- André, c'est le maire Richard.
Il a appelé. Sa fille, Rosalie, est disparue.
- Shit!
- Vous trouverez rien contre elle.
C'est une bonne fille, Rosalie.
- On cherche juste des indices pour nous aider
à reconstituer sa soirée d'hier.
- Ca va? - Hum, hum.
- Bonne soirée!
- C'est quoi?
- C'est sûr que t'as pas vu le temps passer,
t'es complètement high.
Pas avec ma dope, toujours?
- Non, c'est à Mel.
- Oui, ne cherche plus,
parce que je sais qui a pêché ton poisson.
- Rosalie et son cousin, étaient-ils bien proches?
- On a trouvé ça dans son auto.
- C'est une note de suicide, ça!
(clapotement des vagues)
(cris)
- Fuck, man, c'est quoi, ton problème?
- Checke-toi la face!
(rires)
T'es cute quand t'es fâchée.
(cris, rires)
- Ah, Manu!
- Quoi? Ah! Ah!
(rire)
- Hé, toi!
C'est con.
Dans une couple d'heures,
la marée va monter et elle va tout effacer.
- C'est comme ça, le but.
- On pourrait prendre une photo, au moins.
- Justement, Ro, la beauté, c'est éphémère.
C'est pour ça que notre oeuvre est aussi touchante, hum,
parce qu'elle existe juste ici,
maintenant, nulle part ailleurs.
- Qu'est-ce que tu fais?
- J'attends que la vague m'efface, moi avec.
- T'es tellement intense, des fois.
- On dit "trouble de la personnalité limite",
Mlle Richard,
ou un crisse de fucké.
- Personne pense que t'es fucké.
- Le monde sait que je suis fucké.
"Constitue un danger pour lui ou pour les autres."
- Tu niaises, right?
Manu?
- Excuse-moi, je suis cave.
Viens.
- Anyway, moi, je m'en fous que tu sois fucké.
Tant qu'on est ensemble.
- Tout est éphémère.
- Si t'es pour être malade, va plus loin.
Tu vas tout scrapper la scène de crime.
- C'est quoi, le trip avec le coquillage?
- Un fan de Dexter qui cherchait une signature?
- Ta gueule, Barsalou.
- Attends, tu penses pas vraiment...
un tueur en série?
- Bien, ça ressemble quand même à ça.
- T'es sûr que c'est pas rien que toi qui checke trop de télé?
- Mais si c'est pas une signature, c'est quoi, ça?
Crisse, elle s'est pas fait ça toute seule certain.
- OK, gang, là, ça sert à rien de sauter aux conclusions, là.
On le sait pas, ce qui s'est passé, OK?
On sait rien pantoute, là,
fait qu'allez pas me répéter des niaiseries de même.
Le monde va capoter bien en masse
juste en apprenant la nouvelle.
- Un meurtre aux Iles, là, ça va fesser fort.
- Oui. Tremblay, veux-tu la recouvrir, s'il te plaît?
Marchessault, occupe-toi donc des curieux.
OK, tout le monde à la maison, là! Il y a rien à voir.
S'il vous plaît, on dégage!
- Va falloir élargir le périmètre de sécurité,
fait que go.
- Allez-vous-en.
Hé! Let's go! On marche! Let's go!
- Hé.
Pas besoin de te dire pourquoi je t'appelle.
- Ah, merde!
- Ouais, on t'attend.
Je vais t'envoyer les coordonnées.
- OK, j'arrive.
- Barsalou est en train de sécuriser la scène de crime.
- Ca va, ça va.
Je viens de parler au coroner.
(soupir)
- Ayoye!
Un meurtre ici, là, c'est...
- Oui. C'est pas comme si l'horreur
était limitée au continent, hein.
(soupir)
- On fait quoi, là?
- Là?
Là, faut que j'appelle à Québec.
Là, on va avoir besoin d'un technicien.
- Demain.
