1
00:00:15,480 --> 00:00:17,360
[עֲרָבִית]
[חום רותח כאן.]
2
00:00:20,480 --> 00:00:21,880
[תן לו קצת מים.]
3
00:00:34,960 --> 00:00:36,360
[בוא נלך.]
4
00:00:36,880 --> 00:00:38,080
[הגיע הזמן.]
5
00:00:39,080 --> 00:00:40,480
[אלוהים איתך.]
6
00:00:42,840 --> 00:00:45,840
[אל תפחד.
לך, תשאיר את התיק שם ותחזור.]
7
00:01:01,280 --> 00:01:03,080
[אנחנו לא יכולים לדפוק את זה, אתה יודע.]
8
00:01:03,960 --> 00:01:05,480
[הרכבתי את זה בעצמי.]
9
00:01:38,280 --> 00:01:42,440
[הם יועברו אליי.]
10
00:01:42,520 --> 00:01:45,120
[תירגע ובטח באלוהים, ידידי.
אל תפחד.]
11
00:01:45,200 --> 00:01:47,680
[נידל, תגיד לו לחזור.]
12
00:01:47,760 --> 00:01:50,560
[בוא נסתלק מכאן
לפני שהם יגיעו אלינו.]
13
00:01:50,960 --> 00:01:53,600
[אני לא מפחד, אבל תסתכל עליהם,
הם מסביבי.]
14
00:01:53,680 --> 00:01:55,000
[זה בסדר, אל תפחד.]
15
00:01:55,080 --> 00:01:58,120
[בטח באלוהים ואל תפחד.
לך, אלוהים איתך.]
16
00:01:58,200 --> 00:02:01,360
[עשה כפי שתכננו,
הנח את התיק וחזור.]
17
00:02:17,000 --> 00:02:19,760
[תגיד לו לחזור
לפני שהם תופסים גם אותנו!]
18
00:02:19,840 --> 00:02:21,520
[הכל בשליטה, בסדר?]
19
00:03:33,560 --> 00:03:34,760
[בוא, בואי.]
20
00:03:36,160 --> 00:03:37,280
[לאן?]
21
00:03:37,360 --> 00:03:39,240
[לְהִכָּנֵס,
אנחנו צריכים להיות שם בעוד 30 דקות.]
22
00:03:39,320 --> 00:03:41,680
[-בוא נשתה קצת קפה.]
-בדרך לשם. הבאתי תרמוס.
23
00:03:41,760 --> 00:03:43,440
תזוז, אני נוהג.
24
00:03:44,600 --> 00:03:46,640
עידו, מתוק,
אני אחזור בעוד שעתיים, בסדר?
25
00:04:07,440 --> 00:04:09,480
[לאט, אתה הורג את המנוע.]
26
00:04:10,360 --> 00:04:12,120
תן לי הפסקה, בסדר?
27
00:04:14,720 --> 00:04:17,600
שמעת? גלי ואייל
הזמין אותי בשבת הזו.
28
00:04:17,680 --> 00:04:19,280
היא אומרת שהיא הזמינה גם אותך.
29
00:04:21,280 --> 00:04:22,920
[תעשה את זה בשביל הילדים, דורון.]
30
00:04:23,280 --> 00:04:26,600
חשוב שיראו את שניכם
ביחד, לפחות בסופי שבוע.
31
00:04:26,680 --> 00:04:28,040
אה, כן?
32
00:04:28,120 --> 00:04:31,080
אני לא זוכר שראיתי אותך ואת אמא
הרבה ביחד בסופי שבוע.
33
00:04:32,440 --> 00:04:34,320
-עָדִין.
-עָדִין.
34
00:04:38,360 --> 00:04:40,960
הזרוע הצבאית של חמאס
נטל אחריות
35
00:04:41,040 --> 00:04:45,240
על פיגוע ההתאבדות אתמול
במחסום אורנית, הרג חמישה...
36
00:05:14,000 --> 00:05:15,480
[שלום עליך.]
37
00:05:15,560 --> 00:05:17,440
[השלום הרחמים והברכה
של אלוהים עליך.]
38
00:05:17,520 --> 00:05:19,200
[-שלום עליך.]
[-שלום עליך.]
39
00:05:19,280 --> 00:05:23,120
[-האם אבו עלא לא בסביבה?]
[-הוא לא הצליח להגיע היום.]
40
00:05:23,760 --> 00:05:25,640
[הוא אמר לי
היית צריך עשרים שקים של חציר.]
41
00:05:25,720 --> 00:05:27,520
[עשרים, זה נכון.]
42
00:05:31,240 --> 00:05:34,000
[-אני עיזאת אבו קוויידר.]
[-נעים להכיר.]
43
00:05:34,080 --> 00:05:36,840
-עמוס קביליו.
-אני יודע.
44
00:05:37,560 --> 00:05:39,800
[מה תרצה לשתות?
קָפֶה? תֵה?]
45
00:05:39,880 --> 00:05:41,560
[לא, תודה.]
46
00:05:41,640 --> 00:05:43,680
[אנחנו נצא בעוד חמש דקות.]
47
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
[תודה.]
48
00:05:59,640 --> 00:06:02,440
-הכל בסדר?
-לא, משהו מריח דג.
49
00:06:08,120 --> 00:06:09,120
[תוֹדָה.]
50
00:06:09,200 --> 00:06:11,000
[- להתראות.]
[-פְּרִידָה.]
51
00:06:15,880 --> 00:06:17,040
[בוא נתגלגל.]
52
00:06:18,520 --> 00:06:20,040
סיימנו כאן.
53
00:06:35,360 --> 00:06:37,760
תתקשר אליו ותגיד
שהשארת לו את הכסף.
54
00:06:37,840 --> 00:06:39,280
אני אשלח לו הודעה.
55
00:06:44,520 --> 00:06:47,840
למה אתה לא רוצה ללכת לגלי?
בגלל אותו אייל?
56
00:06:47,920 --> 00:06:49,320
אבא, די, זה מסובך.
57
00:06:49,400 --> 00:06:51,960
-תבטל את זה כבר.
-עָדִין.
58
00:06:53,080 --> 00:06:54,000
מה קורה כאן?
59
00:06:59,000 --> 00:07:00,080
זִיוּן!
60
00:07:00,560 --> 00:07:01,800
רד למטה!
61
00:07:12,480 --> 00:07:14,120
-מה קורה?
-שם למעלה!
62
00:07:18,560 --> 00:07:19,960
-כסה אותי.
-לָלֶכֶת!
63
00:07:37,360 --> 00:07:39,400
- נגמרו לי הכדורים!
-גם אני!
64
00:07:56,560 --> 00:07:58,440
[בשם האל הרחום כולו,]
65
00:07:58,520 --> 00:08:01,000
[גדודי עז א-דין אל-קסאם,]
66
00:08:01,080 --> 00:08:04,960
[הזרוע הצבאית של
תנועת ההתנגדות האסלאמית חמאס,]
67
00:08:05,040 --> 00:08:08,080
[לקחה אחריות
על המתקפה ההירואית]
68
00:08:08,160 --> 00:08:10,080
[בישוב אורנית]
69
00:08:10,160 --> 00:08:13,800
[שהובילה להרג
מחמישה חיילי הכיבוש.]
