nią
a jej siostra nie jest tu zaletą.
110
00:08:24,333 --> 00:08:27,415
Celem Mae jest
nie tylko jej.
111
00:08:27,416 --> 00:08:29,500
Musisz to wiedzieć.
112
00:08:32,916 --> 00:08:36,875
Obawiam się, że Mae to tylko niewielka część
większego planu jej Mistrza.
113
00:08:37,708 --> 00:08:39,916
Plan, który trudno zobaczyć.
114
00:08:41,416 --> 00:08:42,708
Jakaś zmiana.
115
00:08:44,083 --> 00:08:45,457
Coś, co przeważy szalę.
116
00:08:45,458 --> 00:08:50,124
Jeśli będzie stawiała opór przy aresztowaniu i
Holden neutralizuje ją...
117
00:08:50,125 --> 00:08:51,332
Do tego nie dojdzie.
118
00:08:51,333 --> 00:08:54,333
Wtedy zrobi to jej Mistrz
naprawdę będzie dla nas stracony.
119
00:08:56,000 --> 00:08:58,958
Nie podda się bez
dostając coś w zamian.
120
00:09:01,458 --> 00:09:03,041
Czy mamy coś, czego ona chce?
121
00:09:11,916 --> 00:09:14,790
Jak zabić A
Jedi bez broni?
122
00:09:14,791 --> 00:09:17,457
To musi być jakiś
rodzaj testu, prawda?
123
00:09:17,458 --> 00:09:22,791
Walczysz bez broni, ale potrafisz
użyć ich szabli, jeśli ich rozbroisz?
124
00:09:23,875 --> 00:09:25,833
A może to oszustwo?
125
00:09:26,541 --> 00:09:29,874
Jestem po prostu ciekaw, jak sobie poradzisz
to tym razem. Tak bardzo ci się nie udało.
126
00:09:29,875 --> 00:09:33,374
Nie poniosłem porażki. Zabiłem
Indara i ja zabiliśmy Torbina.
127
00:09:33,375 --> 00:09:35,665
Ale zabiłeś ich „na swój sposób”.
128
00:09:35,666 --> 00:09:38,249
Musisz zabić
Wookie bez broni.
129
00:09:38,250 --> 00:09:41,249
- Twój Mistrz chce, żebyś...
- Jaką umowę z nim zawarłeś?
130
00:09:41,250 --> 00:09:43,499
Nie zrobiłem tego. Uh, niezupełnie.
131
00:09:43,500 --> 00:09:45,832
Ja... po prostu jestem mu to winien.
132
00:09:45,833 --> 00:09:48,457
Wiesz jaki on jest,
zbiera ludzi.
133
00:09:48,458 --> 00:09:50,791
Nigdy nie widziałem
jego twarz. Masz?
134
00:09:52,250 --> 00:09:53,291
Wiesz, że nie.
135
00:09:53,958 --> 00:09:57,208
O, spójrz, tam jest
Jest. Obwód.
136
00:09:59,916 --> 00:10:02,250
Nie mogę uwierzyć mojemu
szumowina Jedi siostry.
137
00:10:04,208 --> 00:10:06,416
Jaka ona była
kiedy z nią rozmawiałeś?
138
00:10:08,125 --> 00:10:12,499
Wydawało się, że to już koniec
jej głowę, szczerze.
139
00:10:12,500 --> 00:10:14,957
Wyglądała na naprawdę kochaną
tego jednego Mistrza Jedi.
140
00:10:14,958 --> 00:10:17,916
Jak on się znowu nazywał? Sol?
141
00:10:20,541 --> 00:10:22,166
Tak czy inaczej, ruszajmy.
142
00:10:38,833 --> 00:10:41,540
Cieszę się, że cię obsłużyliśmy.
To jak dzień, w którym się poznaliśmy!
143
00:10:42,750 --> 00:10:44,707
Tak, zrobiłbym to
gdybym miał narzędzia, Pip.
144
00:10:44,708 --> 00:10:46,583
- Ale ja ich nie mam, jasne?
- Osza!
145
00:10:49,708 --> 00:10:50,708
Sol.
146
00:10:51,333 --> 00:10:54,083
Poszedłem cię znaleźć i
Jacki mówił, że już wyszedłeś.
147
00:10:55,666 --> 00:10:57,083
Przepraszam, że się nie pożegnałem.
148
00:10:57,875 --> 00:10:59,041
Potrzebuję twojej pomocy.
