1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Takip ediliyor (2024)

2
00:00:15,000 --> 00:00:25,032
Filmi yükleyen:

3
00:00:47,767 --> 00:00:51,566
O kız öldü

4
00:00:51,567 --> 00:00:53,166
Evet yaklaşık 4 gün önce

5
00:00:53,167 --> 00:00:57,299
Hükümet, çevresel iyileştirme projelerine ayrılan bütçeyi artıracağını açıkladı

6
00:00:57,300 --> 00:01:00,266
Bu yıl sokaklardaki CCTV sayısını 40'ın üzerine çıkarmak

7
00:01:00,267 --> 00:01:03,366
Bir insan hakları grubu güçlü endişelerini dile getirdi

8
00:01:03,367 --> 00:01:06,232
Gizliliğin ihlali ve tartışmalar hakkında

9
00:01:06,233 --> 00:01:09,066
CCTV ile suç önleme etkinliği arasındaki ilişki

10
00:01:09,067 --> 00:01:14,332
Bu noktada, bölüm başkanı Kim Ji Seok ile iletişime geçeceğiz.
Seul şehri video yönetim ekibi, daha fazla ayrıntı duymak için

11
00:01:14,833 --> 00:01:16,332
Geçen sene tam bu zamanlar

12
00:01:16,333 --> 00:01:18,032
Güle güle

13
00:01:26,267 --> 00:01:27,999
Merhaba, ben Gu Jeong Tae

14
00:01:28,267 --> 00:01:30,366
Mesleğim noter komisyonculuğu

15
00:01:30,433 --> 00:01:32,032
Hobi gözlemdir

16
00:01:37,467 --> 00:01:40,632
Başlangıçta lise öğrencilerinden gelen katalk mesajlarını okumadım

17
00:01:40,633 --> 00:01:42,632
Ama bugün kontrol ettim

18
00:01:42,633 --> 00:01:45,399
Bir kez deneyin ve gerçekten doğru olduğunu görün

19
00:01:45,767 --> 00:01:47,432
Bu gerçekten çok yavan

20
00:01:53,833 --> 00:01:56,366
Yaptığınız işi sevin

21
00:01:56,367 --> 00:01:59,166
Bu Amerikan şirketinin CEO'sunun resmi açıklamasıdır.

22
00:01:59,167 --> 00:02:00,447
Noter komisyoncusu Gu Jeong Tae

23
00:02:00,500 --> 00:02:01,899
Ne bir söz

24
00:02:01,900 --> 00:02:04,232
Bu işin katı kuralları var

25
00:02:04,233 --> 00:02:07,099
Müşterinin anahtarı ve güveni bana emanet

26
00:02:07,367 --> 00:02:09,166
Her şeyden daha kutsal

27
00:02:10,333 --> 00:02:11,432
Sırada çok zor ve önemli bir iş var

28
00:02:11,433 --> 00:02:13,166
Sırada çok zor ve önemli bir iş var

29
00:02:13,167 --> 00:02:15,132
Hareketsiz ışık

30
00:02:15,167 --> 00:02:18,266
Küçük farklılıklar getirir
kontrol edilemeyen sonuçlar ah bekle

31
00:02:18,267 --> 00:02:19,066
Yayınla

32
00:02:19,233 --> 00:02:21,066
Bu büyük bir mesele

33
00:02:22,933 --> 00:02:24,099
Teklif vermeyi deneyelim, olur mu?  A

34
00:02:24,100 --> 00:02:24,599
Yayınla

35
00:02:24,600 --> 00:02:26,232
Hafif gayrimenkul

36
00:02:26,233 --> 00:02:27,432
Bu mükemmel

37
00:02:27,433 --> 00:02:27,699
Bu mükemmel

38
00:02:27,700 --> 00:02:29,709
Saray gönderiye yorum yaptı. Teşekkür ederim Ba
Kien, her zaman yararlı bilgiler sağladığı için

39
00:02:29,733 --> 00:02:30,132
Ne kadar yararlı bir ipucu!!!  Teşekkür ederim

40
00:02:30,133 --> 00:02:30,599
Ne kadar yararlı bir ipucu!!!  Teşekkür ederim

41
00:02:30,600 --> 00:02:31,766
Her zaman bunu kabul et

42
00:02:31,767 --> 00:02:32,732
Beklendiği gibi bağımlıyım, Ba Ant bir emlak kralı

43
00:02:32,733 --> 00:02:33,832
Lütfen benimle tanışın öğretmenim!

44
00:02:33,833 --> 00:02:34,832
Abone oldum ve açtım
bildirimler!  Her seferinde harika bir okuma

45
00:02:34,833 --> 00:02:38,409
Ülkemizdeki insanlar ne
para kadar önemli mi?

46
00:02:38,433 --> 00:02:39,799
Kamuoyu budur

47
00:02:39,800 --> 00:02:43,032
Kore'de kamuoyu her şeydir

48
00:02:47,633 --> 00:02:49,799
- Ne yapıyorsun?
- Şaşırdım

49
00:02:51,800 --> 00:02:54,932
- İlginç bir şey izliyormuşsunuz gibi görünüyor
- HAYIR

50
00:02:58,800 --> 00:03:00,799
Neden bu kadar erken ayrılıyorsunuz?

51
00:03:00,800 --> 00:03:02,799
Dün ben de işe çok erken gittim

52
00:03:03,000 --> 00:03:05,399
Değerlendirme kurulu nerede?

53
00:03:05,400 --> 00:03:09,066
- Bugün sona eriyor mu?
- Geçen hafta söyledim

54
00:03:09,067 --> 00:03:10,899
bugün yapacağım

55
00:03:12,000 --> 00:03:13,732
Mükemmel ast bile

56
00:03:14,433 --> 00:03:15,732
Ayrıca şimdiye kadarki en iyi

57
00:03:22,233 --> 00:03:27,332
Az önce doldurdum. O zaman söylemiştim
Arabayı satıp parasını ödeyeceksin, değil mi?

58
00:03:27,567 --> 00:03:29,666
Kang Mi Yeong No Yeon Seung çifti

59
00:03:29,667 --> 00:03:32,466
Geçen haftadan beri sürekli bu şekilde tartışıyoruz

60
00:03:32,467 --> 00:03:35,632
Kocası onu aldattı

61
00:03:43,600 --> 00:03:46,066
Biliyorum, biraz tuhaf görünüyor, değil mi?

62
00:03:47,067 --> 00:03:50,466
Bu bir keşif savaşı gibi,
şirkette iş keşfi

63
00:03:50,867 --> 00:03:52,199
Bunun gibi

64
00:03:55,833 --> 00:03:58,832
Ancak kesinlikle kötü şeyler yapmam

65
00:03:59,000 --> 00:04:00,832
sadece izliyorum

66
00:04:02,733 --> 00:04:05,466
Şimdilik sorun bu

67
00:04:05,800 --> 00:04:06,966
Arabanın anahtarı

68
00:04:09,333 --> 00:04:12,099
sadece baktım

69
00:04:15,133 --> 00:04:17,599
Düzgün hale getirmek için düzenleyeceğim

70
00:04:17,933 --> 00:04:20,966
Bir iki

71
00:04:23,500 --> 00:04:24,799
Peki

72
00:04:25,467 --> 00:04:27,699
Ve yanıt olarak

73
00:04:27,700 --> 00:04:31,066
Bu evdeki en gereksiz şeyi alıp götüreceğim

74
00:04:32,533 --> 00:04:34,466
Bir iki

75
00:04:37,400 --> 00:04:39,266
Bütün bunları nerede kullanacağım?

76
00:05:00,900 --> 00:05:02,666
Aşk

77
00:06:22,800 --> 00:06:25,899
Genellikle herhangi bir kişiye özellikle bakmam

78
00:06:25,900 --> 00:06:28,599
Daha fazla çeşitlilik için bu kişiyi ve o kişiyi gözlemlemeyi seviyorum

79
00:06:28,600 --> 00:06:30,599
Kötü şans da var

80
00:06:30,900 --> 00:06:32,599
Olsa bile

81
00:06:33,267 --> 00:06:35,199
Bu kadın istisna

82
00:06:35,467 --> 00:06:38,632
Han So Ra, SNS yıldızı

83
00:06:38,633 --> 00:06:41,466
Bugünün tabiriyle bu bir Etkileyicidir

84
00:06:42,567 --> 00:06:42,899
5 ay önce

85
00:06:42,900 --> 00:06:43,932
5 ay önce

86
00:06:43,933 --> 00:06:45,732
Tam olarak yaklaşık 142 gün önce

87
00:06:45,733 --> 00:06:46,733
5 ay önce

88
00:06:47,500 --> 00:06:51,532
Onu ilk kez görüyordum.
her zamanki gibi kim olduğunu bilmiyordum

89
00:06:58,267 --> 00:07:00,199
İlk başta normal göründüğünü düşündüm

90
00:07:02,333 --> 00:07:03,499
Ancak

91
00:07:03,500 --> 00:07:06,766
Yunanca-Am Satuit'te Fobs Te ile

92
00:07:10,333 --> 00:07:14,566
Sosisli sandviç yiyorum ama salata yerken çekilmiş bir fotoğrafımı yayınladım

93
00:07:17,633 --> 00:07:19,366
Gerçekten ilginç buldum

94
00:07:24,900 --> 00:07:26,332
O zaman

95
00:07:26,400 --> 00:07:28,232
Onu merak etmeye başladım

96
00:07:28,233 --> 00:07:30,499
Gözlemin ilk günü

97
00:07:38,567 --> 00:07:39,932
Üçüncü

98
00:07:40,100 --> 00:07:43,132
CCTV yoktu, araba yoktu, kara kutu yoktu

99
00:07:43,600 --> 00:07:44,932
Ovmak

100
00:07:44,933 --> 00:07:47,214
O bir yerde yaşamıyor mu?
ev çok mu tehlikeli?

101
00:07:54,100 --> 00:07:55,899
Shinhan Top Club'ın bir üyesisiniz

102
00:07:55,900 --> 00:07:57,699
Han So Ra

103
00:07:59,200 --> 00:08:00,432
Han So Ra

104
00:08:00,433 --> 00:08:04,199
Görelim

105
00:08:04,200 --> 00:08:05,532
İşte burada

106
00:08:05,533 --> 00:08:06,866
Han So Ra

107
00:08:08,367 --> 00:08:10,366
Pahalı ve kullanışlı markaları seviyor

108
00:08:10,367 --> 00:08:13,999
Yemek yemek için saatlerce kuyrukta beklemek
lezzetli yemekleriyle ünlü restoranlar

109
00:08:14,667 --> 00:08:18,699
En sevdiğiniz yazarların sergilerini görmeye gelin ve fotoğraf referanslarınızı bırakın

110
00:08:23,933 --> 00:08:27,132
Şimdi tamamen farklı bir insan ol

111
00:08:29,600 --> 00:08:33,520
Kamuoyu da iyi, görüşler de çok

112
00:08:33,967 --> 00:08:36,832
Gösterdiği şeyler başkalarının sevdiği şeylerdir

113
00:08:38,600 --> 00:08:40,732
Ama bunlarla yetinemem

114
00:08:41,300 --> 00:08:44,140
Onun gerçek görünüşünü görmeliyim

115
00:08:54,467 --> 00:08:57,132
atıştırmalıklar getirdim

116
00:08:58,167 --> 00:08:59,566
Buraya gel

117
00:09:00,667 --> 00:09:03,599
Gitme

118
00:09:05,533 --> 00:09:06,699
Bayan So Ra

119
00:09:07,100 --> 00:09:09,599
Lütfen yemeği buraya bırakın

120
00:09:09,600 --> 00:09:12,566
Gerçekten iyi bir insan mısın?

121
00:09:12,567 --> 00:09:13,599
Gözlemin 62. günü

122
00:09:13,633 --> 00:09:17,732
Gözlemin 62. günü

123
00:09:18,333 --> 00:09:20,399
Bu gerçekten onun günlük hayatı mı?

124
00:09:20,933 --> 00:09:23,199
Gözlem günü 112

125
00:09:23,200 --> 00:09:24,066
Gözlem günü 112

126
00:09:24,067 --> 00:09:26,566
Güzel giyinip bir kafede fotoğraf çekmeyeli uzun zaman olmuştu.

127
00:09:26,567 --> 00:09:27,576
Güzel giyinip bir kafede fotoğraf çekmeyeli uzun zaman olmuştu.

128
00:09:27,600 --> 00:09:31,560
Bu onun gerçek görünüşü değil

129
00:09:32,000 --> 00:09:34,066
Tam 119 numaralı gözlem noktasında, saat 10'da pilatese gittiğinde

130
00:09:34,067 --> 00:09:35,243
Tam 119 numaralı gözlem noktasında, saat 10'da pilatese gittiğinde

131
00:09:35,267 --> 00:09:35,932
Gözlem günü 119

132
00:09:35,933 --> 00:09:37,566
Han So Ra hakkında daha fazlasını öğrenmek için
evine gidip bir bakmak lazımdı

133
00:09:37,567 --> 00:09:40,109
Han So Ra hakkında daha fazlasını öğrenmek için
evine gidip bir bakmak lazımdı

134
00:09:40,133 --> 00:09:43,132
Fiziksel yöntemleri kullanarak şifreleri çıkarın

135
00:09:44,200 --> 00:09:45,466
Mümkün değil

136
00:09:55,967 --> 00:09:58,632
Bu dünya kesinlikle kolay değil

137
00:09:58,967 --> 00:09:59,799
Şimdi

138
00:09:59,900 --> 00:10:01,766
Şimdi

139
00:10:01,767 --> 00:10:02,432
Ama bugün başarılı olacak gibi görünüyor

140
00:10:02,433 --> 00:10:02,866
Ama bugün başarılı olacak gibi görünüyor

141
00:10:02,867 --> 00:10:04,009
Ama bugün başarılı olacak gibi görünüyor

142
00:10:04,033 --> 00:10:06,899
zaten bir yolum var

143
00:10:06,900 --> 00:10:10,180
Şifremi unutursam ne yapmalıyım?
Gerçekten acelem var, biri bana yardım edebilir mi?

144
00:10:24,967 --> 00:10:26,466
Sonunda

145
00:10:29,333 --> 00:10:30,699
Sonunda

146
00:10:36,433 --> 00:10:40,132
4 parmak izi varsa şifre 4'tür
rakamlar olduğundan yalnızca 24 kez basılması gerekir

147
00:10:40,133 --> 00:10:41,932
5 haneli ise 120 katı alır

148
00:10:41,933 --> 00:10:43,899
Sadece bu aralık olsaydı, açılması yalnızca 3 saat sürerdi

149
00:10:43,900 --> 00:10:49,199
Tamam, sakin ol Gu Jung Tae, rahatla
ve normalde yaptığınız gibi yapın Bir iki üç

150
00:10:53,100 --> 00:10:54,266
Bu nedir?

151
00:10:55,200 --> 00:10:57,599
Kim böyle bir şifre bırakır ki?

152
00:11:00,833 --> 00:11:04,499
Arkadaşlar ne yapmalıyım?