70
00:08:14,480 --> 00:08:15,960
[החלון נקי.]
71
00:08:18,760 --> 00:08:22,160
[אין צורך, אני אומר לך.
תקשיב, אתה שומע אותי?]
72
00:08:23,600 --> 00:08:24,480
[קל עכשיו.]
73
00:08:25,120 --> 00:08:27,360
[-מַה...?! מי אתה?]
[-לִנְהוֹג.]
74
00:08:27,440 --> 00:08:29,560
[סע, סע.]
75
00:08:52,920 --> 00:08:54,240
[פתח את הדלת.]
76
00:08:57,360 --> 00:08:59,160
[מה קורה?]
77
00:08:59,520 --> 00:09:01,720
[שֶׁקֶט! לְהִתִיַשֵׁב!]
78
00:09:31,760 --> 00:09:33,680
[חוטפת אותי?
לזה הגענו?]
79
00:09:33,760 --> 00:09:35,800
[השתגעת?]
80
00:09:35,880 --> 00:09:38,480
[מה נותן לך את הזכות לחטוף אותי?]
81
00:09:38,560 --> 00:09:39,480
[לא חטפתי אותך.]
82
00:09:40,720 --> 00:09:42,480
[אנחנו חברים, נכון?]
83
00:09:43,720 --> 00:09:45,200
[אני לא יודע על זה כלום.]
84
00:09:45,280 --> 00:09:47,120
[ילדים מתו שם.]
85
00:09:48,240 --> 00:09:50,200
[כפי שאמרתי, אני לא יודע כלום.]
86
00:09:50,280 --> 00:09:52,720
[אבל אני בטוח שעכשיו אתה יודע
מי עשה את זה, נכון?]
87
00:09:52,800 --> 00:09:55,560
[השהיד,
השאהיד שביצע את הפיגוע.]
88
00:09:55,640 --> 00:09:58,080
[לא, לא, לא. אני לא מתכוון
לאותו בן זונה.]
89
00:09:58,160 --> 00:10:00,920
[אני רוצה לדעת
שגייס אותו לחמאס.]
90
00:10:01,000 --> 00:10:03,440
[מי אישר את ההתקפה הזו?]
91
00:10:04,200 --> 00:10:06,760
[-זה היה אבו סמארה?]
[-אנחנו במצב מחורבן,]
92
00:10:06,840 --> 00:10:10,040
[-זה מחורבן!]
[-תירגע, ידידי, תירגע.]
93
00:10:12,520 --> 00:10:13,760
[כָּאן.]
94
00:10:14,120 --> 00:10:15,680
[שתה קצת מיץ תפוזים.]
95
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
[יש שמועות.]
96
00:10:22,720 --> 00:10:24,280
[אני אוהב שמועות.]
97
00:10:27,440 --> 00:10:30,640
[לפי מה ששמעתי,
זה איזה בחור מסוריה.]
98
00:10:31,920 --> 00:10:35,800
[אומרים שהוא הוכשר על ידי דאעש,
מומחה לחומרי נפץ.]
99
00:10:35,880 --> 00:10:37,920
[הכינוי שלו הוא "אל מקדסי."]
100
00:10:39,720 --> 00:10:40,600
[אבל מי הוא?]
101
00:10:41,600 --> 00:10:43,600
[כבר אמרתי לך, אני לא יודע כלום.]
102
00:10:46,080 --> 00:10:48,080
תירגע, זו רק שריטה.
103
00:10:48,160 --> 00:10:50,520
אני רוצה לדעת מה זה היה.
מה המשטרה אמרה?
104
00:10:50,600 --> 00:10:53,840
המשטרה לא תעז להתערב.
אני אנסה לבדוק עם האנשים שלי.
105
00:10:53,920 --> 00:10:56,080
מה הקשר לאנשיך?
מי ניסה להוריד אותך?
106
00:10:56,160 --> 00:10:58,920
אולי זה היה בערך
איזה חוב ישן שלא שילמתי.
107
00:10:59,000 --> 00:11:01,480
-חוֹב? אתה חייב כסף?
-קצת.
108
00:11:01,560 --> 00:11:04,640
לא נראה קצת, אבא!
מישהו ניסה לחסל אותך!
109
00:11:05,800 --> 00:11:07,880
תקראו לשייח' הזה
ולשאול אותו במה מדובר.
110
00:11:07,960 --> 00:11:11,040
לא, לא, לא בטלפון.
אני אלך להיפגש איתו באופן אישי.
111
00:11:11,120 --> 00:11:14,880
אתה נשאר במקום, אדוני!
אני אלך לראות אותו מחר בבוקר.
112
00:11:14,960 --> 00:11:17,040
דורון, אתה לא מכיר אותם.
אל תלך לשם לבד.
113
00:11:17,120 --> 00:11:18,760
-לְהִרָגַע.
אני רגוע, אבל למען השם,
114
00:11:18,840 --> 00:11:21,720
אל תלך לשם לבד! דורון!
דורון, תקשיב!
115
00:11:21,800 --> 00:11:24,040
למען השם, תקשיב לי!
116
00:11:48,520 --> 00:11:52,000
[אם משהו יקרה לך,
התקשר למספר הטלפון הבטוח שלי.]
117
00:11:52,080 --> 00:11:53,720
[כן, אדוני.]
118
00:12:25,240 --> 00:12:26,240
[מה אתה עושה?]
119
00:12:27,960 --> 00:12:30,920
[מה כל כך מצחיק? יכולתי להרוג אותך.]
120
00:12:31,800 --> 00:12:33,680
[אני לא חושב כך. עם מגש?]
121
00:12:46,680 --> 00:12:48,160
[למה באת לכאן?]
122
00:12:48,840 --> 00:12:50,760
[היהודים צופים בבית
כל הזמן.]
123
00:12:50,840 --> 00:12:53,800
[לא אכפת לי. הייתי חייב לראות אותך.]
124
00:13:01,040 --> 00:13:01,880
[אני לא יכול.]
125
00:13:06,440 --> 00:13:08,040
[אני לא יכול היום.]
126
00:13:09,080 --> 00:13:10,560
[לך להתקלח.]
127
00:13:10,880 --> 00:13:12,960
[אני אכין לך משהו לאכול.]
128
00:13:13,280 --> 00:13:14,880
[רוצה פרנץ' טוסט?]
129
00:13:15,640 --> 00:13:16,680
[אני רוצה אותך.]
130
00:13:35,200 --> 00:13:36,560
[אלוהים יברך את ידיך.]
131
00:13:36,800 --> 00:13:38,600
[האם כדאי להכין קצת
גם לחבר שלך?]
132
00:13:38,680 --> 00:13:41,200
[אין צורך. בוא שב איתי.]
133
00:13:44,960 --> 00:13:48,560
[-דיברת עם אמא שלי?]
[-כן, היא מתגעגעת אליך מאוד.]
134
00:13:48,640 --> 00:13:51,320
[-ומה שלום אמא שלך?]
[-היא בסדר.]