149
00:10:59,875 --> 00:11:01,833
Musisz mi towarzyszyć
mnie w tej misji.
150
00:11:02,541 --> 00:11:04,166
Chcesz, żebym ponownie dołączył do Jedi?
151
00:11:04,958 --> 00:11:07,083
Cóż, nie oficjalnie.
152
00:11:07,708 --> 00:11:08,708
Oh.
153
00:11:10,000 --> 00:11:12,250
Potrzebujesz mnie, więc
możesz do niej dotrzeć.
154
00:11:14,125 --> 00:11:17,250
Sol, nie mogę.
155
00:11:17,875 --> 00:11:23,124
Kiedy powiedziałem Mae, że tak
żyła, jej oczy złagodniały.
156
00:11:23,125 --> 00:11:25,708
Stała się inną osobą.
157
00:11:27,333 --> 00:11:31,458
Jeśli przyjdziesz, oni to zrobią
pozwól nam obu odejść.
158
00:11:33,250 --> 00:11:35,457
Nie chcę, żeby Mae stała się krzywda.
159
00:11:35,458 --> 00:11:37,541
Wiem, że ty też nie.
160
00:11:38,291 --> 00:11:40,583
Wciąż jest w niej dobro.
161
00:11:41,291 --> 00:11:43,541
Ta część niej, która cię kocha.
162
00:11:45,916 --> 00:11:46,916
Ona jest morderczynią.
163
00:11:51,500 --> 00:11:53,958
Ale ona nadal jest twoją rodziną.
164
00:11:59,041 --> 00:12:00,208
Cienki.
165
00:12:03,333 --> 00:12:05,333
Ale nie noszę
ten cywilny strój.
166
00:12:11,291 --> 00:12:13,957
Zakon stacjonował
Mistrz Kelnacca na Khofar,
167
00:12:13,958 --> 00:12:16,541
ale nikt nie słyszał
od niego za ponad rok.
168
00:12:18,041 --> 00:12:21,083
Nie reagował
nasze transmisje ostrzegawcze.
169
00:12:22,125 --> 00:12:24,124
Wieże komunikacyjne w
obszar może być w dół.
170
00:12:25,208 --> 00:12:27,207
Ze względu na trudność
tej misji...
171
00:12:27,208 --> 00:12:29,915
Radzę wam wszystkim
trzymać się razem.
172
00:12:29,916 --> 00:12:31,000
Cii.
173
00:12:37,458 --> 00:12:40,332
Hej! Bardzo mi przykro.
174
00:12:47,125 --> 00:12:48,125
Kto to jest?
175
00:12:49,833 --> 00:12:50,833
To Bazyl.
176
00:12:51,416 --> 00:12:54,499
Czy on, czy oni są z nami?
177
00:12:57,458 --> 00:13:00,333
Jakieś pytania, cywilu?
178
00:13:01,166 --> 00:13:05,375
Nie. Nie. Bardzo wszechstronne
odprawa, Yord.
179
00:13:06,666 --> 00:13:07,666
Hmm.
180
00:13:33,000 --> 00:13:36,082
Szukamy
Wookie. Jest duży i owłosiony.
181
00:13:46,916 --> 00:13:49,333
Będziesz musiał
oddaj ten blaster.
182
00:13:50,000 --> 00:13:51,540
Cóż, teraz jest moje.
183
00:13:51,541 --> 00:13:53,540
Właściwie to własność
Zakonu Jedi.
184
00:13:53,541 --> 00:13:57,833
Więc obawiam się, że to zrobię
nalegać, żebyś to oddał.
185
00:14:06,541 --> 00:14:09,374
Miejscowi twierdzą, że odważył się tam wejść
do lasu i nigdy nie wrócił.
186
00:14:18,916 --> 00:14:20,832
Kelnacca tam jest.
187
00:14:26,166 --> 00:14:27,250
Jak go znajdziemy?
188
00:14:27,750 --> 00:14:29,083
Mamy trackera.
189
00:14:53,541 --> 00:14:59,207
Yord. Yord. Yord. Czy Pan rozumie
co mówi Bazil?
190
00:14:59,208 --> 00:15:01,666
Ma na imię Bazyl. I tak.
191
00:15:02,208 --> 00:15:04,207
Chociaż większość Padawanów
chcesz nauczyć się Shyriiwooka,
192
00:15:04,208 --> 00:15:07,625
Wziąłem się za naukę A
język jest nieco bardziej dopracowany.
193
00:15:09,083 --> 00:15:12,124
OK, cóż, jeśli jesteś zdenerwowany, ja jestem
w tej misji dołącz do klubu.
