לא הרגתי אותו.
הוא עדיין היה בחיים כשיצאתי מהבית. לקחתי את עצמי.
מצא את האדם הזה! הוא יכול להוכיח את זה.
העובדה שאני מאחר היא בלתי נסבלת,
אבל אני יכול לנקות את שמו של ג'ק.
אתה לא מפנטז או רואה דברים?
כולם בפנים, כל העניין הארור.
יכולתי להרוג אותך בגלל מה הוא עשה באותו לילה!
- מה אתה הולך להגיד? אולי אספר לך הכל.
חובתך היחידה לבוא מחר לכנסייה
ואתה שם טבעת על האצבע הזאת כאן.
רכבת כמו ליאון אחד
שחקנית קרקס כשרייצ'ל עדיין הייתה בחיים.
״בוקר, מר ארגיל.
עָפָר!
בנית בונקר גרעיני במרתף, למקרה שהם יפצצו.
אני יודע שאתה בלגן.
אתה לא תשבור אותי, ג'ק.
לוחם זקן צמא, יקירי, נכון?
ילד שובב.
הוא מאוד נמשך אליו לילדים נטושים.
אני קצת זקן בשבילך, נכון?
מילה אחת רעה עליי, אני אוציא לך את הראש.
בלמי. הוא עצר את ג'ק.
הוא אמר שג'ק כן.
-=MagierohM=- maggierohm@freemail.hu
אגתה כריסטי: האליבי חלק 3
ג'ק צריך לחיות.
לא היה צריך להאשים אותי.
זה לא היה צריך להיות מובא.
למה הוא מת?
ג'ֵק! הסטר!
לאן אתה הולך?
פיליפ צלצל בשבילי?
לא שמעתי את זה.
אתה נראה נורא.
כמוך.
כולכם.
אתה התווכחת.
ודיברנו. דיברנו.
אין יותר סודות.
יולי 1954
זה גם כאן!
גדלת!
תסתכל שם! ילד עזב גבר חזר!
כמה קומוניסטים סינים הרגת?
עזוב את זה עכשיו!
למה ציפית?
אתה נראה מאוד מרוצה מעצמך.
תשאל את גברת גולד.
אמא כועסת, אבל כמובן, בגלל זה היא מחייכת אליו.
תשמור על עצמך.
יום אחד אתה תישבר
הוא נועל את עצמו בבונקר הגרעיני וזורק את המפתח.
קדימה חייל קטן.
הבאנו בירה.
ואתה יודע מה?
אנחנו הולכים לשחות!
קדימה.
שום דבר לא השתנה
מיקי.
לֹא כְלוּם.
רוצים לגור בסטודיו?
מצאתי אחד שאני אוהב.
ואני יכול להרשות לעצמי.
אני כל כך גאה בך, כריסטינה.
אתה ומייקל.
יצא לך טוב מאוד.
אתה יודע, נראה שהוא...
איכשהו
התפייס.
עם העולם.
פגשת בחורה נחמדה?
אני לא יודע לגבי זה.
ואתה?
האם אי פעם תפסת את עיניך בגבר צעיר?
אני רוצה לפגוש אותו, אתה יודע את זה?
אני כל כך עסוק בעבודה שלי.
אין לי הרבה זמן לזה.
נָשׂוּי…
אני בטוח
שהסטודיו יהיה מחריד,
אבל אתה יודע
ועכשיו יש לי הרבה מה לעשות
אז אתה יכול ללכת.
הו, אמא שלי.
פשוט בלי להשתטות!
גידלתי אותך יותר טוב מזה.
לִנְשׁוֹם!
זכור, לנשום!
אתה כאן כדי לספר לי משהו?
אנחנו מבינים איך זה יכול לקרות לאמא.
במיוחד באותו לילה.
כל אחד נשבר, קירסטן.
ואמא לא חסכה על אנשים.
אף אחד מאיתנו.
אם אתה מתכוון להיות בינוני, הסטר
לפחות תהיה יפה!
להתכופף זה מכוער.
משוך את עצמך החוצה.
אמא יקרה שלי!
אני מצטער שמעולם לא עשיתי זאת אני אהיה מספיק טוב בשבילך.
אני לא יכול לגור כאן יותר.
אני אתקשר אליך בכל יום שישי בשעה שלוש,
כדי שאף אחד לא ידאג.
אני רוצה שקירסטן תאסוף אותו.
נא לא לחפש!
לא תמצא אותי.
הסטר?
אני בסדר, אל תדאג!
הסטר, בבקשה תחזור הביתה!
