O preço do poder
Você sabe onde William Wheeler é, então fale.
Nós não fizemos nada, não Wheeler ou eu!
Ainda não, é verdade. Mas você pode!
Falar!
Jack!
A menina mora com ele, diz ela sabe onde Wheeler está escondido.
Ela não sabe de nada.
- Onde está Bill Wheeler? - Ela não sabe.
-Annie, saia daqui. - Não sei.
Eu só disse isso para poder ver Jack.
Então dê uma boa olhada nele e reze para que ele fale!
Jogue-a fora.
Essa é uma maneira estranha de tratar os cidadãos para um representante da lei.
- O que você quer? - Jefferson, o xerife.
É inútil, nunca vou te contar!
Vá em frente, diga a ele. Se você não fizer isso, eu farei.
Você trairia seu próprio filho?
Não, mas prefiro que o prendam...
porque se alguma coisa acontece com o presidente...
Bill não poderia ter um álibi melhor.
Se você sabe onde ele está escondido por que você não contou aos meus homens?
Eles conversaram engraçado.
Eles não parecem do tipo que são andando por aí com um distintivo.
Eu tive que recrutar voluntários para manter a ordem.
O presidente chega amanhã, você não sabe?
Ele pode não conseguir.
O que você quer dizer?
Alguém quer explodir o trem quando está na ponte.
Alguém? Quem?
Pessoas que querem outra guerra civil.
Aqueles dois que vieram até mim deveria saber bastante sobre isso.
Coloque-os no lugar de Jack, você pode extrair algumas informações muito interessantes.
Wheeler, se o que você disse é verdade...
Eu garanto a você, você terá feito este país um grande serviço.
Espere.
Eles realmente querem matar o presidente?
Sim, é por isso que é melhor se você e Bill estiverem seguros.
Com sua história eles podem suspeitar de você.
Não, por que arrastar o passado novamente?
Qual de vocês falou para o velho Wheeler?
Foi ele.
Achei que ele era um de nós.
Ele lutou pelo sul, contra seu próprio filho.
Avise Wallace. Ele cuidará disso.
Vou levar Wheeler para casa então ele não fala com ninguém.
Espere que vamos embora. Ele pode ver você.
É melhor não mencionar isso para alguém, se ainda não o fez?
Eu não disse uma palavra. Deixe Jack em paz.
Claro, não se preocupe.
Coloque-o em uma cela e trate-o bem.
Fique de olho no negro.
Caramba!
Você pode morrer por tudo que me importa mas Jefferson quer você vivo!
Por que não enviar outra pessoa se você está tão preocupado'?
Não, não posso, querido. Devo estar lá pessoalmente.
Estou com medo, já ouvi muitos coisas estranhas e alarmantes.
Não acredite neles, Lucrécia. Vai ficar tudo bem, não se preocupe.
Sr. Arthur McDonald.
Vou preparar as malas.
Mande-o entrar.
- Está tudo pronto? - Sim, Sr. Presidente.
Mas recebi outro relatório.
De acordo com o Serviço Secreto, o o maior perigo está no Texas.
Os seus planos de reforma colocaram todos na área contra nós.
Começando pelo Estado próprio governador.
Sim, eu sei que é perigoso mas isso não importa.
É precisamente por isso que devo vá e fale com o povo.
Isso é importante e é tudo o que importa.
Eu quero falar com o povo que trabalham 14 horas por dia.
E eu não preciso de nenhuma ajuda de as pessoas que os exploram.
Senhor presidente, Concordo plenamente, mas...
Eu só não acho que seja o certo hora de ir para o sul.
O que devo fazer? Vire e corra?
Você poderia pensar em uma desculpa. Um compromisso político.
Não, McDonald, não posso me considerar o presidente dos Estados Unidos...
se eu não puder visitar todo país livremente.
Não, o trem presidencial parte hoje à noite como planejado.
Bom dia, MacDonald.
Estou ciente da situação, mas isso não é hora de ser excessivamente cauteloso.
Você está se saindo bem.
- Você não precisa mais de mim. - Não que houvesse necessidade.
Obrigado mesmo assim.
O que você quer de mim, Wallace?
Estávamos passando.
Então pensei: por que não pagar meu velho amigo Wheeler uma visita.
Afinal, lutamos contra o norte juntos.
- Você deveria estar feliz em me ver. - A guerra acabou e perdemos.
A guerra não acabou.
Enquanto houver malditos nortistas e traidores do sul ao redor.
Todos nós pertencemos ao mesmo país agora.
Perdoe-nos, mas tomamos a liberdade de nos servir uma bebida.
Há alguns para você, é claro.
Aos velhos tempos e ao triunfo do nosso querido sul.
Tarde demais.
encontrado
Havia quatro deles.
Eles mataram seu pai porque ele descobriu sobre o plano de assassinato.
É ridículo, todas as minhas ideias têm foram distorcidos, eles são irreconhecíveis.
Não fique chateado, você nunca leu seu discursos, você sempre diz o que quer.
Improvisar.
Todos os seus inimigos estão em Dallas. Você deve evitar assuntos delicados.
Mas é por isso que estou indo para lá.
