快點。 - 我做不到，爸爸。
我-我就是不能。
你不能強迫它。
放鬆。
冷靜一下。
武術應該是 關於和平與平衡。
是的，這對你來說很容易，爸爸。
你一直在這樣做 為了你的一生。
確切地。
這就是為什麼你應該要有耐心。
我花了好幾年的時間 在我贏得第一場比賽之前。
記住， 任何戰士都可以被擊敗。
任何時候。你可以 永遠不要低估你的對手。
我知道。
就是這樣！
好的。
今天就夠了。 - 好吧。
我們去看媽媽吧？ - 嗯嗯。
我想你，媽媽。
我知道你想要一些 和她單獨相處的時間。
我會在車上。
我仍然不敢相信你已經走了，山姆。
你知道，有些早晨我醒來
然後翻身用一隻手臂摟住你。
只是你不在。愚蠢吧？
反正...
明天我有一場比賽。
我知道你不是我的忠實粉絲 我在戰鬥，但是…
我知道你會和我在一起。
給我運氣吧，山姆。
你是我的秘密武器。
女士們、先生們，
歡迎來到我們的紐約州 公開空手道錦標賽。
我們有一些出色的戰士 今天就為大家介紹一下。
讓我們熱烈鼓掌 為了我們所有偉大的戰士。
鬥爭！
觀點！
來吧，大家。就是這樣。
我們只剩下最後兩名競爭對手了。 - 準備好？
願最好的戰士獲勝。 - 你準備好了嗎？
鬥爭！
等待！
鬥爭！
去！起來！
鬥爭！
觀點！
而現在，此刻 我們都在等待。
我們第37屆總冠軍
紐約州 公開空手道錦標賽是...
麥可·里弗斯！
嗚呼！是的！
讓我們繼續美好的時光吧！ 今晚聚會見！
哇！
布莉？
布蕾，你準備好了嗎？
布麗！
布莉？
請你快點好嗎？
我們走吧。
放心，爸爸，你已經贏了。
好工作。 - 謝謝。
恭喜。 幹得好，幹得好。
幹得好！ - 謝謝，謝謝。
恭喜你，夥計。 - 謝謝。
成名的代價。
是的。 - 所以...
所以呢？
是這個嗎？一個時代的結束？
嘿，爸爸！ - 停下來！
我只是要求你信守諾言，爸爸。
我希望將其記錄在案。 證據。
這是我最後一場比賽 作為一名戰士。
我要掛黑帶了 - 你答應嗎？
我保證。 好吧，夠了。
好吧，爸爸。
我知道你想離開這裡。 我得到它。
我們走吧？ - 我們走吧。
麥可·里弗斯.恭喜。
多麼令人難以置信的比賽。 振奮人心。
謝謝您，先生…
羅恩·霍爾. - 霍爾先生。
是的，叫我羅恩。是的。 - 羅恩。
所以，晚上好好休息吧。
里弗斯先生，
我想和你談談 關於商業提案。
商業提案？
是的。我可以請你喝一杯嗎？
是的，當然。喝一杯。
但是，爸爸，我-我仍然必須 明天去學校。
你回家，我搭計程車。
但我想和你一起回家。 - 這只是一杯飲料。
一小時。 - 好吧。
我稍後再來，好嗎？
我在那裡有一張 VIP 桌子。
我們來談談。
乾杯，麥可。 - 乾杯。
你知道嗎？
幾年前我曾看過你們打架。
是的，你有一個暱稱。
我不記得了。 - 是的，「血腥河流」。是的。
因為你總是被籠罩在 每次戰鬥後對手的血。
你是冠軍很多次了。
我的意思是，你達到了頂峰， 山頂。
如果我告訴你怎麼辦 你連表面都沒有觸及嗎？
我可以讓你參加錦標賽 與世界上最好的戰士一起。
我的意思是，我不是說 這裡有這些愚蠢幼稚的規則。
我說的是現實生活中的組手。
在東歐。
哇。
東歐的組手？ - 是的。
我很感激這個提議，羅恩，
真的嗎， 但那樣的日子已經過去了。
我有我的女兒要照顧。
布莉和我的道場 是我現在的首要任務。
但謝謝你還想著我。 我很欣賞這一點。
一百萬美元。
呵呵。什麼？ - 是的，沒錯。
獲勝者將獲得一百萬美元。
現金、加密貨幣，我不在乎。 任何你想要的方式。
終於可以照顧你了 你漂亮的女兒很時尚。
但什麼樣的製裁事件 會付那麼多錢嗎？
誰說了有關制裁的事？
接下來你會告訴我 這是一場你死我活的戰鬥，對吧？
哈!