- Ah, come on, Claude!
- Bien, je sais pas quel temps il fait par chez vous,
mais ici, c'est laid rare.
Il y a pas un avion qui décolle.
- Ah, OK. Bon, bien là, la scène de crime est sécurisée,
mon équipe inspecte les alentours,
on va aller questionner les témoins.
- Mais non, c'est la job
de l'enquêteur des crimes majeurs, ça.
- Euh, Claude, réalises-tu
que c'est pas ma première affaire de meurtre, là?
- Réalises-tu que si tu voulais continuer à en faire,
fallait rester à Montréal?
Anyway, un meurtre aux Iles, c'est une affaire nationale.
On peut pas confier ça à la police locale. Sorry, André!
- Mais oui, t'as l'air sorry.
- Occupe-toi juste de la scène de crime.
C'est tout ce qu'on te demande.
- L'équipe de Québec arrive demain.
- OK, mais en attendant, on fait quoi?
- La réponse est dans la question:
en attendant, on attend.
- On est plus capables
que la gang de frais chiés du continent.
- C'est pas notre call.
- Bon, bien, Tremblay,
tu t'assures que personne passe le périmètre de sécurité?
- Good!
- Ah oui, pas besoin de te dire qu'on dit rien aux journalistes?
- Non.
- Good!
Marchessault, faudrait aller voir le maire Richard.
(soupir)
Regarde, tu connais la place.
Pour vrai, t'es le meilleur pour parler au monde.
- Je vais y aller avec toi.
- Moi, je fais quoi?
- Examine la plage.
Hum, hum?
- Euh, la femme qui a retrouvé le corps est encore là.
- Je m'en occupe.
- J'ai entendu un char, hier dans la nuit.
- Hum.
- Je me suis dit que c'est encore des jeunes.
Quand les bars ferment, ils ressoudent tout ici.
Mais là, je sais pas, c'était bizarre.
- Bizarre?
- Bien, c'est que d'ordinaire, ils font du bruit.
Ils écoutent leur musique, ça rit.
Mais là, rien.
- Fait que vous avez entendu un char,
mais vous avez rien entendu, c'est ça?
- C'est ça.
- OK, savez-vous quelle heure il était, à peu près?
- 2h40 bien tapant.
Quand le monde a commencé à se demander
ou est-ce qu'elle se cachait, la Rosalie à Roméo,
bien, ça m'est revenu.
Je suis venue voir ici, puis...
(petit sanglot)
- Prenez votre temps, c'est correct.
- ... elle était là.
Je vous ai appelé tout de suite.
- Avez-vous vu quelqu'un, quelque chose de louche ou...?
- Non.
- Bon, bien, écoutez, je vais vous laisser aller.
- OK.
- S'il y a quoi que ce soit, vous m'appelez.
- OK.
- Merci!
- C'est pas quelqu'un d'ici qui a fait ça.
- Hum?
- Le char a débarqué du chemin pour monter sur la dune.
Tout le monde sait que c'est risqué, dans ce coin-là.
Un gars d'ici aurait pas "parké" son char là.
Pas possible.
- Le conducteur serait resté pris?
- Les roues "spinnaient" dans le sable. Ca ne finissait plus.
C'a fait un tapage de tous les diables.
- On ne voit plus rien avec la marée qui a monté et descendu.
- OK, change de place.
Va voir sur la dune. On cherche des traces de pneus.
On se dépêche avant qu'il fasse noir.
- Comment on lui annonce ça?
- Il y a pas de bonne façon.
(coups à la porte)
Euh... est-ce que Roméo est là?
- Non. Dès que j'ai su pour Rosalie, je suis venue, mais...
- Puis?
- Bien, la mort remonte à plus de 15 heures.
Je te dirais qu'elle est morte entre minuit et 4h00 du matin.
- Etranglée?
- On dirait, mais la nuque est fracturée.
- Est-ce qu'on peut casser
la nuque de quelqu'un en l'étranglant?