Senhor Presidente, eu nasci e criado no sul...
e eles ainda pensam que são os heróis do Álamo.
Eles estão ligados a um conceito antigo de virilidade e discutem com pistolas!
Não vou ao Texas discutir minhas idéias, apenas para esclarecê-las.
E nenhuma pistola pode impedir uma ideia.
Parece aquele negro que quebrou a mandíbula de Slim.
Então vamos terminar isso, visto que estamos aqui.
Por que desperdiçar a liderança.
Jack!
São os mesmos dois que contaram ao seu pai sobre a ponte, eu os reconheço.
Eu os vi com o xerife.
Vocês eram quatro. Quem são os outros?
Vá, eu posso cuidar de mim mesmo. Você tem que chegar à ponte.
Se eles quisessem nos parar...
significa Xerife Jefferson parte da conspiração!
Depressa, você tem que salvar o Presidente ou seu pai morreram em vão!
Eu voltarei para você.
- Estamos longe de Dallas? - Não, acho que não.
Estaremos lá em cerca de uma hora.
Grande, apresse-se! O trem chega em sete minutos!
Terminarei em dois!
Mantenha os olhos abertos. Eu tenho que voltar para a cidade.
Ei, você!
O que aconteceu?
Eles queriam sujar sua camisa, coronel.
Cuidado com o que você diz, garoto! Isso é o Presidente dos Estados Unidos.
Sempre sei com quem estou falando.
Ao contrário de você. Apenas mantenha os olhos abertos.
- O que você quer dizer? - Eles queriam explodir a ponte.
Deixe-o ir, acho que já o vi antes, mas não me lembro onde.
Eu vou te ajudar.
Talvez meu rosto te lembre daqueles quatro anos você me fez servir, coronel.
Quatro longos anos mas está tudo perdoado.
Como você pode ver, Eu salvei sua vida.
Mas tenha cuidado.
Nem todo mundo por aqui pensa como eu.
A demora é preocupante.
Você sabe o quão lento os trens estão por aqui.
Algumas horas de atraso é normal.
Ouvi alguns rumores alarmantes.
É só conversa, vice-presidente.
Existem alguns encrenqueiros mas o xerife tem tudo sob controle.
- Bem vinda, senhora. - Obrigado.
Obrigado, eles são lindos.
- Por que o trem atrasou tanto? - Houve um pequeno incidente.
- Você é o xerife? - Sim. Bem?
A ponte foi armada com explosivos.
Todos os responsáveis ​​devem ser preso imediatamente.
Eu farei o meu melhor.
Sr. do Banco do Texas.
- É ótimo ver você aqui. - O prazer é meu.
Você vê as flores do Governador esposa deu a ele? Rosas vermelhas!
O que há de tão estranho?
Por aqui significa sangue.
- Quem é você? - É o Bill, deixe-me entrar.
Ok, já vou descer.
Ajude-me, Jack está ferido.
Não, eu não o quero aqui. Eles estão procurando por ele.
- Ele escapou da prisão. - Mas ele não fez nada.
Ele precisa de um médico. Ele é inocente.
Culpado ou inocente, o que me importa?
Ele é negro, primeiro eles vão enforcá-lo então eles verão se ele é culpado.
Entre, rápido.
Se alguma coisa acontecer ao presidente Eu responsabilizarei você pessoalmente.
O que é isso? Nosso amigo o vice Presidente, esperança do sul...
- está ameaçando seus compatriotas. - Cuidado, Pinkerton.
Todo o ouro do seu banco não salvá-lo do laço.
Além dos bancos existe poder político.
Ele é o poder executivo. Em outras palavras, Texas.
Você fez um pacto com o Texas e o Texas fez de você vice-presidente.
- Assassinato não fazia parte do acordo. - Acalmar.
O que aconteceu na ponte foi um incidente isolado.
Todos eles tinham estrelas no peito.
A verdade pode ser a oposto ao que parece.
Podemos falar livremente. Explique-se.
Quatro homens escolhidos por mim para proteger o presidente morreu naquela ponte.
Morto por um homem que passou quatro anos de prisão por alta traição.
Ele se apresentou como o salvador do presidente...
mas primeiro ele matou qualquer um que pudesse dar uma versão diferente dos eventos.
Então por que você não o prendeu?
O presidente está convencido ele lhe deve sua vida.
É verdade.
Cheguei ao vice-presidente do Estados Unidos com o seu apoio.
Na época eu só vi meus e seus interesses.
Mas dois anos de contato próximo com o presidente...
me ensinaram a pensar sobre o futuro da nossa nação.
É do interesse do povo que nada acontece.
E é do interesse deles que o brancos são brancos e negros, negros!
Diga ao seu presidente que queremos viver do nosso jeito.
Sem interferência de o governo em Washington.
Você também pode dizer a ele não o queremos aqui...
se ele veio para virar nosso povo contra nós.
Seu egoísmo cega você. Houve uma guerra por isso e perdemos.
E agora estou feliz por termos perdido.
Parece que o clima em Washington contaminou você.
De agora em diante eu sugiro que você venha nos ver com mais frequência.
Estamos aqui para falar sobre fatos, não ideias.
