- Dobra robota. Do zobaczenia wkrótce, skurwielu. - Tak, proszę pana!
Rathoda!
Pospiesz się, stary!
Nawet nie zrobiłem sobie spokojnego wysypiska za 10 dni.
Cuchniesz jak gówno.
Jakbyś pachniał jak bukiet róż.
Kapitan Viresh Chatwal.
Zobaczymy się w pokoju.
Kapitan Amrit Rathod.
Stary, nie budź mnie do jutra.
Chodź, bracie.
Wypijmy kilka drinków a potem umrzeć.
Bracie!
Tulika próbuje się z tobą skontaktować.
To pilne. Zadzwoń do niej.
Brakuje ci, stary. Proszę natychmiast do mnie oddzwonić
Amrit, gdzie jesteś?
Od kilku dni próbuję się z tobą skontaktować.
Tata ustalił moje zaręczyny z kimś.
To się stanie jutro.
Jutro!
Przyjeżdżam do Ranchi.
Siostra,
dlaczego zgodziłaś się na to zaręczyny?
Nie ma znaczenia, z kim się zaręczę.
Poślubię tylko Amrita.
Ostrożny.
Powitanie! Na zdrowie!
- Gratulacje, mamo. - Tobie też.
- Dziękuję. - Proszę, przyjdź.
Odwiedź nas.
Do widzenia.
Jesteś... taki martwy!
Słuchaj, wszystko gotowe.
Spotkajmy się w łazience za pięć minut.
Niezła myśl! Ale nie.
Czyż nie mówiłem? Nie mogę uciec od Ranchi?
- To zbyt ryzykowne. - Zaufaj mi.
Znikniemy, zanim ktokolwiek się o tym dowie. Pospiesz się.
Niemożliwe.
Słyszałeś wcześniej fajerwerki?
To były prawdziwe strzały.
Równie dobrze mogą być wycelowane w nas.
Mój tata...
jest zbyt potężny. Więc... nie, dziękuję. Zostaw na razie.
Nie pragniesz być ze mną?
Dlaczego muszę umrzeć, żeby być z tobą?
Chcę przeżyć życie z Tobą, Kapitan Rathod.
Poronić.
Co?
Ale jestem na miejscu.
To ryzykowne, tygrysie. Przerwij misję.
Nie uciekła, bojąc się ojca.
A jeśli ona nie zgodzi się z tobą ożenić z jego powodu? Co wtedy?
Bracie,
nasza miłość jest o wiele potężniejsza niż jej tata.
Co za tekst, kapitanie!
Zaręczyny były cudowne.
Do zobaczenia wkrótce.
- Na zdrowie! - Tylko sekundę.
Błogosławię cię, kochanie.
Włóż torby do środka.
Przyjmę ją. Wróć.
Och, stary!
Bracie, proszę, podrzuć mnie.
Tata zaczął do mnie dzwonić.
Przysięgam, kiedy już na coś wpadnie, po prostu nie przestaje.
Przepraszam.
Dziękuję.
Do cholery!
Cześć?
Po co mieć telefon jeśli nie zamierzasz do cholery odpowiedzieć?
Aby oglądać filmy z YouTube!
Fani!
Próbowałem dostać się do pociągu. Nie myśl, że chciałbyś, żebym to przegapił.
Słuchaj uważnie.
Dotarliśmy do przejazdu kolejowego.
Masz 30 minut na tę pracę.
Jaki jest twój numer trenera?
Fani?
Numer autokaru?
Przepraszam... co to za trener?
-A1. - A1. Dziękuję.
Fani, odpowiedz mi!
Fani?
A1.
Pamiętaj, masz tylko 30...
Jeśli umrę wcześniej, to tylko z powodu tego kretyna.
Wujku, proszę...
Ty!
To ja!
Amrit, mieliśmy się spotkać w Delhi.
Zamierzasz mnie zabić.
Muszę iść. Tata będzie mnie szukać.
Amrit!
Amrit?
Co!
Amrit, co robisz?
Tulika Singh...
czy wyjdziesz za mnie?
Jesteś całkowicie szalony.
Całkowicie kukułka!
Proszę, powiedz szybko „tak”,
ta komoda to bufet aromatów.
