1 00:02:27,620 --> 00:02:30,620 Ne vom întoarce la hotelul în aproximativ o oră. 2 00:02:31,000 --> 00:02:33,789 Mulțumesc pentru cheltuieli ultimele zile cu mine. 3 00:02:33,790 --> 00:02:37,370 Am încredere că ești mulțumit cu serviciul meu. Nu uita 4 00:02:37,700 --> 00:02:41,500 să scanăm codul din față pentru a ne lăsa un bacșiș. 5 00:02:42,080 --> 00:02:45,700 Șoferul nostru, domnul Chen a muncit si el din greu. 6 00:02:46,370 --> 00:02:48,620 Dă ce îți place. Sunt mereu fericit să iau mai mult! 7 00:03:57,120 --> 00:03:58,370 Uită-te la tine! 8 00:03:58,750 --> 00:04:00,450 Arăți bine, fiule de cățea. 9 00:04:03,000 --> 00:04:05,750 Ceasul tău pare scump. Cât a costat? 10 00:04:06,500 --> 00:04:07,870 Nu prea mult. 11 00:04:08,200 --> 00:04:10,409 Cât i-ai dat cuplului? 12 00:04:10,410 --> 00:04:12,699 Haofeng nu s-ar scăpa de astfel de lucruri. 13 00:04:12,700 --> 00:04:13,949 Exact! 14 00:04:13,950 --> 00:04:16,620 - Cine are grijă de copil? - Mama mea. 15 00:04:18,370 --> 00:04:20,949 - Multă vreme nu ne vedem, dragi colegi de clasă. - Aici, ia loc. 16 00:04:20,950 --> 00:04:24,199 În sfârșit, mâine o zi liberă. Mergem la schi, vrei să ni te alături? 17 00:04:24,200 --> 00:04:25,949 De ce nu? Mâine sună bine. 18 00:04:25,950 --> 00:04:27,539 - Alăturaţi-ne? - Mâine sunt... 19 00:04:27,540 --> 00:04:29,500 (Coreean) Doamnelor și domnilor, bine ați venit. 20 00:04:29,870 --> 00:04:34,370 (coreeană) Suntem adunați aici astăzi din cauza a doi oameni foarte speciali. 21 00:04:34,870 --> 00:04:40,199 Astăzi, mirele nostru, domnul Li Chao și mireasa noastră, doamna Yoon Hee Jung 22 00:04:40,200 --> 00:04:43,949 se vor uni cu inimile lor și trăiește în căsătorie. 23 00:04:43,950 --> 00:04:46,409 (Coreean) Să salutăm frumosul nostru cuplu 24 00:04:46,410 --> 00:04:48,699 cu o rundă de aplauze. 25 00:04:48,700 --> 00:04:50,870 (coreeană) Proaspeții noștri căsătoriți! 26 00:04:59,370 --> 00:05:02,000 Vă rog să le dați un aplauze calde! 27 00:05:04,250 --> 00:05:05,870 (coreeană) Mulțumim prietenilor noștri 28 00:05:06,330 --> 00:05:08,870 pentru că ai împărtășit această zi specială cu noi. 29 00:05:11,200 --> 00:05:12,870 Suntem atât de recunoscători. 30 00:05:18,500 --> 00:05:22,539 În continuare, cel mai important moment într-o nuntă tradițională coreeană. 31 00:05:22,540 --> 00:05:24,449 Cuplul va arunca acest balon de apă. 32 00:05:24,450 --> 00:05:28,539 Dacă aterizează în poziție verticală, vor avea o fată, cu capul în jos, un băiat. 33 00:05:28,540 --> 00:05:32,199 Haide, să vedem dacă vor avea un fiu sau o fiică. 34 00:05:32,200 --> 00:05:33,750 Poftim, aruncă-l înainte. 35 00:05:34,120 --> 00:05:36,000 (coreeană) Unu, doi, trei. 36 00:05:37,500 --> 00:05:38,500 (coreeană) Iată-ne, 37 00:05:38,830 --> 00:05:40,829 o rundă de aplauze! 38 00:05:40,830 --> 00:05:42,870 Este o fetiță adorabilă. 39 00:05:43,250 --> 00:05:45,079 Va fi la fel de drăguță ca mama ei. 40 00:05:45,080 --> 00:05:46,579 Din nou. 41 00:05:46,580 --> 00:05:48,080 Un fiu! 42 00:05:49,830 --> 00:05:54,579 (coreeană) Și acum să-i binecuvântăm cu urările noastre de bine. 43 00:05:54,580 --> 00:05:56,370 (coreeană) Muzică, te rog! 44 00:07:25,870 --> 00:07:29,079 Bună ziua, acesta este domnul Li Haofeng? 