בבקשה, אנחנו כל כך מתגעגעים!
האם הוא היה צריך להיות כל כך נואש?
זה פשוט מוריד את הסוס.
מעולם לא הייתה לו מילה טובה בשבילך.
אף פעם לא בבקשה או תודה.
רק הזמנות
קליקים.
אנחנו לא שונאים אותך, קירסטן.
לעולם לא יכולנו לשנוא אותך.
אבל, אולי.
אני לא יודע איך אני הולך לעשות את זה לספר למרי.
אני מקווה שאתה לא רוצה לצפות בו.
הייתי חייב לראות את רייצ'ל...
לעולם לא אשכח…
את פניו.
אז, אתה יודע?
החתונה שלי הייתה היום.
מר ארגיל?
האם כל זה קורה בגללי?
רק רציתי לעשות מה מתאים
אבל נראה שהתחלתי משהו.
זה לא היית אתה, ארתור.
כל זה קרה מזמן.
הפרי שלו הבשיל רק לאחרונה.
מרי!
חייך, אמא!
תודיע לכולם כמה אנחנו שמחים!
אלו האחיות והאחים החדשים שלך.
מותק, אני כאן!
בְּסֵדֶר!
מרי, האם הם ניגבו את רגליהם?
הכל כואב לו. בבקשה אל תנער אותו!
אידיוטים מזוינים!
ברוך הבא הביתה, פיליפ.
לְהִזָהֵר!
נא להיזהר!
סניף הדואר.
להתמודד עם זה
לפני שאאבד את העשתונות!
לאט לאט!
קירסטן היקרה!
התחתנתי! אני מאוד שמח!
בקרו אותי בבקשה! אף מילה לאמא!
אני אוהב אותך כל כך, הסטר. בניין ספאנג 3, רחוב הנמל
מיקי!
הו, מיקי!
מיקי, אני שיכור ואיתך אני צריך לישון על הרצפה.
מיקי!
איפה הסטר?
הוא הלך לחדר הכביסה.
את בטח אמא שלו.
זה כאן...
צ'ק...
500 פאונד.
קח את זה כפיצוי על אי היכולת לצעוד
מגע עם הבת שלי לעולם לא.
איפה סיימון
הוא הלך על ביצים ולחם,
כדי שנוכל לאכול ארוחת בוקר ביחד.
אני לא כועס, הסטר.
אתה לא?
זה ערב חג המולד.
איך יכולתי לכעוס?
חלב ממותק.
האהוב עליך.
אני לא טוב.
תחזיקו חזק.
רק צעד אחד בכל פעם.
זהו זה. זהו זה.
קדימה.
בואו נמשיך הלאה.
קדימה, רק במיומנות.
לא נשארו הרבה.
הוא הסתבך במערכת יחסים אומללה.
אני רוצה שתבדוק את זה.
אני רוצה לדעת אם יש משהו בלתי צפוי
שריד מהקשר הזה.
ואם יש?
נָשׂוּי?
הוא בן שלושה חודשים.
אולי אני...?
הסבלים מביאים אותי למכונית שלי,
ולשרוף את הבגדים שלבש.
למה אתה בוכה
אני רוצה אבא!
הסטר במכונית.
ספר לכולם שיש לך שפעת.
רק אתה ואני יכולים לטפל בזה!
מַדוּעַ?
תביא את זה. השכיבו אותו מיד במיטה.
לָלֶכֶת!
כריסטינה, זו אמא.
בוא אל הבית.
מצא את מייקל והביא גם אותו!
אז איתרת את זה.
אני מקווה שהוא שלח אותי לגיהנום.
אִמָהִי!
איפה אתה כבר לעזאזל?
מַזַל אַריֵה?
תזדיין!
הו אלוהים!
לא, ליאו. רק אשתך.
אני מדבר איתך במשרד שלך,
אבל קודם מילה איתך, מיס ווהן.
אבא שובב!
זה שלך, אני חושב.
שום דבר מיוחד בזה, גוונדה.
הוא עשה את זה בעבר.
בעלי אוהב את זה
אוצר את הצוות.
כמה שיותר שטוח יותר טוב.
אולי תחשוב זה גורם להם להרגיש יותר אסירי תודה.
אני לא טיפוס אסיר תודה.
לִפְעָמִים,
היא רק בוכה.
הקהל שלך הוא זונה.
לבש את התחתונים הזולים שלך, ולצאת מהבית שלי!
אתה יודע, מעולם לא הייתי שם לחג המולד
אבל הנוכחי מבטיח להיות די טוב.