135
00:13:51,720 --> 00:13:54,360
[היא שולחת דרישת שלום
ותודה על הכל.]
136
00:13:57,480 --> 00:14:00,120
[אתה לא יכול פשוט להופיע כאן.
הם יתפסו אותך.]
137
00:14:00,200 --> 00:14:01,960
[אל תדאג.]
138
00:14:02,040 --> 00:14:05,120
[אני מכיר את כל הטקטיקה שלהם,
אני יודע מתי הם באזור.]
139
00:14:05,200 --> 00:14:07,080
[-אני רואה אותם כאן כל הזמן.]
[-אל תדאג.]
140
00:14:07,160 --> 00:14:09,560
[-אל תסכן את חייך.]
[-אל תדאג.]
141
00:14:11,320 --> 00:14:12,480
[עָדִין.]
142
00:14:12,920 --> 00:14:14,560
[אתה רוצה עוד משהו?]
143
00:14:15,320 --> 00:14:16,160
[ילד תינוק.]
144
00:14:18,600 --> 00:14:19,720
[או ילדה.]
145
00:14:19,800 --> 00:14:20,760
[או אפילו תאומים.]
146
00:14:21,480 --> 00:14:23,160
[בקרוב, ברוך השם.]
147
00:15:00,600 --> 00:15:02,720
[-לָבוֹא.]
[-לאן?]
148
00:15:03,440 --> 00:15:04,560
[עקוב אחריי.]
149
00:15:18,200 --> 00:15:19,640
[לְהִזדַרֵז.]
150
00:15:25,000 --> 00:15:26,400
[הזיז אותו, אדוני.]
151
00:15:39,520 --> 00:15:40,840
[שלום עליך אבו עלא.]
152
00:15:40,920 --> 00:15:43,800
[השלום הרחמים והברכה
של אלוהים עליך.]
153
00:15:46,440 --> 00:15:49,640
[-מה שלום אביך?]
[-הוא יהיה בסדר, ברוך השם.]
154
00:15:49,720 --> 00:15:53,400
[-זה לא משהו רציני מדי.]
[-שיבריא במהרה, ברוך השם.]
155
00:15:53,480 --> 00:15:55,440
[-תודה.]
[-בוא איתי.]
156
00:15:57,200 --> 00:16:00,560
[תראה, אבו עלא,
אם אבא שלי חייב לך כסף,]
157
00:16:00,640 --> 00:16:03,800
[אנחנו יכולים לפתור את זה.
אין צורך במלחמה.]
158
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
[אם יש משהו שאתה צריך, אני כאן.]
159
00:16:06,640 --> 00:16:08,400
[זה לא העניין.]
160
00:16:08,480 --> 00:16:10,520
[יש לי משהו להראות לך.]
161
00:16:18,600 --> 00:16:19,680
[לָבוֹא.]
162
00:16:29,520 --> 00:16:30,600
[לְדַבֵּר.]
163
00:16:31,240 --> 00:16:34,960
[אני מצטער, שייח'. אני אף פעם לא...
הסמים--]
164
00:16:35,040 --> 00:16:35,960
[מַסְפִּיק!]
165
00:16:37,560 --> 00:16:39,200
[ספר לו מה שאמרת לי.]
166
00:16:41,120 --> 00:16:43,120
[תגיד לו מי ירה בו.]
167
00:16:48,680 --> 00:16:49,720
[אל מקדאסי.]
168
00:16:52,200 --> 00:16:53,640
[מי זה אל מקדאסי?]
169
00:16:56,720 --> 00:16:57,600
[לְדַבֵּר!]
170
00:16:58,080 --> 00:17:01,280
[אל מקדאסי, כך קוראים לו.]
171
00:17:02,800 --> 00:17:04,920
[מי זה אל מקדאסי?]
172
00:17:06,840 --> 00:17:07,920
[לְדַבֵּר!]
173
00:17:08,560 --> 00:17:10,240
[הוא קשור לחמאס.]
174
00:17:11,160 --> 00:17:13,200
[הוא מחפש אותך.]
175
00:17:13,280 --> 00:17:15,600
[יש לו את התמונה שלך, הוא באופן אישי
רוצה להוריד אותך.]
176
00:17:15,680 --> 00:17:17,200
[מי שלח אותו?]
177
00:17:17,280 --> 00:17:19,040
[אַף אֶחָד.]
178
00:17:19,120 --> 00:17:20,760
[מאיפה הוא?]
179
00:17:21,360 --> 00:17:22,200
[תגיד לו!]
180
00:17:23,480 --> 00:17:26,000
[אומרים שהוא הבן של שייח' אודאללה.]
181
00:17:27,400 --> 00:17:29,480
[הם גם אומרים...]
182
00:17:29,560 --> 00:17:31,080
[שפוצצת את אביו,]
183
00:17:31,160 --> 00:17:33,320
[שחגרת
חגורת נפץ עליו.]
184
00:17:46,480 --> 00:17:47,400
[שלום עליך.]
185
00:17:48,040 --> 00:17:50,280
[השלום הרחמים והברכה
של אלוהים עליך.]
186
00:17:50,360 --> 00:17:52,280
[היכנס, אל תתבייש.]
187
00:18:03,880 --> 00:18:06,760
[-מה שלומך?]
[-שבח לאל. ואתה?]
188
00:18:06,840 --> 00:18:07,680
[שבח לאל.]
189
00:18:08,480 --> 00:18:09,720
[בוא נלך.]
190
00:18:11,280 --> 00:18:13,920
[אנחנו חייבים לעשות עצירה מהירה בדרך.]
191
00:18:14,000 --> 00:18:15,360
[אֵיפֹה?]
192
00:18:15,440 --> 00:18:16,960
[אתה תראה בקרוב מספיק.]
193
00:18:18,840 --> 00:18:19,680
[בְּסֵדֶר.]
194
00:18:52,680 --> 00:18:54,640
[איפה זה קרה בדיוק?]
195
00:18:56,880 --> 00:18:59,200
[נידל, בוא נסתלק מכאן,
המקום הזה חשוף מדי.]
196
00:18:59,280 --> 00:19:00,720
[וואליד, אני רוצה לדעת.]
197
00:19:04,280 --> 00:19:06,040
[היית כאן, נכון?]
198
00:19:06,120 --> 00:19:08,040
[יקירי, זה לא--]
199
00:19:08,120 --> 00:19:10,840
[-איפה הוא עמד?]
[-אבו אחמד גרם לי לעשות את זה,]
200
00:19:10,920 --> 00:19:13,160
[-לא הייתה לי ברירה.]
[-אני לא מאשים אותך, וואליד.]
201
00:19:15,840 --> 00:19:17,120
[שם.]
202
00:19:44,680 --> 00:19:46,600
[איזה חלקים שלו קברת?]
203
00:19:47,120 --> 00:19:48,800
[נידל...]
204
00:19:50,920 --> 00:19:52,080
[הראש שלו?]
205
00:19:52,160 --> 00:19:54,120
[נידל, למען השם,
אני מתחנן בפניך, בוא נלך.]
206
00:19:54,200 --> 00:19:55,360
[תגיד לי, וליד.]