Tak.
- Tak? - Tak!
Chwileczkę.
Dlaczego twoja twarz się świeci?
Jesteś z wojska?
Tak.
Właściwie to oboje jesteśmy. Jesteśmy Kapitanami.
Moim marzeniem z dzieciństwa było wstąpienie do wojska.
Tak? Więc powinieneś.
To konflikt emocjonalny pomiędzy Najdroższa Mamo i Matka Indie.
- Mama nie pozwala mi dołączyć. - Zamknąć się!
Potrzebujesz pretekstu, żeby mnie zaczepić.
To jest prawda.
Proszę odsunąć nogę od przodu.
- Przepraszam. - Przepraszam!
Czy jesteś studentem?
Tak, proszę pana.
Gdzie studiujesz?
Studiuję na Uniwersytecie Kanpur.
Naprawdę?
Mój syn właśnie został przyjęty na Uniwersytet w Kanpur.
- Ale denerwuję się, że wysyłam go tak daleko. - Dlaczego?
- Mamo, idę do toalety. - Weź Virata.
Proszę, poradzę sobie.
Coaching, hostel, nauka... Poprowadzę go ze wszystkim. Nie martw się.
To będzie dla niego ogromna pomoc.
Zapisz mój numer.
Dwa... dwa-dwa...
Przepraszam, dzieciaku. Jest zajęte.
- Ten drugi też? - Tak.
Tak, dziewięć-osiem-dwa-dwa...
Dziewięć osiem-dwa-dwa...
- Trzy-trzy... - To niezły numer telefonu!
To numer VIP.
Czekać. Idę na drugą stronę.
Jak masz na imię?
Gangadhara Mahto.
Dlaczego przygotowują się do wyjazdu?
Następna stacja jest za dwie godziny drogi.
Czy to jest?
Słyszałem cię.
Wsiadłem do wieczornego pociągu. Rano będę w Delhi.
Cześć?
Mamo, dotrzemy o 7:30.
Nie, kochanie...
nasze bilety do Amritsar trzeba zarezerwować.
Nawet nie powinno mnie tu być. Błagał i błagał...
- Twój głos jest niewyraźny. - Cześć?
Cześć?
- Pinky, masz jakieś przyjęcie? - Nie, nie mam żadnego odbioru.
Zapomnij, zadzwonię rano.
Nie ruszać się z miejsca!
Nikt się nie rusza!
Gdzie biegniesz? Zatrzymaj go. Złap go!
No dalej, wyjmij pieniądze!
Gdzie jest Ahaana?
- Poszła do toalety. - Sprawdzę.
- Gdzie idziesz? - Tato... Ahaana.
- Hej! - Co cię powstrzymuje?
Znamy się!
Nie pamiętasz? Prosiłem o numer autokaru?
I błysnęłaś promiennym uśmiechem i powiedział: A1!
Nawet podziękowałem.
Teraz jesteśmy przyjaciółmi, prawda?
Daj mi to.
Pomoc!
Jakiego płynu do mycia twarzy używasz?
Zasłania mi widok.
Zobacz, jak jej twarz się rozjaśnia noc!
- Przepraszam... - Odsuń się!
Cała policja stanowa zostanie na ciebie uwolniony.
Nie masz pojęcia z kim zadzierasz.
To Baldeo Singh Thakur.
Właściciel Shanti Transport.
Święta krowa!
Trafiliśmy w dziesiątkę!
Wynoś się stąd.
Wirat!
Odkąd znaleźliśmy naszą kopalnię złota, skończmy tu z grabieżą.
A może ich porwiemy?
- Popełniasz ogromny błąd. - Czy to prawda?
Ostrzegam cię...
Baldeo!
- Nikt się nie rusza. - Odsuń się!
O co chodzi z tym całym płaczem?
Mój synu!
Twój synek wciąż żyje.
Ten duży facet nie żyje.
Jaki jest jego...
Hej!
Moje dziecko!
Jak on się nazywał?
czekam.
Wirat.
Wirat?
Cholera!
Gdybym wiedział, Nie zabiłbym go.
Jestem wielkim fanem Virata.
Gówno!
Nadal mi nie powiedziałeś o myciu twarzy.