嗯，是的。
大風險，大報酬。
人們將您列為最偉大的人之一
這是 千載難逢的機會。
你真的應該考慮一下。
抱歉，沒什麼好考慮的。
那不適合我。
不過謝謝你的飲料。 我需要去。
這是我的私人手機號碼。
如果你改變主意
我要離開 明天在我的私人飛機上
我會給你留個座位。好的？
感謝您的報價。 我需要回家。
晚安。
謝謝。
留著零錢吧。
布蕾，我回來了！
你知道，這個人，
他想跟我戰鬥，呃， 在東歐。在組手中。
布莉？你餓了嗎？
布莉？
不！
我們要去哪裡？
我女兒在哪裡？
請跟我談談。 這是怎麼回事？
嘿！
現在怎麼辦？
這是什麼地方？
我們要去哪裡？ - 繼續走。
嘿！
這是怎麼回事？
你告訴我們。
因為我不是跟你說廢話！
我他媽不知道你是誰。
我不知道 你們到底是誰。
嗯，你好！
什麼？
歡迎，戰士們。
你就是那個王八蛋 誰帶走了我的女兒！
嗯，沒必要上來。 我會下來。
這是何等的榮幸 在一個地方看到這麼多冠軍。
你們都已被選中 參加組手賽。
你們很多人都跳了 有機會成為其中的一部分
最獨特的格鬥錦標賽 世界上從未見過。
還有你們中的一些人 需要一點說服力。
擰這個！
我累了並且 我不在乎你這個愚蠢的組手。
我想要我的妻子回來。
立即歸還她 不然我就把你他媽的頭扯下來！
是啊，為什麼要等？
哎呀...
真冷，夥計。
是的。
那是什麼？
我-我不知道。
那是一聲槍響。 - 不，不，不。會沒事的。
別擔心，好嗎？ 會沒事的。
嗯，你知道嗎，
他們不會成功的 通過預賽。
他們是下層戰士。
現在聽我說。
我本來希望 沒有這部戲劇我們也能做到
並談論商業機會。
商業機會？
你綁架了我們的家人。 - 他們現在很安全。
我姐姐在哪裡？
要有耐心，親愛的。 要有耐心。
為什麼我是這裡唯一的女性？
只是為了你的娛樂？ 你他媽的遊戲？
嗯？
我是來戰鬥的嗎？
還是提供飲料？
我是頂級戰士 在歐洲賽道上。
這正是你在這裡的原因。
還是你害怕與這些人戰鬥？ 你是？
我誰都不怕。
稍後你會的。
現在聽。 Kumite 的規則非常簡單。
獲勝者將獲得一百萬美元
和他們的親人回來了。 當然毫髮無傷。
但你需要贏。 - 那麼，如果我們沒有贏怎麼辦？
你真的想知道嗎？ 反正...
大家可以保留手機， 但你無法上網。
限本地通話。
如果需要的話有司機 進城去獲取物資。
但不用麻煩報警 因為他們在為我工作。
你能得到的東西真是令人驚奇 在這個國家為了錢。
而且我比你們有錢 所以不用打擾。
如果你碰我妹妹的一根頭髮 我保證...
不要做出任何承諾 你不能保留。
大家都可以測試自己的技能 在一週內的終極戰鬥中。
還有一個培訓中心 這棟大樓對面。
現在在這裡見到克里斯。
願上帝保佑他的靈魂。
反正， 克里斯會帶你去你的房間，
因為我認為 時差反應肯定要了你的命。
殺了那兩個。
等待！
這是德拉科。
我的冠軍。
讓我重新表達一下。
我的不敗冠軍！
我殺了你們所有人。
祝你好運。
嗯，就是這樣。
歡迎來到您的家。
左邊是衛生間， 衣櫃在右邊。
還要別的嗎？
你的腿怎麼了？
與霍爾先生的誤會。
但你仍然為他工作？ - 我做了選擇。
我選擇了活著。
有沒有人 曾經差點擊敗Dracko嗎？
不，但是有一個人 我相信知道怎麼做。
世界衛生組織?
他的名字叫洛倫。
他知道德拉科如何戰鬥。
我必須去見他。 - 他非常注重自己，我...
我看看能不能 早上安排一下。
你現在應該休息了。 - 不，現在。
我需要知道洛倫知道什麼。 請帶我去見他。
很好。
一小時後我會在健身房見你。
- 嘿，那槍聲是什麼？ - 這是怎麼回事？
安靜的！安靜的！
你和你。
我們帶你 去見見你的丈夫。
- 帶我去見我爸爸！ - 帶我去見我姐姐！
- 我們要去哪裡？ - 不，不是你。
為什麼？
什-為什麼你不 帶我們去探望家人嗎？
嗨，我是莉亞。
達蒙...
