Précédemment dans Prison Break...
Perdre un frère, c'est massif trou qui laisse dans votre vie.
Comme le même trou massif
perdre un mari fait.
- Ton frère est mort, Lincoln. - Comment expliquez-vous cela ?
- Lincoln Burrows. - Jacob.
- Oncle Lincoln ! - Hé!
911. J'ai un armé intrus dans ma maison.
Nous avons réveillé quelque chose...
Quelque chose que les gens essaient cacher à propos de Michael.
- Je ne sais pas contre qui nous combattons. - Allons au Yémen et découvrons-le.
Vous ne savez rien du Yémen.
Je trouverai quelqu'un qui le fera.
Le pays s'effondre. Tout le monde veut sortir.
Bienvenue dans la guerre civile.
Venez vite, ou nous serons tous morts !
- Qui est ce contact déjà ? - Une femme nommée Sheba.
Michael est pris dans le au milieu de quelque chose de grand.
Kaniel Outis est
- un terroriste de grande envergure. - Nous avons arrangé
une visite à la prison d'Ogygia.
Ça veut dire que Michael est là-dedans ?
Michel ?
Je ne m'appelle pas Michael, et Je ne sais pas qui tu es.
_
Michael, qu'est-ce que tu fais, bon sang ?!
Les combats au Yémen se sont intensifiés aujourd'hui
alors que les forces de l'EIIL plus près de la capitale.
Les rebelles, qui ont le intention déclarée de reprendre
le pays et l'établissement un califat radical,
sont également déterminés à libérer leur chef,
Abu Ramal, qui a été capturé par le gouvernement il y a cinq ans.
Ramal est connu pour son opinions et pratiques extrêmes,
d'utiliser des jeunes filles comme esclaves sexuelles,
à une justice médiévale cela inclut les décapitations publiques
et exécutions dans la rue.
Ramal est actuellement détenu au Yémen
le plus célèbre pénitencier, prison d'Ogygia.
_
Psst.
C'est ça.
Whip, monte ici.
Est-ce que ça arrive ?
Vous ne allez pas nous quitter, n'est-ce pas ?
- Si les rebelles prennent la ville, nous sommes morts. - Vous nous l'avez dit
mille fois, Sid. Tu es un disque battu. Est-ce clair ?
D'accord, c'est clair.
Fouet. Allez.
Les lumières s'éteignent... ...vous suivez.
Allez.
Cela aurait rendu les choses beaucoup plus faciles
si c'était juste toi et moi c'était sur tous les autres.
Rien n'est facile sur celui-là.
Ouais, parle-moi de ça.
Une minute.
Le conseil comble le fossé.
D'accord.
La couverture recouvre le fil.
Maintenant, il s'agit de ces lumières qui s'éteignent.
Il ne l'a pas montré 24 heures auparavant.
- C'est censé être le signal. - Ayez foi.
Sept nuits consécutives ?
Pas de signal, pas de lumière éteinte ?
Ces grèves se rapprochent également.
Ces lumières ne s'éteignent pas.
Les lumières ne s'éteignent pas. Je dois y retourner.
Peut-être fuir.
Trop de terrain à parcourir. Ils vont nous abattre
avant de faire le fossé.
Quel est le plan alors ? Abandonner et mourir ?
Je ne peux pas attendre encore quatre ans.
C'était censé durer une semaine.
- Poséidon nous a laissé ici pour mourir. - Nous avons toujours
il reste une carte à jouer.
Je ne voulais pas y jouer, mais c'est déjà en mouvement.
Allons-y.
Apparemment, Kaniel Outis a été jeté en Ogygie
pour crimes contre le gouvernement.
Peu de temps après, il fut capturé
essayant de s'échapper, et jeté en isolement.
Ils viennent de le libérer dans la génération pop récemment.
Appelez-le Michael, voulez-vous ?
Mais pourquoi ne nous a-t-il pas reconnu
quand il nous a vu ?
Arrêt!
Revenez ici !
- Ce gamin nous espionnait. - Ouais.
Et il a laissé quelque chose sous le paillasson.
Synchronisation par : Aren zo
C'est l'écriture de Michael. Swan était sa carte de visite.
Il nous tend la main.
Mais pourquoi est-il si mystérieux ?