45 00:07:29,080 --> 00:07:31,699 Aceasta este Pujiang Mental Health Serviciul de consiliere. 46 00:07:31,700 --> 00:07:34,329 Ați ratat întâlnirea săptămâna trecută. 47 00:07:34,330 --> 00:07:37,450 - Număr greșit. - Ar trebui să rerezerv o oră? 48 00:08:28,870 --> 00:08:31,120 Atenție tuturor, pământul este alunecos. 49 00:08:31,700 --> 00:08:34,330 Atentie la pasi. 50 00:08:38,370 --> 00:08:39,500 La revedere. 51 00:08:40,120 --> 00:08:41,200 Pa, vino din nou! 52 00:09:08,950 --> 00:09:11,579 (Coreean) Nu ai comandat prea multe în ultima vreme. 53 00:09:11,580 --> 00:09:14,500 (Coreean) Este pandemia. Afacerile sunt proaste. 54 00:09:17,870 --> 00:09:20,949 (coreeană) Mătușa spune să o pun pe filă, ca data trecută. 55 00:09:20,950 --> 00:09:22,500 (coreeană) Din nou? 56 00:09:23,500 --> 00:09:25,250 (coreeană) Bine, bine. 57 00:09:26,120 --> 00:09:27,329 (coreeană) E în regulă. 58 00:09:27,330 --> 00:09:28,580 (coreeană) Mulțumesc. 59 00:09:32,750 --> 00:09:33,870 Aici. 60 00:09:34,620 --> 00:09:36,250 Ți-ai reparat motocicleta? 61 00:09:36,700 --> 00:09:38,500 Este agățat acolo. Mă voi descurca. 62 00:09:39,450 --> 00:09:43,329 Nu primiți unul nou? Nicio fată nu va merge cu bicicleta ta proastă. 63 00:09:43,330 --> 00:09:45,250 Unul nou? Cu ce ​​bani? 64 00:10:11,370 --> 00:10:15,579 Bun venit la New World Travel's Tur de o zi tradițiile Yanbian. 65 00:10:15,580 --> 00:10:19,789 Suntem pe cale să vizităm un sat cultural coreean. 66 00:10:19,790 --> 00:10:24,039 Înăuntru, vei vedea diverse clădiri tradiționale coreene. 67 00:10:24,040 --> 00:10:28,409 Nouă dintre aceste locuințe vechi de un secol au fost mutate din satele din apropiere. 68 00:10:28,410 --> 00:10:32,620 Apropo, știe toată lumea cum să salut în coreeană? 69 00:10:33,500 --> 00:10:35,289 Annyeonghaseyo. 70 00:10:35,290 --> 00:10:39,039 Fanii dramei coreene vor cunoaște cuvântul. 71 00:10:39,040 --> 00:10:40,659 Dar comunitatea coreeană din China 72 00:10:40,660 --> 00:10:42,579 o spune putin diferit. 73 00:10:42,580 --> 00:10:44,830 Annyeong hashimnikka. 74 00:10:45,370 --> 00:10:47,330 Să încercăm asta? 75 00:10:48,620 --> 00:10:50,120 Annyeong hashimnikka. 76 00:10:52,120 --> 00:10:54,370 Kamsahamnida, vă mulțumesc tuturor. 77 00:11:05,330 --> 00:11:06,620 Stai aproape de mine. 78 00:11:07,080 --> 00:11:08,370 Haide, pe aici. 79 00:11:09,500 --> 00:11:13,159 - Începi din nou! - Avem un itinerariu plin. 80 00:11:13,160 --> 00:11:15,620 (coreeană) Dacă o fac din nou, Nu mă voi căsători niciodată! 81 00:11:25,870 --> 00:11:31,449 Aici vei vedea procesul de realizare prăjituri tradiționale de orez și kimchi. 82 00:11:31,450 --> 00:11:33,699 Și toți puteți încerca. Cum e? 83 00:11:33,700 --> 00:11:35,000 Mare! 84 00:11:59,200 --> 00:12:01,000 Te pot ajuta să iei unul. 85 00:12:01,500 --> 00:12:03,829 E bine. Rareori îmi fac fotografii. 86 00:12:03,830 --> 00:12:04,870 În regulă. 87 00:12:32,870 --> 00:12:35,199 Toată lumea, vom avea o oră aici. 88 00:12:35,200 --> 00:12:38,949 Puteti inchiria traditional Costume coreene acolo. 89 00:12:38,950 --> 00:12:42,370 Ne vom revedea la intrare într-o oră. Ne vedem mai târziu. 90 00:12:43,250 --> 00:12:45,000 Amintiți-vă de acest steag albastru. 