矛。
所以，
他們抓到你妹妹了？
是的。
你呢？
我的妻子。
這是胡說八道。這是犯罪行為。
他們不能這樣做。這不像我們 活在該死的黑暗時代。
一定是能提供幫助的人。 - 世界衛生組織?
世界衛生組織?
我不知道。
所以... - 一定是某人。
別把自己弄死了。
嘿。我不會被槍殺 因為我在外面，是嗎？
不。
不？
認為你可以給我 搭車進城？我需要...
拿起一些訓練裝備。
顯然。
好的。
我等你。快點。
好的。
打擾一下。你會說英語嗎...
偶然？ - 不。
不？呃，警察？警察局？
對不起，先生。 你會說英語嗎？
是的。 - 啊！
嗯，警察局。 你知道它在哪裡嗎？
就在轉角處。 - 這個角落就在這裡。
好吧，好吧。謝謝。欣賞它。 - 是的。當然。
打擾一下，你會說英語嗎？ - 是的當然。
我可以幫你嗎？ - 我希望如此。
我的妻子被綁架了。
我剛剛看到兩個人被槍殺。
這是哪裡發生的？
距離鎮上約三十分鐘車程 在……在一座城堡裡。
屬於這個名叫羅恩·霍爾的傢伙。
請跟我來，先生。
我是多波夫偵探。 請坐。
先生....
矛。達蒙·斯皮爾斯.
現在，斯皮爾斯先生，我能為您做些什麼嗎？
我被勒索了。
我的妻子被扣為人質
我是被迫的 參加組手戰。
正確的。
是的。
一會兒。
這個地方看起來很壓抑。
他們稱之為「adska dupka」。
這意味著什麼？
地獄洞。
那麼，他在哪裡？
就是他。
清潔工？ - 是的。
我會在外面等。
嘿。
祝你好運。
我能為你做什麼？
我的名字是麥可。
我需要知道 你對德拉科的了解
我聽說你……以前和羅恩·霍爾打過架。
那是很久以前的事了。
在不同的一生中。
偵探，這是什麼…
你去哪兒了，老兄？ 我得回去了。
您想喝杯咖啡嗎？
不，我不想 一杯該死的咖啡！我...
對不起。瞧，我... - 我明白。
我們知道組手。
你……你知道嗎？
這在該地區並不是什麼秘密。
但你必須明白...
我們無能為力。
我是組手組的冠軍。
而在那些日子裡 Kumite 非常特別。
武術界人士 來自世界各地的人們前來戰鬥。
然後羅恩·霍爾來了。
在他的比賽結束時， 他開始殺死所有的對手。
他家很有錢，
他們會掩蓋它。
然後就是我戰鬥的時間了。
我拒絕與他戰鬥。
然後發生了什麼事？
他殺了我的妻子！
就在我面前。
他們帶走了我的女兒。 - 我的天啊。
然後他打斷了我的腿。
他為什麼不直接殺了你？
我希望他會。
但是...我知道 我女兒還活著。
它給了我活下去的理由。
我只是...想要...有一天，
有機會報仇。
霍爾先生擁有超越我們的權力。
我們是一個小警察局。
我們都有一個家庭住在這裡。
羅恩·霍爾控制著黑社會。
我到底在哪裡？世界衛生大會...