הסטר?
עזוב אותי בשקט, ג'ק!
יש לו חום.
שַׁפַעַת.
אל תדאג.
בְּסֵדֶר. זהו זה. היא ילדה טובה.
אני כאן.
אני מתגרש ממך, ליאו.
לא היית עושה את זה.
לא תסבול את הבושה.
אני אסתדר.
אבל אתה
עם החיים הקטנים והקלים שלך,
ועם הספר הארור שלך
שלאף אחד לא אכפת ממנו...
אתה תהפוך לרץ קרקע.
תצטרך לעבוד.
איך תסתדר?
אִמָהִי!
פיליפ לא יכול לגור למעלה.
אנחנו צריכים לסדר מחדש את הבית שיהיה לך חדר משלך.
אל תמשוך אותי. אני לא יכול לסבול את זה!
אתה ממשיך למשוך אותי! בִּלתִי נִסבָּל!
למה אימצת אותי?
גם אם לא רצית לאהוב אותי?
הייתי עצוב, מרי.
חשבתי שתעודד אותי.
זו לא אשמתך שזה לא הסתדר.
אמא של אלוהים הכל יכול.
האם זה בסדר
אני אביא לו מחמם מיטה.
אתה חייב ללכת, ג'ק.
מייקל וכריסטינה באים בשבילך.
תשתה משקה אמא!
יש אחד בשבילך.
אני לא שואל.
הם תמיד היו קרובים, לא?
טינה ומיקי.
מיקי וטינה.
כל כך קרוב.
אני מניח שזה היה בלתי נמנע.
הם מזמזמים אחד את השני.
הם מאוהבים.
אֲנִי...
ראיתי אותם.
הוא הרגיש כל חלק בה.
רגליה של כריסטינה היו כרוכות סביבו..
אני לא הולך לשום מקום.
אתה לא תיפטר ממני.
אמא מסכנה.
היית צריך להשאיר אותו בבית היתומים.
לא הבאתי אותך מבית היתומים.
האישה שנתנה לך חיים
זה במטבח.
אתה מכיר אותו כל חייך.
ילד מסכן.
עם ההתפרצויות הרגשיות שלך.
אין לך מושג כמה זה עולה להמשיך.
אני אאמץ את הקטנה לנצח, קירסטן.
הילד שלי
אבל לא תיפרדו.
אף אחד לעולם לא יידע.
חשבתי שהוא הולך לשלוח את זה.
זו לא אשמתך, קירסטן.
כְּלָל לֹא.
אולי משהו אחר?
אני רק הולך לשבת כאן קצת.
עצור בצד הדרך.
כריסטינה, תפגשי אותי בקונסרבטוריון.
ומייקל, תישאר במכונית.
אני אלווה אותך!
תעשה מה שאני אומר! חָשׁוּב!
זה ג'ק?
כמובן שזה ג'ק.
הלוואי שהוא לא יחטט באמא.
סיימתי. נמאס לי מהכל.
גם לי נמאס מזה.
מהחוקים המטופשים שלו, מהבונקר הארור שלו.
מכל דבר. סיימתי.
מיקי, אל תעשה את זה. הוא באמת אוהב אותנו.
תגיד את זה בבקשה!
לפחות פעם אחת בחיים שלך!
תגיד מי!
אָנָא!
הנה אנחנו הולכים!
זה לא היה כל כך קשה, נכון?
תמשיך ככה ואז אולי נשתפר!
כשהיית בקוריאה
התפללתי יומם ולילה,
לחזור הביתה בשלום.
כמוני!
מי היה מאמין שיש לנו משהו במשותף?
את מבינה, אמא, אנחנו מסתדרים יותר טוב עכשיו.
לא רצית לקחת את זה?
מה זה?
WHO?
כשאמרת לו שאתה מצפה לתינוק...
לא רצית לקחת את זה?
זה לא היה ככה.
האם בגלל זה אני כמו שאני?
אני לא יודע מתי להפסיק?
האם אני דומה לו?
אני לא... אני לא יודע...
אתה צריך לקחת את זה להסטר.
אתה חוזר?
כמובן בחזרה.
איך לבשת את זה?
אני פשוט...
סבלתי את זה.
יֵשׁוּעַ!
על מה מדובר?
מצאת את מייקל במהירות.
הוא כבר היה איתי.
עטפנו מתנות.
כמה לא צפוי.
ג'ֵק
הוא אמר לי שאתה ומייקל...
הסתבכת...
זה לתוך זה.
תגיד לי שזה לא נכון.