153
00:11:11,200 --> 00:11:13,132
İçeri girmeyi o kadar çok istiyorum ki

154
00:11:32,333 --> 00:11:33,532
Girin

155
00:11:34,267 --> 00:11:35,899
Aman Tanrım

156
00:11:36,933 --> 00:11:38,266
O kız

157
00:11:40,000 --> 00:11:41,366
Burada

158
00:11:43,067 --> 00:11:46,832
Merhaba evimi ilan etmek istiyorum

159
00:11:51,667 --> 00:11:53,499
Patron?

160
00:11:55,333 --> 00:11:56,333
Merhaba öğretmenim

161
00:11:56,667 --> 00:11:58,166
Ben bölüm başkanı Gu Jeong Tae'yim

162
00:11:59,133 --> 00:12:01,132
- Lütfen oturun
- Ah evet

163
00:12:02,100 --> 00:12:06,266
Dışarısı biraz soğuk değil mi?
Bir şey içmek ister misiniz?

164
00:12:06,267 --> 00:12:09,032
Evet, bana bir fincan çay ver

165
00:12:09,900 --> 00:12:11,399
Ben kimim, Gu Jeong Tae

166
00:12:11,400 --> 00:12:13,032
Burası nerede? Bu bir emlak ofisi

167
00:12:13,033 --> 00:12:15,566
Hadi uyan Gu Jeong Tae, hadi

168
00:12:19,733 --> 00:12:21,699
- Hadi bakalım
- Teşekkür ederim

169
00:12:22,067 --> 00:12:23,699
Ev sahibi neden gelmiyor ve sen...

170
00:12:24,033 --> 00:12:26,332
- Sakin ol
- Peki buraya kendi başına mı geldin?

171
00:12:27,800 --> 00:12:28,999
Naber?

172
00:12:29,233 --> 00:12:31,499
Ev sahibi gibi görünmüyor muyum?

173
00:12:31,500 --> 00:12:33,299
Ah hayır, üzgünüm

174
00:12:33,300 --> 00:12:34,499
Pek doğru değil

175
00:12:35,133 --> 00:12:37,832
- Çünkü bence üniversite öğrencisine benziyorsun
- Ne

176
00:12:41,467 --> 00:12:43,766
Ev sahibi başka bir ilde

177
00:12:43,767 --> 00:12:46,332
Ama sözleşmeden önce odayı terk etmem gerekiyor

178
00:12:46,333 --> 00:12:48,699
Bu yüzden bana kendim öğrenmemi söylediler

179
00:12:49,600 --> 00:12:52,266
- Sözleşmeyi getirdin mi?
- Elbette

180
00:12:57,333 --> 00:12:58,532
Burada

181
00:13:00,033 --> 00:13:01,766
Bir bakayım

182
00:13:04,367 --> 00:13:05,966
Bir yıldan az bir süredir buradasın, değil mi?

183
00:13:06,233 --> 00:13:07,966
Ortaya çıkan bir hayalet falan mı var?

184
00:13:07,967 --> 00:13:09,966
Ah hayır

185
00:13:10,133 --> 00:13:12,932
Başka bir bölgeye atandım

186
00:13:12,933 --> 00:13:14,366
Yalan

187
00:13:14,367 --> 00:13:17,199
İlk ev aradığımdan beri çok düşündüm

188
00:13:17,833 --> 00:13:23,599
İyi bir oda ofis tarzı bir odadır

189
00:13:23,600 --> 00:13:25,576
Bayan So Ra neden böyle yalan söyledi?
Neden evini taşıdı ama bekledi

190
00:13:25,600 --> 00:13:28,066
Sonunda içeri girip bir göz atabilirsin

191
00:13:28,067 --> 00:13:30,532
Her iki durumda da ödemeye devam edemem

192
00:13:30,967 --> 00:13:35,432
Neyse, umarım bana mümkün olduğunca çabuk yardımcı olabilirsiniz

193
00:13:35,900 --> 00:13:40,199
Evi ne zaman görmeye gelebilirim?
İşten sonra evde mi kalacaksın?

194
00:13:40,367 --> 00:13:43,666
işte bu kadar

195
00:13:51,033 --> 00:13:51,399
Esp Sözümüz

196
00:13:51,400 --> 00:13:51,899
Kaap Sözümüz

197
00:13:51,900 --> 00:13:52,332
Kasp Sözümüz Bu çılgınlık

198
00:13:52,333 --> 00:13:53,333
Deli

199
00:13:53,800 --> 00:13:56,166
Bu işi çok seviyorum

200
00:13:58,367 --> 00:14:02,766
Aslında kadın bir bölüm başkanı istemeyi planlıyordum.

201
00:14:03,567 --> 00:14:06,132
Ama ben o bölüm başkanına güveniyorum, lütfen bana yardım edin.

202
00:14:07,233 --> 00:14:09,932
Teşekkür ederim elimden geleni yapacağım

203
00:14:10,100 --> 00:14:11,532
Peki Bayan So Ra

204
00:14:11,800 --> 00:14:13,132
Sadece bana güven

205
00:14:13,367 --> 00:14:15,032
Ben kötü bir insan değilim

206
00:14:17,967 --> 00:14:20,032
Bu kadar kolay olduğu ortaya çıktı

207
00:14:29,233 --> 00:14:30,799
Evin kokusu

208
00:14:31,867 --> 00:14:33,232
Mükemmel

209
00:14:38,700 --> 00:14:41,932
Ah, Bayan So Ra'nın sık sık yemek fotoğrafları çektiği yer

210
00:14:42,433 --> 00:14:44,632
Bunu çok gördüm

211
00:15:17,567 --> 00:15:19,532
Her şey bozuldu, değil mi?

212
00:15:20,033 --> 00:15:22,499
Güvenli 36W güç kablosu

213
00:15:23,033 --> 00:15:24,699
Bir dahaki sefere onu satın alıp sana getireceğim

214
00:15:37,800 --> 00:15:39,266
Bu nedir?

215
00:15:41,567 --> 00:15:43,232
Kontakt lensler d

216
00:15:51,533 --> 00:15:52,899
Çok rahat

217
00:15:53,367 --> 00:15:56,866
Cham Chi yaralandı bu yüzden onu hastaneye götürmem gerekiyor

218
00:15:56,867 --> 00:15:59,132
Kesinlikle insana yaklaşmıyor

219
00:15:59,133 --> 00:16:00,632
Cham Chi

220
00:16:02,200 --> 00:16:04,132
Aman Tanrım, Cham Chi

221
00:16:04,867 --> 00:16:05,599
Aman Tanrım

222
00:16:05,600 --> 00:16:08,309
Cham Chi'nin yakında iyileşeceğini söylediler

223
00:16:08,333 --> 00:16:12,732
Umarım yakında iyileşir
ve iyi bir aile tarafından evlat edinilmek

224
00:16:12,733 --> 00:16:15,732
Şimdilik onunla ilgileneceğim ve sonra
resimler ve herkesin görmesi için bunları yayınlayın

225
00:16:17,267 --> 00:16:20,787
Kim olduğunu bilmesem de teşekkür ederim

226
00:16:23,067 --> 00:16:25,832
gerçekten yoruldum

227
00:16:26,900 --> 00:16:28,199
Aman Tanrım

228
00:16:32,267 --> 00:16:33,399
Gözlem günü 152

229
00:16:33,400 --> 00:16:35,566
Bugün onun evini görmeye üçüncü gelişimdi

230
00:16:35,567 --> 00:16:36,766
Parti elektrik kablosunu çok geç teslim etti

231
00:16:36,767 --> 00:16:38,276
Parti elektrik kablosunu çok geç teslim etti

232
00:16:38,300 --> 00:16:40,932
Bugün bunu yükleyip eve gitmem gerekiyor

233
00:16:41,200 --> 00:16:42,932
Tamamlanması yalnızca 10 dakika sürer

234
00:16:43,200 --> 00:16:46,032
Gerçekten mükemmel bir gündü

235
00:17:07,867 --> 00:17:09,166
O kız...

236
00:17:51,000 --> 00:17:56,566
Bayan Han So Ra ile iletişime geçilemiyor, olacak
yakında evi görmeye gelecek misafirler olun

237
00:18:00,400 --> 00:18:01,499
Müdür

238
00:18:01,967 --> 00:18:04,366
Evet, ikinize merhaba

239
00:18:04,367 --> 00:18:07,332
- İyi bir ev almanın tam zamanında
- Sorun değil

240
00:18:07,333 --> 00:18:08,532
Hadi gidip görelim

241
00:18:08,533 --> 00:18:12,332
Ceset gördüğü halde aşırı paniğe kapılmadı

242
00:18:13,500 --> 00:18:15,499
Habercilik söz konusu olduğunda iki kişi bir kişiden daha iyidir, değil mi?

243
00:18:16,000 --> 00:18:17,299
Bayan So Ra mı?

244
00:18:23,467 --> 00:18:24,566
Sayın konuklar?

245
00:18:25,900 --> 00:18:27,932
Onunla temasa geçtim ama görünüşe göre evde değil

246
00:18:27,933 --> 00:18:29,232
Ah evet

247
00:18:34,667 --> 00:18:35,899
Lütfen içeri girin ve görün

248
00:18:41,867 --> 00:18:43,032
Ah, ne yapmalı?

249
00:18:43,033 --> 00:18:44,832
Kimsenin ona dokunmasına izin verme

250
00:18:48,367 --> 00:18:51,832
Ev çok düzenli

251
00:18:52,767 --> 00:18:54,099
Bu çok harika

252
00:19:09,433 --> 00:19:10,433
Nedir?

253
00:19:11,567 --> 00:19:14,032
Suçlu cesedi bir çantaya koyup götürmüş mü?

254
00:19:16,233 --> 00:19:20,199
Benim bir olduğumu düşünmüş olmalı
suçlu, tanıktım, her şeyi gördüm

255
00:19:23,900 --> 00:19:25,166
Bir dakika bekle

256
00:19:27,367 --> 00:19:28,966
Neden bu isim?

257
00:19:29,633 --> 00:19:31,266
Sen de beni gördün mü?

258
00:19:33,767 --> 00:19:35,899
Do Bong Emniyet Müdürlüğü

259
00:19:36,900 --> 00:19:38,732
Günaydın

260
00:19:46,133 --> 00:19:48,132
Sorun nedir?

261
00:19:48,133 --> 00:19:50,132
Tekrar Müfettiş Jang'a mı aktaracaksınız?

262
00:19:50,133 --> 00:19:53,599
- Bu benim durumum, değil mi?
- Karşı taraf da önemli, Müfettiş Oh.

263
00:19:53,600 --> 00:19:56,332
CCTV'yi izledim ve yerini belirledim

264
00:19:56,333 --> 00:19:59,032
Müfettiş Jang onu bu yüzden yakaladı, değil mi?

265
00:19:59,700 --> 00:20:01,632
Zaten her şeyi yaptım

266
00:20:01,633 --> 00:20:04,032
Ama Müfettiş Jang tecrübeli bir kişidir.

267
00:20:04,033 --> 00:20:06,399
Zaten bu kadar iyi insanlar var

268
00:20:06,400 --> 00:20:09,866
Bu kadar tehlikeli bir şey varken neden Müfettiş Oh'u göndereyim ki?

269
00:20:16,367 --> 00:20:19,399
Bu yüzden ondan kriminal polis departmanına başvurmasını istedim.

270
00:20:19,400 --> 00:20:21,099
Artık böyle olma

271
00:20:21,100 --> 00:20:23,666
Müfettiş Jang'dan soruşturma ekibine katılmasını istemeniz yeterli.

272
00:20:23,667 --> 00:20:28,199
Bir takımda kadın üye varsa mutlaka yaralanan veya ölen bir üye olacaktır.

273
00:20:28,200 --> 00:20:31,266
Eğer durum buysa, bence ruh nöbeti tutmak en iyisi

274
00:20:36,367 --> 00:20:38,332
Biliyorum, daha fazla güç kullanma

275
00:20:38,333 --> 00:20:40,666
Rahatlamak

276
00:20:42,233 --> 00:20:44,866
Eğer bir vaka varsa bana söylemelisin

277
00:20:46,033 --> 00:20:50,032
20 yaşındaki kız öldürüldü

278
00:20:54,333 --> 00:20:58,894
30 yaşındaki adam cinayeti itiraf etti
20 yaşındaki kız Komşunun adamı

279
00:21:05,233 --> 00:21:07,099
4 gün oldu

280
00:21:07,100 --> 00:21:09,099
Ceset hiçbir yerde bulunamayınca

281
00:21:09,733 --> 00:21:11,766
Şimdi polisi aramalı mıyım?

282
00:21:14,733 --> 00:21:17,566
Merhaba

283
00:21:18,033 --> 00:21:19,166
Bu nedir?

284
00:21:19,167 --> 00:21:20,766
Sana gönderilen bir şey var

285
00:21:24,367 --> 00:21:26,832
Sen misin?

286
00:21:32,800 --> 00:21:34,199
Naber?  Bu nedir?

287
00:21:34,633 --> 00:21:35,799
Hiç bir şey

288
00:21:40,200 --> 00:21:41,966
Bunu kim gönderdi?

289
00:21:41,967 --> 00:21:43,832
Bilmiyorum?  Birinin bunu gönderdiğini duydum

290
00:21:55,767 --> 00:21:57,199
Bu olabilir mi...

291
00:21:57,633 --> 00:21:59,499
Benim saçım mı?

292
00:22:14,233 --> 00:22:15,366
Merhaba?

293
00:22:15,367 --> 00:22:17,266
Bunu nasıl söylemeliyim?

294
00:22:17,600 --> 00:22:19,266
Gerçekten yüz kalmadı

295
00:22:22,000 --> 00:22:23,932
Sürücü, lütfen biraz bekleyin

296
00:22:25,233 --> 00:22:29,099
Park Hye Suk

297
00:22:29,100 --> 00:22:31,099
Suçluları yakında yakalayacağız

298
00:22:31,633 --> 00:22:34,132
Neyse ki

299
00:22:34,133 --> 00:22:35,532
Annemin kardeşi artık yok

300
00:22:36,067 --> 00:22:37,799
Şimdi de şanslı olduğunu mu söylüyorsun?

301
00:22:38,267 --> 00:22:39,366
Üzgünüm

302
00:22:39,867 --> 00:22:41,899
Bunun yerine şuradaki VIP odasına taşınacağım

303
00:22:42,267 --> 00:22:44,432
Annenin isteği üzerine

304
00:22:44,433 --> 00:22:47,032
Orada CCTV var

305
00:22:47,033 --> 00:22:49,032
Elbette bundan 30 yıl sonra

306
00:22:49,033 --> 00:22:51,866
Hiçbir yönetim ücretini kabul etmeyeceğiz

307
00:22:53,400 --> 00:22:54,632
Üzgünüz

308
00:22:55,067 --> 00:22:56,632
Kaseti bana ver

309
00:22:56,833 --> 00:22:57,833
Ha?