Se me permite, gostaria de lembrá-lo de um, Sr. Vice-Presidente.
Você sabe que temos em nossas mãos documentos que podem destruí-lo.
E você sabe que eles não vão simplesmente destruir sua pessoa e sua carreira
mas qualquer chance de confiança entre os povo e o Governo Federal.
Tomo nota da sua chantagem. Boa noite.
Estamos aqui para esclarecer onde estamos.
Você não pode sair sem nos avisar o que você pretende fazer.
Pretendo ouvir minha consciência.
Faça o mesmo também, se você ainda tiver um.
Ele está em nossas mãos, Governador, e ele sabe disso.
Vamos permitir-lhe o prazer de bater a porta.
É uma ferida grave, mas ele ficará de pé em breve.
Interessante.
Quando eu trabalho é constante.
Mas assim que eu paro, ele treme.
Talvez dependa da garrafa, está vazio.
Preencha n.
Estou seco, posso ir o salão se você quiser?
O melhor que eles têm.
Não se mova ou você estragará a colcha.
Ouça, de que maneira o vento sopra aqui em Dallas?
Isso não acontece.
Este charuto não acende.
Experimente este outro.
Você pode até recuperar o fôlego.
Se você respirar com a boca cheia você vai sufocar.
Muito forte?
O charuto? Não!
É o ar que sufoca você. O ar em Dallas está envenenado.
Então, quem o envenenou?
Voltarei amanhã.
Seu amigo só precisa dormir.
Por que você não me conta, Strips?
- Você também está com medo? - Meu? Sempre tive medo.
Apenas um movimento errado agora é suficiente para mandá-lo para o necrotério.
Certo.
Foi exatamente isso que aconteceu para meu pai.
Fale comigo. De quem você tem medo?
Todos, Bill.
Passei uma vida inteira me retirando balas e consertar ossos quebrados.
Eu nunca fiz um nome para eu mesmo porque...
Eu me desinfetei com muito uísque
Mas cheguei à minha idade mantendo-se longe de problemas.
Faça o mesmo também. Deixar!
Por que eu deveria sair?
Porque ainda há uma ponte de pé e ninguém aqui em Dallas...
algum dia te perdoarei por aquela ponte.
Xerife!
- O que é isso, Algodão? - Bill trouxe seu negro para mim.
Ele está ferido.
Mantenha-o lá. Não posso explicar agora.
Você terá instruções amanhã.
Você quer que toda a cidade veja você?
Não há ninguém aqui! O presidente passa por aqui e eu quero vê-lo.
Ele ainda está no comitê. Ele não irá embora por algumas horas.
Vamos, volte para dentro.
Todo mundo por aqui está com medo.
Ninguém tem coragem para enfrentá-los.
Todos nós queremos justiça e direitos iguais.
Mas estamos esperando por alguém para nos servir em um prato.
Antônio Ward, do "Houston Tribune".
Seu plano de desenvolvimento requer um esforço financeiro notável.
Você poderia nos dizer onde você vai encontrar os fundos necessários?
Nos bolsos dos ricos. Impostos mais altos, menos privilégios.
Mas nossos representantes no Congresso estão empenhados em não aumentar impostos.
Eles tentarão cumprir suas promessas eles fizeram ao seu eleitorado...
e tentarei manter o meu.
Você vem dizendo isso há anos!
Preciso lembrá-lo que apenas 20% dos cidadãos do Texas votaram em você.
A maioria dos texanos nunca conseguiram expressar o que pensam.
Só quem entende sua importância pode votar aqui.
Nenhuma reforma jamais mudará as cabeças do negro...
ou dar inteligência àqueles capaz apenas de colher algodão.
Há quem veja coisas como eles são e dizem, por quê?
Eu sonho coisas que nunca estavam e dizem, por que não?
A política não se constrói sobre sonhos.
Você diz para dar o voto aos negros. É uma faca de dois gumes.
Você sabe que nossas plantações dependem sobre os trabalhadores negros.
Nossos meios de subsistência dependem deles.
Se os negros são tão úteis por que não pagá-los de forma justa...
e tratá-los com dignidade e justiça.
As plantações também serão beneficiadas.
E os custos de produção aumentarão.
Então tente se contentar com um lucro menor.
Você está tentando agitar os negros...
porque você quer levá-los para as fábricas no norte.
- É por isso! - Não estou aqui para incitar ninguém.
Eu governo os Estados Unidos da América, todos eles!
Claro.
O calor do debate.
Mais alguma pergunta, senhores?
Você viu o Os novos ajudantes do xerife?
Estou arriscando meu pescoço mantendo você aqui. Saia daí ou eu mato você!
Cuidado, está carregado!
Se não fosse por essa maldita perna Eu não estaria aqui.
eu estaria lá fora tremendo a mão do presidente.
Ele está aqui, Sr. Presidente.
Obrigado, MacDonald.
Podemos apertar as mãos?
Eu lembro quem você é. Você é William Wheeler.
Você foi acusado de traição pelo tribunal militar.
Sim, senhor presidente.
Você pediu quatro anos e o tribunal os deu para mim.
Havia também um negro em julgamento com você.