怎麼樣 美國大使館在這裡嗎？
他們去參加他的聚會。
有些甚至參加比賽。
耶穌！
羅恩認為，當一名戰士 所愛之人被奪走，
他們隨機應變。
但如果我能打敗德拉科
它可能會給你機會，對吧？
你會幫我訓練嗎？
教我任何我能用的東西。
至少讓我告訴你我能做什麼。
明天。
不在這裡。
另一個地方。
我很抱歉。
我們無能為力。
你對不起嗎？
你後悔了？
哇！
是的。是的，你很抱歉。
懦夫！
我沒有幫助他。
如果你有的話，我們就不會說話了。
嘿，發生了什麼事 給那些被你帶走的女人？
我們怎麼才能離開這裡？
我不知道。
布莉，你幾歲了？
我十六歲了。
哎呀，你只是個孩子。
你丈夫是戰士嗎？
是的。
我姐姐是錦標賽選手。
這就是這一切的全部內容！
我當時正在參加一場錦標賽 我爸爸剛剛贏了。
然後這個大佬 走近我爸爸。
他身上有一些東西 這讓我毛骨悚然。
然後發生了什麼事？
然後我就回家了。
我正準備去睡覺，然後…
好吧，這個人闖了進來。
我看到了他的臉 就在一切變黑之前。
現在我在這裡。
所以這一切都與錦標賽有關 一定是的。
是的。
肖娜。
我必須這麼做。
我剛剛必須這麼做。
那麼，你覺得怎麼樣？ - 德拉科有很多弱點。
但為了克服這些弱點，
你必須 採取接二連三的懲罰。
邁克爾，為了提高你的速度， 遇見閃電。
閃電？ - 是的，你會知道原因的。
現在你看到了 為什麼他被稱為閃電。
記住， 兩點之間最快的距離
是一條直線。
你必須離開那條直線 然後如雷霆般回來。
你明白了嗎？ - 是的。
好吧。得到它。
看？
謝謝。
猜猜空調 必須被抓獲。
是的，我想。
有什麼我可以幫你的嗎？
不，我只是不敢相信 他們有女性參加這次比賽。
似乎不對。
我一直在和夥計們打架 從我八歲起。
打敗了很多像你這樣的人 在錦標賽中。
沒有這樣的比賽。
你見過其中一些怪物 他們因為這件事被圍捕了？
是的，我知道。 技術是關鍵。
他們這麼說。
我只是告訴你， 如果我們匹配的話
我不會退縮。
你確實意識到 我們在同一個團隊嗎？
團隊？ - 是的。
什麼隊？ - 同一個團隊，同一艘船。
你就像我們一樣。囚犯！
我不是囚犯。
羅恩霍爾向我走來 我抓住了這個機會。
一百萬美元。 沒有人阻止我這樣做。
我現在明白了。
可憐的傢伙。
你真可憐。
你當著我的面這麼說。
你真可憐。
什麼？ - 嘿，嘿，嘿！堅持住，堅持住！
不掛。
我們在互相爭鬥嗎？
我們應該努力 想辦法除掉羅恩霍爾
還有……他的那隻鬥牛犬。
做你想做的事。只是不要 妨礙我和我的錢。
我不在乎 約百萬美元。
我只關心我的妻子。
任何人都會妨礙它......
你有沒有想過 如果你不是個膽小鬼
並同意 當羅恩霍爾走近你時
你的妻子會是 家裡安然無恙嗎？
停止！停止！停下來！
他不值得。
同意。
你們兩個都見鬼去吧。
錦標賽見。
好傢伙。
是的。
我會說混蛋。
好的。
他的力量與德拉科相似。
當心。
遠離中心線， 換個角度。
這樣更好。
為什麼是墊子？ - 因為石頭可能會受傷。
繁榮！
哇！
呃，還有那個戰士， 他被稱為變色龍。
我想你需要去見珍。
- 你還好吧？ - 嗯嗯。
嘿，珍，這是麥可。 麥可請坐。
嗨，珍。 - 讓我向你解釋一下 Jen 是做什麼的。
Jen 知識淵博 服用草藥來治癒身體。
請記住， 我們需要為組手治癒你的身體。
好的。 -所以聽一切 她必須對你說的話。
這裡。為你。
哦！這聞起來像屎！
你不會在意它聞起來是什麼味道 當你感受到結果的時候。
每天塗四次，好嗎？
會做。
你想要你的女兒回來，是嗎？
你能打敗我嗎？
嘿！
也睡不著？
門不鎖， 所以我剛剛來了一位訪客。
世界衛生組織?
德拉科。
試圖恐嚇我。
我從來不想 實際上之前殺過任何人。
羅恩·霍爾就是你想殺的人。
是的，沒錯。他是唯一一個 誰對這一切負責。
我試著去找警察 當我們第一次到達這裡時。
真的嗎？發生了什麼事？
他們要不是太腐敗，就是太害怕 對此採取任何行動。
他擁有這座城鎮。
嘿！
我失去了我的狗屎。 我試著買一把槍。
我只是想等羅恩霍爾 出現並射殺他。
他們所有人。
你沒有告訴我這件事。
然後發生了什麼事？
這個該死的小鎮裡的每個人 知道發生了什麼事。
他們知道羅恩·霍爾是誰。
沒有人願意賣槍給我。
他們寧願餓死 而不是去對抗他。
我是一個現實主義者。
德拉科？ 我打不過他。
你不必這樣做。
你只需要生存下去。
如果我們當中有人贏了 他們會釋放我們的家人。
你真的相信羅恩霍爾的話嗎？
不。 - 如果德拉科贏了又怎樣？
或者如果我們都沒有活著... 比賽結束時？
我們都死了。
我們必須想出一個計劃。 有什麼想法嗎？
晚安, 戴蒙、麥可、莉亞。
正如你可能想到或沒有想到的那樣 現在出來了，你就是我的投資。
你知道， 我最賺錢的投資。
所以我買不起 你發生了什麼事
或者你做了任何愚蠢的事情。
所以你正在看 現在聽我們講話嗎？
什麼樣的商人 如果我不這樣做的話我會怎樣？
我的妻子在哪裡？ 我想見她。
我怎麼知道她還活著？
我女兒在哪裡？
我想見她。
他們和我在一起 他們現在是安全的。
專注於你的工作 你可以把它們拿回來。
我他媽的不相信你說的任何一句話 你這個混蛋。
哦，那就相信這一點吧。
爸爸！ - 莉亞！
達蒙，是你嗎？
是的，寶貝，是我。 你-你還好嗎？你受傷了嗎？
我很好，寶貝。 我-我和珍妮絲和布莉一起在這裡。
我們沒事。
他們告訴我你要打架。
是的，寶貝，我別無選擇。
請照顧好自己。
好了，重聚結束了。
所以，這應該會給你足夠的激勵 為自己的生命而戰。
現在我要你聽我說 並認真聽我說。
無論你愛的人是否 贏或輸...