91 00:13:44,450 --> 00:13:46,450 Îl vizitezi pe Yanji pe cont propriu? 92 00:13:49,620 --> 00:13:51,450 Asta e neobișnuit. Aici de afaceri? 93 00:13:51,830 --> 00:13:53,330 Am fost la o nuntă. 94 00:13:58,500 --> 00:13:59,750 Vrei ceva? 95 00:14:00,080 --> 00:14:02,409 Șeful de aici a preparat-o. Nu este de vânzare. 96 00:14:02,410 --> 00:14:03,870 E bine, mulțumesc. 97 00:14:15,200 --> 00:14:17,370 De cât timp ești ghid turistic? 98 00:14:18,620 --> 00:14:19,750 Trei ani. 99 00:14:20,450 --> 00:14:21,750 Vă place? 100 00:14:22,000 --> 00:14:23,409 Ce? 101 00:14:23,410 --> 00:14:24,909 Acest job. 102 00:14:24,910 --> 00:14:27,330 Fie că îmi place sau nu, Mai trebuie să o fac. 103 00:14:29,870 --> 00:14:32,079 Ne poți ajuta să facem o poză? 104 00:14:32,080 --> 00:14:33,200 Sigur. 105 00:14:36,200 --> 00:14:37,330 Doar aici. 106 00:14:43,500 --> 00:14:44,500 Îmbrăţişare? 107 00:14:49,700 --> 00:14:50,750 Poftim. 108 00:14:51,120 --> 00:14:52,200 Vezi dacă e în regulă. 109 00:14:52,500 --> 00:14:53,949 Arata bine, multumesc. 110 00:14:53,950 --> 00:14:55,620 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 111 00:15:02,450 --> 00:15:04,750 Ar trebui să te îmbraci mai cald. Aici. 112 00:15:07,120 --> 00:15:09,870 Unu la o masă, nu te încurca. 113 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Multumesc, domnisoara. 114 00:15:32,500 --> 00:15:33,700 Multumesc. 115 00:15:42,330 --> 00:15:43,950 Vă puteți muta, domnule? 116 00:15:44,750 --> 00:15:48,079 Ajută să ai grijă de acest tip frumos. Voi comanda mai multe pentru tine. 117 00:15:48,080 --> 00:15:49,500 Îți plac aripioarele de pui prăjite? 118 00:15:50,080 --> 00:15:51,199 Da. 119 00:15:51,200 --> 00:15:52,370 Poftim, domnule. 120 00:15:54,330 --> 00:15:55,370 Mulţumesc. 121 00:15:58,580 --> 00:16:00,580 Ia ceva. Nu trebuie să fii politicos. 122 00:16:00,870 --> 00:16:02,200 Mai mananca putin. 123 00:16:04,500 --> 00:16:05,829 Ce ai vrea, fiule? 124 00:16:05,830 --> 00:16:07,750 Sună-mă dacă ai nevoie de altceva. 125 00:16:23,250 --> 00:16:24,830 Mai dormi? 126 00:16:25,750 --> 00:16:27,250 Bună, Nana! 127 00:16:30,830 --> 00:16:32,000 Ești aici. 128 00:16:32,620 --> 00:16:33,700 Haide. 129 00:16:34,950 --> 00:16:36,080 Venire. 130 00:17:05,370 --> 00:17:06,830 Să luăm cina diseară. 131 00:17:07,450 --> 00:17:09,200 Deci poți să-mi spui că mă iubești? 132 00:17:09,870 --> 00:17:11,200 Ce prostie! 133 00:17:16,620 --> 00:17:17,700 Deci vii? 134 00:17:18,450 --> 00:17:20,500 Sigur, ai întrebat de o sută de ori. 135 00:17:32,620 --> 00:17:35,829 A fost o val de furturi și spargeri locale. 136 00:17:35,830 --> 00:17:39,579 Punctul investigațiilor inițiale unui singur făptuitor. 137 00:17:39,580 --> 00:17:42,449 Suspectul a trecut granița din Coreea de Nord în mod ilegal. 138 00:17:42,450 --> 00:17:45,829 Mii de yuani au fost furate până acum. 139 00:17:45,830 --> 00:17:49,789 O vânătoare de oameni este în curs de arestare dezertorul și publicul 140 00:17:49,790 --> 00:17:54,200 este îndemnat să caute și să raporteze orice persoane suspecte. 141 00:18:11,000 --> 00:18:14,579 Bună ziua, domnule Li Haofeng? Aceasta este Pujiang Mental Health... 142 00:18:14,580 --> 00:18:15,829 Număr greșit. 