207
00:19:58,520 --> 00:20:01,680
[הראש שלו
וכל חלקי גוף שנוכל למצוא.]
208
00:20:02,840 --> 00:20:04,320
[סרקנו את האזור.]
209
00:20:05,600 --> 00:20:07,200
[שילמנו לו כבוד.]
210
00:20:08,840 --> 00:20:12,000
[אבו נידאל היה אבא לכולנו.]
211
00:20:14,200 --> 00:20:16,080
[יהי רחמי ה' עליו.]
212
00:20:16,720 --> 00:20:18,080
[אלוהים יברך אותך.]
213
00:20:33,000 --> 00:20:35,360
["שאלוהים ישלח אותי
מהשטן הרשע.]
214
00:20:36,480 --> 00:20:38,840
[בשם ה', האין סוף
רחום ורחום.]
215
00:20:38,920 --> 00:20:40,240
[שבח לאל,
ריבונו של כל העולמות.]
216
00:20:40,320 --> 00:20:44,520
[הרחמן, הרחמן.
שליט ביום החשבון.]
217
00:20:44,600 --> 00:20:46,800
[מדריך אותנו בדרך הישר,]
218
00:20:46,880 --> 00:20:48,360
[הדרך של אלה
אשר קיבלו את חסדך,]
219
00:20:48,440 --> 00:20:51,320
[לא הדרך של אלה
שהפילו זעם,]
220
00:20:51,400 --> 00:20:56,240
[וגם לא של התועים. אָמֵן."]
221
00:21:04,440 --> 00:21:06,280
[הבה נאמין באלוהים.]
222
00:21:09,200 --> 00:21:11,080
[הבה נאמין באלוהים.]
223
00:21:21,400 --> 00:21:24,960
בסדר, תקשיב.
אל מקדאסי נמצא בראש הרשימה שלנו.
224
00:21:25,040 --> 00:21:26,960
תאמין לי, אני רוצה למחוק אותו
בדיוק כמוך,
225
00:21:27,040 --> 00:21:30,880
אבל אני מתחנן בפניך, דורון, אל תהיה טיפש.
הישאר בטוח.
226
00:21:30,960 --> 00:21:33,520
הם ירו עליי, גבי. הם ירו עליי.
227
00:21:33,600 --> 00:21:36,120
הראש החרא הזה משוחרר
ואתה מכווץ את האגודלים שלך!
228
00:21:36,200 --> 00:21:38,280
דורון, מגניב!
היינו בבית של השייח,
229
00:21:38,360 --> 00:21:40,240
ואנשיי פעלו
כל מקורות אינטל.
230
00:21:40,320 --> 00:21:42,240
הבחור הזה הוא מחט בערימת שחת,
מה אתה רוצה שאני אעשה
231
00:21:42,320 --> 00:21:45,840
לא יודע, בצע פעולה,
מארב, משהו. השתמש בי!
232
00:21:46,680 --> 00:21:48,480
לא נמאס לך מזה?
233
00:21:55,000 --> 00:21:56,960
נגה, ארזת את מברשת השיניים שלך?
234
00:21:57,040 --> 00:21:58,120
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.
235
00:22:04,560 --> 00:22:06,040
-אַבָּא!
-היי.
236
00:22:06,760 --> 00:22:08,800
-מה שלומך?
-עָדִין.
237
00:22:08,880 --> 00:22:10,480
-זה בשבילי?
-לא, זה בשבילי.
238
00:22:10,560 --> 00:22:12,360
-אַבָּא!
-מה קורה, בנאדם?
239
00:22:12,440 --> 00:22:13,640
-הכל בסדר?
-כֵּן.
240
00:22:14,520 --> 00:22:15,520
היי דורון, מה קורה?
241
00:22:15,600 --> 00:22:18,280
-היי, אייל, איך הכל?
-גָדוֹל.
242
00:22:18,880 --> 00:22:20,640
גלי, אפשר לדבר?
243
00:22:20,720 --> 00:22:22,600
תן לי לבלות רגע עם אמא שלך.
244
00:22:25,560 --> 00:22:27,480
אני יכול להישאר כאן עם הילדים היום?
245
00:22:28,360 --> 00:22:29,200
האם משהו לא בסדר?
246
00:22:31,080 --> 00:22:32,120
לא עכשיו.
247
00:22:36,400 --> 00:22:39,360
אבל תמצא מקום לישון הלילה, בסדר?
אתה לא יכול להישאר במקום.
248
00:22:39,440 --> 00:22:40,680
כַּמוּבָן.
249
00:22:41,320 --> 00:22:43,560
בסדר, תישאר כאן.
250
00:22:43,640 --> 00:22:45,120
תוֹדָה.
251
00:22:47,400 --> 00:22:49,440
ילדים, הבאתי לכם תרד.
-אַבָּא!
252
00:22:49,520 --> 00:22:51,960
-רק בצחוק. גְלִידָה.
-כֵּן!
253
00:23:48,080 --> 00:23:49,520
[אלוהים הוא גדול.]
254
00:23:49,600 --> 00:23:50,720
[יקירי.]
255
00:23:53,800 --> 00:23:55,320
[אתה משוגע.]
256
00:23:55,400 --> 00:23:59,520
[-היהודים היו כאן היום, אתה יודע.]
[-כן, אבל יש לי משהו כאן.]
257
00:24:03,320 --> 00:24:05,080
[אני מצטער.]
258
00:24:05,400 --> 00:24:09,280
[לא התכוונתי להפריע,
אני רק כאן כדי להרים משהו.]
259
00:24:09,960 --> 00:24:11,880
[היי, נידאל, זה לא מפריע.]
260
00:24:29,320 --> 00:24:32,280
[-היא מתה שנעזוב מכאן.]
[-ואתה?]
261
00:24:33,200 --> 00:24:35,080
[אני לא יכול להשאיר את אמא לבד.]
262
00:24:36,040 --> 00:24:37,840
[למען השם, איפה זה?]
263
00:24:37,920 --> 00:24:40,840
[זה אמצע הלילה,
לאן תלך?]
264
00:24:41,240 --> 00:24:44,360
[כל העיניים נשואות אליי, חבר.
אין לי הרבה זמן.]
265
00:24:44,440 --> 00:24:47,200
[-שאלוהים יעזור לך.]
[-ראית את התיק שלי?]
266
00:24:52,720 --> 00:24:54,000
[הנה זה.]
267
00:25:04,120 --> 00:25:06,200
[אלוהים יברך את ידיך, אום נידאל.]
268
00:25:09,280 --> 00:25:10,960
[אני דואג לך, בני.]
269
00:25:13,600 --> 00:25:15,600
[גם אני דואגת לך, אמא.]
270
00:25:17,680 --> 00:25:19,440
[סמיר, יקירי, לך לישון.]
271
00:25:20,080 --> 00:25:22,640
[כן, סמיר, לך לישון.]
272
00:25:26,880 --> 00:25:28,600
[שים מבטחנו באלוהים.]
273
00:25:28,680 --> 00:25:30,360
[תיזהר על עצמך.]
274
00:25:30,440 --> 00:25:33,560
[אם יש משהו שאתה צריך,
אתה יודע למי לפנות.]