Daj mi ten zegarek!
Szybki!
Telefon komórkowy, portfel, wszystko szybko! Daj to tutaj!
Daj mi swój portfel! Wyjmij to!
Na co się gapisz? Chcesz, żebym cię dźgnął?
Szybko, dawaj!
Zabijemy cię.
chodźmy.
Nigdy nie uprawiałam seksu w jadącym pociągu.
Puść mnie!
Zostaw ją, proszę!
Zabiję ją!
- Wujek! - Tata!
- Przenosić! - Tata!
Odejdź, póki jeszcze możesz!
- Tata. - Chodźmy.
Amrit!
Czy wszystko w porządku?
Sprawdzę tę stronę.
Tata...
- Wstawać. - Napij się wody.
On krwawi!
Odłączyli hamulce awaryjne.
Nie możemy zatrzymać pociągu.
- Ahaana. - Ahaana! Poszła do toalety.
Poszukaj jej.
Pojedziemy i sprawdzimy.
- Ale wszyscy musicie się stąd wydostać. - Pomogę ci wstać.
chodźmy.
Pospiesz się.
Mama...
Ahaana?
Poszukam w tamtą stronę.
Mamo, ona przyszła tędy. Pójdę dalej i sprawdzę.
- Pozwól mi spojrzeć... - Mamo, idź dalej z tatą.
- Przychodzić. - Chodźmy!
Wujek!
Podnieś go.
- Hej, ruszaj się! - Podnieś go.
Bądź ostrożny.
Amrit.
Idź z nimi. I nie siedźcie razem.
NIE...
Nikt cię nie widział poza tą dwójką, Tuli.
Amrit, chodź z nami.
Nic mi nie będzie. Przysięgam.
- Zaraz tam będę. - Amrit...
Iść!
Po prostu idź.
Zaraz tam będę.
Nie powinieneś był go zabijać, bracie.
Mogliśmy go powstrzymać. Teraz jest ogromny bałagan.
To była decyzja podjęta w ułamku sekundy. Zabiłby mamę Tuliki.
Wbili mu nóż.
Tata.
Tata!
Co powiem mamie?
Musimy poinformować Beni.
Wysiadamy za 10 minut i spotkaj się z nim.
Jak możemy tak po prostu wyjść, wujku?
Będą musieli za to zapłacić.
W końcu był naszym wujkiem.
Popatrzymy w tę stronę, sprawdzacie w ten sposób.
Nie oszczędzimy nikogo!
To był brat Beni!
NIE!
Ani słowa tacie.
I nikt nie będzie dotykał tych drani.
Tylko Ravi ma prawo do zemsty śmierć jego taty.
Znajdźmy Baldeo Singha Thakura zapłacić za ten grzech.
Nie oszczędzę ich.
chodźmy!
Sarju!
Kurwa, przestań!
Inaczej zabiję dzieciaka.
- Tata! - Gdzie jest Thakur?
Gdzie jest Baldeo Singh Thakur?
Puść dzieciaka.
Porozmawiajmy o tym spokojnie...
Viresh!
Rusz tyłek!
Bękart!
Zabiłeś mojego tatę.
Nie oszczędzę cię!
Amrit?
Co się stało?
Ci dranie zabrali Viresha.
Co?
- Amrit, nie mogę znaleźć Ahaany... - Tulika...
Puść mnie. Rozwiąż mnie!
Nie ujdzie ci to na sucho.
Twój partner jest w drodze do piekła.
Wkrótce będziesz mógł podążać.
Ilu jest w twoim gangu?
- A w jakich wagonach oni są? - Spierdalaj!
Wciąż żyjesz, ponieważ jesteśmy tutaj.
Gdybym spotkał Cię na polu bitwy, Pochowałbym cię żywcem.
Jeśli odpuszczę choćby na sekundę,
stracisz nogi.
Nie umrzesz.
Tylko bez nóg!
Powiedz mi.
B1, A1, A2 i A3.
Bandytów jest 36.
Zablokowali wszystkie cztery autokary.
Ahaany tu nie ma. Nie ma jej też w A2.
Czy mogła pójść inną drogą?
Usiąść!
Przenosić!
Gdzie jest Ravi?