310
00:22:59,133 --> 00:23:00,366
O koli bandı

311
00:23:01,333 --> 00:23:03,666
Sanırım geride kaldım

312
00:23:03,667 --> 00:23:04,832
anne

313
00:23:05,733 --> 00:23:07,232
Lütfen bir şey söyle

314
00:23:09,900 --> 00:23:12,499
Dikkatli ol

315
00:23:28,267 --> 00:23:29,366
Bu acı verici

316
00:23:34,967 --> 00:23:37,466
Benim için 119'u arayın lütfen

317
00:23:37,933 --> 00:23:39,799
Bu nedir?

318
00:23:45,167 --> 00:23:46,366
Bir dakika bekle

319
00:23:46,933 --> 00:23:48,266
Bu kişi

320
00:23:49,067 --> 00:23:50,566
Çok net göremiyorum

321
00:23:50,733 --> 00:23:52,932
Personele sordunuz mu?

322
00:23:52,933 --> 00:23:54,932
Bu kişinin kim olduğunu gördün mü?

323
00:23:54,933 --> 00:23:56,932
Evet ama hepsi kendileri olmadığını söyledi

324
00:23:57,133 --> 00:23:59,266
Direktör Hong bunun tamamlandığından emin misiniz?

325
00:23:59,267 --> 00:24:01,032
sana her şeyi anlattım
zaten mii

326
00:24:01,033 --> 00:24:03,399
Bunu daha kaç kez söylemem gerekiyor?

327
00:24:03,400 --> 00:24:04,699
Birinci

328
00:24:05,233 --> 00:24:07,666
Tanık var mı öğrenmemiz lazım

329
00:24:07,667 --> 00:24:10,066
- O zaman seninle tekrar iletişime geçeceğim
- Evet, yardımın için teşekkürler

330
00:24:21,133 --> 00:24:22,966
SNS yıldızı ortadan kayboldu mu?

331
00:24:24,533 --> 00:24:26,266
O kişi onun arkadaşı olduğunu söyledi

332
00:24:26,267 --> 00:24:28,766
Kaybolduğu günden beri kendisine ulaşılamıyor

333
00:24:28,767 --> 00:24:30,666
Kayıp birini ararken neden bu kadar taze görünüyorsun?

334
00:24:30,667 --> 00:24:33,232
BJ olduğuna göre bu yüzden mi?

335
00:24:33,233 --> 00:24:36,266
Kanal adı ne?

336
00:24:36,267 --> 00:24:38,066
Ho Ruk haklı

337
00:24:38,800 --> 00:24:41,132
Bütün kayıp kadın vakalarını sana getirmemi söylemiştin

338
00:24:42,233 --> 00:24:44,266
Şimdi bunu başka birine devredeceğim

339
00:24:47,767 --> 00:24:49,832
aslında öyle aradım

340
00:24:50,233 --> 00:24:52,899
O zaman beni biraz bekle

341
00:24:54,733 --> 00:24:56,466
İşte bak

342
00:25:00,567 --> 00:25:03,299
Yanıt yok değil mi?  Bu doğru.

343
00:25:03,300 --> 00:25:07,466
...Peki Bayan Han Sora tam olarak ne dedi?

344
00:25:08,533 --> 00:25:11,099
Aniden telefonu kapattı.

345
00:25:11,100 --> 00:25:14,132
Durumu polise bildirmemi istedi.

346
00:25:14,767 --> 00:25:17,266
Onun ciddi olduğunu kim düşünebilirdi?

347
00:25:17,267 --> 00:25:19,399
Ayrıca dikkat çekmeyi de seviyor.

348
00:25:19,400 --> 00:25:21,266
Bayan Han Sora ilgiden hoşlanıyor mu?

349
00:25:21,267 --> 00:25:22,866
O deli.

350
00:25:23,100 --> 00:25:28,566
Deniz suyu infüzyonu yaptırdığını ve ünlü markalardan hediyeler aldığını paylaştı.

351
00:25:28,733 --> 00:25:30,566
Fotoğraf çekti
her şeyin ve

352
00:25:30,567 --> 00:25:33,166
sosyal medyada yayınladı
gösterilecek ağlar.

353
00:25:33,167 --> 00:25:34,432
Bu yüzden...

354
00:25:34,767 --> 00:25:37,199
Yani Bayan Horugi de ilgiden hoşlanıyor mu?

355
00:25:37,967 --> 00:25:41,832
Neden başkalarının telefonlarına gelişigüzel bakıyorsun?

356
00:25:45,133 --> 00:25:48,432
Bunu söyledim çünkü So Ra ve ben yakın arkadaşız.

357
00:25:48,433 --> 00:25:50,199
Biz yakın arkadaşız.

358
00:25:51,100 --> 00:25:53,966
Memur bey bu ciddi bir durum.

359
00:25:54,267 --> 00:25:56,832
Kızınız kaybolursa

360
00:25:57,433 --> 00:26:00,766
Cesetleri bulunduğunda uzuvları bu şekilde olacaktır.

361
00:26:00,767 --> 00:26:03,966
Yani Ra'nın durumu muhtemelen benzerdir.
Eğer öyleyse, o zaman bu çok ciddidir.

362
00:26:03,967 --> 00:26:06,432
Bunu çevrimiçi olarak açıklayabilir miyim?

363
00:26:11,267 --> 00:26:13,266
- Henüz öğrenmedin mi?
- Evet.

364
00:26:13,733 --> 00:26:16,632
29 yaşındaki Han Sora, Dobong bölgesinde yaşıyor.

365
00:26:16,633 --> 00:26:19,499
Ailesine ulaşılamadı.

366
00:26:20,467 --> 00:26:23,709
Kayıp ilan edildikten sonra
hâlâ hayatta olduğuna dair bir işaret değildi.

367
00:26:23,733 --> 00:26:25,299
- HAYIR?
- Evet.

368
00:26:25,767 --> 00:26:29,532
Kart kullanım geçmişi, çağrı geçmişi,
GPS, gaz... hepsinde hiçbir bilgi yok.

369
00:26:30,500 --> 00:26:31,999
Gerçekten kayıp mı?

370
00:26:32,967 --> 00:26:35,899
Hanbit Gayrimenkul

371
00:26:36,167 --> 00:26:37,632
Ji Hee.

372
00:26:40,000 --> 00:26:42,032
- Merhaba.
- Bay Koo Jung Tae.

373
00:26:42,033 --> 00:26:45,632
Biz Dobong Bölgesi Kriminal Polisiyiz
Departman.  Araştırmak istediğim birkaç şey var.

374
00:26:45,633 --> 00:26:47,732
- Onu oturmaya davet ettim.
- Evet.

375
00:26:48,900 --> 00:26:50,266
Eksik?

376
00:26:50,267 --> 00:26:52,266
Bu doğru.  Bildiriyi aldık.

377
00:26:52,667 --> 00:26:54,999
Onu en son ne zaman gördüğünü hatırlıyor musun?

378
00:26:56,700 --> 00:26:59,132
Bu yüzden onunla iletişime geçemedim.

379
00:26:59,367 --> 00:27:02,232
Bayan Han Sora'nın evinin anahtarı sizde değil mi?

380
00:27:02,733 --> 00:27:06,066
Elbette.  Genellikle insanlar onu kasada saklarlar.

381
00:27:06,067 --> 00:27:08,932
Bir evi görmeye gidersem Bayan Han Sora genellikle evde mi olur?

382
00:27:09,500 --> 00:27:12,266
Ben bir emlak komisyoncusuyum.  Ben normal bir insanım.

383
00:27:12,267 --> 00:27:15,232
Ortalama bir insan nasıl tepki verirdi?

384
00:27:15,767 --> 00:27:17,999
Çoğu zaman evde değildir.

385
00:27:18,000 --> 00:27:19,120
Çoğu zaman evde değildir.

386
00:27:20,900 --> 00:27:25,366
Hızlı hareket etmesi gerektiğini söyledi, bu yüzden evin boş olduğunu görünce ona sordum.

387
00:27:25,367 --> 00:27:28,132
Tabii ki müşteri de onunla aynı fikirdeydi.

388
00:27:28,133 --> 00:27:29,966
Çoğu zaman evde değildir.

389
00:27:30,300 --> 00:27:31,999
Çok fazla şey söyledim.

390
00:27:32,000 --> 00:27:34,766
Böyle cevap vermem doğru mu?  Yoksa yanlış mı söyledim?

391
00:27:35,733 --> 00:27:38,066
19 Şubat'ta ne yaptınız?

392
00:27:39,733 --> 00:27:40,966
Hayatım bitti.

393
00:27:45,700 --> 00:27:49,199
Peki o gün ne yaptım?

394
00:27:49,800 --> 00:27:52,466
Ah... beni bekle.

395
00:27:52,467 --> 00:27:55,799
Polis kesin tarihi nasıl biliyordu?  İmkansız.

396
00:27:55,800 --> 00:28:00,499
- Han Sora yeni evli bir çiftle birlikte evde.
- Ne zaman döneceksin?

397
00:28:00,500 --> 00:28:01,666
Ah...

398
00:28:02,433 --> 00:28:04,966
- akşam 7.
- Bayan Han Sora evde mi?

399
00:28:06,867 --> 00:28:08,432
O evde değil.

400
00:28:08,633 --> 00:28:11,266
Gündüzleri emlak ofisindesin, değil mi?

401
00:28:12,933 --> 00:28:14,166
Elbette.

402
00:28:15,367 --> 00:28:17,832
Evet.  İş birliğin için teşekkürler.

403
00:28:18,267 --> 00:28:20,266
Daha detaylı araştırma yapmak için sizinle iletişime geçebiliriz.

404
00:28:21,033 --> 00:28:24,332
Lütfen bana evi gören kişilerin listesini gönderin.

405
00:28:24,333 --> 00:28:25,532
Bir dakika bekle.

406
00:28:29,067 --> 00:28:30,966
- Polis memuru.
- Evet.

407
00:28:30,967 --> 00:28:32,966
Bayan Han Sora.

408
00:28:33,133 --> 00:28:35,266
Bir şey mi oldu?

409
00:28:35,767 --> 00:28:37,099
Öldü mü?

410
00:28:40,100 --> 00:28:42,166
Hala araştırıyoruz.

411
00:28:43,000 --> 00:28:47,732
Müdür, bize Bayan Han'ın anahtarını verebilir misiniz?
Sora'nın evi mi?  Ev sahibine her şeyi anlattım.

412
00:28:47,733 --> 00:28:49,066
Evet.

413
00:28:56,167 --> 00:28:57,399
Burada.

414
00:28:58,233 --> 00:28:59,233
Evet.

415
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
Evet.

416
00:29:04,333 --> 00:29:05,866
Ne yapmalıyım?

417
00:29:13,867 --> 00:29:16,199
Olumsuz.  Elbette mümkün değil.

418
00:29:42,000 --> 00:29:45,799
SNS'e baktım ve sık sık seyahat ettiğini gördüm.

419
00:29:46,033 --> 00:29:48,199
Belki birkaç günlüğüne tatile gider?

420
00:29:48,200 --> 00:29:51,732
Günümüzde pek çok kişi işlemlerde nakit kullanmayı da seviyor.

421
00:29:51,733 --> 00:29:54,766
Bir düşün.

422
00:29:55,333 --> 00:29:59,166
Herhangi bir genç kız 3 gün seyahat eder mi?
tek bir kozmetik eşya getirmeden mi?

423
00:29:59,167 --> 00:30:02,332
Bavul evde bırakılmış, dolap hala kıyafetlerle dolu.

424
00:30:02,900 --> 00:30:05,232
Belki dolabında bir sürü şey vardır.

425
00:30:09,600 --> 00:30:12,099
Öyle değil mi?  Belki birden fazla valizi vardır.

426
00:30:13,867 --> 00:30:14,899
Bu.

427
00:30:15,633 --> 00:30:16,899
Bir şey mi buldun?

428
00:30:18,767 --> 00:30:20,732
Kan?  Nerede?

429
00:30:31,667 --> 00:30:33,232
7760

430
00:30:56,533 --> 00:30:59,099
Evde hiçbir şey kaybolmadı.

431
00:31:02,167 --> 00:31:04,066
Çok zalimce davranıyorsun.

432
00:31:04,667 --> 00:31:07,199
Elbette bu kişinin Sora'ya karşı bir kini var.

433
00:31:09,700 --> 00:31:13,066
Eğer hata yaparsam iftiraya uğrayacağım.

434
00:31:13,733 --> 00:31:16,566
Elbette sosyal ağında bir miktar iz olacaktır.

435
00:31:17,100 --> 00:31:18,299
Öğrenmeliyim.

436
00:31:18,867 --> 00:31:22,632
Bu benim sponsorluk paramı kullanan bir içerik.

437
00:31:22,633 --> 00:31:24,866
Hala sahip olmama rağmen
birçok eksiklik,

438
00:31:24,867 --> 00:31:28,776
göstermeye çalıştım
herkes gerçek benliğim.

439
00:31:39,200 --> 00:31:41,532
Mükemmel bir açıklama yaptı.

440
00:31:41,533 --> 00:31:43,366
Zavallı ona.

441
00:31:43,367 --> 00:31:45,532
Ne kadar da perişan bir haldeydi.

442
00:31:45,533 --> 00:31:47,899
Horugi yorumlara katıldı.

443
00:31:47,900 --> 00:31:51,066
Çılgın kadın.  Gözler bıçaklandı???  kkk.  Video teşhiri
Han Sora'nın gerçek yüzü (tüyleriniz diken diken olsun)

444
00:31:52,633 --> 00:31:53,876
Şu çılgın adama bak.

445
00:31:53,900 --> 00:31:55,499
Açıklama zahmetine girmiyorum.  Lanet bir vejetaryen brunch yiyin.

446
00:31:55,500 --> 00:31:58,343
Açıklama zahmetine girmiyorum.  Lanet bir vejetaryen brunch yiyin.

447
00:31:58,367 --> 00:32:00,243
Baktığımda bu fotoğrafı yayınladıktan sonra domuz ayağını yiyeceğimi biliyorum.

448
00:32:00,267 --> 00:32:01,599
Herkes.

449
00:32:01,833 --> 00:32:03,032
Han Sora başka bir kişiye hakaret ettiği için dava açtı.

450
00:32:03,033 --> 00:32:03,666
Han Sora başka bir kişiye hakaret ettiği için dava açtı.

451
00:32:03,667 --> 00:32:05,909
Han Sora başka bir kişiye hakaret ettiği için dava açtı.

452
00:32:05,933 --> 00:32:06,466
Kahretsin!  Mahkemede buluşalım.

453
00:32:06,633 --> 00:32:07,599
Kahretsin!  Mahkemede buluşalım.

454
00:32:07,600 --> 00:32:07,932
Kahretsin!  Mahkemede buluşalım.

455
00:32:07,933 --> 00:32:09,076
Nasıl dava açılacağını biliyor musun?

456
00:32:09,100 --> 00:32:14,276
Hepiniz gördünüz mü?  Bütün aile bana yardım etmeli.
Bu çılgın kadının gerçek yüzünü ortaya çıkarmalıyız!

457
00:32:14,300 --> 00:32:15,532
Beklemek.

458
00:32:15,533 --> 00:32:16,866
O kim?

459
00:32:17,433 --> 00:32:20,799
Kıyafetlerden, saçtan, makyajdan, tırnaklardan.