À l'époque, il n'avait jamais je t'ai parlé franchement, comme dans
- pas en code ? - Il s'inquiète
quelqu'un interceptant son message.
Ouais, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas, mais nous sommes censés savoir.
"Cheikh de la Lumière." Cheikh de Lumière.
Cela ressemble à un mec au sommet d'une montagne
communier avec Dieu.
Ouais, nous devons obtenir de l'aide.
- Nous n'avons plus d'aide. - Saba.
Elle pense que j'encourage un terroriste.
Eh bien, alors tu dois convainquez-la que vous ne l'êtes pas.
Tu dois partir, papa.
- Je ne m'enfuirai pas. - Le gouvernement est pris pour cible.
Vous êtes ciblé.
- Je ne suis personne. - Vous êtes le gouvernement pour eux.
Vous ne comprenez pas être yéménite.
Tu t'enfuirais quand c'est elle qui a le plus besoin de toi ?
Je comprends que nous ne sommes pas bon pour ce pays mort.
Papa, il viendra un temps. Nous partons à l'étranger,
se regrouper avec un gouvernement en exil.
Avec quel argent, ma fille ?
Cela coûterait deux ans de salaire.
Je préfère mourir avec mon visage à l'ennemi plutôt que de s'enfuir.
Papa...
- Hé. - Je te suggère de partir
ce pays aussi vite que possible.
Que fait-il ici ?
Mon ami a besoin de votre aide.
Je lui ai apporté mon aide.
Tu ne m'as pas dit qu'il l'était travailler avec l'ennemi.
Cet homme que tu prétends être ton frère,
Kaniel Outis, a travaillé avec les rebelles.
- Son nom est Michael Scofield. - Je m'en fiche!
Pas Kaniel Outis !
Il n'y a rien que tu peux me dire que ce sera le cas
fais-moi t'aider, d'accord ?
Est-ce vrai ?
C'est suffisant pour obtenir votre votre famille à l'étranger ?
Livre-moi ceci d'abord.
_
Prête, mon amour ?
_
- Qu'est ce que c'est? - C'est, euh... c'est
quelque chose que ton oncle Lincoln a envoyé.
- Ici. - Je ne veux pas y aller.
Je veux rester avec toi.
Tu dois aller à l'école.
Et j'aurai raison ici quand la cloche sonne.
D'accord? Vous descendez ces marches,
vous sautez directement dans la voiture. Ouais?
Je t'aime.
Faites-en une belle journée.
J'ai reçu le message.
J'ai reçu le message, Michael.
Nous allons vous sortir d'ici.
Écoute, je ne m'appelle pas Michael,
et je ne sais pas qui tu es.
Je suis désolé.
Hé.
Vous savez que je suis un économiste réputé ?
Je veux dire, c'est quoi c'est écrit dans le journal.
"Un économiste de renom attaqué à son domicile."
je ne savais même pas les économistes ont fait l’actualité.
C'est le premier et la dernière fois, j'espère.
J'ai essayé de reconstituer cette chose ensemble.
Vous vous souvenez de ces gars du gouvernement,
ces gars du groupe de réflexion,
j'essaie de choisir mon cerveau sur la théorie des jeux,
comment ils pourraient utiliser c'est pour la politique étrangère ?
Ouais, tu as ennuyé le Bon sang, n'est-ce pas ?
Ouais, d'accord, mais je veux dire, est-ce que j'ai entendu quelque chose
- Je n'aurais pas dû ? - Je ne sais pas. As-tu?
Comme qui a tiré sur JFK ?
J'essaie d'être sérieux ici.
Non, tu es drogué aux analgésiques
et tu réfléchis trop.
Je promets que ça a rien à voir avec toi.
Tu te reposes. Je vais, euh...
Je vais faire quelques courses,
et ensuite je viendrai te rendre visite, d'accord ?
D'accord. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
D'accord pas de problème. Merci.
Salut. J'ai, euh, j'ai appelé plus tôt à propos d'un citoyen américain disparu
- au Moyen-Orient. - Oui. Je m'appelle Henry Kishida.
Laisse-moi t'accompagner le bureau du directeur.
C'est une situation inhabituelle,
que vous pouvez apprécier,
puisque ton mari est déclaré légalement mort,
et la personne à laquelle tu fais référence
porte un autre nom.