E você foi acusado de provocando o extermínio...
de uma empresa inteira do ramo.
Estávamos em guerra e eu deveria ter mandou você para o pelotão de fuzilamento.
Mas seu histórico de serviço foi excelente até aquele momento.
O que aconteceu com você?
Eu lembro claramente que você recusou para se defender no julgamento.
Eu e Jack Donovan estavam de guarda.
Nossa empresa estava recuperando o fôlego antes de atacar um acampamento inimigo
O elemento surpresa foi essencial e toda a missão dependia disso.
De repente, um homem apareceu no topo de uma colina.
Pare, Jack!
Mas ele nos viu.
Ele vai soar o alarme. Eles vão matar todos nós.
E quem era aquele sulista?
Meu pai.
Foi uma guerra assustadora.
Foi, e ainda é.
Meu pai foi morto há apenas dois dias.
Pelas mesmas pessoas que queriam para explodir a ponte.
É por isso que eu estava lá.
É a única razão.
Por que você acha que vim para o Texas? Para acabar com tudo isso.
Para que a violência finalmente dar lugar à igualdade, à justiça.
Você salvou minha vida.
Espero que você fique feliz por ter feito isso um dia.
Sim, mas por enquanto só há um coisa que conta por aqui.
- Esse. - Não assusta ninguém.
- Para que serve? - Para silenciar alguém.
Até mesmo um presidente.
É isso que eles querem fazer, certo?
Isso mesmo.
Existem muitos outros que compartilham minhas crenças.
Sobre aquele negócio na ponte, Já estou feliz.
Obrigado.
Você viu o show, agora venha conosco ao xerife.
Ele quer falar com você.
Agora.
Se Jefferson precisar falar comigo...
Diga a ele que estarei esperando aqui.
Você entendeu?
Estes pertencem a você.
Bem? Você queria falar comigo.
Desta vez você foi longe demais. Agora tenho a prova para prender você!
Resistindo à prisão.
É a mesma estrela daqueles homens que queriam para explodir a ponte estavam usando.
E talvez os outros que matei meu pai tinha o mesmo distintivo!
Você pode enganar aqueles de Washington...
mas quando eles vão embora você vai me responder!
Ok, mas lembre-se, é melhor eles voltar para Washington.
Vivo.
Porque se alguma coisa acontecer o Presidente, eu vou te matar!
Isso vai para a primeira página. Entendi? Ordens de Pinkerton.
O que o chefe quer agora?
"Herói ou Assassino?"
"Um ex-presidiário como William Wheeler proclama ele mesmo o salvador do presidente."
"Na realidade, o suposto herói teria tinha boas razões para querê-lo morto."
É uma mentira podre! Não publique, Pat.
Você sabe que não tenho escolha. Pinkerton é dono do jornal.
- Mas você é o editor. - Só se eu fizer o que Pinkerton quer.
- Essa é uma má maneira de ser jornalista. - Mas é o único jeito nesta cidade.
A primeira página, Nick.
OK.
Espero que chegue logo o dia em que ninguém terá que viver com medo.
Ele acabou de sair!
- Vá e avise-os. - OK.
Lá em cima!
Assassino!
Para o médico!
- Siga a carruagem! - Parar!
Seu dever é chegar em segurança.
Me ajude, faça alguma coisa!
Ele vai ficar bem.
Ajuda!
- O que aconteceu? - Eles atiraram nele.
Salve-o!
- Ele está vivo? - Sim.
Você deveria tê-lo levado para o hospital, eles têm médicos melhores.
- Eu não estou com disposição para isso. - Eu sei quanto você vale, rápido!
Traga-o para dentro.
Devagar.
Deixe-me ir.
Eu não o matei!
Eu não matei o presidente! Eu juro, não fui eu!
Não toque nele!
Este homem terá um julgamento justo.
Deixe-o passar! Vamos levá-lo para a prisão.
Sou inocente, não fui eu!
Eu trouxe o doutor Hunter, ele é o médico-chefe do hospital.
Vou ter que pedir para você sair.
Peça um padre.
Você também.
Vocês dois foram responsáveis para sua segurança.
O assassino já foi preso.
- Quem é ele? - Ele é negro.
Quem?
Jack Donovan.
- Você está encobrindo os verdadeiros assassinos. - Calma, estamos todos abalados.
Jack adorava o presidente.
Assim como todos os pobres como ele.
O rifle ainda estava em suas mãos quando o pegaram...
e os tiros vieram do casa onde ele estava escondido!
Então, para impedi-lo de entregá-lo, ele matou o homem que o hospedou.
Você trabalha rápido. É fácil atribuir a culpa a um negro.
Estou lhe dizendo que ele disparou do janela, eu o vi com meus próprios olhos.
Impossível, as balas que atingiu o presidente...
quase certamente veio da passarela.
Tudo bem, somos todos livres para contar aos nossos própria versão no julgamento.
Eu cumpri meu dever.
Eu te avisei, Jefferson.
Eu vou matar você.
Eu não vou tolerar esse tom arrogante contra um homem valente como Jefferson.
Então você acha que está tudo resolvido.
Nunca se deve desafiar as palavras de um homem valente.
Senhores, o Presidente está morto.