194
00:15:12,125 --> 00:15:15,541
Nie jestem zdenerwowany. Ja jestem
martwiąc się o Twoje bezpieczeństwo.
195
00:15:16,166 --> 00:15:17,791
Yord, muszę cię prosić o przysługę.
196
00:15:20,708 --> 00:15:22,125
Sol tak uważa
Mae można uratować.
197
00:15:22,750 --> 00:15:24,957
Mistrz Sol jest mądrym Jedi.
198
00:15:24,958 --> 00:15:28,540
Musi mieć powód, by podejrzewać Mae
wysłucha co masz do powiedzenia.
199
00:15:28,541 --> 00:15:31,582
Ale jeśli do tego dojdzie, i
ona mnie nie słucha,
200
00:15:31,583 --> 00:15:33,000
musisz ją zatrzymać.
201
00:15:33,583 --> 00:15:34,958
Nie będę w stanie tego zrobić.
202
00:15:35,625 --> 00:15:37,000
- Osza...
- Proszę.
203
00:15:37,625 --> 00:15:39,416
Nie mogę się wahać drugi raz.
204
00:15:41,041 --> 00:15:43,208
Znam cię od tego czasu
byliśmy młodzi.
205
00:15:45,500 --> 00:15:47,499
Mae zawsze była twoją raną.
206
00:15:47,500 --> 00:15:50,166
Może Sol przyniósł
jesteś tu, żeby stawić jej czoła,
207
00:15:51,416 --> 00:15:53,708
ale może cię przyprowadził
tutaj, żeby stawić czoła sobie.
208
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
Musimy nadrobić zaległości.
209
00:16:15,291 --> 00:16:16,500
Pospiesz się.
210
00:17:05,250 --> 00:17:06,957
Co to jest?
211
00:17:08,583 --> 00:17:10,458
Mówi, że jest
coś tu jest nie tak.
212
00:17:11,208 --> 00:17:12,458
Coś zgniłego.
213
00:17:13,458 --> 00:17:16,333
Utrzymuj tempo,
zmniejsz głośność.
214
00:17:16,916 --> 00:17:21,291
Nie wiemy i nie chcemy
żeby wiedzieć, co tu żyje.
215
00:17:31,625 --> 00:17:32,791
Osza.
216
00:18:01,333 --> 00:18:02,457
Sol!
217
00:18:11,875 --> 00:18:12,958
Wycofać się!
218
00:18:16,166 --> 00:18:17,415
Już wiem.
219
00:18:22,375 --> 00:18:25,457
- Poszło prosto na szablę.
- Przyciąga światło.
220
00:18:25,458 --> 00:18:27,541
Ruszajmy się.
221
00:18:28,791 --> 00:18:30,416
Wkrótce będzie ciemno.
222
00:18:55,541 --> 00:18:56,708
Co to jest?
223
00:18:59,166 --> 00:19:00,166
Hmm...
224
00:19:03,166 --> 00:19:05,166
Udało mi się to wyczuć
to stworzenie.
225
00:19:07,125 --> 00:19:10,375
Ale zakłóciłem to,
a teraz nie żyje.
226
00:19:12,416 --> 00:19:14,790
Zdobycie tego zawsze jest zaszczytem
być świadkiem czegokolwiek lub kogokolwiek
227
00:19:14,791 --> 00:19:16,457
przekształcić się w Moc.
228
00:19:16,458 --> 00:19:19,540
Chociaż wypiłeś więcej
doświadczenia ze śmiercią niż ja.
229
00:19:19,541 --> 00:19:22,040
Cóż, nigdy nie mógłbym tego zaakceptować
śmierć, tak jak przystało na prawdziwego Jedi.
230
00:19:22,041 --> 00:19:23,125
Prawdziwy Jedi?
231
00:19:25,750 --> 00:19:27,375
Nie mogłem zaakceptować tego, co straciłem.
232
00:19:28,333 --> 00:19:29,625
Jakie to było niesprawiedliwe.
233
00:19:31,000 --> 00:19:33,415
Niechęć, że
Współczułem mojej siostrze,
234
00:19:33,416 --> 00:19:36,125
chociaż tęskniłem
ją jednocześnie.
235
00:19:39,416 --> 00:19:40,916
Nie jesteśmy zdefiniowani
przez to, co tracimy.
236
00:19:42,583 --> 00:19:44,250
Jesteśmy definiowani przez
co przeżyjemy.