Je vais m'en occuper à partir de là, Henry.
Comment vas-tu, Sara?
Kellermann ?
Je vous laisse tranquilles tous les deux. Laissez-moi je sais si vous avez besoin de quelque chose, monsieur.
- Mm-hmm. - Désolé, comment ai-je
finir avec toi à nouveau ?
Vous avez demandé le L'aide du Département d'État.
Je voulais le Département d'État, pas vous.
Ouais, tu as vécu
tant de vies, je ne sais pas qui tu es.
Ce serait un thème cohérent pour toi, n'est-ce pas, étant donné que
tu étais marié à un un homme qui n'a jamais existé ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Cela signifie que tu devrais venir entrez et laissez-moi vous éclairer
à tout ce qui concerne Michael Scofield...
Ou devrais-je dire Kaniel Outis ?
Tu ne devrais pas boire
de l'eau en bouteille... le les dioxines, les BPA là-dedans...
Je suis touché par votre inquiétude.
Asseyez-vous.
Bien, merci.
Tu sais, Sara...
toi et moi avons... un passé mouvementé.
Mais je suis toujours un un gars ennuyeux maintenant, et...
adouci par la vie, croyez-moi.
Si tu as quelque chose tu veux me dire
à propos de Michael, j'aimerais vraiment l'entendre.
D'accord. Quand ton appel est arrivé et Kishida l'a traité...
eh bien, disons simplement il y a certains mots-clés
qui comprend notre système bourdonne assez vite.
Kaniel Outis...
En fait, je ne peux pas le supporter
je te regarde boire avec ça.
Hé, Kishida ?
Pourrais-tu apporter à Sara un un verre pour son eau, s'il te plaît ?
Merci.
Kaniel Outis...
est un terroriste connu,
liens avec l'EIIL, recherché pour le meurtre
d'un haut responsable de la CIA.
- Michael n'est pas un tueur. - Tu vois,
c'est ça le problème.
Parce que Kaniel Outis l’est.
Merci.
Vous êtes les bienvenus.
Et...
c'est Kaniel Outis.
C'est ridicule.
Le dossier ici à State dit
- c'est... c'est le visage de Kaniel Outis. - D'accord,
mais toi et moi savons tous les deux qui était Michael Scofield.
Non, ce n'est qu'un souvenir.
Le rapport officiel... l'histoire...
C'est dit autrement maintenant.
Maintenant, c'est effrayant de penser qui pourrait être derrière ça.
Parce que seulement quelqu'un de très redoutable
serait capable
de tourner officiellement un homme dans un autre.
Il faudrait un génie... comme Michael.
Vous insinuez qu'il a fait ça ?
Il a disparu,
tu viens d'arrêter sa vie ?
Je veux des réponses, tout comme toi.
Qui est capable de ça ?
Seulement une poignée de personnes dans le monde.
Sara ? Sara !
Je pense qu'on a un jour, peut-être deux,
tops, pour sortir de ce trou.
À ce stade,
soit les bombardements nous attrapent...
ou l’EIIL le fait.
Est-ce que vous faites partie de cette phase ?
Le fait qu'on va mourir ici ?
Nous n'allons pas mourir. Nous sommes toujours en train de sortir.
Nous tous.
Comment ça ? Le toit ?
- Le toit ne se fera pas. - Le toit arrive.
Nous n'avons pas le temps de venir avec un autre plan d'évasion.
Donc tu es nerveux.
Super, maintenant je sais que je suis dans la merde.
Je fais ça seulement pour l'argent.
Ne pense pas que toi et moi sommes soudainement bons.
Délivrez-moi simplement le cheik.
Les cheikhs sont loin d'ici.
Haut désert.
Et je n'en ai jamais entendu parler
étant appelé Cheikh de la Lumière.
Ce qui veut dire que c'est probablement un code.
Elle connaît ton frère.
Cette cassette...
C'est la seule chose qui n'a pas sa place.
Ton frère parle par énigmes,
- est-ce qu'il ? - C'est peut-être du braille
ou, euh, Morse.
Ou juste des chiffres.
Je pense que c'est un numéro de téléphone.
Messagerie vocale.
Mohammed El-Tunis.