- Oui. Et elle a une blessure ici, en arrière de la tête, là.
Ca aussi, ça aurait pu la tuer.
- Calvaire! - Hum.
C'est l'autopsie qui va nous révéler
la cause exacte de la mort.
- Y a-t-il autre chose?
- J'ai trouvé des poils pubiens, pas ceux de la victime.
Une analyse d'ADN, puis...
- On a peut-être notre homme.
- Hum, hum.
- C'est compliqué comme noeud, ça, hein?
- Hum, hum. C'est peut-être un pêcheur.
(vibrations de cellulaire)
- Excuse.
(vibrations de cellulaire)
Vous êtes chez Richard?
- Il était déjà parti quand on est arrivés chez eux.
Personne sait il est ou et il répond pas à son téléphone.
- Shit! Es-tu en train de me dire, toi...
- Que la rumeur a été plus vite que nous, oui.
- OK, merci.
(sirène)
- M. Richard?
- Tasse-toi, crisse!
- Je peux pas vous laisser passer.
- C'est ma fille, sacrament! Laisse-moi passer!
- Calmez-vous! Calmez-vous! Ah!
- Ecoutez, M. Richard, je peux pas vous laisser passer.
C'est une scène de crime. - C'est ma fille!
- Tassez-vous!
- C'est ma fille! C'est ma fille!
Il a tué mon bébé, sacrament!
Je veux la voir, c'est ma fille!
Je veux voir mon bébé!
(cris, sanglots)
Laissez-moi passer!
(sanglots)
Je veux juste la voir.
Je veux juste la voir!
Mon bébé!
(sanglots)
(paroles entremêlées)
- Vous allez pouvoir la voir demain.
Mais là, c'est pas possible.
- Qu'est-ce qu'on lui a fait?
- On va en savoir plus demain.
Ce qui est sûr, c'est que...
c'est un meurtre.
Je suis vraiment désolé, M. Richard.
Si vous avez quelque chose à me dire,
ça serait le temps là, là.
Hum?
Tantôt, vous avez dit: "Il a tué mon bébé."
Vous parliez de quoi?
Si vous savez de quoi, c'est vraiment le temps.
- C'est son ex.
C'est lui qui a fait ça. Cormier.
- Cormier. Julien Cormier?
- Je vous ai pas menti.
Rosalie, c'est vrai que c'est une bonne fille.
C'était une bonne fille, mais...
- Elle avait des problèmes de consommation?
- Oui. - Oui.
- Elle avait des dettes, mais je l'ai payé, le petit crisse!
Mais je suis pas certain que Rosalie avait arrêté.
Depuis que son cousin est mort, c'était difficile.
- Savez-vous si Cormier l'a déjà menacé?
- Elle en avait peur, ça, je le sais.
Hé, je peux compter sur toi? Tu vas le pogner?
- Excusez-moi!
Merci!
Vas-tu être correct?
- Je vais avoir un oeil au beurre noir,
mais à part de ça, ça va.
(vibrations de cellulaire)
- Shit! J'allais t'appeler.
- Mais oui, c'est ça. Fait qu'on en est ou?
- Là, Samoisette a pas encore fini son examen,
mais c'est pas beau à voir.
- OK, j'appelle au port et à l'aéroport.
Personne sort de l'archipel.
- Une maudite chance qu'on est en basse saison!
C'est Lelièvre qui t'a appelée?
- Oui, oui.
Il voulait être bien sûr que tu savais ou étaient tes limites.
- C'est de l'osti de niaisage!
Plus on attend, plus les indices vont se détériorer.
- Mais oui, c'est... c'est pas moi
que t'as besoin de convaincre.
- Anne, tu peux pas me demander
de laisser un meurtrier se promener dans nos rues!
- Regarde, André, fais ce que t'as à faire, all right?
- C'est quoi, la pogne?
- Il y a pas de pogne.
Faut juste que ce soit clair, par exemple.