Jack Donovan é inocente.
Eu encontrarei os culpados. Os verdadeiros.
Não consigo encontrar palavras para expressar meus sentimentos, Sr. Presidente.
O que você quer dizer?
Que nos últimos 19 minutos você está o novo presidente dos Estados Unidos.
Não exatamente, senhor.
São 19 minutos que a América não tem mais presidente.
Esse seria o pior cenário.
Felizmente, a constituição do nosso país afirma que se o presidente morresse...
o vice-presidente assume automaticamente seu papel.
- Não até ele prestar juramento. - E só um juiz pode fazer isso.
Ele está esperando lá fora.
Eu preciso falar com você em privado, volte mais tarde.
- Como quiser. - Juiz Harvey, pode entrar agora.
Onde está a Bíblia?
Repita comigo.
Nick!
O que você está fazendo aqui?
Estou procurando uma prova de que confirma uma ideia minha.
Acho que os tiros que mataram o presidente veio daqui.
Você encontrou alguma coisa?
Esse.
Winchester 32.
Eu só encontrei um, mas dois tiros foram disparados daqui.
- Tem certeza? - Certo.
Eu estava no meio da rua quando aconteceu e eu vi tudo.
- Quantos homens você acha que atiraram nele? - Pelo menos dois.
Um homem não poderia disparar isso muitas rodadas em tão pouco tempo.
Vamos procurar a outra concha.
Olhe!
- Não atire! - Mantenha-o na sua mira.
Venha aqui!
Obrigado por ter vindo, eu tenho algo muito sério para lhe contar.
Você estará livre para usar minhas palavras no entanto, você acredita melhor.
Você é o único em quem confio.
Antes que você diga mais alguma coisa, é meu dever informá-lo...
que o único presidente que sinto vinculado por qualquer lealdade está em um caixão.
Estou nas mãos deles.
Eu sempre estive mas isso não importava antes.
Agora eles acham que têm alcançaram seu objetivo.
Para controlar o presidente do Estados Unidos como uma marionete.
O que você está dizendo? De quem você está falando?
Pinkerton.
Por que você jurou? Você jogou o jogo deles.
A América precisa de um presidente.
Não é pior estar nas mãos deles?
Ouça-me, tudo depende de você.
Estes dois anos com o Presidente, Tenho aprendido muitas coisas...
e estou empenhado em empurrar encaminhar suas reformas e ideias.
Para isso, determinados documentos em A posse de Pinkerton deve ser destruída.
O escândalo não seria apenas me derrubar...
mas tudo o que conquistamos no custo de centenas de milhares de vidas.
É outra razão pela qual Fiz o juramento para ganhar tempo.
E se você não consegue obtê-los documentos de volta?
Congresso se reunirá novamente em dez dias...
e alterações serão apresentadas o que dará a esses chantagistas...
as chaves do país.
Se esses documentos não estiverem em meu mãos em dez dias em Washington...
Não terei saída.
Esse.
Não terei outra escolha.
E será um caos novamente.
Guerra civil.
Farei tudo o que puder, Sr. Presidente.
Eu sei que é uma grande responsabilidade, mas sei que você é o padrinho.
Vim me despedir. Vou ficar em Dallas.
Por que?
Para procurar a verdade.
Meus 90 anos!
Espero ver você novamente em Washington em dez dias.
Obrigado.
Não importa o que aconteça. Obrigado.
Eu construí este lugar antes Dei minhas pernas ao meu país.
Lembra, Bill?
Meu sacrifício foi bom para alguma coisa.
E o seu, Slim?
Que bem isso fará?
Quanto tempo você acha que vai durar?
Eu sei que você é apenas um peão.
Não tenho nada contra você.
Quem te enviou?
Suficiente! Jefferson me enviou.
Descarregar nele.
Nós apenas seguimos suas ordens.
Primeiro você matou o presidente, atirando nele da passarela.
Então você quis matar Bill.
Eu quero que toda a cidade ouça o que você acabou de dizer.
Agora vamos fazer uma visita ao Jefferson.
Não se mova. Fique onde você está.
Inversão de marcha.
Solte o cinto, e não tente nada.
Você?
Você está com eles também?
Há coisas na política você nunca entenderá.
Um dia explico. Faça o que eu digo, deixe isso de lado.
Eu disse para largar isso.
Você foi ótimo!
Traidor bastardo! Filho da puta!
Político sujo!
Você era amigo do presidente, certo? Você é um Judas!
Levantar.
Diga a ele para ficar fora disso.
Onde você encontrou esse idiota?
O que você está esperando? Ele já causou problemas suficientes.
- O que aconteceu? - Ele se deixou pegar.
E ele contou a ele todo o plano. Do início ao fim.
Bill me torturou. Ele queria me enforcar.
Ele chegou bem na hora.
De que lado você está?
Não faça perguntas inúteis.
E pare de pensar que estamos todos os tolos em Washington.
Eu sou inocente.
Eles estão tentando me fazer dizer que eu matei o presidente.
É uma mentira.
Não fui eu.
E nunca direi que fiz isso.
Nunca!
Por favor, senhor, tente conseguir um mensagem para meu amigo Bill.