如果你是活還是死，那就由我決定了。
現在祝你有個美好的夜晚。
他正在使用我們的手機來追蹤我們。
偷聽我們的談話。
整個地方都可能被竊聽。
我會在該死的組手中戰鬥， 你聽到了，羅恩！
沒有辦法 祂正在釋放我們所愛的人。
他們是目擊者，懸而未決的事情， 就像我們一樣。
贏了，輸了， 他們不會讓我們活下去的。
還有一件事， 不要在馬庫斯面前提及任何事。
是的，他身上有老鼠的味道。
有人提到我的名字嗎？
我錯過了什麼？
我要進去了。 - 我也是。
享受你的夜晚。
德拉科充滿了類固醇。
他們雇了一名醫生 來自蘇聯。
我向你保證， 他們放入他體內的所有東西
就是讓他變得超強大。
所以你準備好了。
德拉科有弱點。 每個男人都有弱點。
我們將不得不 克服這些弱點
由你訓練 並了解步法，
距離、知識與智慧。
你保持冷靜。
邁克爾，關鍵是：
德拉科喜歡打斷別人的肋骨。
你知道我們一直在練習什麼。 如果你塞，你塞，
呼吸、吸氣、吐氣、 你將能夠承受這些打擊。
然後移開那些拳頭並反擊。 這真的很重要。
只要記住這一點 當你在外面打架時：
大多數人一聽到 聽到德拉科這個名字，他們就會感到害怕。
你不會害怕。
想想你的女兒。
把女兒的臉放在心裡
在你眼裡，
我向你保證， 它會推動你度過難關。
你準備好了嗎？ - 是的，先生。
身體捕捉！身體捕捉！ 身體捕捉！身體捕捉！
身體捕捉！
快點！
就是這樣！哈哈！
身體捕捉！抓頭！
哈!哈!哈!
還有一個！
一、二！
好的。看著我。一！
好吧！一、二！
二！給我兩個！好的。
配角！
身體捕捉！配角！
就是這樣。
櫃檯！
好吧。
結束。
是的！
今天……我得到了一些不同的東西。
為什麼我有一種不好的預感？
不，我有一個特別的人 我想讓你見見。
這是朱莉傑克森。 她可以幫我們對付德拉科。
如何？ - 我是德拉科的老師。
而他所知道的一切， 她教他。
換句話說， 我可以幫你打敗德拉科。
如果他能被打敗的話。
你聽到她說的話了嗎？
‘如果’他能被打敗。
他已經這樣做有一段時間了。
我該讓他休息一下嗎？ - 不，他需要超越。
超越什麼？ - 一切。
當他完成訓練後， 送他去我的路。
好的。
嘿。
洛倫說你想談談。 - 是的。
關於德拉科。
嗯嗯。
你認識他很久了。
從他還是個小孩子的時候起。
我把他從這個血坑拉了出來 在他殺了一個人之後。
我在他身上看到了一些東西。
你知道，有一段時間 他對我來說就像一個兒子。
發生了什麼事？
羅恩·霍爾發生了。
他被他的鉤子纏住了 用他所有的權力和所有的錢。
然後他就變了。
豈不是很好...