275
00:25:33,640 --> 00:25:34,640
[לילה טוב.]
276
00:25:36,520 --> 00:25:38,880
[-לילה טוב.]
[-לילה טוב, חבר.]
277
00:25:42,120 --> 00:25:46,080
[נידל, רגע. אני חייב לדבר איתך
לפני שאתה עוזב.]
278
00:25:46,160 --> 00:25:47,440
[בְּסֵדֶר.]
279
00:26:00,040 --> 00:26:02,000
[אני יודע למה חזרת לכאן, נידאל.]
280
00:26:04,160 --> 00:26:07,080
[אתה חושב מה קרה לאבא שלך
לא כואב לי?]
281
00:26:09,120 --> 00:26:10,200
[הייתי שם היום.]
282
00:26:11,520 --> 00:26:12,560
[לְשֵׁם מַה?]
283
00:26:13,640 --> 00:26:15,960
[הייתי צריך לראות את זה במו עיניי.]
284
00:26:18,360 --> 00:26:19,520
[אתה בן של חמאס,]
285
00:26:20,880 --> 00:26:23,120
[ואת חייבת להוביל את התנועה
כמו שאביך עשה.]
286
00:26:23,200 --> 00:26:26,960
[הנקמה לא תעזור לנו,
זה לא מה שחשוב.]
287
00:26:27,040 --> 00:26:28,360
[טוב, זה בשבילי.]
288
00:26:30,280 --> 00:26:32,520
[הכלב היהודי ההוא]
289
00:26:32,600 --> 00:26:33,880
[ימות,]
290
00:26:34,600 --> 00:26:37,520
[אני מבטיח לך,
אבל אל תבזבז את זמנך עליו.]
291
00:26:38,200 --> 00:26:40,560
[מה שקורה בחיים חשוב יותר.]
292
00:26:42,120 --> 00:26:43,760
[המתים כבר איננו.]
293
00:26:48,760 --> 00:26:49,840
[את צודקת, אמא.]
294
00:26:51,360 --> 00:26:52,480
[טוֹב.]
295
00:27:11,080 --> 00:27:14,480
"איוב: רצית שאני אשתמש בך, נכון?
יש לי רעיון".
296
00:27:20,680 --> 00:27:24,440
נבלוס, שכונת ג'נאיד
297
00:27:32,400 --> 00:27:33,560
[נידל.]
298
00:27:34,080 --> 00:27:37,840
[עזת אבו קוויידר כתבה הודעה
תחת שם המשתמש של עלי.]
299
00:27:38,520 --> 00:27:39,920
[הוא רוצה לדבר.]
300
00:27:42,040 --> 00:27:44,520
[בְּסֵדֶר. תבורך.]
301
00:27:45,160 --> 00:27:46,120
[שָׁלוֹם.]
302
00:27:48,800 --> 00:27:51,080
[-תהנה מהתספורת שלך.]
[-תודה, אבו נעים.]
303
00:27:51,160 --> 00:27:53,040
[-אתה מוזמן, ידידי.]
[-אלוהים יברך את ידיך.]
304
00:27:53,120 --> 00:27:54,280
[תוֹדָה.]
305
00:27:55,160 --> 00:27:56,600
[ברשותך...]
306
00:28:18,440 --> 00:28:19,800
שלום?
307
00:28:19,880 --> 00:28:21,960
[על מה רצית לדבר איתי?]
308
00:28:22,680 --> 00:28:24,880
[השייח' רוצה שאפגש עם דורון.]
309
00:28:24,960 --> 00:28:26,280
[למה?]
310
00:28:27,520 --> 00:28:30,920
[המנוול חושד בי. אני מניח
הוא רוצה לשאול אותי עליך.]
311
00:28:31,000 --> 00:28:33,360
[אבל אל תדאג, ברחתי לחברון.]
312
00:28:33,440 --> 00:28:35,000
[אל תיפגש איתו.]
313
00:28:35,640 --> 00:28:37,120
[מה הבעיה?]
314
00:28:37,560 --> 00:28:41,120
[אין לי ברירה אלא להיפגש איתו.
השייח' יהרוג אותי.]
315
00:28:41,200 --> 00:28:42,120
אין קריאת מיקום.
316
00:28:42,200 --> 00:28:45,240
[ובכן, שאלוהים יהיה איתך.]
317
00:28:45,640 --> 00:28:47,880
[רק רציתי לעדכן אותך.]
318
00:28:49,400 --> 00:28:51,160
[איפה תיפגש איתו?]
319
00:28:51,240 --> 00:28:54,040
[אני לא יודע,
אבל השייח אמר בירושלים.]
320
00:28:54,640 --> 00:28:55,880
לִתְלוֹת.
321
00:28:55,960 --> 00:28:57,640
[-טוב, להתראות, אז.]
[-חכה.]
322
00:29:04,800 --> 00:29:06,360
[תגיד לו ללכת לשכם.]
323
00:29:06,840 --> 00:29:07,880
[לבד.]
324
00:29:08,680 --> 00:29:09,760
[הוא לא יעשה את זה.]
325
00:29:10,480 --> 00:29:13,440
[תגיד לו שאתה יודע
שניסה להוריד אותו,]
326
00:29:13,520 --> 00:29:15,120
[והוא יבוא.]
327
00:29:15,480 --> 00:29:17,920
[יש בית קפה
ליד המסגד הגדול של שכם]
328
00:29:18,000 --> 00:29:20,360
[שישי, לפני התפילה.]
329
00:29:23,160 --> 00:29:24,960
-טוֹב?
אני לא יכול לזהות מיקום.
330
00:29:25,040 --> 00:29:26,720
אולי הוא משתמש בסקרמבלר.
331
00:29:40,320 --> 00:29:42,560
תגיד לו לחזור אליו מחר
332
00:29:42,640 --> 00:29:46,240
-ותגיד שאתה רוצה להיפגש בהווארה.
-הוא לא יעשה את זה. תעשה את זה לשכם.
333
00:29:46,320 --> 00:29:48,920
תשכח מזה דורון.
הוא רוצה להיפגש ליד המסגד,
334
00:29:49,000 --> 00:29:51,560
זה משחק כדור אחר לגמרי.
-הוא לא יופיע.
335
00:29:51,640 --> 00:29:53,600
אני לא אוהב את זה.
336
00:29:53,680 --> 00:29:55,080
בוא נגמור עם זה, גבי.
337
00:29:55,160 --> 00:29:58,760
אם הוא רוצה שזו תהיה שכם,
להפוך את זה לשכם. תאמין לי.
338
00:30:00,320 --> 00:30:03,560
אני הולך לדבר עם מורנו.
-"תאמין לי," התחת שלי...
339
00:30:18,000 --> 00:30:20,720
אתה ליצן,
אתה לא מסתכל לאן אתה הולך?
340
00:30:21,720 --> 00:30:22,560
מִצטַעֵר.
341
00:30:23,200 --> 00:30:24,440
"מִצטַעֵר"?
342
00:30:24,520 --> 00:30:26,040
אתה יודע איפה אתה נמצא?
343
00:30:26,400 --> 00:30:28,440
לא, איפה אני? האם המקום הזה סודי?