Gdzie on do cholery jest?
Tak?
Co?
Siddhi!
Pociąg zwalnia.
Puść mnie!
Szwagier...
Kto to zrobił?
Gdzie jest broń? Daj mi to!
To nie zadziała. Już się z tego zwolniłem.
- Nie obchodzi mnie to... - Te krajowe pistolety mogą spalić na panewce!
Brat!
Raviego tu nie ma. Mają go.
Dlatego go tu przywiozłem.
Potrzebujemy powrotu Raviego.
I facet, który zrobił to Babbanowi.
Baldeo Singha Thakura.
Właściciel Shanti Transport.
Co za śmieci!
Mówię prawdę.
Twój brat był moim wujkiem.
Powodem jest Baldeo Singh Thakur on nie żyje.
Możesz zapytać Raviego.
Ten facet ma partnera.
Sposób w jaki walczyli...
Jestem pewien, że są z wojska.
Aby je złapać, myśl jak Dhoni.
- Dhoni? - Mahendra.
Opuść gardę.
W chwili, gdy szarżuje do ataku, dostarcz swój cios. Nokaut!
Ostrożnie, bracie!
- Idź tą drogą. - Bądź ostrożny!
- Ostrożny! - Ruszaj się.
Dobra.
Puść mnie!
Na wszelki wypadek.
Co masz na myśli?
Martwisz się o mnie?
To nie jest bezpieczne, Tuliko.
Jedyną rzeczą, która powinna mieć znaczenie, jest to,
od jutra będę twoją żoną.
Ostrzegam cię,
Jestem bardzo wymagający.
Amrit, proszę, przyprowadź Ahaanę z powrotem.
Ona jest moim życiem.
Sprowadzę Ahaanę z powrotem.
Obiecuję.
Czy on jest w armii?
Komandos Straży Bezpieczeństwa Narodowego.
Dlaczego mi o nim nie powiedziałeś?
Co by to dało?
zaręczyłam się kogokolwiek wybrałeś, prawda?
Jeśli ojciec-córka są skończone z zakupami zalotników,
to pomóż mi.
Moja stopa się ślizga.
Wolałbym rzucić cię na tory.
Zamknij się i zostań tam!
Trzymaj go.
Miej na niego oko.
- Sohail! - Sohail!
Arif!
Arif! Zatrzymywać się! Arif, nie rób tego!
Hej, puść!
Trzymaj go za rękę.
Arif!
Dźgnąłeś go! Arif!
Moje dziecko!
Złap go!
Nikt się nie rusza.
Niech ktoś mu pomoże.
Zmiażdż go!
Arif, otwórz oczy.
Arif!
Spotykamy się ponownie!
Czy wszystko w porządku?
Tak. Gówno!
Źle to wygląda, bracie!
Pospiesz się. Wstawać. W górę!
Źle trzymasz broń.
Skręcisz swój delikatny nadgarstek.
Broń jest również nazywana ramię nie bez powodu.
Traktuj to jako przedłużenie siebie. Okaż trochę miłości.
Ramię pozostaje elastyczne a nadgarstek musi być...
Solidny!
Jedno uderzenie w szyję i...
Koniec gry!
Mówię z doświadczenia. Nauczę cię.
Weź klucz! Wynoś się stąd.
Spieszyć się! Bądź ostrożny!
Uciekasz i zostawiasz tatę?
Dlaczego nie zadzwonisz teraz na policję?
Gdzie są twoi policjanci? Zadzwoń do nich teraz!
Tulika!
Puść mnie!
Hej, piękna dziewczyno!
Jaki jest twój problem?
Nie jesteś żołnierzem, panienko.
Jednak jest!
Ale biorąc pod uwagę sytuację...
nie wydaje się to prawdopodobne będzie mógł cię uratować.
To nie będzie konieczne.
Brawo!
Zabawmy się!
Czy nie mówiłem, żebyś nie...
Tulika!
Tuli!
Masz jaja!
Amrit...
NIE! Tulika!
- Gdzie jest tata? - W B1.
Wysiadamy za pięć minut. Zabierz tatę i spakuj wszystko.
- W porządku. - Wujek!
Przyprowadź jego rodzinę.