如果這是德拉科的最後一次組手？
你在說什麼？
這是什麼啊？
回去。快點。
是的。
這是什麼？嗯？
這就是我們所得到的一切嗎？
找不到其他人了。
錢加倍。他準備好了。
這裡有一些提示。
把他的鼻子修好。
你是一個創造奇蹟的人，珍。
好的。
你覺得很難嗎？ 好吧，德拉科會更狠地打擊你。
事實上，我已經見過很多次了。
他會把你打倒 你會想要放棄。
如果你這樣做了，你就會死。 你的女兒死了。
所以此時此刻 你必須把一切整合在一起。
你所有的能量、你的精神、你的力量。
為了那一刻你站起來
並敲掉他的頭。
做吧！
就是這樣！
好工作。
- 現在記住這一點。
- 嘿。 - 嘿。
你還好嗎？
距離組手還有兩天。
大聲說出來聽起來很... - 真實的？
我真的需要休息一下 為我的身體充電並...
準備。精神上。
你已經做了同樣多的準備 盡你所能，蚱蜢。
謝謝。
這是什麼，家庭會議嗎？
我明白了，帶你的狗去散步。
你很有趣。
現在聽我說。
你們是唯一的人 我們必須承受競爭的壓力。
不過現在我還是很佩服你的毅力。
你們所有人。
我們在你的組手裡。
就讓我們的家人走吧。 - 不，還沒有。
我會保留討價還價的籌碼 他們在哪裡。
你所愛的人從這裡去哪裡 完全取決於你。
他是對的。你不需要 讓他們再留在這裡吧。
讓他們走吧。
這不是墨西哥對峙。
記住發生了什麼事... 對那兩個戰士？
我甚至不知道 他們的名字是什麼。
現在我建議 你回到自己的房間，
我要檢查一下我的裝修狀況。
今天就是這一天。
一切都會好起來的。 只要保持專注即可。
好的。
這是一場化裝舞會。
人們將會死去並且 對他們來說這只是華麗的裝扮。
有一群人 有很多錢
尋找一些娛樂。
羅恩·霍爾（Ron Hall）將這一點帶給了他們。
而我們只是他們的娛樂。 - 不！
我們還多了
歡迎，女士們先生們！
歡迎組手戰士！
歡呼！掌聲！
一定是錦標賽！ 必須如此！
你是說達蒙在這裡？ - 還有我的父親。
還有你的妹妹珍妮絲。
幫助！ - 讓我出去！幫助！
在一天和一個時代 幾乎沒有任何刺激的地方，
我會帶給你一場錦標賽 與世界上最好的戰士一起
競爭 成為組手冠軍！
其中一些...
可能會死！
就在那裡，就在你眼前。
幫助！ - 幫助！放我出去吧！
安靜的！
這是一場組手比賽嗎？ - 是的！
我父親在外面嗎？
你應該安靜，小老鼠。
安靜的小老鼠會活得更久。
請帶我去見我爸爸。
我保證我不會造成任何問題。 我就靜靜地看著吧。
放開我！
不用擔心。
當這一切結束後，
而你的人民都死了，
你會希望你能留在這裡。
獲勝者 組手錦標賽的
不僅會成為 組手冠軍，
他將得到一百萬美元！
現在讓我們開始
最後真正的角鬥士的戰鬥。
挑戰者：
庫爾特桑森！
你一直在等待這個，夥計。
快點。 - 我準備好了。我們就這樣做吧，好嗎？
是的，踢他的屁股，夥計。 - 是的。
馬庫斯，這不會花很長時間。 - 抓住他。
而當時的風雲人物， 一個不需要介紹的人，
我們的戰士，冠軍： 德拉科！
看起來，
我們有一位非常特別的客人 今天和我們在一起。
朱莉傑克森！
德拉科的前任老師。
雖然看起來 她坐錯長椅了。
哦！
- 刺。 - 好像有
兩人之間沒有失去愛情。
現在就讓我們開始吧！
準備好？ - 是的！
你準備好了嗎？
快點！鬥爭！
庫爾特！庫爾特！
不！停止戰鬥！
不！
你將為此付出代價！ - 你到底發生了什麼事？
這簡直就是赤裸裸的謀殺。
這就是他們來這裡的目的。
你必須毀掉他。
鬥爭！
是的！
哈哈！是的！
鬥爭！
是的！
哇！
你準備好了嗎？
鬥爭！
像蛇一樣！
快點！
是的！
今天真是美好的開始！
你想要組手嗎 明天繼續？
是的！是的！是的！
是的！是的！
明天見。
我在開誰玩笑？
我打不過他。
不！
去你的!
是時候升起並發光了，陽光！
來吧，你該起來了。 珍就在這裡，為您提供幫助。
她有一些藥膏可以 讓你的身體感覺好多了。
來吧，我們走吧。
你好。 - 你好嗎？
呃...