237
00:19:46,958 --> 00:19:48,583
Wiele przeżyłeś.
238
00:19:56,875 --> 00:20:01,040
Chodź, to nie jest za daleko.
Pewnie dziesięć minut na południe stąd.
239
00:20:01,041 --> 00:20:02,624
Po prostu damy radę.
240
00:20:03,958 --> 00:20:06,374
Nie. Nie, nie, nie.
Nie możesz teraz przestać.
241
00:20:08,625 --> 00:20:11,540
Muszę walczyć A
Wookiee po tej wędrówce.
242
00:20:11,541 --> 00:20:15,290
Chciałbym chwilę odpocząć,
jeśli nie masz nic przeciwko.
243
00:20:15,291 --> 00:20:17,790
Nie jest, ale OK.
244
00:20:23,541 --> 00:20:24,625
To nie jest test.
245
00:20:25,291 --> 00:20:26,374
Co?
246
00:20:26,375 --> 00:20:27,666
To nie jest test.
247
00:20:29,458 --> 00:20:31,250
Nazywa to „ostatnią lekcją”.
248
00:20:32,750 --> 00:20:35,957
Mówi: „Twoja ostatnia lekcja
jest tym, którego sam się uczysz.”
249
00:20:35,958 --> 00:20:38,250
„Zabijesz Jedi
bez broni.”
250
00:20:39,083 --> 00:20:42,624
Atakowanie bezbronnej osoby idzie
przeciwko wszystkiemu, za czym stoi Jedi.
251
00:20:42,625 --> 00:20:46,416
Jak kogoś zabić
tak? Bezbronny?
252
00:20:48,125 --> 00:20:50,499
To nie jest test.
To niemożliwe.
253
00:20:50,500 --> 00:20:51,583
Jego...
254
00:20:52,375 --> 00:20:55,041
Nie jest to niemożliwe.
Wiesz to.
255
00:20:57,708 --> 00:21:00,583
Chcę tego bardziej niż
cokolwiek, ale to niemożliwe.
256
00:21:02,541 --> 00:21:04,958
A jeśli tego nie zrobię
to, on mnie zabije.
257
00:21:08,541 --> 00:21:09,958
Nawet cię to nie obchodzi.
258
00:21:10,708 --> 00:21:11,708
obchodzi mnie to.
259
00:21:14,041 --> 00:21:15,250
Tutaj.
260
00:21:16,333 --> 00:21:18,249
Znajdę ci więcej wody.
261
00:21:18,250 --> 00:21:19,333
Masz rację.
262
00:21:21,583 --> 00:21:22,708
Musisz odpocząć.
263
00:21:24,000 --> 00:21:25,249
Tracisz nerwy.
264
00:21:25,250 --> 00:21:27,333
A tego nie możemy mieć, prawda?
265
00:22:11,083 --> 00:22:12,415
Nie widzę go.
266
00:22:12,416 --> 00:22:13,875
- Co?
- Bazyl.
267
00:22:14,500 --> 00:22:17,125
Świetnie, znowu zniknął.
268
00:22:18,083 --> 00:22:21,625
Przysięgam, potrzebujemy tropiciela
tylko po to, żeby wyśledzić nasz tracker.
269
00:22:23,916 --> 00:22:25,083
Sol!
270
00:22:28,416 --> 00:22:30,291
Straciliśmy Bazila...
271
00:22:31,541 --> 00:22:32,708
Pomoc!
272
00:22:35,083 --> 00:22:36,249
Mam!
273
00:22:46,500 --> 00:22:48,290
Pomoc! Pomoc!
274
00:22:50,625 --> 00:22:53,624
Mae. Mam! Mam! Pomoc!
275
00:22:54,958 --> 00:22:58,665
Wiesz, po tym jak przez to przebrnąłem
las przez niezwykle długi czas,
276
00:22:58,666 --> 00:22:59,916
Zdałem sobie sprawę z czegoś.
277
00:23:01,041 --> 00:23:02,457
Nie muszę już tego robić.
278
00:23:02,458 --> 00:23:04,749
Nie muszę zabijać
Jedi bez broni.
279
00:23:04,750 --> 00:23:06,999
- Nie muszę dotrzymywać tej umowy.
- Co?
280
00:23:07,000 --> 00:23:08,500
Hej! Zetnij mnie!
281
00:23:09,708 --> 00:23:12,749
Myliłeś się. Istota Osha
żywy zmienia wszystko.