אני לא יכול לעשות את זה.
אלוהים שלי.
אהבה היא...
.. אהבה,
מה שבזבזתי עליך
את כלבה!
אתה מגעיל
אני נגעל ממך.
כל כך מכוער, כל כך טיפש.
אתה מגעיל.
אתה גורם לי לרצות להקיא.
אתה זוהמה
זוהמה, זוהמה, זוהמה,
זוהמה, זוהמה!
איפה ג'ק
מה הוא עשה?
ג'ק ראה אותנו.
הוא אמר לה.
הוא היה מבין את זה במוקדם או במאוחר, לא?
כמו כולם.
אנחנו מגעילים. עָפָר.
לֹא. לֹא.
- לא. אנחנו לא. – טיפש ומכוער ומטונף!
תקשיב לי!
אנחנו לא.
אל תברח!
תן לי!
לֹא!
אתה יכול להגיד לי את השעה?
אני אמור להיות שם עד תשע.
חשבתי שזה נכון.
כולנו האמנו בזה.
את זה ג'ק עשה.
בגלל הדברים שקורים. אֵיזֶה...
מה שאמרנו אז.
וטביעת האצבע שלו.
והם היו על זה
הם גמרו אותו. על השפך.
ואז משהו לאקדח זה חייב להיות שונה.
משהו... דומה.
איך גברת דוראנט קיבלה את החדשות?
שמתי מטבעות על העיניים שלו, לסגור אותם
זה גורם לזה להיראות הרבה יותר שליו ואז כשהוא יראה את זה.
אני אוריד את זה לפני שהוא יבוא.
הייתה לו מחט בזרועו.
איש מסכן.
הוא לא הבין כמה זה מסוכן.
וויסקי ומורפיום.
אני כל כך מצטער.
אני חייב לספר למרי.
לא השארתי את המנה של פיליפ בלילה הקודם.
הוא היה שיכור מדי.
איך הוא יכול לצרוך מנת יתר בעצמו אם לא השארתי לו את המנה שלו?
זה לא הגיוני.
אתה לא יכול להגיע למורפיום בעצמך.
נָשׂוּי?
הוא אמר שלעולם לא יידע.
שאף אחד לעולם לא יידע.
הוא הבטיח.
אני מצטער.
אני, אני, כעסתי.
אני מקווה שאתה לא שונא את זה.
אני לא רוצה שהוא ישנא אותך.
זו לא אשמתך, בכלל לא.
כְּלָל לֹא.
אלוהים שלי!
אני כל כך מצטער!
אֲנִי...
אני לא יודע מה קורה לי!
אני... אני אביא עזרה!
לא, לא, לא, לא, לא!
אל תעזוב אותי לבד!
אל תעזוב אותי לבד, בבקשה!
בְּסֵדֶר.
אל תסתלק.
אל תעזוב אותי לבד, בבקשה!
בְּסֵדֶר.
אני כל כך מפחדת!
אל תעזוב אותי לבד, בבקשה!
קירסטן הקטנה.
רייצ'ל?
רגוע, רגוע.
תגיד שזה רגיל הלכת הביתה בזמן
לא ראית את רייצ'ל.
אני אבוא לקחת אותך כשהמשטרה תעלם.
מה עשית שם למעלה?
ודאתי שאין איש למעלה.
לך לחדרים שלך! אל תרד!
תעשה כמו שאמרתי!
ג'ֵק...
.. היה כאן.
הדם של אמא שלך מעורב בטביעת האצבע שלך!
לא של אף אחד אחר. שלך, ג'ק.
בְּסֵדֶר.
בואו נלך לבית המשפט!
תמיד רציתי קהל ועכשיו אני מבין!
אולם בית משפט עמוס, שבו אתה יכול לראות את הילד הטוב על כלום
גורלו על הרג אמו.
מה שכולם ירצו לדעת
מה הפך אותו למה שהוא!
הוא קיבל הכל.
למה הוא הפך להיות כל כך רשע?
יש בך משהו.
הטמפרמנט שלך.
משהו שקיבלתי בירושה.
אוּלַי. מי יודע?
קירסטן יודעת.
מי עשה אותי איך שאני?
עשית את זה!
אַבָּא.
הבנתי הכל.
- אתה טועה. - הוא היה רק ​​בן 15.
רק ילדה קטנה משהו יצא מהבית
ילדה קטנה בלי כלום בא לעזור עם מרי.
אתה יודע, הוא אמר פעם
שזה היה הראשון
שיוכל לקבל חדר משלו.
ומי נכנס לשם?