Directeur des travaux électriques à Sanaa.
Directeur des Travaux Electriques.
"Cheikh de la Lumière."
_
Merci d'avoir pris le temps de nous voir.
Où est tout le monde ?
Ils fuient devant l'avancée.
Nous avons essayé de le joindre.
Tout ce que nous savons c'est que il est allé en banlieue
pour essayer de retrouver sa fille.
As-tu une adresse pour elle ?
Nous avons essayé de l'appeler, mais aucune réponse.
L'adresse est ici.
Tu ne vas pas essaie de le trouver, n'est-ce pas ?
Dieu soit avec vous, alors.
J'ai encerclé l'adresse.
Bonne chance.
Tu viens avec nous.
Si tu penses que je vais en banlieue,
tu es fou.
Quel est le problème avec les banlieues ?
Les banlieues sont là.
La ligne de front de la guerre.
Ravi de te connaître, Benjamin.
j'espère que la prochaine fois
c'est dans de meilleures circonstances.
- Payez. - Vous devez nous faire passer le point de contrôle.
Deux Américains... nous allons ne jamais y arriver sans toi.
Je ne vais pas me faire tuer.
Payez.
Délivrez le cheik.
Ensuite, vous récupérez votre argent.
Montez.
Oui?
Tu devrais vérifier tes e-mails, Sara.
Qu'est-ce que je regarde ?
Images capturées par un chasseur il y a quatre ans.
Un de ces détecteurs de mouvement les appareils que vous accrochez aux arbres,
prend des photos intermittentes de ses proies.
Hunter en sort un matin, trouve ces images.
C'est le meurtre que je je vous en parlais.
La victime est Harlan Gaines, Chef adjoint de la CIA.
Et le tueur...
eh bien, vous pouvez voir,
c'est celui qu'on appelle Michael Scofield,
- ou Kaniel Outis, ou... - C'est exactement ce qu'ils ont fait à Lincoln.
Et puis il y a le sang témoignage le lendemain.
Kaniel ou Michael ou autre prend un vol pour le Yémen.
Nous le clouons tous surtout quand il atterrit.
Il s'enfuit.
Ses bagages ne le sont pas
et le sang de Gaines est tout sur les vêtements à l'intérieur.
Les preuves sont accablantes.
Quel que soit le nom que vous voulez lui donner,
Michael est un meurtrier, Sara.
Hé.
Est-ce que ça va ?
Ça va ?
Oh, cette vieille chose ?
Ouais, je vais bien.
Que se passe-t-il?
J'ai besoin de vos conseils.
C'est probablement quelque chose que tu ne vas pas
veux parler.
Je pourrais vraiment utiliser votre clarté en ce moment.
Il s'agit de Michael.
Je veux toujours savoir comment il a eu ça ici.
S'embrasser nu avec les gardes.
Ça doit l'être, non ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
"Nous sommes les champions."
Vous êtes coincé dans un Porta-Potty comme ça, tu deviens Reine ?
Je veux dire, où sont les filles
rouler sur les machines à laver, n'est-ce pas ?
Regardez à nouveau mon écran, cela va dans vos yeux.
Tu sais, le monde ne cesse de surprendre.
Vous êtes coincé dans un Prison du Moyen-Orient,
le plus gros S.O.B. est coréen.
Il est en retrait.
Tu sais, il est le plus grand collectionneur
d'attirail Queen dans le monde.
On dit que sa maison à Séoul est un sanctuaire dédié à Freddy Mercury.
Et il est arrivé ici, comment ?
Vol d'identité.
Apparemment, il s'asseyait sur son canapé,
pirater une valeur nette élevée comptes partout dans le monde.
Je l'ai transformé en une collection des Hummers, des hélicoptères
et apparemment les cendres de Freddy Mercury.
Attends, tu veux dire comme son corps brûlé ?
L'histoire est celle de la crémation de Freddy, mais ses cendres disparaissent.
À ce jour, personne ne sait où ils se trouvent.
Ja me l'a avoué une fois quand il était défoncé, il les a achetés.
Deux millions de dollars.
Il a l'avance de la Reine chanteur dans sa salle familiale.
Comment savez-vous exactement tout cela ?
Je lui ai demandé.
C'est un vrai mensch quand il n'est pas en sevrage.