Pospiesz się. Ruszaj się!
Wujek? Zwijać się!
Nie ma czasu do stracenia.
Wstawać.
I wyrzuć je.
Wszystkiego najlepszego z okazji czwartej rocznicy!
Jak wspominasz każdy rok?
To dlatego, że kocham cię bardziej.
„Kocham cię bardziej!” Śmieci! Pokaż mi swoje ręce.
Moje ręce?
- Tak! Pokaż im. - Proszę bardzo.
Wszystko Twoje!
Amrit.
Spójrz, masz prawdziwy sierp księżyca.
Co oznacza, że ​​kocham Cię bardziej.
Ale twoja linia życia wydaje się dłuższa.
Widzieć?
Łączę nasze linie życia razem.
Teraz dzielimy tylko jedno życie.
Bechan!
Zostań z tyłu!
Puść mnie, Fani!
- Wyjdźmy. - Nie oszczędzę cię.
Przytrzymaj go.
Zatrzymaj go!
Na co czekasz? Iść!
Przestań, bo zabiję...
- Wujek! - Wujek!
Weź inne torby. Szybki! Musimy wysiąść.
Wujek...
Zabili tatę!
Kurwa piekło!
Miłość tego Commando spadł na nas jak bomba.
Zabija wszystkich.
Co masz na myśli?
Oni są rodziną, Fani.
Właśnie dlatego go uratowałem i sprowadził go z powrotem.
Ciekawe dlaczego wszyscy jest dzisiaj źródłem miłości?
Dlaczego do cholery zabiłeś tę dziewczynę?
Powiedz mi!
Nie chciałam tańczyć wokół drzew z nią.
Zamierzałem wykupić ją.
Rzucała mi wyzwanie. Rozciąłem sobie ramię.
Więc ją zabiłem.
Czy masz pojęcie, co zrobiłeś?
Czy zdajesz sobie sprawę, czyją była córką?
Wujku, ci goście nie są zwykłymi żołnierzami.
To komandosi.
W pociągu nie jesteśmy bezpieczni.
Myślisz, że jesteśmy bezpieczni na zewnątrz?
Baldeo Singh Thakur nas oszczędzi?
Zabił swoją córkę!
Nie możemy teraz zostawić żadnego z nich przy życiu.
Musimy ich wszystkich zabić. Dostać za swoje...
Nikt nie dotknie Baldeo Singha Thakura.
Pieprzyć swoje pomysły!
Przynajmniej posłuchaj moich złotych słów.
O ile gorzej chcesz, żeby było?
Bogini bogactwa jaśnieje Jej złote światło na nas.
I nie chcesz tego widzieć!
Porwij jego rodzinę. Poproś go o okup. A potem zabij ich wszystkich.
Ilu z nas zginiesz?
Dokładnie o to mi chodzi!
Co dasz rodzinom kto dzisiaj umarł?
Jak nasi ludzie przeżyją, tato?
Baldeo Singha Thakura jest główną przyczyną tego wszystkiego.
Musi zapłacić!
Komandosi byli w B1, prawda?
Tak.
Spokojnie.
Przyniosę apteczkę.
Czy znalazłeś Ahaanę?
Gdzie ona jest?
Co ci zajęło tyle czasu, Baldeo?
- Co się stało z Ahaaną? - Gdzie są dzieci?
Powiedz coś.
Dlaczego płaczesz?
Tulika była z tobą. Gdzie ona jest?
Dlaczego nic nie powiesz?
Gdzie jest Tulka?
Zabili Tulikę.
Co?
Zabity?
Kto ją zabił?
- To nie może być! - Nie wierzę ci!
Oni po prostu...
Wypchnęli ją z pociągu!
Była w kolorze różowym.
NIE! Moje dziecko!
Wszystko zrobiło się czerwone.
Moje dziecko!
Czerwony!
Tulika.
Proszę, znajdź Ahaanę i odzyskaj ją.
Ona jest moim życiem.
Odzyskam Ahaanę.
Obiecuję.
Co robisz?
Muszę iść.
Mamy tu znaczną przewagę liczebną.
Oni zamierzają wysiąść w każdym razie na następnej stacji.
Obiecałem jej
że sprowadzę Ahaanę z powrotem.