Si tu merdes, moi, je peux pas te "backer".
Je pense que j'ai pas besoin de te rappeler
qu'il y en a qui attendent juste ça, que tu te plantes.
- Non, c'est beau, je le sais. Ca va.
- Good.
- Sergent!
J'ai trouvé de quoi!
- Pointure, environ 12.
Profondes.
L'agresseur devait transporter quelque chose de lourd.
- Genre un corps? - Hum, hum.
La victime était déjà morte en arrivant ici?
- Ou inconsciente.
Il l'a transportée jusque sur la plage.
OK, go! Prends-moi tout ça en photo
et on se dépêche de recouvrir le tracé.
- Mais comment? On n'a même plus de bâche.
- Tu veux briller, Barsalou?
Bien, démerde-toi pour en trouver une.
- Lacérations anales, vaginales, post-mortem.
- Attends, t'es en train de me dire que...
- Les blessures ont pas saigné.
Le viol a été fait après la mort.
- On est allés porter le maire Richard chez eux.
Il en menait pas large.
- Hum, hum. - Y a-t-il du nouveau?
- Si tu n'as plus besoin de moi, je vais y aller.
- Mais oui, mais oui. Merci, Bernard!
Là, faut réunir tout le monde.
- Bien voyons, quel genre de personne
peut faire une affaire de même?
- Un crisse de monstre.
- Bon, fait que là, d'ici à ce que l'équipe de Québec arrive,
va falloir...
- Je peux te parler, 2 secondes?
Là, ça va faire!
C'est pas notre enquête, André.
- C'est pas ça, la question.
- La question, c'est qu'est-ce qu'on fout encore ici?
La scène de crime est sécurisée. Notre job est faite.
- Hello! Il y a un malade en liberté, Pierre, come on.
- Tout le monde est sur le cul, là.
Même Barsalou est sur le bord de brailler, viarge!
- Ouais.
Non, t'as raison. Faut paqueter les petits.
- Et André...
Tu devrais aller te reposer, toi avec. Demain...
- Ca va être l'enfer?
Je sais.
OK?
- Fait que je te dépose au poste ou chez vous?
- Je sais pas, ça dépend.
J'ai comme le feeling que tu t'en vas pas te coucher.
T'as dit à Marchessault ce qu'il voulait entendre,
mais entre toi et moi, t'as quelque chose, c'est ça?
Come on!
- Julien Cormier.
Il a déjà sorti avec Rosalie.
Et d'après ce que Roméo Richard m'a dit,
c'était pas un long fleuve tranquille.
Et je l'ai vu à la Caverne le soir du meurtre.
- Mais oui, mais Cormier?
- Oui, mais un gars sur les méthamphétamines
qui pète un plomb, ça s'est déjà vu.
- OK, mais le viol post-mortem, le coquillage...
- Tu veux juste dire pas juste violent, c'est planifié?
Bien, moi aussi, ça m'achale,
mais... Roméo Richard est persuadé que c'est lui.
- Roméo Richard a pas vu l'état dans lequel on a mis sa fille.
- Regarde, on perd rien à aller lui poser 2, 3 questions, hum?
(ouverture et fermeture de portières)
(♪ Du hip-hop joue sur les haut-parleurs. ♪)
- Eh boy!
- On dirait que la nouvelle s'est pas rendue jusqu'ici.
- Mais non.
(♪ Du hip-hop joue sur les haut-parleurs. ♪)
Oh!
- C'est qui t'as invité?
Quoi, c'est un party et je suis pas au courant?
- Julien Cormier? - Oui?
- Sergent-détective Surprenant.
- Hé!
- What the fuck? Hé!
- Wô! Reste assise, reste assise!
- Aah! - Assieds-toi!
- Tiens, mon osti de boeuf!
(effort)
- Julien!
Attends!
- Yo, what the fuck?
- Cormier, je veux juste te parler!