460
00:32:21,133 --> 00:32:23,766
Sora'dan nefret ettiğini ama onun yerine onu taklit ettiğini bağırdı.

461
00:32:23,767 --> 00:32:24,832
Vejetaryen olduğumu söylüyorsun ama neden pizzayı bu kadar çok yiyorsun?))

462
00:32:24,833 --> 00:32:26,099
Antrenmana gitmek sorun olur mu?))
Saçınızı düzgün bir şekilde toplayın 2))

463
00:32:26,100 --> 00:32:27,332
Çılgın insanlar sevimli davranmayı da biliyor mu?

464
00:32:27,333 --> 00:32:28,332
Nazikmiş gibi davranmak.  O kadar çok kusmak istiyorum ki!

465
00:32:28,333 --> 00:32:29,709
Halkın dikkatini yeniden çekmeyi seviyorum.

466
00:32:29,733 --> 00:32:31,666
1 numaralı şüpheli suçlu

467
00:32:31,667 --> 00:32:35,066
Açıkça Sora'ya saldırdı.

468
00:32:36,833 --> 00:32:38,499
Kore antika pazarı

469
00:32:38,967 --> 00:32:40,332
Yapıştır

470
00:32:40,333 --> 00:32:41,199
Seokgye istasyonunda doğrudan işlem

471
00:32:41,200 --> 00:32:43,666
Seokgye mi?  Tamam.

472
00:32:44,667 --> 00:32:46,466
Dong Gwang çamaşırhanesi.

473
00:32:46,467 --> 00:32:54,467
Dong Gwang çamaşırhanesi.

474
00:32:55,667 --> 00:32:57,599
Bakın millet.  O kadar ince tozla dolu ki.
Dong Gwang çamaşırhanesi.

475
00:32:57,600 --> 00:32:59,209
Bakın millet.  O kadar ince tozla dolu ki.

476
00:32:59,233 --> 00:33:02,066
Vay!  Eğer böyle yaşarsan, muhtemelen çok erken öleceksin.

477
00:33:02,067 --> 00:33:04,947
- Vay.  Ne yiyor?
- Buldum.

478
00:33:06,700 --> 00:33:07,032
Dong Gwang çamaşırhane

479
00:33:07,033 --> 00:33:08,343
Dong Gwang çamaşırhane

480
00:33:08,367 --> 00:33:10,499
Seokgye istasyonunun yakınındaki Dong Gwang çamaşırhanesi.

481
00:33:12,400 --> 00:33:13,532
Burada.

482
00:33:13,533 --> 00:33:17,299
Videoda bu açıdan görünen binayı ararsanız,

483
00:33:17,300 --> 00:33:23,499
LED tabelalar

484
00:33:23,500 --> 00:33:23,932
LED tabelalar

485
00:33:23,933 --> 00:33:25,699
LED tabelalar

486
00:33:25,933 --> 00:33:27,499
LED tabelalar

487
00:33:30,433 --> 00:33:32,099
O çok yakın.

488
00:33:32,467 --> 00:33:33,566
Horugi.

489
00:33:35,067 --> 00:33:36,787
Kayıt mikrofonu satın almak istiyorum.  Satıyor musunuz?

490
00:33:40,767 --> 00:33:41,932
Ben satmıyorum.

491
00:33:43,800 --> 00:33:47,366
Yarın gece alışveriş yapabilir miyim?

492
00:33:53,200 --> 00:33:55,066
Önce haber.

493
00:33:55,067 --> 00:33:59,332
20 yaşında ünlü bir kadın
sosyal medyada gitti

494
00:33:59,333 --> 00:34:01,332
kayıp ve polis var
kamu soruşturması başlattı.

495
00:34:01,333 --> 00:34:02,499
Bir şey sorabilir miyim?

496
00:34:02,500 --> 00:34:05,332
Seul Şehri Dobong Polis Departmanı haberi aldı.

497
00:34:05,333 --> 00:34:09,199
29 yaşında bir kadının adı
Han Sora ayın 23'ünde kayboldu.

498
00:34:09,200 --> 00:34:11,932
Bugün polis Bayan Han'ın nerede olduğunu araştırıyor.

499
00:34:11,933 --> 00:34:13,109
Şüpheli evcil hayvanın koruyucu meleği kayıp

500
00:34:13,133 --> 00:34:16,966
Bayan Han'ın ortadan kaybolduğu doğrulandı
evinin yakınında görüldükten sonra

501
00:34:16,967 --> 00:34:21,266
Dobong bölgesi akşam 9 civarında. üzerinde
Ayın 18'i, kaybolmasından önceki gün.

502
00:34:22,300 --> 00:34:28,432
Polis, olabilecek kanıtlar bulduğunu söyledi
Bayan Han'ın evinde işlenen suçla ilgili olabilir.

503
00:34:29,033 --> 00:34:30,166
[Vatandaşların isteği] Han Sora'yı bulun

504
00:34:30,167 --> 00:34:33,032
Gördün mü?  Çok mu üzgünsün?  Bir istek gönderiyorum
Mavi Saray'a.  Sen de katıl.

505
00:34:33,033 --> 00:34:34,099
Eve geldiğinde beni aramayı unutma.  Kızım, şuna bak.  bu
Neden babam bana her zaman dikkatli olmamı söylüyor?  Eve erken gelmeyi unutma.

506
00:34:40,500 --> 00:34:43,066
Eğer Horugi'nin bir şeyi olsaydı
Sora'nınkiyle ilgili

507
00:34:43,067 --> 00:34:45,499
ölüm olmalı
Bu evle ilgili bir şey.

508
00:34:46,333 --> 00:34:48,332
Çünkü insanlar evlerinin güvenli bir yer olduğunu düşünecekler.

509
00:35:27,033 --> 00:35:28,199
Sen misin?

510
00:35:31,167 --> 00:35:33,132
Hemen biliyorum.

511
00:35:38,433 --> 00:35:40,632
O çılgın insan!  Yaratılış konusunda ne yapıyorsunuz?

512
00:35:42,567 --> 00:35:45,266
Yaşamaktan yoruldun mu?  Ha... Bugünkü canlı yayın şuydu:
çok sıkıcı.  Solup gitmene izin vermeden önce özür dile.

513
00:35:45,267 --> 00:35:48,732
Horugi'ye.  Horugi, öyleyim
Seni canlı yayında görmekten bıktım.

514
00:35:48,733 --> 00:35:50,899
Ona dokunmak, nefesini hissetmek istiyorum.

515
00:35:50,900 --> 00:35:52,732
seninle ol1984

516
00:35:52,733 --> 00:35:54,532
Bir dakika, bu hesabı daha önce nerede görmüştüm?

517
00:35:54,533 --> 00:35:56,532
seninle ol1984

518
00:35:58,900 --> 00:36:01,166
Çok lezzetli bir figür.  İç çamaşırı mı giyiyorsun?

519
00:36:04,233 --> 00:36:07,832
seninle ol1984

520
00:36:08,633 --> 00:36:09,332
Lee Jong Hak

521
00:36:09,333 --> 00:36:10,333
Lee Jong Hak

522
00:36:19,667 --> 00:36:22,166
Bu çılgın adam!  Kendime kızdım.

523
00:36:23,567 --> 00:36:26,632
Gureum Parkı.

524
00:36:26,633 --> 00:36:29,099
Gureum Parkı.

525
00:36:29,100 --> 00:36:30,699
Gureum Parkı.

526
00:36:41,733 --> 00:36:43,499
İki farklı gün.

527
00:37:10,267 --> 00:37:11,632
Bu çılgın adam!

528
00:37:11,967 --> 00:37:13,366
Bana biraz tayt ver.

529
00:37:13,367 --> 00:37:14,866
Bir kadeh şarabı yala.  Dilini o kadar çok görmek istiyorum ki.

530
00:37:14,867 --> 00:37:15,932
Daha fazla eğilin.

531
00:37:15,933 --> 00:37:17,666
Yemekler çok lezzetli.  O da çok lezzetli.

532
00:37:20,500 --> 00:37:22,420
Bir erkekle mi birliktesin?  Seni öldüreceğim.

533
00:37:23,267 --> 00:37:24,366
Lütfen.  Neredesin?

534
00:37:24,367 --> 00:37:25,567
Bugün senin evine gideceğim.

535
00:37:29,133 --> 00:37:30,466
Hadi birlikte ölelim, kaltak.

536
00:37:30,467 --> 00:37:31,676
Neden cevap vermiyorsun?  Eğlenceli?

537
00:37:31,700 --> 00:37:32,999
Bu o.

538
00:37:33,200 --> 00:37:34,999
Neredesin?

539
00:37:48,500 --> 00:37:50,866
Bu piç Lee Jong Hak kesinlikle suçlu.  Ancak...

540
00:37:51,067 --> 00:37:53,532
Bu zarf neden Horugi'nin evinde?

541
00:37:54,467 --> 00:37:56,032
Sakin ol.

542
00:37:56,033 --> 00:37:57,033
Bu yüzden...

543
00:37:57,200 --> 00:37:59,032
Her ikisi de suçlu mu?

544
00:38:49,000 --> 00:38:50,132
Kim o?

545
00:39:07,300 --> 00:39:08,332
Kim bu?

546
00:39:10,067 --> 00:39:11,166
Benim evim...

547
00:39:23,767 --> 00:39:24,999
Burada daha ne var?

548
00:39:44,000 --> 00:39:47,099
Bana yardım et...

549
00:40:00,300 --> 00:40:01,466
Bana yardım et.

550
00:40:01,467 --> 00:40:03,732
Ah!

551
00:40:17,067 --> 00:40:18,299
Uzak dur.

552
00:40:37,567 --> 00:40:38,632
Lee Jong Hak.

553
00:40:38,633 --> 00:40:40,466
Lee Jong Hak, Lee Jong Hak.

554
00:40:41,200 --> 00:40:43,432
Ah!  Bana yardım et!

555
00:40:46,200 --> 00:40:48,532
Taksi!

556
00:40:49,833 --> 00:40:51,599
- Bu kişi mi?
- Evet.

557
00:40:52,000 --> 00:40:56,232
Yani bu iki adamdan biri Lee Jong Hak adındaki sapık.

558
00:40:56,800 --> 00:41:01,132
Bayan Han Sora'yı öldüren suçlular bu iki kişi mi?

559
00:41:01,133 --> 00:41:03,199
Lee Jong Hak çılgın bir takipçidir.

560
00:41:03,200 --> 00:41:05,932
- Görünüşe göre Horugi'yi tanıyor.
- Beklemek.

561
00:41:05,933 --> 00:41:09,932
Bayan Han Sora'yı öldüren iki suçlu neden onu hedef aldı?

562
00:41:12,233 --> 00:41:13,566
Onlar yakın arkadaş mı?

563
00:41:13,967 --> 00:41:17,832
Bayan Horugi polis karakoluna gitti.
arkadaşıyla iletişime geçemediğini bildirdi.

564
00:41:18,067 --> 00:41:19,399
Ona inanıyor musun?

565
00:41:19,400 --> 00:41:21,866
Bu ikisi yakın arkadaş mı?

566
00:41:21,867 --> 00:41:23,566
Bu iki kişi internette kavga etti.

567
00:41:23,900 --> 00:41:25,566
Eğer suçlu Horugi idiyse neden

568
00:41:25,567 --> 00:41:28,099
Han Sora'nın kaybolduğunu bildirdi mi?

569
00:41:29,100 --> 00:41:32,032
Anlaşılması kolaydır.  Şüphelenmemek için bunu yaptı.

570
00:41:32,033 --> 00:41:33,766
Soruşturmayı karıştırmak için.

571
00:41:34,867 --> 00:41:36,132
Lütfen dikkatli olun.

572
00:41:36,900 --> 00:41:38,499
Belki hâlâ buradadır.

573
00:41:45,633 --> 00:41:46,633
Dikkatli olun.

574
00:41:50,033 --> 00:41:51,299
Işık açık.

575
00:42:21,867 --> 00:42:22,899
Bu...

576
00:42:23,200 --> 00:42:24,366
Bu...

577
00:42:45,533 --> 00:42:48,599
Ben kriminal polis memuru Oh Young Ju.  Burada bir ceset bulduk.

578
00:43:02,133 --> 00:43:04,166
Dokunma ona.  Belki geride deliller kalır.

579
00:43:06,533 --> 00:43:08,832
O az önce bahsettiğiniz Lee Jong Hak mı?

580
00:43:11,600 --> 00:43:14,032
Suç ortaklarını öldürdü.

581
00:43:21,900 --> 00:43:23,366
Merhaba?  EVET.

582
00:43:23,367 --> 00:43:25,366
Az önce bir ceset keşfettim.  Sen buraya gel.

583
00:43:25,367 --> 00:43:27,366
Kurbanın adı Lee Jong Hak, erkek.

584
00:43:34,167 --> 00:43:35,866
Sana dokunmamanı söylemiştim.

585
00:43:48,633 --> 00:43:49,966
Koo Jung Tae.

586
00:43:50,933 --> 00:43:54,599
19 Şubat sabahı hep emlak ofisindeydin değil mi?

587
00:43:56,800 --> 00:43:58,099
19 Şubat...

588
00:43:59,400 --> 00:44:00,932
Öğle yemeği için dışarı çıktım.

589
00:44:01,667 --> 00:44:02,999
Bir sorun mu var?

590
00:44:03,000 --> 00:44:06,266
Hiç Bayan Han'a gizlice girdiniz mi?
Sora evde olmadığında evi mi?

591
00:44:08,567 --> 00:44:09,699
Bunu neden sordun?

592
00:44:09,700 --> 00:44:12,132
Lee Jong Hak'ı tanıyor musun?

593
00:44:12,133 --> 00:44:14,099
Tanıdık değilim...

594
00:44:14,100 --> 00:44:17,732
Onu hiç tanımıyordum.  yeni öğrendim
Bayan Han Sora'nın sosyal ağında arama yaptıktan sonra.

595
00:44:23,000 --> 00:44:24,332
Bu nedir?

596
00:44:24,800 --> 00:44:26,666
Bu bir kolaj, polis memuru.

597
00:44:26,667 --> 00:44:29,866
- Bu sadece bir kolaj.  Onu tanımıyorum.
- Han Sora ve Lee Jong Hak.

598
00:44:29,867 --> 00:44:34,932
- İkisini öldürdün, değil mi?
- Onları neden öldüreyim ki?  Peki neden polisi bulmak için karakola gitmeliyim?

599
00:44:34,933 --> 00:44:37,266
Anlaşılması kolaydır.  Şüpheyi önlemek için bunu yaptı.

600
00:44:37,267 --> 00:44:41,999
- Soruşturmayı karıştırmak için sizi tanık olarak kabul edeyim.
- Bunun hakkında düşünmek için mantığınızı kullanın.

601
00:44:42,000 --> 00:44:45,766
Az önce CCTV'yi izlediniz.  O iki fail eve girdi.

602
00:44:45,767 --> 00:44:47,966
Diğer adam bana iftira atmak için suç ortaklarını öldürdü.

603
00:44:47,967 --> 00:44:50,966
- Onu ben öldürmedim.
- Peki neden Bayan Han Sora'nın evinin kapısını gizlice açtınız?