Jeśli odkryją, że jest siostrą Tuliki,
nie oszczędzą jej.
Chodźmy zatem.
- Idę ze sobą. - Viresh!
Nie jesteś w stanie walczyć.
- Nieważne, idę. - Posłuchaj mnie!
Potrzebują cię tutaj.
- Ale... - Po prostu mnie wysłuchaj.
Już straciłem Tuli.
Nie chcę cię stracić.
Na pewno wysiądą z tego pociągu
ale tylko na ich pogrzeb.
Mówić! Gdzie są komandosi?
Rusz się!
Cholera, z kim oni są?
Skąd miałbym wiedzieć?
Nie wiesz?
Kto jest z nimi? Matka? Ojciec?
- Powiedz mi! - Nic nie wiem!
Fani!
Marnujemy czas.
dranie...
Proszę!
Udało nam się uciec bandytom.
Proszę, wypuść nas. Inaczej nas zabiją.
- Proszę, pójdźmy dalej. - Proszę.
Gdzie jest tata?
Nie wrócił?
Hej! Co ukrywasz?
Odzyskać.
Nie, proszę!
Powiedz swojemu ojcu,
Przyjdę po niego.
Ranjan!
- Zrób miejsce. - Ranjana.
Ranjana. Co się stało?
Połóż go.
Odsuń się.
- Ranjan! - Napij się wody.
Ranjan!
Ten komandos...
on przyjdzie po ciebie.
- Wszystko w porządku, uspokój się. - Odpręż się.
Ranjan!
Ranjan! NIE!
- Ranjan! - Ranjan!
To ty zacząłeś ten bałagan.
I musimy zapłacić tę cenę.
Nie będziemy z nimi walczyć.
Chcemy wysiąść z tego pociągu.
Co, kurwa, powiedziałeś? Chcesz wysiąść?
Mój ojciec nadal z nimi jest.
Czy jesteś ślepy? Ranjan wrócił sam.
Pewnie już nie żyje.
- Przez ciebie! - Przestań!
Wystarczająco!
Puść mnie.
O co chodzi w tym dramacie?
Banda pieprzonych tchórzy!
Odpływając do chwały.
Jeśli nie masz jaj, żeby walczyć...
potem siedź w domu i daj instrukcje.
Nie zasługujecie na bycie bandytami.
Chcemy wysiąść. To wszystko!
Jestem z nim.
Chcesz wyjść?
Zróbmy to.
Wysiadajmy!
Myślisz, że będziesz wtedy bezpieczny?
Baldeo Singh Thakur jest sprawiedliwy kolejny pasażer pociągu.
Bezradny. Wrażliwy. Bezsilny.
Ale jeśli wysiądzie z tego pociągu,
on się upewni żeby zabić każdego z nas.
Nadal chcesz wyjechać?
Przejdźmy dalej.
Nie będę szedł przodem.
Ty prowadzisz.
Przesuń to. Iść!
Idź dalej!
Zostań z tyłu.
Kontynuować!
Ruszaj się dalej.
Chodzić! Ruszaj dalej!
Pospiesz się!
Ravi, co się stało?
Badlu...
Wujek!
Wujku, chodź tu!
- Badri! - Fani!
- Wujek! - Zrób miejsce.
NIE!
Przyprowadź go tutaj!
Przesuń to. Iść!
Idź dalej!
Sarju!
Murariego!
Bechan!
Badlu!
Połóż go.
Murariego!
Trzymaj go! Zdejmij go!
Połóż go. Powalmy Bilasa.
Bechan! Badlu!
Bilas!
Połóż go.
Tata!
Rozwiąż go.
Przytrzymaj go.
Tata!
Fani!
Weź się w garść.
Zabili tatę.
Siddhi!
Siddhi, nie.
- Odsuń się, wujku. - Nie.
Odsuń się, ja...
Rozerwę ich!
Wiem, że możesz. Ale zrozum to.
Ustawili tę wystawę, żeby nami wstrząsnąć.
Czają się na nas w pobliżu wpaść w ich pułapkę.
Siddhi, zemścimy się.
Czy mnie słyszysz?
Weź się w garść.
Pomścimy go. Dobra.