Sors de ta petite cachette, mon homme, OK?
On niaisera pas de même longtemps, là.
Cormier!
J'ai 2, 3 petites questions et, après ça, je m'en vais!
- Fais pas le cave, Cormier! Hé!
- A terre! A terre! Les mains sur la tête!
Les mains sur la tête. - Lâche ça.
- Laisse tomber ton arme. - Les mains sur la tête.
- T'es en état d'arrestation pour voies de fait
sur un policier, OK?
T'as droit à un avocat.
Tout ce que tu vas dire va être retenu contre toi, OK?
- J'ai rien fait, crisse.
- Pourquoi tu t'es sauvé, d'abord?
- Je sais pas. J'ai paniqué, c'est normal.
- Le soir du meurtre, on t'a vu avec Rosalie Richard.
(soupir)
- Fuck!
- J'ai rien à voir avec ça, moi.
Je te jure, man!
(coups à la porte)
- Deux mots. - Hum, hum.
- Sa blonde a confirmé son alibi.
- Sa blonde? Tu crois pas à ça.
- Ils ont passé la nuit ensemble.
Good enough. Relâche-le.
- Il a résisté à son arrestation.
Il a clairement de quoi à se reprocher, ce gars-là.
- Mais oui, André, il vend de la dope.
Il pensait que t'étais là pour ça.
- Il y avait presque rien chez eux.
On le garde pour la nuit.
- André!
- Regarde, Roméo Richard s'est mis dans la tête
que c'est ce gars-là qui a tué sa fille.
Sérieux, Anne, je pense qu'on fait peut-être
une fleur à Cormier en le gardant en dedans.
- On parle de Roméo Richard, là.
Un coup de vent et il casse en deux.
- Non, on parle d'un gars qui n'a plus rien à perdre.
Je me mets à sa place.
- Regarde, c'est ton call,
mais t'as besoin d'avoir des maudits bons arguments
pour l'enquêteur de Québec, par exemple.
Puis André, essaie de dormir.
J'aimerais ça que t'aies l'air à moitié vivant
à la conférence de presse demain.
- Oui.
- Good!
(soupir)
(fermeture de porte)
- Ha! Crisse d'Albéni!
C'est pas une baleine qui va l'empêcher de sortir, hein!
(petit rire)
(vrombissement du bateau)
Qu'est-ce qu'il y a, Ti-moteur? T'as faim?
(miaulement de Ti-moteur)
(rire)
(soupir)
- Vous avez un nouveau message.
(bip)
- Salut, Félix m'a dit pour la fille du maire.
Je... j'imagine qu'on se verra pas demain, finalement.
C'était pas un reproche, je comprends.
Bon... j'espère que t'es correct, au moins?
Ah, et il y a Maude qui t'embrasse.
Bye!
- OK, faites une face de clown, là.
Plus encore, plus encore. J'aime ça. C'est hot.
- Envoye, prends-la, la photo.
(ronflement)
(grognement)
(soupir)
(vibrations)
- Crisse!
(vibrations)
Oui, Tremblay?
(toux)
Hum?
Es-tu sérieux?
- Fuck! OK, OK, j'arrive.
(soupir)
Non, non, non, non, non!
Ah, shit!
- Oui. Merci beaucoup!
- Oui, le feu a pogné par en dedans.
- De l'intérieur?
- Oui, ça sent le gaz à plein nez.
Criminel, ce petit barbecue-là.
- OK.
- Je pensais que t'avais arrêté de fumer, toi.
- Mais il y a des jours ou j'en vois pu bien, bien l'utilité.
- As-tu vu de quoi?
- Non, avec la mort de la petite,
on se serait cru un soir de tempête.
A 11h00, j'ai sacré mes 2 ivrognes à la porte
et j'ai mis la clé dans la serrure.
- C'est toi qui as appelé les pompiers?
- Hum, hum. - T'as su ça comment?
- Le vieux Langford.