604
00:44:50,967 --> 00:44:52,966
Bu da mı iftira?

605
00:44:57,867 --> 00:44:59,899
İstasyona geri dönün ve açıkça anlatın.

606
00:45:04,033 --> 00:45:05,499
Ben değilim.

607
00:45:16,867 --> 00:45:18,832
Evet, burada 119.  Senin derdin ne?

608
00:45:19,300 --> 00:45:22,099
Birisi bayıldı.
Başını yaraladı ve bayıldı.

609
00:45:22,100 --> 00:45:24,099
İşte...

610
00:45:35,300 --> 00:45:36,399
Payda.

611
00:45:45,967 --> 00:45:47,732
Kıdemli, kafan iyi mi?

612
00:45:47,733 --> 00:45:49,232
Koo Jung Tae için tutuklama emri çıkarıldı mı?

613
00:45:49,633 --> 00:45:52,532
Araba arandığı için araba tamirhanesine bıraktı.

614
00:45:52,933 --> 00:45:55,432
- Yaya gitmiş olmalı.
- Kurban kim?

615
00:45:56,033 --> 00:45:57,033
Burada.

616
00:45:58,933 --> 00:46:03,132
Bu doğru Lee Jong Hak.  30 yaşında, açılış yapıyor
Gökkuşağı fotoğraf dükkanı, daha sonra dükkanı kapattı.

617
00:46:03,933 --> 00:46:05,966
Hakkında pek çok bilgi aktarılıyor.

618
00:46:07,267 --> 00:46:09,732
- Takip ediyor musun?  - Evet.

619
00:46:09,733 --> 00:46:13,132
Siber suçlu olduğu için defalarca para cezası ödemek zorunda kaldı.

620
00:46:13,400 --> 00:46:16,099
Takip edildiğini ona kimin haber verdiğini biliyor musun?

621
00:46:16,533 --> 00:46:18,666
- Han Sora mı?  - Olumsuz.

622
00:46:19,100 --> 00:46:20,100
Horugi.

623
00:46:21,600 --> 00:46:23,032
Bu olay tüm aileyi şok etti.

624
00:46:23,033 --> 00:46:26,976
Sora kaybolmadan önce şunları söyledi:
emlak ofisinin evin anahtarı.

625
00:46:27,000 --> 00:46:30,499
Polis şüphelenip hastaneye gitti
emlak ofisi araştırsın.  Hepsi kaos.

626
00:46:30,500 --> 00:46:32,732
Ancak daha da şaşırtıcı olan bir şey var.

627
00:46:32,733 --> 00:46:34,299
Bu emlak ofisinin sahibi.

628
00:46:34,300 --> 00:46:36,632
Herkes ülkenin en büyük emlak ofisi web sitesini biliyor değil mi?

629
00:46:36,633 --> 00:46:39,032
O en ünlü kişidir.

630
00:46:39,033 --> 00:46:40,799
Takma adı Kien Dad.

631
00:46:41,367 --> 00:46:43,266
Sevginin karşılığını vereceğim.

632
00:46:44,167 --> 00:46:46,666
Ama belki de Baba Karınca öyleydi

633
00:46:46,667 --> 00:46:48,476
Han Sora'yı öldüren kişi.

634
00:46:48,500 --> 00:46:50,399
Dava açmaya hazırım ve

635
00:46:50,400 --> 00:46:52,399
bu kişinin kimliğini ortaya çıkarın.

636
00:46:52,400 --> 00:46:56,132
Hanbit emlak ofisi
Dobong bölgesi Aile adı Gyu'dur.

637
00:46:56,267 --> 00:46:58,943
Lütfen anahtarı bulmak için hemen buraya gelin.

638
00:46:58,967 --> 00:47:00,266
Açıkçası.

639
00:47:01,233 --> 00:47:03,832
Neden bu duruma düştüm?

640
00:47:06,933 --> 00:47:08,166
Gerçekten mi.

641
00:47:14,733 --> 00:47:16,166
Jung Tae.

642
00:47:19,667 --> 00:47:20,966
Polis.

643
00:47:21,967 --> 00:47:23,327
Otopsi sonuçları mevcut.

644
00:47:25,600 --> 00:47:27,966
CCCD Lee Jong Hak

645
00:47:36,600 --> 00:47:37,699
Büyükanne.

646
00:47:37,700 --> 00:47:39,866
Bu kişiyle tanıştınız mı?

647
00:47:39,867 --> 00:47:42,566
Burada yaşıyor.  CCCD'ye ödeme yapmak için seni bulmaya geldim.

648
00:47:44,167 --> 00:47:45,332
Hanımefendi.

649
00:47:47,533 --> 00:47:49,199
bir sorunum var

650
00:47:50,500 --> 00:47:52,066
Bu kişiyle tanışmalısınız.

651
00:47:53,200 --> 00:47:55,066
Dikkatlice düşündü.

652
00:47:55,067 --> 00:47:57,832
Burada bu kişiyle hiç tanıştınız mı?

653
00:47:58,333 --> 00:48:01,366
Bu o ev.  Buraya sık sık gelen bir kız var.

654
00:48:01,367 --> 00:48:03,432
- O da daha erken geldi.
- Ne zamandı bu?

655
00:48:04,167 --> 00:48:05,166
Bu bir kız, değil mi?

656
00:48:05,167 --> 00:48:05,599
Bu bir kız, değil mi?

657
00:48:40,800 --> 00:48:44,332
Oda 128 Namyangju

658
00:49:07,200 --> 00:49:08,200
Bu.

659
00:49:14,000 --> 00:49:15,999
Görmek?

660
00:49:16,000 --> 00:49:17,866
Hala burada.

661
00:49:17,867 --> 00:49:19,366
Hadi eve gidelim.

662
00:49:20,500 --> 00:49:22,032
Annemle konuşmak istiyorum.

663
00:49:23,333 --> 00:49:27,032
Anlıyorum ama bunu yaparsam kovulacağım.

664
00:49:27,033 --> 00:49:29,932
Anneme söylemem gereken bir şey var.  Teşekkür ederim.

665
00:49:34,400 --> 00:49:36,732
- Sadece 5 dakika.
- Teşekkür ederim.

666
00:49:47,767 --> 00:49:49,066
Üzgünüm anne.

667
00:49:56,833 --> 00:49:59,166
Bu ses nedir?

668
00:49:59,167 --> 00:50:00,732
Hiçbir şey duymadım.

669
00:50:01,000 --> 00:50:02,632
Naber?

670
00:50:03,000 --> 00:50:05,032
Bu!

671
00:50:05,300 --> 00:50:07,666
- Bu!  Yine doğru!
- Üzgünüm.

672
00:50:07,667 --> 00:50:09,866
Orada dur!

673
00:50:10,800 --> 00:50:13,166
Bu!  Kapıyı aç!

674
00:50:13,433 --> 00:50:14,899
Üzgünüm.

675
00:50:14,900 --> 00:50:17,066
Bu!  İmkansız!

676
00:50:17,067 --> 00:50:19,332
İmkansız!  Kapıyı aç!

677
00:50:19,333 --> 00:50:21,032
Bu piç!

678
00:50:21,033 --> 00:50:23,699
Kötü adam!

679
00:50:24,400 --> 00:50:26,532
Bu!  Seni enfekte piç!

680
00:50:34,100 --> 00:50:35,532
Anne.

681
00:51:36,467 --> 00:51:40,599
Sabırlı olursan, polis öğrenirse büyük olay olur.

682
00:52:45,233 --> 00:52:48,566
- Bu çok acil.  DNA testi sonucunuz varsa hemen bana haber verin.
- Evet.

683
00:52:51,033 --> 00:52:52,033
Polis.

684
00:52:53,300 --> 00:52:55,699
Siz Han Sora'nın davasından sorumlu polis memurusunuz, değil mi?

685
00:52:56,200 --> 00:52:58,732
Bu doğru.  Naber?

686
00:52:59,400 --> 00:53:00,732
Ben Han Sora'nın ablasıyım.

687
00:53:01,333 --> 00:53:02,399
Ablası.

688
00:53:03,300 --> 00:53:06,299
Karıncalar hakkındaki bilgiler internette yayılıyor.

689
00:53:06,300 --> 00:53:11,899
Vay!  Kien Bo'nun işini ifşa ettiğim için dava edilirsem
kartı, lütfen dava parasını bana bağışlamayı unutma.

690
00:53:11,900 --> 00:53:13,599
ŞEMSİYE!  Param var.

691
00:53:13,600 --> 00:53:16,732
Bugün tavuk yiyeceğim.

692
00:53:16,733 --> 00:53:19,232
Açıkçası.  Birinin kapısını kırmayı mı planlıyorsun?

693
00:53:25,733 --> 00:53:29,899
- Sen bir karınca babasısın, değil mi?
- Neden kötü niyetli yorumlar bırakıyorsun?

694
00:53:29,900 --> 00:53:32,132
Bu!  Kaydediyorum.

695
00:53:32,133 --> 00:53:35,799
- Canlı yayın yapıyorum.
- Bu çok gürültülü.

696
00:53:36,300 --> 00:53:39,366
- İzleyen var mı?
- Dokunma.

697
00:53:39,367 --> 00:53:41,399
Bu!  Sen deli misin?

698
00:53:41,400 --> 00:53:43,299
Bunu yapma.

699
00:53:43,300 --> 00:53:45,899
Eğer beni de öldürürsen hapse girmek zorunda kalırsın.  Biliyor musun?

700
00:53:45,900 --> 00:53:48,432
Sora'yı öldüren oydu.

701
00:53:48,433 --> 00:53:52,866
- Onu neden öldürdün?
- Onu kim öldürdü?  Bu çılgın adam.

702
00:53:55,467 --> 00:53:57,032
Kahretsin!

703
00:53:57,400 --> 00:53:58,499
Söylemek.

704
00:53:59,733 --> 00:54:01,166
BEN...

705
00:54:01,167 --> 00:54:04,266
Han Sora'nın ardından Lee Jong Hak'ın adını söylüyorum.

706
00:54:10,233 --> 00:54:11,553
Beewithyou1984'ün engellemesini kaldırmak istiyor musunuz?

707
00:54:13,167 --> 00:54:17,299
O piç aylardır beni takip ediyor.

708
00:54:17,667 --> 00:54:20,266
Bu devam ederse onu öldüreceğimi düşünüyorum.

709
00:54:20,267 --> 00:54:24,966
Han Sora için de üzüldüm ama öyle görünüyordu
birini öldürebilirdi, ben de ona hedefi değiştirmesini söyledim.

710
00:54:24,967 --> 00:54:26,732
Hepsi bu.

711
00:54:28,667 --> 00:54:31,232
...Bu yüzden sorun yarattı.

712
00:54:31,233 --> 00:54:34,966
Onun için endişelendim ve ihbarda bulunmak için karakola gittim.

713
00:54:35,767 --> 00:54:36,966
Kayıp...

714
00:54:38,067 --> 00:54:40,899
Sora için endişelendiğini ancak daha sonra ona saldırmak için internete girdiğini söyledi.

715
00:54:40,900 --> 00:54:42,599
Ayrıca ona kendisini takip etmesini söyledi.

716
00:54:42,833 --> 00:54:44,199
Gerçeği söylemeyecek misin?

717
00:54:44,933 --> 00:54:46,199
Açıkçası!

718
00:54:46,200 --> 00:54:49,532
Rapor onun ve benim önceden planladığımız bir şeydi.

719
00:54:49,533 --> 00:54:50,999
Han Sora.

720
00:54:51,667 --> 00:54:53,532
Çılgın bir insandır.

721
00:54:57,533 --> 00:54:59,366
Böylece...

722
00:54:59,367 --> 00:55:02,466
Anne ve babasını bir daha göremeyeceğini söyledi.

723
00:55:02,467 --> 00:55:04,466
Onun borcundan dolayı ailem

724
00:55:04,467 --> 00:55:06,666
saklanmak zorunda kaldım ve
4 yıl boyunca saklanın.

725
00:55:07,633 --> 00:55:08,966
Bu yüzden...

726
00:55:08,967 --> 00:55:11,766
Ailesini para için mi terk etti?

727
00:55:12,367 --> 00:55:14,232
Bu yıl daha da çirkin.

728
00:55:14,233 --> 00:55:16,132
En küçük erkek kardeşim var

729
00:55:16,133 --> 00:55:18,132
zihinsel engellilik.

730
00:55:18,867 --> 00:55:20,132
Ama o lanet kız...

731
00:55:20,933 --> 00:55:23,032
Para için ne yaptığını biliyor musun?

732
00:55:24,700 --> 00:55:27,532
Sadece bolca yemin etmem gerekiyor ve herkes beni takip edecek.

733
00:55:27,533 --> 00:55:29,866
O kız takipçi sayısını artırmak için melek görseli kullandı.

734
00:55:29,867 --> 00:55:31,499
20 tane yiyeceğim.

735
00:55:31,500 --> 00:55:34,666
Ödemeyi alma günü geldiğinde onunla iletişime geçemedim.

736
00:55:34,667 --> 00:55:38,332
Paramı alıp kaçtı.

737
00:55:47,933 --> 00:55:48,933
Bakmak.

738
00:55:49,500 --> 00:55:50,599
Neye bakmalı?

739
00:55:52,267 --> 00:55:54,466
Bu.  Ha?

740
00:55:54,467 --> 00:55:56,099
Ne?  Bu nereden çıktı?

741
00:55:58,433 --> 00:56:01,032
Bu, bu şey.

742
00:56:01,033 --> 00:56:04,166
Bu senin.  Bunu senin evinde gördüm.

743
00:56:04,600 --> 00:56:05,899
Bu Han Sora'dan.

744
00:56:09,433 --> 00:56:10,532
Ne?

745
00:56:10,533 --> 00:56:13,399
Bana her para verdiğinde bunu bana veriyor.

746
00:56:17,567 --> 00:56:18,966
Bu Sora'dan mı?

747
00:56:21,133 --> 00:56:23,532
Orada olduğunu nereden biliyorsun?

748
00:56:24,133 --> 00:56:26,599
Evime gizlice mi girdin?

749
00:56:48,700 --> 00:56:49,999
O...

750
00:57:05,000 --> 00:57:06,932
Yaşamak ölmekle aynı şey değil.

751
00:57:07,467 --> 00:57:09,299
Hayatım sona erdi.

752
00:57:11,300 --> 00:57:13,466
Aklını mı kaçırdın?

753
00:57:13,467 --> 00:57:16,932
- Doğduğumdan beri yalnızım.
- Küçük kardeşini nasıl satabilirsin?

754
00:57:18,300 --> 00:57:20,432
O senin küçük kardeşin.

755
00:57:20,433 --> 00:57:23,266
Ne yaparsan yap kızkardeş ya da erkek kardeş.

756
00:57:23,267 --> 00:57:25,432
Ailem benim gibi masum bir çocuğa aldırış etmiyor.

757
00:57:27,067 --> 00:57:29,999
Kardeşimi bir süre orada bırakıp sonra eve götürmeyi planladım.

758
00:57:30,367 --> 00:57:32,432
Çocuk hiç yaralanmadı.