344
00:30:28,520 --> 00:30:30,120
פשוט תעלה על האופניים שלך ותתחמק.
345
00:30:31,920 --> 00:30:33,280
תפתח.
346
00:30:34,000 --> 00:30:37,320
אחי, אמרנו שנצא לריצה קלה.
347
00:30:37,400 --> 00:30:39,240
זו הייתה ריצה קלה, אביחי.
348
00:30:40,480 --> 00:30:42,920
-דורון! מה אתה עושה כאן?
-אל תתקרב אליי.
349
00:30:43,000 --> 00:30:44,800
אני לא. אחי, אני לא אגע בך.
350
00:30:44,880 --> 00:30:46,720
-אל תיגע בי.
-אני לא.
351
00:30:46,800 --> 00:30:48,080
אוף, אתה כל כך מגעיל.
352
00:30:48,160 --> 00:30:49,760
-איך היה לך, בנאדם?
-בְּסֵדֶר.
353
00:30:51,200 --> 00:30:53,160
אז אתה דורון, הא?
354
00:30:53,240 --> 00:30:54,440
שמעתי עליך.
355
00:30:54,520 --> 00:30:56,480
יש לך? טוֹב.
356
00:30:59,440 --> 00:31:02,480
-מי החמודה?
-שגיא, הוא חדש. הוא יתרגל אלינו.
357
00:31:10,760 --> 00:31:12,960
בנו של השייח', הא?
358
00:31:14,040 --> 00:31:16,680
דורון, אתה פשוט לא תלך, הא?
359
00:31:18,160 --> 00:31:20,480
תראה, אני יודע שזו תוכנית מופרכת,
360
00:31:20,560 --> 00:31:22,640
אבל הדרך היחידה להגיע אליו
זה אם אני שם.
361
00:31:22,720 --> 00:31:24,640
בתור פיתיון? אתה משוגע?
362
00:31:24,720 --> 00:31:26,840
הוא לא ייצא מהמחבוא
אלא אם כן הוא רואה אותי במו עיניו.
363
00:31:26,920 --> 00:31:30,400
זה מה שגבי אמר לך?
אל תעשה את זה, אל תקשיב לו.
364
00:31:30,480 --> 00:31:34,360
זה לא גבי, מורנו. זה אני.
הוא לא טרוריסט רגיל.
365
00:31:34,440 --> 00:31:39,120
הוא ניסה להרוג את אבא שלי, ואם הוא יבוא
זה קרוב אליו, הילדים שלי יכולים להיות הבאים.
366
00:31:42,480 --> 00:31:43,880
לְהַקְשִׁיב,
367
00:31:44,840 --> 00:31:46,600
אני לא אוהב את זה.
368
00:31:46,680 --> 00:31:49,600
אני חושב שזו תוכנית עלובה,
שזה חור שאני לא יודע
369
00:31:49,680 --> 00:31:53,680
איך אנחנו יכולים לחפור את עצמנו,
ושזה מסכן אותך, אבל...
370
00:31:54,000 --> 00:31:56,200
אבל בשבילך, אחי, מה שתגיד.
371
00:31:57,960 --> 00:31:59,120
תודה לך.
372
00:32:07,360 --> 00:32:08,240
-מי זה?
-WHO?
373
00:32:08,960 --> 00:32:12,520
לעזאזל, כמעט הפלתי את הבשר!
374
00:32:12,600 --> 00:32:15,160
-איך הולך?
-די טוב, אחי.
375
00:32:16,760 --> 00:32:18,120
[סלאם אליקום, חבר.]
376
00:32:19,040 --> 00:32:20,600
מי הכניס אותך לכאן בכלל?
377
00:32:21,640 --> 00:32:23,480
דיברתי עם מורנו.
-ו?
378
00:32:23,560 --> 00:32:25,880
אני מצטרף אליכם לניתוח אחד.
379
00:32:25,960 --> 00:32:27,240
אתה משוגע? אתה מתכוון, חזרת?
380
00:32:27,320 --> 00:32:30,760
כמובן שלא. רק לניתוח אחד.
381
00:32:30,840 --> 00:32:33,160
תודו בזה, נמאס לכם מכבשים מזוינות.
"ניתוח אחד," התחת שלי.
382
00:32:33,240 --> 00:32:36,680
אִידיוֹט. לזוז.
אני אראה לך איך לעשות ברביקיו.
383
00:32:37,880 --> 00:32:38,840
בֶּן כַּלבָּה.
384
00:32:41,680 --> 00:32:44,440
-מה קורה?
-זה לא עובד וזה מסריח כמו גיהנום.
385
00:32:44,520 --> 00:32:47,160
-התייחסתי לדורון.
-אין לנו ברירה.
386
00:32:47,240 --> 00:32:48,880
אז הוא הפתרון שלך?
387
00:32:49,920 --> 00:32:50,800
תן לי כמה שעות.
388
00:32:51,560 --> 00:32:55,280
אתה חושב שאני רוצה אותו כאן?
אני לא סומך עליו בגלל חרא.
389
00:32:55,360 --> 00:32:59,560
אבל כספי ואיוב קבעו את זה.
הידיים שלנו כבולות.
390
00:32:59,920 --> 00:33:02,480
כל מה שדורון מסתבך בו
נגמר רע.
391
00:33:03,160 --> 00:33:06,200
-אל תדאג, הוא יעשה מה שאני אומר לו.
-כן, נכון.
392
00:33:06,280 --> 00:33:08,160
היית צריך לספר לי
הבאת אותו לכאן.
393
00:33:08,240 --> 00:33:11,280
-הוא הגיע לכאן בכוחות עצמו.
-כַּמוּבָן.
394
00:33:11,680 --> 00:33:13,960
תראה, אולי שניכם לא תאהבו את זה,
395
00:33:14,040 --> 00:33:17,040
אבל הוא הזריקה הטובה והמהירה ביותר שלנו
בהורדת אל מקדאסי.
396
00:33:17,120 --> 00:33:18,680
חמישה אנשים כבר נהרגו.
397
00:33:18,760 --> 00:33:20,840
-הוא יודע שאני מחליף אותך?
-מה זה קשור לזה?
398
00:33:20,920 --> 00:33:23,160
-אני לא אוהב את הבחור.
-טוב, גם אני לא!
399
00:33:26,600 --> 00:33:29,280
לך לדרך,
יש לנו הרבה עבודה לעשות, נכון?
400
00:33:34,800 --> 00:33:36,840
אל תדאג, זה יהיה בסדר.
401
00:33:37,640 --> 00:33:39,040
אני מבטיח.
402
00:33:44,280 --> 00:33:46,520
תקשיב, יש לי מישהו
אני רוצה להציג בפניכם.
403
00:33:46,600 --> 00:33:49,200
- אתה טמבל.
-לא, באמת, הוא חמוד לגמרי.
404
00:33:49,280 --> 00:33:50,560
בסדר, אנשים...
405
00:33:50,640 --> 00:33:52,960
-היי, אנחנו יכולים להתמקד?
-פשוט שמע אותי.
406
00:33:53,040 --> 00:33:55,080
-סטיב, קדימה.
-הוא מטומטם.