Krwawy...
Słuchać.
Koniec z twoimi akrobacjami. Rozumiem?
Nigdy więcej bzdur.
Gdzie to jest?
Gdzie jest ta macierzyńska miłość? pochodzi?
Dlaczego mnie nie umieścisz z powrotem w kołysce?
Sprawisz, że wszyscy zabiją.
Mieliśmy różnice po raz pierwszy od 30 lat.
Naszczałeś na wszystkie moje zasady.
Przygarnij psa lub kota,
ale nie podsycaj błędnych przekonań, tato.
Nie jesteś Spider-Manem ani Batmanem.
„Z wielką mocą przychodzi wielka odpowiedzialność.”
Jesteśmy bandytami. Jesteśmy złodziejami.
Cała nasza dalsza rodzina.
Poświęcenie i zasady, dupku.
Widziałeś tu młodą dziewczynę? Około 15-16 lat?
Jesteś tutaj. Gdzie jest Sohail?
Sohail jest bezpieczny.
Jest w A3 przed nami.
Viresh jest z nim.
Nie martw się.
Szukam dziewczyny w wieku 15-16 lat.
Czy ktoś z Was ją widział?
Tak.
Był jeden.
Ale bandyci ją zabrali
wraz z kilkoma innymi osobami do innego autokaru.
Wyjdź z tego autokaru. Spieszyć się.
Pozbyć się. Chodź, wstawaj.
- Ruszaj się. - Chodźmy.
Ostrożnie... pospiesz się!
Zostaw torbę!
Usiąść!
Nie słyszałeś mnie?
Gdzie idziesz?
My też chcemy jechać z wami.
To zbyt ryzykowne.
Są zdolni do wszystkiego.
Może nawet mnie to przerasta. Proszę zrozumieć.
Jest w porządku.
Nic nie zrobiliśmy myśląc, że to nie była nasza walka.
Gdybyśmy wszyscy pomogli ci od początku więc może Arif...
Ja też przyjdę.
Nie kieruj się moją budową ciała.
Mogę być bardzo pomocny.
Ogień!
Proszę pana, pociąg się pali.
Kto do cholery!
Cześć?
Ogień? W tym pociągu?
Kto tu umieścił zamek?
Wygląda na to, że ogień pojawił się tutaj.
Co za bzdura! Nikt nie widział ognia.
Policja tu jest!
Dzięki Bogu!
Te dupki zamknęły je i uciekły.
Dojeżdżamy na stację, wujku.
Siddhi, sprawdź trenera.
Zabierz wszystkie nasze rzeczy
i upewnij się gromadzisz cały nasz lud.
Fani, sprawdź drugi autokar.
Jeśli odnajdziesz Baldeo Singha Thakura, wykończ go.
- Thakur... - Żadnych argumentów!
Zaciągnij hamulce awaryjne. Zrób to!
Zamknij drzwi.
Wysiadać.
Martwisz się o mnie, prawda?
Twoja ojcowska miłość dzisiaj w końcu zakwitł.
Hej!
Uruchomić! Uruchomić!
Ten facet w jasnej koszuli.
To ich przywódca!
Policja!
Policja tu jest.
Pociąg nabrał prędkości.
Policja musiała powiadomić na następnej stacji.
Dlaczego się angażujemy z policją?
Nie zrobimy tego.
Dostań się tutaj!
Ci goście staną przed policją.
NIE! Natthu!
Przyda się.
Wyrzućmy tę dwójkę.
Dlaczego?
Dlaczego zabiłeś mojego tatę?
Dlaczego?
Dlaczego zabiłeś mojego syna?
Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego zabiłeś moje dziecko?
Arif!
Co zajmuje Siddhiemu tak dużo czasu?
Sprawdzę.
Poczekaj chwilę.
Nie otwieraj jeszcze migawki.
Wujek!
Wujek! Wujek.
- Wujek... Mój brat... Siddhi... - Co się stało?
- Siddhi... - Co się z nim stało?
Proszę ze mną. Trzymaj ją tutaj.
Trzymaj ją.
Wujek...
Przenosić!
Zabierz pasażerów i ruszaj dalej.
Spieprzyliśmy.