Eu não atirei nele.
E ele pode provar isso.
Slim, é melhor você desaparecer por um tempo.
Você liderará a escolta.
Ele não cometerá mais erros.
- Para onde estão levando aquele negro? - Para Fort Worth, ele estará mais seguro lá.
Primeira página, com o maior cartas que você tem.
Sim, Sr.
Não se mova!
Leia, Pat.
"Trabalho brilhante do xerife."
"O assassino do presidente já foi preso."
- "Um negro chamado..." - Rasgue isso.
Na primeira página você vai anunciar a morte de Jefferson.
Cuidado, Bill. Se você me matar, eles vão enforcá-lo.
Ou você vai me dar um tiro de uma passarela.
- Slim mentiu para se salvar. - Mas ninguém vai te salvar.
Porque a pontuação que tenho que acertar também inclui meu pai.
Ele confiou em você.
- E você o matou. - Não, foi Wallace.
Eu não entrei, apenas Wallace.
Você não pode me matar sem me dando um...
A única coisa que vou te dar...
é um charuto.
A pistola.
Não tente nada.
Nick, acenda a lâmpada.
Você fecha a janela.
Você não conhece o jogo?
Uma única bala e apenas o chama do seu charuto...
para mirar.
Nada mais.
Explodir.
Parar! Não faça isso!
Se você matá-lo, perderá Jack.
Onde está Jack?
A caminho de Fort Worth ou direto para o Inferno!
Eu quero você vivo quando venho aqui com Jack.
Eu quero que ele veja você morrer!
Por enquanto, assine a confissão.
Filho da puta, traidor!
A justiça está costurada.
Negro!
Quero saber de que lado você está?
Estou com os Estados Unidos.
- Explique-se. - Jefferson assinou uma confissão...
- Mas deve desaparecer, me dê. - Por que você liberou Slim?
Porque todo mundo tem que acreditar foi obra de um louco.
- Você quer dizer Jack Donovan? - Sim.
Por que você está tentando encobrir pelos assassinos do presidente?
- Para controlá-los. - Eu não entendo.
Tudo que sei é que meu pai morreu, e agora Jack dos anos 50.
Dê-me a confissão.
Olha, esta é a segunda vez que você pergunta me por algo apontando uma arma para mim.
Eu disse dê para mim!
Você deve ser estúpido se acha que eu carrego esse documento comigo.
Vá em frente, atire!
Ok, eu não quero te matar para ver se você está mentindo.
Mas se você tornar necessário, eu não vou hesite por um segundo para atirar.
Nem eu!
Eles mataram você para salvar a América.
Feliz, Jack?
Devido às atuais condições adversas e o clima emocional aqui em Dallas...
O acusado, Jack Donovan, ficou comovido para um local seguro para sua própria segurança.
Recebi uma liminar em nome da Justiça Federal.
Eles pedem que o Estado do Texas fornecer motivo suficiente...
para incriminar Jack Donovan pelo assassinato do presidente.
Sr. Arthur McDonald está aqui para representa o Governo Federal...
neste ataque cruel contra o estado do Texas e seus procedimentos legais.
Agora, a menos que surjam novas provas à luz durante este debate...
Rejeitarei esta liminar humilhante.
Você pode começar, Sr. McDonald.
Gostaria de perguntar uma coisa ao xerife.
Quem são esses homens com uma estrela sentada atrás de você?
São homens que tive que recrutar para manter ordem durante a visita do Presidente.
Você poderia ter se poupado o esforço dado os resultados.
E me conta, como você os escolheu?
Eu os escolhi com base em seus reputação como atiradores.
Seria essa a mesma reputação os homens da gangue de V\lallace gostam?
- Essa é uma insinuação ridícula. - Atenha-se aos fatos.
Você já duvidou em qual direção o vieram tiros que mataram o presidente?
Não, eu vi o negro atirar da janela eu mesmo.
E você não duvidou mesmo depois de muitas testemunhas oculares...
declarou que os tiros veio da passarela?
Se, como você diz, os tiros veio da passarela...
eles teriam atingido o presidente na frente...
mas o doutor Hunter confirmou a entrada as feridas estavam na parte de trás do crânio.
Sim, é isso que doutor Hunter diz em seu relatório.
Mas esse relatório não é o único que deveria ter sido apresentado.
O relatório do Doutor Strips desapareceu.
Por que ele também não foi questionado para um relatório escrito?
Ele não é a primeira pessoa examinar o presidente?
Doutor Hunter é muito mais qualificado do que aquele velho bêbado.
Obrigado.
Doutor Tiras.
Você foi o primeiro a examinar o Feridas do presidente, certo?
Sim, as feridas de entrada estavam na garganta.
Quando eles o trouxeram para mim o presidente estava às portas da morte...
e ninguém pode dizer que viu feridas na parte de trás do crânio.
Nem mesmo o doutor Hunter.
Obrigado, doutor Strips. Eu te ligo de volta se necessário.
Você vai ligar para o médico Hunter para o estande.
Doutor Hunter, você pessoalmente examinar as feridas do presidente?
Não.
Mais uma pergunta, senhor.