282
00:23:12,750 --> 00:23:15,040
Moja lojalność jest taka
Osza. Nie twój Mistrz.
283
00:23:15,041 --> 00:23:17,832
Co ty...
Co robisz?
284
00:23:17,833 --> 00:23:21,499
To co zamierzam zrobić
poddaję się Kelnacce.
285
00:23:21,500 --> 00:23:25,208
- A potem oddam się Jedi.
- Nie. Nie, nie, nie. Nie, przestań. Zatrzymywać się.
286
00:23:26,666 --> 00:23:28,250
To dziesięć minut na południe, prawda?
287
00:23:29,250 --> 00:23:31,666
Jedi wsadzą cię do więzienia.
288
00:23:32,875 --> 00:23:34,625
Nie po tym jak powiem
tych, których znam.
289
00:23:37,250 --> 00:23:38,624
Zabije cię.
290
00:23:38,625 --> 00:23:40,291
Najpierw musiałby mnie znaleźć.
291
00:23:41,375 --> 00:23:44,708
I nie wiem, czy nawet jemu by się to udało
aż tutaj, bez przewodnika.
292
00:23:46,000 --> 00:23:47,125
Będę musiał to przyznać.
293
00:23:47,916 --> 00:23:49,000
Potrzebowałem cię.
294
00:23:51,041 --> 00:23:53,208
Mam! Mam!
295
00:24:01,708 --> 00:24:03,832
Nie mogła odejść
daleko. Gdzie ona może być?
296
00:24:03,833 --> 00:24:05,000
Nie wiem.
297
00:24:07,208 --> 00:24:09,916
- Gdzie jest Bazyl?
- Nie wiem, Padawana.
298
00:24:21,416 --> 00:24:22,499
Co to jest?
299
00:24:22,500 --> 00:24:24,958
To nic.
300
00:24:27,541 --> 00:24:29,957
Nie pozwoliłbyś mi
skonfrontować się z Mae na Olega?
301
00:24:29,958 --> 00:24:31,540
Nie byłeś gotowy.
302
00:24:31,541 --> 00:24:33,125
Ale jestem już gotowy?
303
00:24:35,916 --> 00:24:37,500
To jest coś innego.
304
00:24:39,083 --> 00:24:40,291
Czuję się inaczej.
305
00:24:41,083 --> 00:24:44,166
Znowu wyczuwam rzeczy w ten sposób
dodaje mi odwagi, by stawić jej czoła.
306
00:24:45,000 --> 00:24:46,833
Nie zamierzasz stawić jej czoła.
307
00:24:48,375 --> 00:24:50,375
Będziesz musiał stawić czoła swojej przeszłości.
308
00:24:52,750 --> 00:24:54,250
Oboje to zrobimy.
309
00:24:56,666 --> 00:25:02,416
Kiedy już bezpiecznie dowieziemy Mae do...
statek, wszystko wyjaśnię.
310
00:25:03,250 --> 00:25:04,666
Obiecuję.
311
00:25:33,541 --> 00:25:35,124
Hej, mały kolego.
312
00:25:39,166 --> 00:25:40,332
Znalazł Mae.
313
00:25:45,458 --> 00:25:47,124
Idź, idź, idź! Osza.
314
00:25:47,125 --> 00:25:49,208
- Zostań za nami.
- Tędy.
315
00:25:55,833 --> 00:25:57,708
Tędy. Szybko.
316
00:26:05,500 --> 00:26:07,750
Mistrzu Kelnacca!
317
00:26:33,541 --> 00:26:34,749
On jest tutaj.
318
00:26:40,250 --> 00:26:41,250
Tam!
319
00:26:41,251 --> 00:26:42,957
Mistrzu Kelnacca!
320
00:26:49,416 --> 00:26:51,832
W imieniu
Republika Galaktyczna,
321
00:26:51,833 --> 00:26:54,041
i Zakon Jedi,
322
00:26:54,833 --> 00:26:57,124
kogokolwiek w tym miejscu zamieszkania
323
00:26:57,125 --> 00:27:00,707
powinien wyjść z twoim
ręce, gdzie możemy je zobaczyć.
324
00:27:00,708 --> 00:27:02,833
To znaczy ty, Mae Aniseya.
325
00:27:46,333 --> 00:27:47,750
Co to jest?
326
00:27:53,791 --> 00:27:55,291
Zidentyfikuj się.
327
00:27:58,958 --> 00:28:00,583
Wycofać się.
328
00:28:18,000 --> 00:28:19,540
Osza, uciekaj!