Si tu réussi à le faire parler,
ta prochaine brosse au Single Barrel est sur mon bras.
- Deal.
(soupir)
- Avez-vous entendu quelque chose?
Une auto, des voix?
N'importe quoi.
- Non. J'ai vu le feu, j'ai appelé Longuépée.
- Vous avez une bonne vue sur la Caverne d'ici.
- Je passe pas mon temps à espionner le monde.
- C'est pas ce que je voulais insinuer.
Je me demandais juste si vous aviez vu Rosalie jeudi soir.
La Rosalie à Roméo Richard.
Hé, hé!
- J'ai rien vu, rien que des flammes!
- Si jamais vous pensez à de quoi...
(sonnerie de téléphone)
- Oui? Oh non, ce sera pas possible.
Le sergent est en conférence en ce moment.
Oui, oui, juste un instant, s'il vous plaît.
Poste de police de Cap-aux-Meules, bonjour!
- Avez-vous un suspect, sergent?
- Ecoutez, l'équipe de Québec est en route.
C'est eux qui vont mener l'enquête.
- Etes-vous en train de me dire qu'il y a rien qui a été fait
depuis la découverte du corps?
- Nos policiers ont travaillé d'arrache-pied
pour sécuriser la scène de crime.
Maintenant, on attend l'arrivée des experts
pour analyser les preuves.
- Et la voiture qui a été incendiée cette nuit,
est-ce que ç'a un lien avec le meurtre?
- Euh, il y a rien qui nous permet
d'en arriver à cette conclusion-là, non.
- Et pendant combien de temps encore
vous allez nous interdire de circuler
entre l'archipel et le continent?
- Allez-vous instaurer un couvre-feu?
- Comme j'ai dit, on attend l'arrivée de l'équipe de Québec
et l'interdiction devrait être levée dans la journée, c'est ça?
- Hum, hum. Oui.
- Et nous, qu'est-ce qu'on dit
à nos jeunes filles qui veulent sortir le soir?
- Tout porte à croire que c'est un cas isolé.
- Merci, tout le monde!
On invite quiconque aurait des renseignements
à communiquer avec le poste de Cap-aux-Meules.
Merci! - Merci!
(ouverture de porte)
(déverrouillage électrique)
- Oui, un instant.
- On attend l'arrivée des experts...
- Parlant des experts, as-tu trouvé une excuse
pour le char qui a cramé?
- Bien, j'avais barré les portes,
mais j'aurais dû envoyer quelqu'un pour surveiller.
C'est de ma faute. - Arrête ça.
C'est pas comme si on avait assez d'effectifs, cibole.
C'a tout pris pour trouver assez de bâches.
- Oui, mais si on joue cette carte-là à Lelièvre,
on fait juste lui donner raison;
on n'a pas ce qu'il faut pour enquêter sur un meurtre.
- Oui, surtout que l'enquêteur qu'ils nous envoient
a une pas pire réputation de diva.
- Hum. - Sébastien Gingras.
Tu le connais!
Est-ce que ça va être un problème?
- Probablement, oui.
Regarde, c'est pas une diva, ce gars-là, c'est un trou de cul.
Regarde, ça va. Je suis capable de me comporter en adulte.
- Hum. By the way, on a relâché Cormier.
(soupir)
- Fait que sa chum Mélanie
nous a dit que Rosalie a payé une tournée de shooters.
Elle est sortie et est pas revenue.
Mais ce qui est bizarre là-dedans,
c'est qu'elle a même pas pris son manteau.
C'est Mélanie qui l'a ramenée chez elle.
- Et là, son manteau, l'as-tu ramassé?
- Bien, elle était pas morte encore.
On le savait pas.
- Non, mais va falloir y retourner.
- C'est pas la gang de Québec qui va faire ça?
- Fait qu'on n'a pas son linge,
on n'a pas sa sacoche, on n'a pas son cellulaire.
As-tu contacté la compagnie de téléphone?