Je ne savais pas que tu lui avais parlé.
Incroyable.
Juste au moment où je pense que je je connais ton jeu, pas moi.
Tu connais mon jeu, Whip.
Vous voyez, juste là, "Whip".
Je ne sais même pas pourquoi tu m'appelles comme ça.
Parce que tu es mon fouet.
Mon atout dans le trou.
Ouais, bien sûr, d'accord.
Voir, dans la théorie des jeux, cela vous sert d'avoir deux visages.
Soyez l'ami de tout le monde jusqu'à au moment où tu ne l'es pas.
Tu les fais tellement t'aimer que quand ils y sont confrontés,
leur loyauté les fera agir
contre leur propre intérêt.
C'est la théorie des jeux.
Une concentration froide et rationnelle sur la victoire.
Même si c'est aux dépens de tous.
Ce que j'essaie de comprendre c'est ce qu'il a à gagner.
Quitter sa famille, et-et la nouvelle identité.
Selon le peu que tu as me l'a dit, il était différent.
Toujours un ordre du jour, non ?
Ouais.
Je veux dire, apparemment, il t'aimait.
Bien sûr qu'il t'aimait.
Comment pourrait-il ne pas le faire ?
Mais il voulait aussi que tu ouvres cette porte
en prison pour lui.
Je veux dire, la vraie théorie des jeux,
tout, tout le monde
est une éventualité.
Tu rencontres des gens, tu amène-les dans ta vie
et tu les gardes percolant jusqu'au moment
vous devez manipuler le relation à votre avantage.
Je ne juge pas, toi savoir? Ce n'est pas mon truc.
- Je sais. - Vous me connaissez. Mais...
schéma aussi profond
et aussi calculateur que qui peut, en fin de compte,
faire sombrer un homme dans la folie.
Il pourrait d'abord penser les petits maux sont acceptables
au service d'un plus grand bien.
Comme faire sortir Lincoln de prison.
Mais la danse du bien et le mal pourrait devenir confus,
et la manipulation elle-même devient
la chose la plus importante.
Il s'agit de gagner
plutôt que de savoir si le le jeu devrait être gagné du tout.
Je ne pense pas avoir vu tu avais si peur avant.
Ils disent, pour le Ramadan, comme un acte
du pardon, ils vont libérer
tous les prisonniers d'isolement là-bas
retour dans la population générale.
Le pire du pire.
Fanatiques de l'EIIL.
Abou Ramal.
Ils vont me tuer, tu sais.
Le gouvernement m'a donné 20 ans
pour l'homosexualité.
Mais les monstres là-dedans,
Ramal et ses hommes,
ne me laisse pas vivre 20 minutes.
s'il vous plaît dites-moi
tu prévois toujours nous sortir d'ici.
Tu étais responsable pour avoir tué les lumières,
et puis ton Sheik de Lumière a disparu
exactement au mauvais moment.
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
Peut-être que je peux trouver un autre moyen.
Il y a quelque chose que vous pourriez faire.
Donne-moi un morceau de ce chewing-gum.
Un morceau de chewing-gum s'en va pour nous sortir de prison ?
Cela lancera le processus.
Parfois, mon ami, je je ne peux pas dire lequel est le plus gros,
vos projets ou vos mensonges.
Je prends ça personnellement, tu me traites de menteur.
Et je vais te montrer, juste comme les ailes du papillon,
ce morceau de chewing-gum va démarrer une séquence d'événements
cela se terminera le à l'autre bout du monde.
Batterie, s'il vous plaît.
Briquet prison.
Whip, j'ai besoin de tes chaussettes.
Sid, un bidon d'eau.
Comment ça se passe là-bas ?
Nous allons tous bien. Rapide cependant.
D'accord.
Hé.
Tu es sûr de ça ?
Il ne reste plus de temps.
La ville est sur le point de s'effondrer.
Des temps désespérés appellent pour des mesures désespérées.
Ah ! J'ai compris.
Allez, allez, allez.
Allez! Allez! Allez.
Gardes !
Nous en avons un malade ici.
Qu'est-ce que c'est?
Il brûle, il a besoin de l'infirmerie.
S'il te plaît.
C'est ça.
Limite du contrôle gouvernemental.