所以這東西也聞起來像屎嗎？
你願意。這東西 讓其他東西聞起來像香水。
哦！那是什麼鬼？
它源自於公牛睪丸。
真的嗎？
不。
麥可.
戰鬥將會更加激烈。
你準備好了嗎？
我需要看到你的心 我需要看到你的靈魂
我需要看到一切 你已經進入你的身體了。
我需要看到這一切都出來。
我們要經過 這些新技術，
我需要了解你的想法和意願 合而為一。
作為一個整體，我們可以 去做我們需要做的事情。
邁克爾，你準備好了嗎？ - 是的，先生。
不，看著我。 你準備好了嗎？
是的，先生。
我們走吧。
是我，達蒙。
進來。
過來坐吧。
抱歉，我不是故意打擾你的。
沒關係。
只是想... 讓我的能量達到平衡。
你知道，像這樣的地方 有辦法擾亂它。
是的。
所以？
我認為我們沒有人能打敗德拉科。
我只是個現實主義者。
快點。
如果你想放棄，那就放棄吧。 我不是。
我不是說放棄。 我在想我們的家人。
那麼，你在說什麼？ - 我說的是B計劃。
無論我們中的哪一個 先被淘汰，
如果他們還活著
去找我們的家人。 所有的目光都將集中在組手上。
我進來了 - 是的？
但我們怎麼才能找到… - 我們知道他們就在附近的某個地方。
我看到一名警衛進入地下室 前幾天帶著食物托盤，所以...
這是唯一有意義的事。
但保鑣有槍。 - 是的。
但這樣的人並不多。
現在他們專注於 保護羅恩·霍爾的富有的朋友。
真的。
現在，我們有馬庫斯…
還有德拉科！
鬥爭！
來吧，德拉科！
德拉科！德拉科！德拉科！
- 哦！ - 不！
等待！停止戰鬥！ 停止戰鬥！
停下來！
- 不！ - 麥可！
德拉科，你會得到機會的。
女士們，先生們，
我答應過你 角鬥士的戰鬥，
這是 你今天在這裡得到了什麼。
現在，接下來：
達蒙·斯皮爾斯
還有莉馬汀！
現在把他們脫掉！
鬥爭！
殺了他！殺了他！殺了他！
幹掉他。
我說幹掉他！
是這邊啊
去做就對了。好的。去做就對了。 - 放鬆點，好嗎？放鬆。
放鬆。
去做就對了。去做就對了。 - 放鬆！
好的。 - 噢！
起床。
哦！
幹得好。 - 幹得好。
謝謝您，先生。
這是怎麼回事？ - 那個戰鬥機發生了什麼事
上屆組手賽決賽中。
德拉科打敗了他， 但這是一場漫長、艱苦、艱苦的戰鬥。
你用一半的時間擊敗了同一名戰士。 - ...一半的時間。
是的？ - 嗯嗯。
明天晚上， 我們還有三場戰鬥。
兩場半決賽。
以及其中的獲勝者 將成為組手冠軍
- 並得到... - 一百萬美元！
一百萬美元！一百萬美元！
是的！
啊。 - 你好。
找我嗎？ - 嗯嗯。
好的...
你好嗎？
準備好。
嘿，你已經做了你必須做的事了。
何況，這是舊傷。
時不時就會彈出來。
儘管如此，這並沒有讓我感覺... - 明天。
什麼？ - 明天，
當大家都進入決賽的時候 我會找到他們的。
好的。
我會加入你。
如果我還活著的話。
晚安！ - 晚安。
現在聽。
百萬...