- Oui, on est supposés avoir
une liste de ses derniers appels avant midi.
- Et l'autre gars avec qui elle était, a-t-il vu de quoi?
- Patton? Non, il était chromé bien raide.
Il se rappelle même pas avoir vu Rosalie partir.
- Là, d'après ce qu'on sait,
le meurtre a eu lieu à 2h00.
Emérentienne Lafrance a entendu une auto à 2h15, partie à 2h40.
- Et l'auto de Rosalie Richard, là,
est-ce qu'on a une petite idée de qui aurait mis le feu?
- Personne a rien vu.
- En tout cas, ça peut pas être Julien Cormier, hein.
Il a dormi ici.
- Il y a peut-être quelqu'un
qui a essayé de détruire des preuves.
- Mais lesquelles?
- Est-ce que le tueur aurait pu prendre le char à Rosalie
pour déplacer son corps?
Est-ce que ça se peut?
- Là, les traces donnent plus l'impression
d'un VUS et d'un pick-up.
- Mais ils étaient peut-être deux, hein.
- Non, les empreintes de bottes
appartiennent à la même personne.
- OK, un gars seul.
- Et un butcher. Il a laissé des traces partout.
- Attends, excuse-moi, c'est une mise en scène, ça, là.
C'est pas botché.
- Fait qu'il a pas pris le temps d'effacer ses propres traces,
mais il s'est donné le trouble
de lui placer un coquillage dans la bouche.
- Encore une belle journée de surf de gaspillée.
Oh! - Bien quoi?
Avec ça, on va encore passer une fin de semaine de marde.
Et je te gage qu'ils fermeront même pas l'école lundi, en plus.
C'est fucking hypocrite!
- En tout cas, moi, la dernière chose dont j'ai le goût,
c'est d'avoir du fun.
Voyons, c'est ou?
- Tu sais qu'elle m'a déjà gardé?
Pas souvent, une fois ou deux,
mais... c'est fucked up, quand même.
Bon...
Ah, tiens, encore là!
T'en as pas parlé à ton père, j'espère?
- Mais voyons, pour qui tu me prends?
Come on, man! Tu gosses.
Regarde, je ne suis juste plus sûr que c'est une bonne idée.
- Mais come on, man, là! C'est pas le temps de "choker".
Envoye, viens-t'en!
- Oui, Mme Molaison.
Oui, on le sait, ça.
(sonnerie de téléphone)
Mais je vais être obligée de vous laisser.
J'ai un autre appel. C'est ça, oui.
(bip du téléphone)
Police de Cap-aux-Meules, bonjour!
Allô? Il y a quelqu'un?
- Euh...
Je... je la connaissais, Rosalie. Je l'avais vue.
- Quand, ça? Jeudi?
- Il y a 2 semaines.
- Mais dans la nuit de jeudi à vendredi, l'avez-vous vue?
Monsieur? - Euh, non!
- Ecoutez, est-ce que vous avez vu quelque chose
dans le chemin Boudreau ou bien donc aux alentours?
Quelque chose de suspect?
- Je voudrais parler à l'enquêteur.
- Non, l'enquêteur de Québec est pas encore arrivé.
Laissez-moi vos coordonnées, là, et on va vous rappeler.
- Pas le gars de Québec!
Celui qui était aux nouvelles à matin.
- Ah, le sergent Surprenant vient de partir, là.
Ecoutez, monsieur... monsieur qui, déjà?
- Langford. Cornélius Langford.
- Ah, M. Langford!
Ecoutez, M. Langford, on va prendre votre message
et je vais vous envoyer quelqu'un.
Ca vous va, ça? OK?
- Un café? - Non merci pour moi.
- Merci!
Est-il correct?
- Je lui ai donné des calmants.
C'est important qu'il dorme.
- Vous êtes son infirmière?
- Je suis infirmière, en effet.
J'ai su que vous aviez arrêté Julien Cormier.