759
00:57:33,500 --> 00:57:35,866
Ama ailem aşırı tepki gösterdi.

760
00:57:42,700 --> 00:57:46,032
Para kazanırsam pahalı şeyler harcayacağım.

761
00:57:46,033 --> 00:57:47,766
Para katıdır.  Lanet etmek!

762
00:57:49,967 --> 00:57:51,599
Bu lanet ülke!

763
00:57:51,600 --> 00:57:53,232
Orada durup ne yapıyorsun?

764
00:57:53,667 --> 00:57:54,966
Merhaba arkadaşlar.

765
00:57:54,967 --> 00:57:58,166
Nereye giderseniz gidin, en kötü adam tümördür.

766
00:57:58,167 --> 00:57:59,732
O benim.

767
00:57:59,733 --> 00:58:02,432
Siz hâlâ genç ve safsınız ama bunu biliyorsunuz.

768
00:58:02,433 --> 00:58:03,932
Siz çok tazesiniz.

769
00:58:09,200 --> 00:58:11,732
Aile tarafından terk edildi.

770
00:58:11,733 --> 00:58:14,332
Zavallı Sora tüm dünya tarafından geri çevrildi.

771
00:58:19,167 --> 00:58:22,166
İnsanlar dayanmaya çalışın, her şeyin yoluna gireceğini söylüyor.

772
00:58:22,367 --> 00:58:24,866
İyi şeyler olacak.

773
00:58:25,333 --> 00:58:27,132
Orospu!

774
00:58:27,133 --> 00:58:29,132
- Bu!  Seni piç!
- Nasılsın?

775
00:58:29,133 --> 00:58:31,766
Bu çılgınlık.

776
00:58:31,767 --> 00:58:33,899
Ama sonra bu dünya...

777
00:58:35,067 --> 00:58:38,299
Hala beni dibe sürüklüyor.

778
00:58:46,233 --> 00:58:48,432
Kanıyorum ha ha Hastane Ağrısı

779
00:58:55,200 --> 00:58:56,366
Ne...

780
00:58:57,567 --> 00:59:00,132
Bu dünyada benden daha acınası kim var?

781
00:59:00,733 --> 00:59:02,666
Böyle bir sonuca varacak kadar neyi yanlış yaptım?

782
00:59:03,200 --> 00:59:04,666
Bu hayat talihsizliklerle dolu.

783
00:59:05,667 --> 00:59:07,466
Tek bir seçenek var.

784
00:59:15,567 --> 00:59:20,766
Kan bağışlıyor musunuz?  Harika!!!  Gerçekten naziksin.

785
00:59:20,767 --> 00:59:25,399
Kan bağışı kampanyası

786
00:59:41,633 --> 00:59:42,732
Bu doğru.

787
00:59:43,167 --> 00:59:44,732
Hangi ölüm?

788
00:59:45,633 --> 00:59:49,299
Köpek yardımına yapılan bağışlar daha fazla ulaştı
100 milyondan fazla!  Nazik insanların gücü

789
00:59:49,867 --> 00:59:52,199
Yeni bir ben yaratacağım.

790
00:59:52,200 --> 00:59:54,466
Çünkü insanlar değişen insanları sever.

791
00:59:55,500 --> 01:00:00,399
Yetim bir kız başarılı bir şekilde açılışını yaptı
alışveriş merkezi ve tasarımcı kıyafetleri giyiyordu.

792
01:00:02,100 --> 01:00:04,399
Sonra farkettim.

793
01:00:04,867 --> 01:00:07,566
Mükemmel Sora oldum

794
01:00:11,367 --> 01:00:13,199
Güzel etiketlerle dolu.

795
01:00:14,200 --> 01:00:15,566
Başarılı bir Sora.

796
01:00:18,600 --> 01:00:22,199
Başarıyı inşa etmek için bunların hepsi yeraltı çalışmasıdır.

797
01:00:33,767 --> 01:00:38,632
İyi iş çıkarıyorsun, ben de yardım etmek istiyorum.
Lütfen bana banka hesap numaranızı söyleyin.

798
01:00:51,767 --> 01:00:52,066
İnsanlar başkalarını yargılarken dikkatli düşünmezler.

799
01:00:52,067 --> 01:00:55,666
İnsanlar başkalarını yargılarken dikkatli düşünmezler.

800
01:00:56,333 --> 01:00:58,032
Özellikle başkaları tarafından tanınan biri.

801
01:00:58,033 --> 01:00:58,432
Özellikle başkaları tarafından tanınan biri.

802
01:00:58,433 --> 01:01:00,643
Özellikle başkaları tarafından tanınan biri.

803
01:01:00,667 --> 01:01:02,267
40 milyon 800 bin won bağışlandı

804
01:01:05,333 --> 01:01:07,643
Ortak düşman.

805
01:01:07,667 --> 01:01:09,532
Eğer onun gibi biri beni azarlarsa,

806
01:01:09,533 --> 01:01:09,832
Eğer onun gibi biri beni azarlarsa,

807
01:01:10,200 --> 01:01:11,509
herkes benim için endişelenecek.

808
01:01:11,533 --> 01:01:12,199
herkes benim için endişelenecek.

809
01:01:12,200 --> 01:01:12,466
Her ne kadar Han Sora'yla hiç tanışıp konuşmamış olsam da,

810
01:01:12,467 --> 01:01:13,743
Her ne kadar Han Sora'yla hiç tanışıp konuşmamış olsam da,

811
01:01:13,767 --> 01:01:14,466
Her ne kadar Han Sora'yla hiç tanışıp konuşmamış olsam da,

812
01:01:14,667 --> 01:01:15,776
hala onu iyi tanıdıklarını düşünüyorlar.

813
01:01:15,800 --> 01:01:16,132
hala onu iyi tanıdıklarını düşünüyorlar.

814
01:01:16,333 --> 01:01:17,032
hala onu iyi tanıdıklarını düşünüyorlar.

815
01:01:17,533 --> 01:01:18,943
Aptal insanlar.

816
01:01:18,967 --> 01:01:20,767
Aptal insanlar.

817
01:01:32,400 --> 01:01:36,666
Oturup para sayıyorum ve köpeklerle ilgileniyorum.

818
01:01:40,400 --> 01:01:42,732
Ta ki o piç ortaya çıkana kadar.

819
01:01:49,667 --> 01:01:51,199
Ton balığı.

820
01:01:54,800 --> 01:01:56,132
Buraya gel!

821
01:02:17,867 --> 01:02:20,566
Bacaklarının yandığını görünce gözyaşlarına boğuldum.

822
01:02:20,567 --> 01:02:23,366
Çok yürek parçalayıcı.

823
01:02:28,700 --> 01:02:30,199
Veteriner hastanesine gidiyorum.

824
01:02:30,367 --> 01:02:33,066
Başkalarına yaklaşmayı reddediyor.

825
01:02:33,067 --> 01:02:35,666
Bacağının kanlar içinde olduğunu görmek
gözyaşlarımı tutamama neden oldu.

826
01:02:58,200 --> 01:03:00,032
O piç de oradaydı.

827
01:04:02,200 --> 01:04:03,599
Nerede

828
01:04:05,333 --> 01:04:07,266
da mevcuttu.

829
01:04:09,767 --> 01:04:11,566
Eğer hepsini görseydi ne yapardı?

830
01:04:20,233 --> 01:04:22,866
Ne yapmalıyım?

831
01:04:28,900 --> 01:04:30,199
Başka ne?

832
01:04:32,300 --> 01:04:33,632
Sadece onu öldürmem gerekiyor.

833
01:04:47,167 --> 01:04:49,832
Öncelikle onun yaşam tarzını anlamalıyız.

834
01:04:50,733 --> 01:04:53,999
Alışkanlıkları, evi, şifreleri, eylemleri.

835
01:04:54,000 --> 01:04:55,699
ezberlemem lazım

836
01:04:58,133 --> 01:04:59,932
ne öğrendim.

837
01:05:08,100 --> 01:05:10,066
Göz alıcı piç.

838
01:05:14,467 --> 01:05:16,066
Kasp Sözümüz

839
01:05:18,467 --> 01:05:19,632
Böyle mi?

840
01:05:26,633 --> 01:05:28,532
Ona yardım edecek kimsenin olmasına izin verme.

841
01:05:30,000 --> 01:05:32,099
Eğer bana yardım edersen sana borcumu ödemek için her şeyi yaparım.

842
01:05:33,633 --> 01:05:35,432
Önce planı yap

843
01:05:35,767 --> 01:05:37,899
Han'dan önceki gün
Sora kayboldu

844
01:05:38,067 --> 01:05:39,766
birinden geçti
market.

845
01:05:40,800 --> 01:05:42,699
Sırada ölüm yerinin kontrol edilmesi var.

846
01:05:43,633 --> 01:05:45,466
Vücut nasıl yalan söyleyecek?

847
01:05:54,833 --> 01:05:57,399
Polisin izleri bulmasına izin vermeliyiz.

848
01:05:57,400 --> 01:05:59,666
Ancak bu kadar kan alınabilir.

849
01:06:00,467 --> 01:06:02,766
İhtiyaç duyulan bölgelere dökün.

850
01:06:06,033 --> 01:06:08,966
Gerisi filmdeki gibi sahte kan.

851
01:06:09,633 --> 01:06:11,499
Sadece o akıllı adamı kandırman gerek.

852
01:06:28,733 --> 01:06:30,566
Peki beyanname?

853
01:06:33,533 --> 01:06:35,699
O piç asla hiçbir şeyi rapor etmeyecek.

854
01:06:36,167 --> 01:06:38,332
Çünkü bir iz bırakacağımdan korkuyorum

855
01:06:38,667 --> 01:06:41,132
bu yüzden vücuduma dokunmaya cesaret edemeyecek.

856
01:06:57,633 --> 01:07:00,132
Neredeyse ölüyordum.

857
01:07:04,367 --> 01:07:06,299
Öldüğümü kanıtlamak için fotoğraf çekmek zorunda kaldım.

858
01:07:11,000 --> 01:07:12,366
Yüzün çok büyük.

859
01:07:28,500 --> 01:07:31,599
O korkağı korkutmak için şok edici fotoğraflar çekmek zorunda kaldım.

860
01:07:35,000 --> 01:07:36,632
Kan lekeleri temizlenmelidir.

861
01:07:36,933 --> 01:07:39,132
Polisin izini sürebilmesi için birkaç küçük kan lekesi bırakın.

862
01:08:03,467 --> 01:08:05,532
Lanet çılgın adam.

863
01:08:20,667 --> 01:08:22,499
İşe git.

864
01:08:27,867 --> 01:08:31,132
Ve onun değer verdiği her şeyi yok edeceğim.

865
01:08:31,600 --> 01:08:33,432
Onun bana yaptığı gibi.

866
01:08:39,933 --> 01:08:43,132
Onu da benim gibi korkut.

867
01:08:44,700 --> 01:08:46,532
Ama ölüm noktasına kadar değil.

868
01:08:53,800 --> 01:08:56,266
- Bana yardım et.
- Sanki kaza olmamış gibi,

869
01:08:57,133 --> 01:08:59,232
bir intiharın cesedini buldu.

870
01:09:00,833 --> 01:09:02,932
Mükemmel bir kurbandım

871
01:09:03,067 --> 01:09:06,366
polis tarafından bulunacaktır.

872
01:09:09,600 --> 01:09:11,966
Buraya gelme.

873
01:09:12,967 --> 01:09:14,866
Ah!  Bana yardım et.

874
01:09:14,867 --> 01:09:15,899
Buraya gelme.

875
01:09:18,233 --> 01:09:19,766
Kahretsin!

876
01:09:22,033 --> 01:09:23,299
Nasıl yapabildi?

877
01:09:23,533 --> 01:09:26,366
Ha?  Bunu neden yaptın?  Kahretsin!

878
01:09:26,367 --> 01:09:29,999
O piç benim kim olduğumu biliyor.

879
01:09:30,933 --> 01:09:32,366
Merak etme.

880
01:09:33,867 --> 01:09:36,966
Geri döndüğünde planı uyguluyor.

881
01:09:36,967 --> 01:09:40,266
Ne yapalım?  O piç polise gidecek.

882
01:09:40,567 --> 01:09:43,466
Hemen böyle olacağını biliyordum.

883
01:09:44,500 --> 01:09:45,500
Kahretsin!

884
01:09:46,267 --> 01:09:48,266
Doğru dürüst direnen birini görmedim.

885
01:09:50,533 --> 01:09:53,066
Yakalanırsam her şeyi itiraf edeceğim.

886
01:09:53,267 --> 01:09:55,066
Hepsi onun planıydı.

887
01:09:55,067 --> 01:09:58,766
O çılgın kadın tarafından kandırılacağım.  Her şeyi yok edeceğim.  Lanet etmek!

888
01:10:05,467 --> 01:10:06,566
Selam tatlım.

889
01:10:07,833 --> 01:10:09,666
Çok heyecanlıyım.

890
01:10:10,333 --> 01:10:11,366
Buraya gel.

891
01:10:12,300 --> 01:10:13,300
Benimle buraya gel.

892
01:10:15,000 --> 01:10:16,332
Buraya gel.

893
01:10:18,500 --> 01:10:19,500
oyun

894
01:10:20,033 --> 01:10:22,332
Zaten sana sahibim.

895
01:10:23,967 --> 01:10:25,832
Yeterince görmedin mi?

896
01:10:26,300 --> 01:10:29,532
Artık intikam almayalım.

897
01:10:30,733 --> 01:10:32,966
Birlikte mutlu bir şekilde yaşıyoruz.

898
01:10:34,300 --> 01:10:35,866
Mutlu yaşa.

899
01:10:36,800 --> 01:10:37,932
Tatlım.

900
01:10:39,900 --> 01:10:43,366
İntikam almak istemiyor musun
hayatımı mahveden piç mi?

901
01:10:45,500 --> 01:10:49,632
- Beni sevdiğini söylemiştin.
- Seni seviyorum, seni gerçekten seviyorum.

902
01:11:48,100 --> 01:11:50,666
Sorun değil.  Hala başka bir yolum var.

903
01:12:10,700 --> 01:12:13,132
Sonra görüşürüz Koo Jung Tae.

904
01:12:22,167 --> 01:12:22,866
Depo.

905
01:12:22,867 --> 01:12:23,867
Depo.

906
01:12:24,200 --> 01:12:25,432
Benim depom.

907
01:12:32,267 --> 01:12:34,509
Evet.  Ben Dobong bölgesi suç departmanı polis memuru Han Sung Gyeol.

908
01:12:34,533 --> 01:12:36,466
Bu olayla ilgilenen polise bu bilgiyi ileteceğim.

909
01:12:37,867 --> 01:12:38,466
www

910
01:12:38,467 --> 01:12:39,467
Yıldız?

911
01:12:40,900 --> 01:12:42,266
Evet.

912
01:12:42,433 --> 01:12:43,433
Evet.

913
01:12:43,767 --> 01:12:45,232
Durum nedir?

914
01:12:48,867 --> 01:12:51,299
- Videoyu bağlamalı mıyız?
- Aramak.