407
00:33:55,160 --> 00:33:57,440
-האם הוא מנסה לסדר אותך עם מישהו?
-כֵּן.
408
00:33:57,520 --> 00:33:58,960
-הגיע הזמן, לא?
-תקשיב.
409
00:33:59,040 --> 00:34:02,640
שגיא, אני רוצה שתכיר את דורון,
מי יצטרף למבצע.
410
00:34:02,720 --> 00:34:07,520
דורון היה פעם לוחם ביחידה
עד שהחליט שהוא מעדיף לגדל זיתים.
411
00:34:07,600 --> 00:34:09,560
-ענבים.
-ענבים.
412
00:34:09,640 --> 00:34:11,440
ועכשיו הוא רועה עיזים.
413
00:34:11,520 --> 00:34:13,400
-רוֹעֶה.
-רוֹעֶה.
414
00:34:14,640 --> 00:34:17,920
זה שגיא, הגיוס האחרון שלנו
מיחידה 2735.
415
00:34:18,000 --> 00:34:19,160
כן, נפגשנו קודם.
416
00:34:20,600 --> 00:34:22,760
איזו קבלת פנים מחממת לב...
417
00:34:23,400 --> 00:34:26,720
אז יש לנו את הצילומים מהאוויר
של מיקום הפגישה.
418
00:34:26,800 --> 00:34:28,520
אנחנו בקשר למבצע הזה
419
00:34:28,600 --> 00:34:31,240
כניסיון של אל מקדאסי
להפיל את דורון.
420
00:34:31,320 --> 00:34:32,520
המיקום הבעייתי של הפגישה
421
00:34:32,600 --> 00:34:35,640
תומך בהנחה הכללית שלנו
שזו מלכודת.
422
00:34:35,720 --> 00:34:38,640
-מה לגבי תוכנית מודל?
-לא נעקוב אחר אחד.
423
00:34:38,720 --> 00:34:39,640
למה לא?
424
00:34:39,720 --> 00:34:42,680
כי זה לא זה
1-2-3-4-5-6-7 יחידה שלך.
425
00:34:43,520 --> 00:34:47,440
אתה צודק, יותר חכם להיכנס,
אולי הם יחטפו חבר ביחידה.
426
00:34:47,520 --> 00:34:49,880
שגיא, מגניב, נכון?
427
00:34:53,800 --> 00:34:55,360
זה מבצע מאורגן.
428
00:34:55,440 --> 00:34:57,560
אני אשמש כעמדת הפיקוד בשטח
יחד עם כספי
429
00:34:57,640 --> 00:34:59,120
ושני מזל"טים מעלינו.
430
00:35:00,200 --> 00:35:03,000
בקיצור, אנחנו מורידים
הממזר הזה היום.
431
00:35:04,360 --> 00:35:05,240
יש שאלות?
432
00:35:08,560 --> 00:35:10,400
תלך. ותתנהג.
433
00:35:29,600 --> 00:35:30,720
דורון.
434
00:35:35,240 --> 00:35:37,600
אני שמח שאתה כאן. התגעגעתי אליך.
435
00:35:37,680 --> 00:35:41,320
-לא התגעגעת גם אליי, מורנו?
אני לוקח אותך כמובן מאליו, סטיב.
436
00:35:43,560 --> 00:35:45,520
-הכל בסדר, אחי?
-כֵּן.
437
00:35:45,600 --> 00:35:47,000
אתה נראה טוב בשחור.
438
00:35:47,440 --> 00:35:48,840
דַק.
439
00:35:49,800 --> 00:35:52,360
חייך אחי. אל תדאג, אתה לא תמות.
440
00:36:06,040 --> 00:36:10,560
שכם, הקסבה
441
00:36:28,840 --> 00:36:30,080
העתק, 300 נמצא בעמדה.
442
00:36:34,800 --> 00:36:36,280
[אני מוכן.]
443
00:36:54,160 --> 00:36:55,960
[אני מוכן. האזור פנוי.]
444
00:36:58,600 --> 00:37:00,120
דורון, יש לך אישור.
445
00:37:21,120 --> 00:37:22,480
[שלום עליך.]
446
00:37:22,560 --> 00:37:25,720
[-מה שלומך? הכל בסדר?]
[-שבח לאל.]
447
00:37:29,240 --> 00:37:30,440
[קדימה, תירגע.]
448
00:37:30,520 --> 00:37:33,080
[הכל יהיה בסדר, תירגע.]
449
00:37:33,760 --> 00:37:35,200
[שתה את המים שלך.]
450
00:37:40,800 --> 00:37:42,800
[הוא צריך סטירה טובה.]
451
00:37:43,440 --> 00:37:46,240
[שני קפה, ללא סוכר. תוֹדָה.]
452
00:37:47,000 --> 00:37:50,040
[אם אתה שומע משהו,
ברווז מתחת לכיסא, בסדר?]
453
00:37:51,240 --> 00:37:53,320
[תן לי ללכת, אתה לא צריך אותי.]
454
00:37:55,640 --> 00:37:56,880
[תודה, חבר.]
455
00:37:58,680 --> 00:38:00,320
[את בטוחה שאני צריך אותך.]
456
00:38:00,400 --> 00:38:02,080
[אנחנו בפגישה.]
457
00:38:02,600 --> 00:38:04,360
[תירגע, הכל יהיה בסדר.]
458
00:38:04,440 --> 00:38:06,360
[בנאדם, אתם הכנסתם אותי לבלגן כזה.]
459
00:38:06,440 --> 00:38:09,840
[תקשיב, חבר, יש לך מזל
אתה לא בגן עדן עכשיו.]
460
00:38:17,080 --> 00:38:18,520
יש חמושים באופק?
461
00:38:21,360 --> 00:38:22,960
זה 300, אין מזהה ויזואלי.
462
00:38:26,200 --> 00:38:27,320
שְׁלִילִי.
463
00:38:33,040 --> 00:38:35,480
[אני נחשפת כאן,
זה גורם לי לעצבן.]
464
00:38:39,040 --> 00:38:40,000
הוא יהיה בסדר.
465
00:38:41,000 --> 00:38:41,840
סטיב?
466
00:38:43,200 --> 00:38:44,800
[הכל נראה רגוע.]
467
00:38:46,960 --> 00:38:48,360
שגיא, משמאלך.
468
00:38:50,560 --> 00:38:53,440
יש אדם שנושא שק
בשעה 11 שלך.
469
00:38:55,480 --> 00:38:58,200
-מי הכי קרוב למקום הזה?
-נביל.
470
00:38:58,280 --> 00:39:01,000
נאור,
לברר מה העסקה עם השק.
471
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
נקה.
472
00:39:20,160 --> 00:39:21,920
לעזאזל, הוא לגמרי חשוף בחוץ.
473
00:39:22,000 --> 00:39:25,440
-סַבְלָנוּת.
-עוד עשר דקות עד שאבטל את המשימה.
474
00:39:25,520 --> 00:39:28,040
הבחור של איזאת
בסופו של דבר יפוצץ את הכיסוי שלנו.
475
00:39:44,200 --> 00:39:45,720
[-אתה רואה אותו?]