Você assinou esta declaração juramentada...
que as balas entraram parte de trás do crânio do presidente?
Sim ou não?
Sim.
Você pode desistir.
Meritíssimo, dado este novas evidências...
Peço a este tribunal que retire a acusação contra Jack Donovan.
Peço que Annie Godard tome posição.
Você fez uma declaração juramentada em que você reivindica Jack Donovan...
confidenciou a você que ele queria matar nosso presidente.
Você confirma sua declaração?
Bem, você confirma esta declaração ou não?
- Sim, eu confirmo. - Obrigado, Sra. Godard.
Esse é um lindo vestido. Você comprou recentemente?
Esse é o meu negócio.
Os negócios estão florescendo após a prisão de Jack.
Por quê?
Eu ainda sou jovem e não sou exatamente feio.
- Não acho que seja difícil de ver... - Quer dizer que você é uma vadia?
Isso é uma ofensa ao honra de testemunha.
Atenha-se aos fatos.
O que exatamente você está sugerindo?
Desejo apenas provar que isso o depoimento da testemunha é falso.
Porque ela foi paga.
Você tem provas?
Garanto-lhe que dentro de 24 horas irei tenho uma lista de todos que pagaram a ela.
Silêncio!
Sim, é Jack Donovan!
Eu vejo que você o respeita mais morto do que vivo.
Porque ele está na sua consciência.
Qual é o significado disso?
Isso significa que você pode parar com essa charada.
Esse é meu amigo, Jack Donovan.
Ele amava o presidente.
Porque ele disse a ele negros e os brancos são iguais.
Eles o acusaram de matá-lo, mas não é verdade!
O presidente foi morto por pessoas que não pensava como ele.
A verdade está escrita aqui.
Parar!
Isso é o que um traidor ao sul parece.
Ele lutou com o norte contra seu próprio pai.
Você não é ninguém, Wallace.
Você é apenas um assassino idiota.
Você vai P33'!
Desarme-o e leve-o para a aldeia abandonada.
Continuaremos esta conversa mais tarde.
Afinal.
Bem-vindo.
Eu não esperava tal uma recepção calorosa.
Em primeiro lugar, permita-me para expressar nossa admiração...
pela habilidade que você demonstrado esta manhã.
Champanhe. Um luxo digno de um grande evento.
Mas prefiro brindar ao satisfatório conclusão de nossos negócios atuais.
Vejo que você prefere receber direto ao ponto.
Vou tentar ser breve.
Você provou a inocência daquele negro.
Incapacidade do xerife Jefferson para ocupar um papel tão importante.
Você também revelou que Jefferson estava trabalhando com Wallace...
e que eles são os verdadeiros culpados. Você se saiu muito bem.
Vamos esquecer os elogios inúteis.
Estou aqui para ouvir sólido propostas, nada mais.
Vamos parar de rodeios...
e vá direto ao ponto.
Queremos apenas defender o prestígio do Texas e desta cidade.
Queremos este assunto encerrado.
Depois de todo esse alvoroço...
nós realmente apreciaríamos o silêncio.
Eu entendo, mas o silêncio vale ouro.
E estamos preparados para comprá-lo.
Dê um nome ao seu preço e não vamos desafiá-lo.
Eu tenho provas de Jefferson e Wallace agiu sob suas ordens diretas...
e eu sei que você possui documentos que você usará para chantagear o presidente.
Por fim, tenho provas...
que você assassinou o presidente do os Estados Unidos por esta mesma razão.
Você é louco.
Eu sei muito bem que você está também nas mãos de Pinkerton...
mas isso é um problema para o estado do Texas, não o governo.
- Você não acha que foi longe demais? - Você sabe perfeitamente que não.
Antes de entrar na cova dos leões...
Eu dei a prova para três pessoas em quem tenho maior confiança.
E se eu não estiver com eles em 24 horas...
você começará a sentir o laço em volta do pescoço.
- Não queremos mais violência. - Bom.
Você pode evitá-lo simplesmente me dando esses documentos...
com o qual você pretendia chantagear o novo presidente.
Vou garantir que Jefferson e Wallace assume a responsabilidade por todos...
e sua pessoa permanece de fora deste negócio sujo.
A investigação será fechado para sempre.
Em alguns casos, a violência realmente é indispensável.
- Vou te dar vinte e quatro horas. - É você quem tem vinte e quatro horas.
Vinte e quatro horas para me entregar essa prova ou você é um homem morto!
Ótimo.
- O que você vai fazer? - Procure Bill, ele está muito atrasado.
Algo aconteceu.
Eu vou de carruagem.
Imprima o dobro, três vezes, até.
Eles voarão para fora.
Estar vendo você.
Eu roubei bancos, trens atacados...
mas você precisa de muito dinheiro para construir um exército!
Mas chegará o dia em que eu lutarei em campo contra os Yankees.
E quando se trata de todo o sul vai lutar comigo!
Certo, Jefferson?
Eu estava esperando encontrar um fora-da-lei mas você também é louco.
Pinkerton e seus homens usaram você para conseguir o que querem.
Agora eles deixaram você secar.
Eles vão enforcar você. Sem honra ou glória.
Você não entende. Eles trabalham para mim!