Tout ce qui suit relève du territoire de l’EIIL.
Arrêt.
Laissez-moi parler.
Il dit que nous sommes Occidentaux, une femme...
nous rentrons, nous ne reviendrons pas.
Ils ne nous laissent pas passer.
Dis-lui que je parie 500 dollars nous le reviendrons en un seul morceau.
Il n'a pas 500 $ à parier.
Cela n'a pas d'importance.
On ne revient pas, il le garde.
Il dit que nous avons un désir de mort.
Bien.
La ville était belle, vivante.
Regardez ce qu'ils ont fait.
Ils mettent en place portraits d'Abou Ramal.
Il est seulement devenu plus puissant
depuis qu'il a été enfermé à Ogygia.
Que Dieu nous vienne en aide s'il s'en sort.
EIIL.
Nous allons être arrêtés. Descendre.
En bas maintenant.
Couvrir.
Je ne peux pas croire ça.
Je le connais.
_
Reza.
C'est Abu Amir maintenant.
Que fais-tu en banlieue, Sheba ?
J'ai pris un mauvais virage.
Tu as les cheveux couverts.
C'est bien.
Trouver enfin Dieu ?
Pas ton Dieu.
Il n'y a qu'un seul Dieu.
Nous allons prendre la ville, vous savez.
Sois gentil...
peut-être que je ferai de toi une bonne femme.
Pardonnez au diable qui est en vous.
Pourquoi est-ce que je ne me retourne pas maintenant ?
Nous nous pardonnons.
Oubliez-vous les uns les autres.
La beauté ne s’oublie pas si facilement.
Amant garçon!
Nous devons y aller.
Le gouvernement s'installe au parc Aksa.
Lâchez-la.
Quittez notre territoire.
Ils sont partis.
Nous devons nous dépêcher.
Nous avons de la chance qu'il ne l'ait pas fait tue-moi tout de suite.
Pourquoi?
Peut-être que je te le dirai un jour.
Ils détruisent notre ville.
Vos amis de l'EIIL sont détruire notre ville.
Et tu entres ici
vouloir de l'aide.
Donne-moi juste un petit quelque chose.
Y a-t-il un médecin ici ?
Je brûle.
Tu aurais dû y penser
quand vous leur avez fourni des armes,
des hommes bons assassinés.
Ces accusations étaient un malentendu.
Ô Allah. Kaniel Outis dit
c'était un malentendu.
Était-ce aussi un malentendu
quand tu as essayé d'échapper à ce moment
tu es entré dans cette prison ? Hmm?
Un honnête homme ne cherche pas à s'échapper.
Il demande un avocat. Mais toi,
vous avez essayé de vous échapper dès la première semaine.
Je t'aurais laissé en solitaire pour toujours si cela ne dépendait que de moi.
L'adresse à la fin du bloc.
Rebelles...
juste devant la maison.
Fils de pute.
Y a-t-il quelque chose de facile dans ce pays ?
La question est : est-ce que le cheikh même à l'intérieur ?
Une seule façon de le savoir.
Ils nous trouvent ici,
il n'y a pas moyen de s'expliquer.
Nous sommes tous morts.
Chut, chut, chut.
Calme.
Vous... Vous n'êtes pas l'EIIL ?
Non, mais tu es Mohammad El-Tunis, je suppose ?
_
Nous sommes du centre-ville. Nous sommes là pour vous sortir.
Pas sans ma fille.
Nous pouvons l'amener. Où est-elle ?
- Elle est dehors. - Où?
Au sous-sol du cour d'école, de l'autre côté de la rue.
Épinglé depuis l'arrivée de l'EIIL.
Je suis venu la faire sortir.
Et j'ai été épinglé aussi.
Je déteste le dire, Linc, mais je pense que nous aurions pu
vient d'être épinglé également.
Ça va ?
Tu as l'air de pouvoir utilisez quelques arêtes vives
renversé votre monde.
Tu n'as pas l'air si bien toi-même.
Dites ce que vous voulez sur le Yémen,
ils n'hésitent pas à prendre des ordonnances.
C'est la bonne chose. Dérivé de morphine.
J'ai besoin d'accéder à ton portable téléphone et un numéro de carte de crédit.
Pourquoi?
Je veux commander une pizza.