915
01:12:51,833 --> 01:12:54,232
Bu Han Sora'nın bulduğum son adresi.

916
01:12:54,233 --> 01:12:55,332
Gelin görün.

917
01:12:56,167 --> 01:12:59,166
Sonuçta yüklü miktarda para harcadım, neden bunu bildirmiyorsunuz?

918
01:12:59,333 --> 01:13:00,932
Her neyse...

919
01:13:01,367 --> 01:13:03,132
Sora'nın kazandığı para miktarı

920
01:13:04,200 --> 01:13:06,332
Her şey boşta oturmak ve hiçbir şeye sahip olmamakla ilgili.

921
01:13:06,867 --> 01:13:08,332
Ben de aynısını yaptım.

922
01:13:09,333 --> 01:13:12,466
Büyük miktarda parayı alıp kaçtı.

923
01:13:14,833 --> 01:13:16,599
Buraya beni tutuklamaya gelmedin, değil mi?

924
01:13:16,800 --> 01:13:17,899
Evet.

925
01:13:18,800 --> 01:13:21,199
Han Sora kimseye yakın mı?

926
01:13:23,200 --> 01:13:24,999
Evet?

927
01:13:26,333 --> 01:13:27,899
Ah.

928
01:13:27,900 --> 01:13:30,699
Ayrıca orada.

929
01:13:30,700 --> 01:13:32,032
Ah, doğru.

930
01:13:32,033 --> 01:13:35,532
O sırada Hye Ran, Sora hakkında ilginç bir şey bildiğini söyledi.

931
01:13:35,533 --> 01:13:37,966
Bu ilginç hikaye nedir?

932
01:13:37,967 --> 01:13:40,399
Nasıl bilebilirim?  O gitti.

933
01:13:42,933 --> 01:13:45,132
Kim ortadan kayboldu?  Hye Ran mı?

934
01:13:45,933 --> 01:13:48,466
Geçen sene burası oldukça gürültülüydü.

935
01:13:49,100 --> 01:13:50,466
Miha koğuşunda...

936
01:13:52,167 --> 01:13:55,566
Kaybolan genç bir karaoke odası asistanı var, değil mi?

937
01:13:55,567 --> 01:13:56,766
Bu doğru.

938
01:13:56,767 --> 01:14:01,399
O dönemde sırf tanık beyanları falan yüzünden polis tam bir kaos içerisindeydi.

939
01:14:01,400 --> 01:14:04,232
Han Sora da soruşturma altında mı?

940
01:14:04,233 --> 01:14:07,566
Elbette.  Hye Ran'ı arayan son kişi oydu.

941
01:14:14,500 --> 01:14:18,866
Evet kıdemli.  Han Sora, Hye Ran'ı arayan son kişiydi.

942
01:14:18,867 --> 01:14:19,632
İkisi aynı barda çalışıyor.

943
01:14:19,633 --> 01:14:20,732
Han Sora bir zamanlar soruşturmayı devralmıştı.
İkisi aynı barda çalışıyor.

944
01:14:20,733 --> 01:14:21,466
Han Sora bir zamanlar soruşturmayı devralmıştı.

945
01:14:21,467 --> 01:14:24,666
Bulamadığı için serbest bırakıldı
nerede olduğu.  Han Sora bir zamanlar soruşturmayı devralmıştı.

946
01:14:24,667 --> 01:14:27,666
Han Sora bir zamanlar soruşturmayı devralmıştı.

947
01:14:28,333 --> 01:14:30,343
Bunu garip bulmuyor musun?

948
01:14:30,367 --> 01:14:34,167
Neden kurbanın kimliğini araştırmaya devam ediyorsunuz?

949
01:16:03,867 --> 01:16:05,732
Naber?

950
01:16:17,433 --> 01:16:19,199
Bunu neden yapasın ki?

951
01:16:24,033 --> 01:16:25,699
Beni gördün

952
01:16:26,900 --> 01:16:28,599
Ne?

953
01:16:31,633 --> 01:16:33,032
Burada

954
01:16:33,833 --> 01:16:35,799
Bana yardım et

955
01:16:35,800 --> 01:16:38,332
Bu nedir?  Senin derdin ne?

956
01:16:43,767 --> 01:16:45,132
Hareket etmeyin

957
01:16:47,067 --> 01:16:48,199
Uyanmak

958
01:16:48,633 --> 01:16:51,132
Bana yardım et

959
01:16:52,633 --> 01:16:53,866
Elini kaldır

960
01:16:54,667 --> 01:16:56,166
Ayağa kalk

961
01:16:56,167 --> 01:16:58,066
Sapık piç

962
01:16:59,600 --> 01:17:00,866
Hareketsiz dur

963
01:17:24,667 --> 01:17:26,332
Bunu bana neden yapıyorsun?

964
01:17:29,300 --> 01:17:31,032
ben değil

965
01:17:32,300 --> 01:17:33,866
Çabuk dur

966
01:17:35,600 --> 01:17:38,366
Kapıyı aç

967
01:17:38,833 --> 01:17:40,766
Kapıyı çabuk aç

968
01:17:47,567 --> 01:17:49,666
Naber?

969
01:17:49,667 --> 01:17:51,466
Bu

970
01:17:51,733 --> 01:17:54,332
Hala güvende

971
01:17:54,333 --> 01:17:57,432
Hadi konuşalım

972
01:17:58,000 --> 01:18:00,399
Neyin kaçmasına izin verdin?

973
01:18:00,400 --> 01:18:01,932
Kelepçeniz düzgün bir şekilde kelepçelendi mi?

974
01:18:01,933 --> 01:18:04,966
Güzel bir şekilde onaylamadı

975
01:18:04,967 --> 01:18:07,099
Kıdemli güçlü olduğu için bu olay yaşandı

976
01:18:07,100 --> 01:18:08,232
Kaptan

977
01:18:08,233 --> 01:18:10,232
Han So Ra'nın evinde kan lekeleri ortaya çıktı

978
01:18:10,233 --> 01:18:14,866
Kibirli sözlerine göre, eğer kafasına darbe alsaydı ve bu kadar kanasaydı ağır yaralanırdı, yoksa ölürdü.

979
01:18:14,867 --> 01:18:17,999
Ama Han So Ra hala normal bir hayat yaşıyor

980
01:18:18,000 --> 01:18:21,266
Sen deli misin?  Artık kurbandan bile şüpheleniyorsun

981
01:18:21,767 --> 01:18:24,666
Kaptan, bunun daha detaylı araştırılması gerekiyor.

982
01:18:24,667 --> 01:18:26,666
Şuna bak

983
01:18:32,400 --> 01:18:34,999
Bu Gu Jeong Tae'nin evinde ortaya çıkan ayakkabının üzerindeki kan lekesi

984
01:18:35,000 --> 01:18:36,666
Ve bu Han So Ra'nın

985
01:18:36,667 --> 01:18:38,466
Bu inkar edilemez

986
01:18:40,967 --> 01:18:44,166
Bunu kurbana götür, sadece Gu Jeong Tae'yi yakalamamız gerekiyor.

987
01:18:45,100 --> 01:18:46,166
Al onu

988
01:18:53,633 --> 01:18:55,566
Onu baştan çıkardığını düşünüyordu, gözleri dolaşıp duruyordu

989
01:18:55,567 --> 01:18:57,266
Onu baştan çıkardığını düşünüyordu, gözleri dolaşıp duruyordu

990
01:18:57,267 --> 01:18:59,243
Sadece Han So Ra'ya bakın ve sürekli tükürüğünüzü yutun

991
01:18:59,267 --> 01:19:00,343
Şimdi düşününce hâlâ tiksiniyorum

992
01:19:00,367 --> 01:19:02,099
Bunu düşünmek bile kollarımı ve bacaklarımı titretiyor

993
01:19:02,100 --> 01:19:04,099
Bunu düşünmek bile kollarımı ve bacaklarımı titretiyor

994
01:19:04,100 --> 01:19:06,499
Onun da sesi titredi

995
01:19:06,500 --> 01:19:08,866
Gu Jeong Tae daha önce de evime gelmişti.

996
01:19:08,867 --> 01:19:11,566
Uyurken bile baktım

997
01:19:16,767 --> 01:19:20,327
Sadece canlı olarak geri dönüyorum

998
01:19:21,167 --> 01:19:23,647
Ben de çok minnettarım

999
01:19:24,100 --> 01:19:25,643
ben iyiyim

1000
01:19:25,667 --> 01:19:28,732
Herkesi böyle görmek

1001
01:19:29,500 --> 01:19:30,599
Ama gözyaşlarım düşmeye devam etti

1002
01:19:33,400 --> 01:19:34,843
Akademi Gayrimenkul

1003
01:19:40,033 --> 01:19:42,913
Bu iftira değil mi?  O gerçekten iyi bir insan

1004
01:19:45,000 --> 01:19:45,899
O çok hoş ve arkadaş canlısı

1005
01:19:45,900 --> 01:19:47,266
Başka bir kişiyi bu kadar titizlikle önemsemek

1006
01:19:47,267 --> 01:19:49,166
Açıkçası kötü bir insan değil

1007
01:19:53,633 --> 01:19:54,699
Önemli değil

1008
01:19:57,033 --> 01:19:58,766
Sadece uyanık kalmak zorundayım

1009
01:20:09,333 --> 01:20:12,166
İncelemek

1010
01:20:13,333 --> 01:20:15,533
Ben Gu Jeong Tae, başka birinin evine baktım

1011
01:20:15,967 --> 01:20:17,732
Çalışmalarımdan yararlandığınız için teşekkürler

1012
01:20:20,633 --> 01:20:23,032
Yanlış olmadığını düşündüm

1013
01:20:23,033 --> 01:20:25,932
Zarar vermediği sürece sorun yok

1014
01:20:31,867 --> 01:20:34,532
Ama şimdi anlıyorum

1015
01:20:35,367 --> 01:20:37,132
Her şeyi mahvettim

1016
01:20:38,933 --> 01:20:42,499
Başlangıçta kendimi bir üstünlük duygusuna kaptırdım

1017
01:20:42,800 --> 01:20:46,166
Başkalarının bilmediği bir şeyi bildiğimde hissettiğim duygu

1018
01:20:47,300 --> 01:20:51,099
Ve herkesi görmek
maske takmak

1019
01:20:51,967 --> 01:20:56,432
Olmayı düşünüyorum
toplumun bir üyesi olarak yardımcı

1020
01:20:57,300 --> 01:20:59,632
Yavaş yavaş artık kendimi suçlu hissetmiyorum

1021
01:21:00,133 --> 01:21:01,632
Üzgünüm

1022
01:21:02,567 --> 01:21:04,699
Müfettişi bekliyorum

1023
01:21:05,367 --> 01:21:07,599
Beni orada yakalasan bile

1024
01:21:07,600 --> 01:21:09,932
Ben de geçen seferki gibi kaçmayacağım

1025
01:21:11,567 --> 01:21:14,499
Ama Müfettiş Oh'a söylemem gereken bir şey var

1026
01:21:15,967 --> 01:21:20,499
Ne kadar utanmaz olursa olsun beni hemen tutuklayın ya da hikayemi dinleyin

1027
01:21:24,433 --> 01:21:26,966
Ama tamamen müfettişin seçimine güveniyorum

1028
01:21:50,367 --> 01:21:53,632
Şimdi hastaneden yeni çıktım.  Endişelendiğiniz için herkese teşekkür ederim

1029
01:21:56,033 --> 01:21:57,166
İçeri girip onaylayayım

1030
01:22:22,400 --> 01:22:23,432
Naber?

1031
01:22:28,100 --> 01:22:29,732
Bu sadece benim kişisel meselem

1032
01:22:30,367 --> 01:22:32,332
Burada olsam bile sorun değil, değil mi?

1033
01:22:32,333 --> 01:22:34,332
Evet evde kalmak çok rahat

1034
01:22:34,333 --> 01:22:35,866
Peki

1035
01:22:42,567 --> 01:22:46,532
Önümüzde ve arkada güvenlik görevlilerimiz var
binanın çok fazla endişelenmesine gerek yok

1036
01:22:46,967 --> 01:22:51,032
Bir şey olursa lütfen
bize ulaşın, yakındayız

1037
01:22:52,267 --> 01:22:54,099
Muayene zor

1038
01:22:54,933 --> 01:22:57,232
Sen eve git

1039
01:23:21,833 --> 01:23:24,799
Bir fotoğraf bulmak istiyorsanız Lee Jong Hak'ın evine gidin

1040
01:24:09,867 --> 01:24:11,299
Fotoğraf nerede?

1041
01:24:14,100 --> 01:24:15,266
Nerede olabilir?

1042
01:24:16,000 --> 01:24:17,332
Ne yapıyorsun?

1043
01:24:18,100 --> 01:24:19,666
bende buna sahip değilim

1044
01:24:19,967 --> 01:24:21,899
Bunu hâlâ yanında mı taşıyorsun?

1045
01:24:22,400 --> 01:24:23,899
Hala endişeli misin?

1046
01:24:24,067 --> 01:24:25,899
Bana bunu gönderdiğinde ne düşünüyordun?

1047
01:24:26,600 --> 01:24:28,699
Başkası gelirse plan bozulur değil mi?

1048
01:24:30,800 --> 01:24:32,199
İlginç olan ne?

1049
01:24:33,000 --> 01:24:35,399
Bunu gördüğünde tepkini görmem gerekiyordu

1050
01:24:36,567 --> 01:24:38,266
merakım var

1051
01:24:39,600 --> 01:24:41,799
Yavru köpekleri sahiplenen bir ev var

1052
01:24:42,867 --> 01:24:45,232
Onları gerçekten sen mi büyüttün yoksa öldürdün mü?

1053
01:24:45,900 --> 01:24:47,966
Çünkü bu gerçekten tuhaf

1054
01:24:47,967 --> 01:24:52,032
Yavruları getirmeye devam ediyorsunuz ama evinizde neden sadece 5 tane var?

1055
01:24:53,133 --> 01:24:55,766
Yetiştirilen yavru köpekler
hiç aşağı indirildiği görülmedi

1056
01:24:59,900 --> 01:25:02,632
Evinizde neden bu kadar çok şişe var?

1057
01:25:06,967 --> 01:25:09,466
Bağış parasını alıp hepsini mi öldürdün?

1058
01:25:12,400 --> 01:25:14,399
Acınası değiller mi?

1059
01:25:16,333 --> 01:25:17,599
Zavallı mı?

1060
01:25:20,100 --> 01:25:22,532
en acınası benim

1061
01:25:25,667 --> 01:25:29,566
Onları öldürmek hoşuma gider mi sanıyorsun?

1062
01:25:32,800 --> 01:25:34,466
ben de ağladım

1063
01:25:35,367 --> 01:25:38,007
Ama bu çok fazla ve kaldıramıyorum, ne yapmalıyım?

1064
01:25:38,800 --> 01:25:41,799
Benim de yaşamaya ihtiyacım var, ne yapmalıyım?

1065
01:25:42,667 --> 01:25:44,632
Suçluyu yanlış anladın

1066
01:25:45,600 --> 01:25:47,699
Lee Jong Hyuk asıl suçlu

1067
01:25:47,700 --> 01:25:49,466
Bana iftira attı

1068
01:25:52,600 --> 01:25:54,732
Yani bana verecek fotoğrafın yok mu?