Powinniśmy byli skończyć z Fani.
Upewniłeś się, że jest bezpieczny.
Wujku, wysiadajmy.
Zgadzam się.
Nawet ja tak myślę.
Proszę nas wysłuchać.
Wysiadajmy.
Wujku, powinniśmy wysiadać.
Wujek!
Przychodzić! Idź naprzód.
Przenosić!
- Wy wszyscy. Przenosić! - Idź dalej!
Idź naprzód.
Schodzić!
Inaczej zabijemy każdy z nich.
Wyjdź teraz.
Zostań tam.
Ani kroku!
Albo wyrzeźbię go jak indyka.
- Tata! - Ahaana!
Przyprowadź go tutaj.
Łatwy.
Siedzieć!
Musisz się położyć. Nie wstawaj, proszę.
- Straciłeś dużo krwi. - Amrit...
- Proszę, połóż się. - Policja tu jest.
Policja jest z nami. Proszę, nie wstawaj.
wróciłem!
Rzuć broń!
Odsuń się.
Co za głupi kurwa! Poprosił mnie, żebym spadł moja broń. I spadło mu na czaszkę!
Jakie to tragiczne.
Patrzeć! Znów nadeszły szczęśliwe dni.
Druga mała księżniczka taty, prawda?
Zabij jednego, a pojawi się kolejny.
- Baldeo, jesteś magiem! - Zabity?
Tata?
Tuli?
Nie, nie, nie, nie. Tata!
Tak, tak, tak, tak!
Uruchomić!
Wujek!
Chodź tutaj.
Wujek!
Nic mi nie jest.
Zatrzymywać się!
Gdzie podział się kutas?
Pokaż się!
Schodzić!
Panie żołnierzu! Proszę, uratuj mnie!
Ravi!
Wujek.
Zatrzymywać się. Trzymaj!
Wujku, padły strzały w następnym autokarze.
To musi być policja.
Nie zabijajmy go.
Możemy go użyć jako przynęty.
Cofać się.
Mały żołnierz, chłopiec. Zepsuta zabawka żołnierza! Żołnierz!
Nie pozwól im uciec.
Kurwa piekło!
Chodź, chodź!
Dojeżdżamy do stacji. Zwijać się!
Pospiesz się!
Trzymaj go mocno! Nie znasz go dobrze.
Bardzo się starał być Rambo.
Posadziłam go na kolanach i wykrwawił go na śmierć.
To było piękne!
Nie zapytałem o jego imię, powiedz mi swoje, zanim umrzesz.
Żołnierz? Słyszysz mnie, żołnierzu?
Fani!
Nie zabiłeś go?
Nie, nie zrobiłem tego.
Jak masz na imię?
- Jaki jest problem? - Czy nie mówiłem ci, żebyś go zabił?
Puść mnie! Nie możemy utrzymać go przy życiu!
Czasami jesteś uparty jak dziecko.
Nie możemy utrzymać go przy życiu!
Albo nie przeżyjemy.
- Czego potrzebujesz... - Jakim jesteś ojcem?
- Pogarszasz sytuację. - Nigdy się ze mną nie zgadzasz.
Baldeo zamieni nasze życie w piekło.
Żołnierzu, nie!
Wujek!
Nie pozwól im odejść!
Wujek!
Tata!
Zdobądź wodę!
Tata! Tata!
Tata!
Jak bardzo jest poparzony!
Spójrz na jego twarz...
Do cholery!
Wstawać. chodźmy!
OK, idź!
Kto tak zabija?
Zabiłem czterech twoich ludzi.
Wykończyłeś 40 członków mojej rodziny!
Nie jesteś obrońcą.
Jesteś potworem. Pieprzony potwór!
Komandos! Czy nadal jesteś stażystą?
Ledwo możesz za mną nadążyć.
Jak ochronicie naród?
NIE!
Żołnierzu, chłopcze!
Dokładnie tak Zabiłem twoją tęsknotę za słońcem.
Myślała, że ​​może mi się przeciwstawić.
Teraz spotka cię taki sam los jak ją.
Bohater Tuliki...
Czy muszę umrzeć, żeby być z tobą?
Chcę przeżyć życie z Tobą, Kapitan Rathod.