- On l'a relâché ce matin.
On a pu le garder pour la nuit
parce qu'il avait résisté à son arrestation,
mais on n'a rien contre lui.
- C'est lui qui a tué Rosalie.
- Il a un alibi.
- Il est pareil comme son père.
Je l'ai connu, moi.
Quand il consommait, il cassait tout autour de lui.
- OK, mais est-ce que Julien a déjà été violent avec Rosalie?
(vibrations de cellulaire)
- Désolé.
Hum, l'équipe de Québec atterrit dans 10 minutes.
Je vais vous laisser ma carte.
Appelez-moi n'importe quand. - Merci!
- Si c'est vraiment Julien Cormier,
on va trouver de quoi le faire passer
le reste de ses jours en prison.
Vous direz ça à M. Richard.
(claquement de porte)
- Ca va?
- Oui, ça va, c'est juste...
C'est juste un...
C'est rien, c'est un feeling. On y va?
(démarrage du moteur)
(soupir)
- Regarde, viens pas si tu veux pas, mais je garde le cash.
- Let's go.
- All right.
(criaillements des goélands)
- Sais-tu qui ils nous ont envoyé?
- Sébastien Gingras.
- Gingras, le Gingras de l'escouade Scaphandre?
- The one and only.
- Hmm... Tu l'aimes d'amour!
- Oui, c'est ça, mais pas autant que lui, il s'aime.
Bon, que la fête commence.
- Faut juste trouver qui a fait ça.
Puis vite.
- Hum.
Bon, le voilà.
- Sergent André Surprenant, mesdames et messieurs!
Le gars qui s'est tellement bien caché
qu'il n'y a plus personne qui est sûr qu'il a vraiment existé.
- Salut, Gingras!
Je te présente l'agente Geneviève Savoie.
- Inspecteur chef Sébastien Gingras.
- Bon, bien... - Hé, j'en reviens pas!
Quand je vais dire que je t'ai vu, ils me croiront pas.
- OK, c'est beau, reviens-en, de ta joke.
- Non, c'est pas une joke.
J'ai même amené quelqu'un
qui va être en mesure de corroborer mes dires.
Pas besoin de faire les présentations, je pense.
- Salut, André!
- Victor.
Ca fait longtemps.
- Ca vient de faire 3 ans.
(reniflement)
- Ou c'est que vous avez trouvé ça?
- On a trouvé ça sur la plage.
Bien, on aurait pu le garder, là, mais...
- On n'a rien pris.
- Ah, fuck, fuck, fuck, fuck!
OK, OK.
Bougez pas, vous autres, OK? OK?
- OK, OK.
- Oui, c'est moi.
J'ai ta dope, là, tout est là.
Excuse, je veux dire ton poisson, whatever.
Deux ti-culs qui ont trouvé ça sur la plage.
Fait que c'était pas elle, man.
- On va te suivre.
Tu nous amènes tout de suite à la scène de crime, OK?
- Oui.
- C'est qui, le tech?
- Le mari de mon ancien partner.
- Attends, je te rappelle.
Que c'est qu'il fait là, lui, le vieux tabarnac?
Qu'est-ce que tu "câlisses" chez nous, man?
(vibrations de cellulaire)
- Oui, Félix?
- Allô, papa, je suis dans la marde. Je suis chez Cormier.
- Me niaises-tu, là?
- Qu'est-ce que tu veux?
- Attends un peu. - Non, Félix?
- Gun!
- Félix!
Félix?
- C'est qui que t'appelles?
Félix? - Fuck, à qui tu parles?
- Shit!
- André!
(crissement de pneus)
- Cormier!
CORMIER!
(vibrations du cellulaire)
(sirène)
- Shit!
C'est sûr que tu me niaises?
Ton père, c'est lui?
- Fuck!
- Ton père, c'est le fucking cop?
FUCK!
- Magella, j'ai besoin de renforts.
Sous-titrage: MELS