1069
01:25:54,733 --> 01:25:56,732
Yine de kurban olacak

1070
01:25:56,733 --> 01:25:59,199
Ve kurbanı kurtaran dürüst bir vatandaş olacağım

1071
01:25:59,200 --> 01:26:00,832
Yani sorun değil

1072
01:26:02,767 --> 01:26:03,999
Neden yapayım?

1073
01:26:05,467 --> 01:26:07,532
Sadece onu öldür

1074
01:26:19,533 --> 01:26:20,899
Lanet olsun

1075
01:26:21,633 --> 01:26:22,899
Uyanık mısın?

1076
01:26:22,900 --> 01:26:24,899
Vasiyetimi zaten yazdım

1077
01:26:24,900 --> 01:26:28,432
Suç ortağını öldürdüğü için kendini suçlu hissetti.
suç ortağının evinde intihar etti

1078
01:26:29,367 --> 01:26:31,532
Ve ben mükemmel bir kurbanım

1079
01:26:32,900 --> 01:26:34,532
O gerçekten harika

1080
01:26:37,333 --> 01:26:40,399
Lee Jong Hyuk'u neden öldürdün?

1081
01:26:40,833 --> 01:26:42,099
Lee Jong Hyuk'mu?

1082
01:26:43,167 --> 01:26:44,932
Onu öldüren sensin

1083
01:26:44,933 --> 01:26:47,666
Eğer ilk başta beni görmediysen bu nasıl olabilir?

1084
01:26:48,133 --> 01:26:49,866
Senin yüzünden bu haldeyim

1085
01:26:50,233 --> 01:26:54,499
Sen olmasaydın bu adam olmazdı
hayatı boyunca benimle bir kez konuşabildi

1086
01:26:56,367 --> 01:26:59,499
Ben olmasaydım onun ikili bir hayat yaşadığına, geçimini sağlamak için yalan söylediğine şahit olurdum

1087
01:27:00,100 --> 01:27:02,540
Açıkça söylemek gerekirse, eğer seni görmeseydim hâlâ geçimini sağlıyor olurdun

1088
01:27:02,833 --> 01:27:04,599
Sokak kedilerini öldürüp bağış alarak mı?

1089
01:27:04,600 --> 01:27:06,599
Böyle yaşamayı düşünüyordu

1090
01:27:06,600 --> 01:27:08,599
Ya da ne?

1091
01:27:11,533 --> 01:27:14,599
Gerçekten kalın yüz

1092
01:27:17,567 --> 01:27:18,699
Bu

1093
01:27:19,367 --> 01:27:21,432
Sen de öyle yaşıyorsun

1094
01:27:22,067 --> 01:27:26,266
Ayrıca insanların içeri girme konusunda bilgi sahibi olmasına da izin vermiyorsunuz
başkalarının evlerini çalmak ve şunu ya da bunu çalmak

1095
01:27:26,267 --> 01:27:29,699
Ayrıca insanlara sadece iyi yönlerimi gösteriyorum

1096
01:27:31,900 --> 01:27:34,132
Peki

1097
01:27:39,933 --> 01:27:43,199
Bu yüzden Lee Jong Hyuk'u öldürdün, değil mi?

1098
01:27:45,933 --> 01:27:46,999
Sağ?

1099
01:27:55,533 --> 01:27:57,066
Bir şeyin var mı?

1100
01:28:34,567 --> 01:28:36,699
Yani senin bir
kamera takılı mı? 2

1101
01:28:44,033 --> 01:28:44,999
Lee Jong'un kim olduğunu bilmiyorum
Hyuk öyle, onu öldürmeme izin yok

1102
01:28:45,000 --> 01:28:47,866
Lee Jong'un kim olduğunu bilmiyorum
Hyuk öyle, onu öldürmeme izin yok

1103
01:29:11,833 --> 01:29:13,999
Seni takip ettiğimi ne zamandan beri biliyordun?

1104
01:29:16,400 --> 01:29:18,566
Han So Ra'nın DNA'sı burada test edilmiş olsa da

1105
01:29:18,567 --> 01:29:21,066
Lee Jong Hyuk'u öldürdüğünü kanıtlayacak delil olamaz

1106
01:29:21,067 --> 01:29:22,199
İncelemek

1107
01:29:22,867 --> 01:29:25,199
Yakın mesafeden bir kız bir erkeği öldürmek isterse

1108
01:29:25,200 --> 01:29:27,199
İletişim olmalı

1109
01:29:27,567 --> 01:29:28,866
Bu doğru

1110
01:29:28,867 --> 01:29:31,227
Lee Jong Hyuk öldürdüğün ilk kişi değildi, değil mi?

1111
01:29:31,933 --> 01:29:35,699
Bu kızı Han So Ra'nın çevresinde hiç gördünüz mü?  Adı Jo Hye Ran

1112
01:29:36,200 --> 01:29:37,666
Bunu ilk defa görüyorum

1113
01:29:37,667 --> 01:29:40,532
Bu Han So Ra'nın meslektaşı.
şimdi kayıp olduğu bildirildi

1114
01:29:40,533 --> 01:29:42,666
Cenazesi henüz bulunamadı

1115
01:29:43,367 --> 01:29:47,132
Han So Ra ile ilgiliyse kesin olarak doğrulanabilir

1116
01:29:47,800 --> 01:29:50,232
Açık alanda Jo An San ağacının altında

1117
01:29:50,733 --> 01:29:52,432
Kimse var mı?

1118
01:29:54,233 --> 01:29:55,632
Jo Hye Ran mı?

1119
01:30:00,733 --> 01:30:02,432
gerçekten öylesin

1120
01:30:02,433 --> 01:30:03,932
Jo Hye Ran mı?

1121
01:30:03,933 --> 01:30:06,266
Jo Hye Ran'ı kim öldürdü?

1122
01:30:06,267 --> 01:30:07,699
Ağabey...

1123
01:30:07,700 --> 01:30:10,499
Zavallı kurbanının kim olduğunu biliyor musun?

1124
01:30:21,800 --> 01:30:24,499
Bana 20 milyon won ver, çenemi kapalı tutacağım

1125
01:30:24,500 --> 01:30:27,599
Aksi takdirde, eskiden bir barda çalıştığınız haberini internette yayacağım

1126
01:30:28,967 --> 01:30:30,032
O küçük kız

1127
01:30:30,033 --> 01:30:33,132
İnsanları sırtından bıçaklamakta uzmanlaşmış adam.

1128
01:30:33,133 --> 01:30:35,299
Herkes seni kıskanıyor değil mi?

1129
01:30:35,733 --> 01:30:37,932
Herkesin seni sevdiği için mi olduğunu düşünüyorsun?

1130
01:30:38,433 --> 01:30:40,466
Bu kız da gerçekten saf

1131
01:30:40,467 --> 01:30:42,966
Aslında insanlar kalplerinde onun yok edilmesini umuyorlar

1132
01:30:43,133 --> 01:30:44,299
Biliyor musunuz?

1133
01:30:44,300 --> 01:30:47,866
Eskiden bir barda çalıştığını anlatırsam insanlar sana yine de inanır, değil mi?

1134
01:30:47,867 --> 01:30:49,032
Deneyelim mi?

1135
01:31:11,133 --> 01:31:12,732
Müfettiş Ch

1136
01:31:13,067 --> 01:31:15,566
- Gördüm - Öyle mi?

1137
01:31:46,167 --> 01:31:48,299
Çok acınası değil miyim?

1138
01:31:50,000 --> 01:31:53,332
Benim hakkımda her şeyi biliyorsun

1139
01:31:53,967 --> 01:31:55,899
Beni anlıyor musun

1140
01:31:58,133 --> 01:32:00,299
O yüzden bu seferlik gözlerinizi kapatalım, tamam mı?

1141
01:32:01,333 --> 01:32:02,699
Deli

1142
01:32:15,933 --> 01:32:18,066
Ben oradayım, o yüzden aynı

1143
01:32:19,033 --> 01:32:22,232
Çöpçüler başkalarının hayatlarına karışıyor ve onları tehdit ediyor

1144
01:32:23,833 --> 01:32:25,166
Yani öldürmek sorun değil

1145
01:32:52,533 --> 01:32:54,366
Artık mevcut değilsen sorun değil

1146
01:32:54,367 --> 01:32:57,166
Artık hayatta olmadığı sürece

1147
01:32:59,433 --> 01:33:02,132
Artık hayatta olmadığın sürece

1148
01:33:02,133 --> 01:33:05,732
Öl

1149
01:33:07,000 --> 01:33:09,199
- Öl
- Han So Ra

1150
01:33:12,867 --> 01:33:13,999
Uyanmak

1151
01:33:15,700 --> 01:33:17,799
Ayağa kalk

1152
01:33:22,100 --> 01:33:23,799
Ne yapıyorsun?

1153
01:33:24,567 --> 01:33:30,799
Bayan Han So Ra, Jo Hye'yi öldürmekten dolayı acil tutuklusunuz.
Ran ve Lee Jong Hyuk ve Gu Jeong Tae'yi öldürmeye teşebbüs

1154
01:33:31,300 --> 01:33:33,932
Neden bir katili serbest bırakıp bana bunu yaptın?

1155
01:33:33,933 --> 01:33:35,599
- Kurban benim, değil mi?
- Kurban?

1156
01:33:35,600 --> 01:33:36,920
- Kurban benim, değil mi?
- Kurban?

1157
01:33:38,833 --> 01:33:43,332
Hırsızlık ve kaçışla suçlanan Bay Gu Jeong Tae de aynı şekilde katıldı

1158
01:33:44,400 --> 01:33:47,866
Neden tutuklandım?

1159
01:33:47,867 --> 01:33:51,432
Tutuklanması gereken kişi o adam, neden ben?

1160
01:33:51,433 --> 01:33:54,866
O adam yüzünden bunlar oldu

1161
01:33:58,200 --> 01:33:59,599
Üzgünüm Bayan So Ra

1162
01:34:07,633 --> 01:34:08,966
Üzgünüm?

1163
01:34:09,367 --> 01:34:11,232
Bu piç

1164
01:34:11,467 --> 01:34:13,099
Senin yüzünden

1165
01:34:13,533 --> 01:34:15,432
gözlerin

1166
01:34:15,433 --> 01:34:18,432
Gözlerin yüzünden

1167
01:34:53,300 --> 01:34:58,199
Bir yıl sonra

1168
01:34:58,200 --> 01:35:00,366
Gerçekten korkutucu olan ne biliyor musun?

1169
01:35:03,200 --> 01:35:05,899
Başına kötü bir şey geldiğinde

1170
01:35:06,667 --> 01:35:09,166
İnsanlar sohbet edecek

1171
01:35:09,167 --> 01:35:13,066
Sonra ne yapacağını sorarsın.
o zaman şunu şunu teselli et, değil mi?

1172
01:35:13,067 --> 01:35:14,632
Ama mesele bu değil

1173
01:35:15,667 --> 01:35:17,832
İnsanlar sadece merak edecek

1174
01:35:17,833 --> 01:35:21,599
Ne kadar talihsizsin

1175
01:35:23,400 --> 01:35:24,832
işte bu

1176
01:35:25,567 --> 01:35:28,599
İnsanlar birini gördüklerinde
yetenekliler, kıskanıyorlar, değil mi?

1177
01:35:28,733 --> 01:35:31,893
Aslında hepsi kalplerinde dileyecekler
yok edilecek diğer kişi insandır

1178
01:35:37,867 --> 01:35:41,166
Ne kadar çılgınlardı
beni mutsuz görmek

1179
01:35:42,833 --> 01:35:46,699
Kendi sefaletlerini dolduruyorlar
başkalarının talihsizliklerine bakmak

1180
01:35:47,667 --> 01:35:49,299
Bu kişi

1181
01:35:50,000 --> 01:35:52,899
- Öyle değil mi?  Gazeteci?
- Evet

1182
01:35:54,200 --> 01:35:56,532
Ama nasıl idare ediyorsun?
vücudun içeride mi?

1183
01:36:08,233 --> 01:36:09,599
Sağlıklı ol

1184
01:36:10,333 --> 01:36:11,966
Bu şartlı tahliye

1185
01:36:12,467 --> 01:36:16,432
Tutuklanan kişi ise
tamamen eğitimli, ilk olarak serbest bırakılacak

1186
01:36:16,433 --> 01:36:18,766
Çok harika bir mod

1187
01:36:23,700 --> 01:36:27,432
Sadece üç karıncanın gönderisini bekliyorum

1188
01:36:27,433 --> 01:36:29,366
İtibarın iyi inşa edildiğini düşünüyorum

1189
01:36:29,900 --> 01:36:32,199
Sonra bir şekilde kurtarılacak

1190
01:36:32,533 --> 01:36:35,253
Bunun için çok şanslı

1191
01:36:40,700 --> 01:36:43,032
- Hadi aşağı inelim
- Hadi gidelim

1192
01:36:43,633 --> 01:36:45,532
Biraz dinle

1193
01:36:45,867 --> 01:36:49,566
Sağ

1194
01:36:49,567 --> 01:36:50,766
Müfettiş Ch

1195
01:36:51,300 --> 01:36:52,399
İncelemek

1196
01:36:53,067 --> 01:36:54,232
Merhaba öğretmenim

1197
01:36:55,433 --> 01:36:57,553
Gu Jeong Tae'nin buraya kadar gelmesinin nedeni nedir?

1198
01:36:57,800 --> 01:36:59,966
Bugün hapisten çıktım

1199
01:37:01,200 --> 01:37:03,732
Müfettiş Oh'a söyleyecek bir şeyim var.

1200
01:37:05,267 --> 01:37:06,699
O zaman

1201
01:37:07,367 --> 01:37:09,099
Bana inandı

1202
01:37:13,800 --> 01:37:15,532
Ve hikayemi dinle

1203
01:37:16,633 --> 01:37:19,699
Yanlış bir şey yaptığım için haksızlığa uğramak zorunda kaldım

1204
01:37:20,033 --> 01:37:21,699
sana teşekkür etmek istiyorum

1205
01:37:23,933 --> 01:37:25,599
Teşekkür edilecek bir şey yok

1206
01:37:26,100 --> 01:37:29,232
- Ha?
- Yapmam gereken şey bu

1207
01:37:30,567 --> 01:37:33,432
İçeri girmem lazım, lütfen eve git

1208
01:37:34,833 --> 01:37:35,932
İncelemek

1209
01:37:36,400 --> 01:37:39,732
Müfettiş Oh'a yanlış bir şey mi yaptım?

1210
01:37:43,700 --> 01:37:46,266
Bay Gu Jeong Tae bir kurban değil

1211
01:37:47,033 --> 01:37:48,932
O bir suçlu, bir sapık

1212
01:37:49,700 --> 01:37:52,332
Hak ettiğin cezayı çekiyorsun

1213
01:37:54,133 --> 01:37:55,832
Şu andan itibaren lütfen deneyin

1214
01:37:56,667 --> 01:38:00,332
Hayatında ne yaptın?