Il y a une porte arrière,
vers l'école. Allez.
Trop tard.
Allez sur les toits.
Il y en a partout dans le Rover.
- Nous n'y arriverons jamais. - Je peux monter dans ce pick-up,
faire du bruit en sortant.
Avec un peu de chance, ils seront partout sur moi.
Ensuite, vous avez une chance nette sur le Rover.
Aller. Aller!
je ne pars pas
sans ma fille.
Vous ne savez pas ce que l'EIIL lui fera
pour avoir éduqué ces filles.
Je vais la faire sortir, je le promets.
- Aller! - D'accord! D'accord.
C'est ton père qui m'a envoyé. Je suis te sortir d'ici.
Allez! Allez!
Descendre! Rester en bas!
Il doit y arriver.
Tu sais que tu dois y arriver. Allez.
Le voilà ! Le voilà !
Ouais, bébé !
Oh non. Ce n'est pas bon.
Ce n'est pas bon.
Ce point de contrôle gouvernemental.
Ils penseront que nous sommes suicidaires bombardiers. Nous devons arrêter.
Êtes-vous fou?
Ne nous tirez pas dessus !
Ne tirez pas ! Ne tirez pas !
Rester en bas!
Je suis si heureuse aussi.
Pardonne-moi, euh...
Leurs parents ont été tués.
J'essaie de comprendre comment je peux les aider.
Ils peuvent rester ici pour le moment.
Tant que tu me dis que tu connais en Ogygie,
et pourquoi ils te veulent tellement.
Je suis un homme avec, euh...
des enfants gênants.
Ils sont beaux.
Mais peut-être trop moderne pour ce pays.
Ma fille essaie d'éduquer les filles.
Et mon fils,
il tombe amoureux d'un autre homme.
Ils l'ont condamné à 20 ans de prison.
Je suis allé lui rendre visite il y a quelques semaines.
Il a dit, il y a peut-être un moyen de s'en sortir.
Une façon dont je pourrais aider.
Un homme n'est pas un homme
s'il laissait sa famille mourir.
Vous avez accepté de l'aider.
Comment?
Il a dit que si je pouvais organiser une panne de courant,
il... il connaissait quelqu'un qui pourrait le faire sortir.
Un Américain ?
Je ne sais pas.
J'étais censé faire ça il y a une semaine,
mais ensuite c'est arrivé avec ma fille.
Dieu merci, tu nous as trouvés.
Il est encore temps de le faire.
Ils t'attendent là-dedans.
Alors je dois y aller maintenant.
Il a dit que je devais donner un signal
exactement 24 heures avant la panne.
Je vais pulser le réseau électrique deux fois.
Cette ville ne peut pas y rester 24 heures.
Au revoir les gars.
Au revoir.
Dieu sait que je ne suis pas parfait juge de caractère,
mais Michel ?
Si ce qu'ils disent est vrai...
Il y a donc plus à découvrir, Sara.
Je veux dire, l'important c'est que tu vas survivre à ça,
cependant il s'avère.
Mm-hmm.
Et nous sommes là pour vous. D'accord?
- Allons-y. - Merci.
Appelle-moi, d'accord ?
Ouais.
Hé, je peux récupérer Mike très vite ?
Tous les enfants ont été libérés.
Vous ne l'avez pas ?
Micro?
- Je vais par là. - D'accord, ouais.
Micro?
Hé, hé, as-tu vu Mike ?
Micro!
Là...
Que fais-tu? Tu m'as fait peur.
Je cherchais où allait l'homme.
Quel homme, bébé ?
L'homme qui m'a donné ça.
Le livreur de pizza.
Le livreur de pizza ?
_
Michel.
Qu'est-ce que tu aimes ?
L'EIIL se rapproche d'heure en heure.
Et les rebelles ici le savent.
Quand ils prennent le relais, ils nous tueront tous.
Les infidèles, les pécheurs, les étrangers.
Louez Allah.
Quelqu'un a trouvé mon père.
Ça veut dire que l'évasion est lancée.
Dans 24 heures.
Mais il est peut-être trop tard.
Le Ramadan a commencé.
Les gardiens libèrent les prisonniers.
Abu Ramal et ses hommes,
ils vont me tuer.
Et toi.
Synchronisation par : @Aren.zo