אַתָה!
עם הזין ביד!
אביו של הרוצח.
עם הדם שלך בוורידים שלי.
אני גם מתחייב למאסר עולם על זה.
אם אקבל חבל, עם שיר בלב
אני אלך אל הפיגום.
זה יהיה שווה את זה.
אני אהרוס אותך!
ואני אזרע את שדותיך במלח!
אני אשתה מהגולגולת החלולה שלך.
אני יודע בדיוק מי אתה, ליאו ארגייל!
וכשאסיים
גם כל השאר יידעו.
אני ההפסד שלך!
ואני בא בשבילך!
פתח את החלון! פתח אותו!
- פתח אותו עכשיו! - פתח את החלון! צא החוצה!
מַדוּעַ?
ארתור! אתה בסכנה!
אנחנו חייבים להוציא אותו משם!
דרך הגן, לא הכניסה הראשית!
אנחנו לא יכולים לסמוך על אבינו!
פתח את החלון, ארתור!
אני אביא את המזוודה שלי!
תשכחו מהמזוודה! ארתור!
אני... אני עומד לעזוב.
ובכן, תן לי ללוות אותך לדלת.
לֹא.
לֹא!
לא, לא, לא, לא, לא, לא!
לא, לא, לא!
לא, תעזוב אותם בשקט! לֹא!
לא, תעזוב אותם בשקט!
רד ממני! תעזבו אותם בשקט!
לֹא!
הם אנשי מקצוע מצוינים מאוד. הם יודעים מה הם עושים.
הייתי מחליף איתך כמה מילים בחניה.
קלגרי באמת ברחה.
סביר מאוד שפגשת את ג'ק,
אבל הרבה יותר מאוחר ממה שהוא טען.
ג'ק אמר לו זמן אשר מזכה אותו.
הצעיר השברירי הזה היה מלשין,
לא אליבי.
אני מצטער על כל זה היית צריך להקשיב עד הסוף.
זה מאוד...
הִתעַרעֲרוּת.
אז ג'ק עדיין אשם.
הוא עדיין עשה את זה.
אני מפחד מזה.
אף אחד לא רצה את זה יותר ממני להיות חף מפשע.
מרי,
אני צריך לדבר איתך
ואת חייבת להתנהג כמו ילדה אמיצה מאוד!
אתה תגיד לי את זה פיליפ
מנת יתר בשירותים?
כֵּן.
למה הוא מת?
ובכן, אני חושש שהברביטורטים
וויסקי זה לא דבר טוב
קוֹמבִּינַצִיָה.
לא פיליפ.
ג'ֵק.
למה ג'ק מת?
אמרתי להם.
איך זה הגיע להיות שלי.
ואת שלך.
למה הוא מת?
הוא התחיל לריב עם אסיר אחר.
אתה יודע את זה.
אבל אף פעם לא היה מישהו שהרג אותו!
- לא. - הם חיפשו?
כַּמוּבָן. שמים טובים, מה זה?
איך התחיל הקרב?
מישהו בטח ראה את זה!
אולי הוא אמר דברים רעים למישהו.
הוא אמר לך דברים רעים?
גם פיליפ? - גם אמא?
במה לעזאזל אתה מאשים אותי?
איבדת את דעתך?
אני כל הזמן חושב על מה
מפקד המשטרה גולד אמר לך בזמנו.
כַּאֲשֵׁר?
כשהוא אמר שג'ק שובר כל עצם.
כשהוא אמר שהוא הולך לבעוט את ראשו.
ואתה לא אמרת לו שהוא לא צריך!
וזה תמיד בראש שלי שהלכת לראות את ג'ק
ולמחרת הוא מת.
התינוק שלי!
אה קירסטן.
כמה אתה מריר.
זו הנקמה שלו על כך שהתחתנתי שוב,
ובגלל שלא בחרתי בו.
אני צריך לדבר עם דוקטור מורסוץ',
ואז אני מצפה מתנצל בפני כולכם!
אבל בשבילך
אין לך מה להגיד!
ניסית משלך להפנות את הילדים שלי נגדי?
החיים שלך בבית הזה נגמרו!
מַדוּעַ?
הוא היה כל כך שמח!
היינו כל כך שמחים!
הוא הודה, גוונדה.
במה הוא התוודה?
אִמָא.
קירסטן.
קירסטן, בבקשה!
אָנָא!
שקט נפשי. שקט נפשי. שקט נפשי. שקט נפשי.
קירסטן.
קירסטן, תחזרי!
בבקשה קירסטן!
קירסטן!