Você descobrirá em breve.
Eles nos traíram.
Olhar.
"Jefferson e Wallace, os homens quem realmente matou o presidente."
- Já está à venda? - Sim.
Então todo mundo leu.
Eles vão reunir um grupo de voluntários para nos buscar.
Todos se preparem.
Você verá quem é o lunático quando Eu volto, eu ou Pinkerton?
Você não vai voltar, Wallace!
Fique aqui e mantenha Brett e empresa Mortimer
Para Dallas!
Pela última vez, estou oferecendo você riqueza, enorme riqueza!
Há ouro suficiente em cada um desses cofres para comprar o Texas!
Os documentos, Pinkerton.
Apenas os documentos. Você não tem outra escolha.
- Veremos. - Eu quero me divertir.
Você me ensinou um ótimo jogo.
Vou te ensinar outro. Sempre com uma bala.
Você gosta disso?
Mas ele tem sorte!
Olha, olha.
Jefferson, olha quem está aqui.
Olá, Nick, você está aqui para libertar você amigo?
Ou você está procurando caridade?
Por que você não tenta a igreja?
Somos muito bondosos.
Vá em frente e ria.
Eles precisam de pessoas alegres como você no Inferno.
Parar!
Você perdeu no seu próprio jogo.
Você conhece o jogo.
Explodir.
Ele atirou em você!
Queima, a bala está dentro. Me ajude.
Puxe com força.
- Quem é? - Sou eu!
Você está louco? Entrem!
- Ele não! - O que está errado?
O que aconteceu? Nunca vi você assustado assim!
- Eles estão apavorados. - Por que?
Eles estão matando todas as testemunhas. Eles começaram com Annie, a negra.
Eles levaram McDonald e não sei se ele ainda está vivo.
E Wallace está lá fora com seus homens.
Eu os ouvi atirando.
E tiras? Ele testemunhou também.
Espere! Você não pode fazer isso sozinho.
Pense por um momento! Pat, o que está acontecendo é horrível...
mas isso vem acontecendo há muito tempo. Por que você está tão assustado agora?
Você!
Eles me forçaram. Você não entende?
Eles fizeram você xerife para conseguir o que querem.
Infelizmente
Precisamos de dinheiro.
- Quanto você tem? - As receitas da semana passada.
Corte aquele pedaço de papel em forma de notas.
Explicarei mais tarde.
Tenho que encontrar Strips.
Vir.
Tiras!
Velha Esponja!
Quem foi?
Mesmo se eu te contasse não adiantaria nada.
Vou procurar um médico.
Não, eu sei como morrer.
Quem foi? Diga-me!
Fui descuidado no julgamento.
Passe-me minha bolsa.
Eu sou o melhor nesse tipo de coisa.
Ali, perto do espelho.
Obrigado...
por ter fé em mim até o fim.
- Que fim? - Meu, garoto.
Meu. Confie no diagnóstico de um especialista.
Ouça, você conhece a lei.
Eu não posso te salvar da prisão mas posso poupar-te do laço.
Agora me desamarre.
- Vou enfrentar Wallace. - Você é um covarde, você me traiu.
Quero esses documentos agora mesmo!
Então não vou mais precisar de você.
- Você não saberia o que fazer com eles. - Por que? Você se acha mais inteligente?
Sim, mil vezes mais. Eu conheço o novo presidente, mas você não!
Eu não dou a mínima seus esquemas!
Se eu quiser esses documentos é apenas para provar a todos...
o que as pessoas em Washington é realmente parecido.
Então vou começar a guerra de novo!
- Onde você está indo? - Pat me enviou, o xerife.
Eu tenho que depositar o dinheiro de Washington no banco.
Que dinheiro?
A recompensa de US$ 20 mil o assassino do presidente.
- Largue isso e vá embora. - Mas é dinheiro do estado.
Eu disse para largar.
É real.
Está cheio de dinamite!
Mova-se, não tenho tempo a perder.
Dê-me esses documentos agora ou vou te matar como um cachorro!
Ok, Wallace.
Você pode tê-los.
É uma pena, poderíamos ressuscitou...
sem um lunático selvagem como você.
Vá para o Inferno.
Sair!
Onde você está, Wallace?
Eu vou te matar! Mas não como você matou meu pai!
Mostre-se! Covarde!
Vá em frente, atire!
Quatro.
Cinco.
Dê-me esses documentos.
Eu não arrisquei minha vida para deixá-los com você.
Isso não estaria certo.
É hora de as pessoas saberem a verdade.
É melhor deixar algumas verdades não ditas.
Esses documentos são mais útil para mim do que você...
e eu quero a mesma coisa que você.
Nosso presidente morreu porque quis paz e eu os usarei para a paz.
- Por que eu deveria entregá-los a você? - Vou te dar dois bons motivos.
Primeiro, porque tenho uma arma.
Em segundo lugar, porque se não o fizer, Eu vou matar você.
Há um trem amanhã de manhã.
Siga meu conselho.
Pegue.
Ainda não, espere.
Vá em frente e carregue-os.
Eu pensei sobre isso. Você precisa deles mais do que de mim.
Tudo que preciso é da minha arma.