已被提出。
一切都取決於明天的賭注。
我想要麥可·里弗斯
明天會很難過。 你明白嗎？
請帶我去城裡。
好的。
祝明天好運。
啊，媽的！
我需要和你談談組手的事。
抱歉，這件事我幫不了你。
我想你可以。
這可能會受傷。
啊，媽的。
邁克爾，你對此有何看法？
你認為他們為什麼要這樣做？ - 我不知道。
他們知道你會贏得這場戰鬥。
你知道我們要用這個做什麼嗎？ 我們要用它當誘餌。
我不能這樣戰鬥。 - 是的，你可以這樣戰鬥！
我不能。 - 我們要讓他們這麼做。
你不可以是什麼意思？ - 我無法戰鬥。
打不過什麼？
所有這些訓練， 我們所做的所有事情，
你要放棄嗎？ 堅持，稍等。
別為自己著想。
如果你現在想想你自己， 你不會讓你的女兒回來的。
邁克爾，他們殺了我的妻子 就在我面前。
他們抓住了我的女兒！ 現在他們得到了你的！
看看他們試圖做什麼。
現在你要做什麼？ 放棄？
只是因為 你手臂上有傷口嗎？
你的女兒對你來說應該更重要 比那隻手臂。
經歷這！
告訴我一些事情。告訴我一些事情。 我需要知道你準備好了。
邁克爾，看著我。 你要放棄嗎？
不。 - 不，你準備好了嗎？
我準備好了。 - 你準備好了嗎？
是的！ 我要把我女兒找回來。
好吧，我們走吧。
我們走吧。我們來抓她吧。 - 我們去接她吧
好吧。 - 好的。
沒有回頭路了。
嘖嘖。
鬥爭！
你喜歡這樣，寶貝，對吧？
嗯嗯。
不。
我知道為什麼。
你做？ - 當然。
鬥爭！
抱歉我來晚了。 - 噢！
這看起來很糟。 - 盡你所能。
拉屎。
我們有兩名決賽入圍者。
女士們，先生們，
我們將有30分鐘的中場休息
讓戰士們冷靜下來
並為地獄做好準備！
- 地獄！ - 是的！
地獄！地獄！
啊!你成功了！
你以為我會讓你 所有的樂趣都屬於自己嗎？
我明白了，你留在這裡。 - 是啊，管你呢。
如果你試圖阻止我
我要踢你的屁股 比守衛還多，好嗎？
莉亞，好吧，好吧，你可以來。 只是盡量不要讓自己喪命。
我們走吧。 - 看在上帝的份上。
哇！
女士們，先生們！
這一刻 我們都在等待。
角鬥士的最後一戰。
右邊是我們的冠軍...
德拉科！
而在左邊，
我必須說，無情的挑戰者......
麥可·里弗斯！
保持專注。 這就是你一直在訓練的原因。
這是我們的時代。
狼！
勝利者將走開…
狼！
- ...和... - 一百萬美元！
而失敗者...
可能根本就走不開。
讓戰鬥開始吧！
記住我告訴你的話。
快點。
快點。他們在哪裡？
這裡！
- 肖娜！ - 幫助！
跟我說話吧！ - 你還好嗎？你還好嗎？
很高興見到你。 - 你還好嗎？你沒受傷吧？
我爸爸在哪裡？
沒關係。 - 我們會帶你去見他。好的。
我們會帶你離開那裡。 不掛。我們會帶你去見你爸爸。
- 請不要動！ - 堅持住，堅持住！
- Ça va？恰瓦？
- 堅持住，堅持住！ - 他媽的鑰匙在哪裡？
她會沒事的。 - 我想我明白了！我想我明白了！
匆忙！
當心！
快點！
去！來吧，來吧！
快點！我們走吧！
去！
哦！
爸爸！
起床！
他會把你擊倒 然後你就會想放棄。
如果你這麼做了，你就會死。 你的女兒死了。
所以此時此刻 你必須把一切整合在一起。
你所有的能量， 你的精神，你的力量。
在那一刻，你站了起來。
你爆炸了 然後你把他該死的頭敲下來。
布麗！ - 爸爸！
你還好嗎？
是的，我沒事。
爸爸，我們需要離開這裡。
記住。
你總是告訴我， 任何戰士隨時都可能被擊敗。
現在就這樣做。
對於我們倆來說。
好的。
邁克爾，是時候了！
是的！ - 哦！
是的！
哇！是的！
小心，爸爸！當心！
是的！
是的！哇！ - 是的！
是的！
- 謝謝。 - 好工作。
羅恩·霍爾.
你們都被逮捕了！男孩們！
男人們！把他們帶走！
你是警察？ - 臥底。
你這個王八蛋！ 是什麼讓你花了這麼長時間？
我的錯誤。
我不得不等待所有的混蛋 出現，這樣我就可以逮捕他們所有人。
你一定是在開玩笑。
所以現在是私人的了？
是的。
這麼多年你讓我受苦了。
你殺了我的妻子！ 你奪走了我的女兒！
現在你付錢了！
洛倫！不！
不要這樣做。
他不值得。
庫爾特是我的搭檔。
我們進行了多年的地下鬥爭 到達這裡。
我會幫你找到你的女兒。
你將會恢復你的生活。
就讓他……交給我吧。
羅恩·霍爾，你被捕了。
你說什麼 可以而且將會被用來對付你。
也操你媽！
謝謝您，先生。 - 謝謝。
終於結束了。
沒有把握。
羅恩·霍爾喚醒了人們的胃口 對於這樣的事件。
還有哪裡有錢...
還會有更多像他這樣的人。
但至少這是羅恩·霍爾的最後一次組手。
只是為了讓你知道： 你不能為了狗屎而戰。
你讓我噁心。
爸爸？
當歸？
當歸！