[-כֵּן.]
476
00:39:54,080 --> 00:39:55,160
הוא הניח את התיק.
477
00:39:55,240 --> 00:39:58,000
[סטיב, לך תראה מה יש בתיק הזה.]
478
00:40:06,600 --> 00:40:07,800
הוא חוזר.
479
00:40:11,960 --> 00:40:13,760
[הוא חזר בשביל זה, זה בסדר.]
480
00:40:14,960 --> 00:40:17,160
זה עושה את זה.
דורון, אני עובר לשלב ב'.
481
00:40:17,240 --> 00:40:18,400
[חכה עוד קצת.]
482
00:40:18,480 --> 00:40:20,200
אני לא רוצה שאיזט יאבד את זה.
483
00:40:20,280 --> 00:40:22,320
[חכה עוד קצת.]
484
00:40:26,960 --> 00:40:28,400
[מה זה?]
485
00:40:29,720 --> 00:40:30,840
[מה זה?]
486
00:40:31,920 --> 00:40:33,080
[מה זה?]
487
00:40:33,720 --> 00:40:34,600
[הוא בורח!]
488
00:40:34,680 --> 00:40:37,200
כֹּל אֶחָד,
הישאר במקום ושמור על עמדותיך.
489
00:40:40,480 --> 00:40:42,400
אופנוע מתקרב ממזרח.
490
00:40:49,000 --> 00:40:50,760
-מה קורה שם?
-הוא מת.
491
00:40:52,520 --> 00:40:54,000
לִרְאוֹת? זה עבד.
492
00:40:59,160 --> 00:41:01,640
-לעזאזל, זה לא הוא.
-זה לא הוא!
493
00:41:02,120 --> 00:41:05,560
היכנס לגיבוש! גיבוש, עכשיו!
494
00:41:07,960 --> 00:41:09,240
הוא כאן!
495
00:41:10,120 --> 00:41:11,280
RPG!
496
00:41:16,880 --> 00:41:18,200
פגיעה ישירה בבית הקפה.
497
00:41:18,280 --> 00:41:20,800
מישהו יכול לזהות
מיקומו של היורה?
498
00:41:27,880 --> 00:41:29,280
אל מקדסי נמצא בבניין!
499
00:41:29,360 --> 00:41:32,440
300, הוא טיסה אחת מתחתיך,
התחל במרדף ברגל!
500
00:41:32,520 --> 00:41:34,120
מזוינים!
501
00:41:45,760 --> 00:41:46,800
זִיוּן!
502
00:41:50,240 --> 00:41:52,080
איבדתי אותו. הוא על אופנוע.
503
00:41:52,160 --> 00:41:54,600
-מַבָּט.
-הוא נוסע מהצד השני.
504
00:41:54,680 --> 00:41:56,240
דורון, כאן!
505
00:42:02,400 --> 00:42:03,240
אנחנו על הזנב שלו.
506
00:42:03,320 --> 00:42:06,200
נסגור עליו מהצד השני.
לִנְהוֹג!
507
00:42:08,480 --> 00:42:09,960
כספי, תוריד אותו עם המל"ט.
508
00:42:10,040 --> 00:42:12,800
יש יותר מדי אזרחים.
תן להם להגיע קודם לשטח פתוח.
509
00:42:12,880 --> 00:42:14,560
מוטב שהמל"ט לא יאבד אותו.
510
00:42:14,640 --> 00:42:18,520
-איפה הוא, מורנו?
-הוא נוסע מזרחה ברחוב מקביל.
511
00:42:18,600 --> 00:42:20,000
אתה מתקרב.
512
00:42:22,560 --> 00:42:24,000
הנה הוא!
513
00:42:29,160 --> 00:42:30,240
נורית, תדרכי!
514
00:42:32,600 --> 00:42:33,440
לעזאזל!
515
00:42:33,520 --> 00:42:35,440
-הוא מתרחק.
-כן, אני יכול לראות את זה!
516
00:42:37,200 --> 00:42:38,920
זה הרחוב שממערב לנו.
517
00:42:39,400 --> 00:42:41,480
למה הוא חוזר אחורה? לְחַרְבֵּן.
518
00:42:50,280 --> 00:42:51,840
-זִיוּן! של מי הג'יפ הזה?
-שֶׁלִי.
519
00:42:51,920 --> 00:42:53,800
-בוא נלך.
-מה אתה עושה?!
520
00:42:53,880 --> 00:42:55,440
תן לי הנחיות, כספי.
521
00:42:55,680 --> 00:42:56,880
הוראות הגעה!
522
00:43:06,880 --> 00:43:09,320
מורנו, התקדם צפונה,
הוא בתוך הסמטאות.
523
00:43:09,400 --> 00:43:11,800
לך, לך, לך! דורון, אני אסגור עליו
524
00:43:11,880 --> 00:43:14,320
מהצד הצפון מערבי.
דחף אותו לעברי.
525
00:43:17,800 --> 00:43:19,240
-דורון!
-לְהַפְסִיק!
526
00:43:20,000 --> 00:43:21,680
לַחֲזוֹר!
527
00:43:22,160 --> 00:43:23,640
הוא בדרך אליך, מורנו.
528
00:43:24,680 --> 00:43:27,280
-הוא פונה מערבה.
-פנה שמאלה, מורנו!
529
00:43:27,360 --> 00:43:29,520
קיבלתי אותו! תישאר על הזנב שלו!
530
00:43:32,200 --> 00:43:33,800
הוא עומד לצאת מהעיר.
531
00:43:33,880 --> 00:43:35,560
מורנו, תמשיך לדחוף אותו.
ברגע שהוא יוצא מהעיר,
532
00:43:35,640 --> 00:43:37,280
אני מוריד אותו עם הרחפן.
533
00:43:37,360 --> 00:43:38,360
פנה ימינה.
534
00:43:39,440 --> 00:43:42,680
איוב, אני סוגר את הממזר,
אני יכול לסיים אותו!
535
00:44:00,160 --> 00:44:03,160
מפקד הכוח נפגע,
אנחנו צריכים מסוק, סטטיסטיקה!
536
00:44:17,360 --> 00:44:19,320
לעזאזל... לעזאזל!
537
00:44:23,880 --> 00:44:25,960
מורנו... דורון...
538
00:44:26,040 --> 00:44:27,920
דורון, זה מורנו!
539
00:44:28,000 --> 00:44:30,800
דורון, זה מורנו!
540
00:44:38,840 --> 00:44:40,880
מפקד הכוח, האם אתה מעתיק? נגמר.
541
00:44:44,800 --> 00:44:46,880
מורנו, אתה מעתיק? נגמר.
542
00:44:52,800 --> 00:44:55,880
מפקד אירופה מבזלת.
יש לנו שני גברים.
543
00:44:55,960 --> 00:44:59,640
סביר להניח שמת.
מבקש מסוק באתר.
544
00:45:12,320 --> 00:45:15,640
דווח לאתר, סטט.
545
00:45:29,880 --> 00:45:34,000
מפקד בזלת מאטלף,
בטל את משלוח המסוק. נגמר.
546
00:45:37,800 --> 00:45:39,800
תרגום: חגית הראל