143 00:18:15,830 --> 00:18:18,120 Nu uita că ar trebui să vii... 144 00:18:28,000 --> 00:18:29,250 Nu fi atât de doritor. 145 00:18:29,620 --> 00:18:31,950 - O să te iau diseară. - Nu este nevoie. 146 00:18:35,620 --> 00:18:37,789 - Ce căutați? - Toaleta. 147 00:18:37,790 --> 00:18:38,830 Dincolo. 148 00:18:42,250 --> 00:18:44,039 Xiao, vino să ajuți! 149 00:18:44,040 --> 00:18:45,250 Da, vin. 150 00:18:55,500 --> 00:18:57,659 Ginseng autentic din Muntele Changbai. 151 00:18:57,660 --> 00:19:00,870 Face un cadou grozav, sau mai bine zis, păstrează-l pentru tine. 152 00:19:01,330 --> 00:19:05,000 Simțiți-vă liber să răsfoiți. Nu este cat platesti, asta primesti. 153 00:19:13,750 --> 00:19:16,120 - Aici, doamnă, luați o probă gratuită. - Mulţumesc. 154 00:19:17,750 --> 00:19:20,829 Domnule, două dintre acestea pe zi te va umple de energie. 155 00:19:20,830 --> 00:19:22,039 Mulţumesc. 156 00:19:22,040 --> 00:19:23,200 Încercați unul? 157 00:19:23,580 --> 00:19:25,000 Este gratuit de gustat. 158 00:19:27,830 --> 00:19:29,500 - Uite, încearcă unul. - Mulţumesc. 159 00:19:41,620 --> 00:19:42,950 Miere din Muntele Changbai. 160 00:19:43,580 --> 00:19:45,620 Ia ceva dulce pentru a-ți opri încruntarea. 161 00:19:47,500 --> 00:19:51,250 Dacă e bine, arată-mi puțin sprijin. Afacerile sunt proaste de la pandemie. 162 00:19:52,620 --> 00:19:54,370 Uite ce frumos esti cand zambesti. 163 00:20:05,080 --> 00:20:06,450 Un borcan cu miere, 30 de yuani. 164 00:20:11,580 --> 00:20:13,250 Telefonul meu lipsește. 165 00:20:19,870 --> 00:20:23,949 Vă rugăm să verificați din nou daca ai luat-o din greseala. 166 00:20:23,950 --> 00:20:25,199 Vă mulțumesc tuturor. 167 00:20:25,200 --> 00:20:27,200 Ne-am uitat deja înainte. 168 00:20:30,620 --> 00:20:33,330 Nimic aici. 169 00:20:34,870 --> 00:20:36,199 chiar îmi pare rău. 170 00:20:36,200 --> 00:20:38,870 Am sunat la restaurant dar nici ei nu l-au găsit. 171 00:20:41,000 --> 00:20:42,250 E în regulă. 172 00:21:00,870 --> 00:21:03,200 Ești tăiat din lumea fără telefonul tău. 173 00:21:03,750 --> 00:21:05,500 Da, nu pot face nimic. 174 00:21:06,700 --> 00:21:08,700 Nu am mulți bani la mine. 175 00:21:09,500 --> 00:21:10,750 Uite, ia asta. 176 00:21:13,120 --> 00:21:15,370 - Mulţumesc. - Nu ți-ai pierdut identitatea, sper? 177 00:21:15,750 --> 00:21:18,000 - E sus. - În regulă, atunci. 178 00:21:18,870 --> 00:21:22,370 chiar îmi pare rău. Vă rog să nu adresați asta agenției mele. 179 00:21:23,870 --> 00:21:25,120 Nu voi. 180 00:21:35,120 --> 00:21:37,870 Tu mergi înainte. Îmi voi face singur drumul înapoi. 181 00:21:53,500 --> 00:21:55,250 Ești liber în seara asta? 182 00:22:15,500 --> 00:22:19,370 Bietul din turneul meu și-a pierdut telefonul, așa că l-am rugat să ni se alăture. 183 00:22:19,750 --> 00:22:21,000 Hao... 184 00:22:22,370 --> 00:22:23,500 Haofeng. 185 00:22:24,120 --> 00:22:27,080 Acesta este prietenul meu, Han Xiao. Numai-i doar Xiao. 186 00:22:36,870 --> 00:22:41,079 Oprirea noastră pentru prânz a fost la restaurantul lui. Nu era mâncarea destul de mediocră? 187 00:22:41,080 --> 00:22:42,449 incep sa cred ca tu... 188 00:22:42,450 --> 00:22:45,500 Am obosit să vorbesc toată ziua. Ai grijă de noul nostru prieten. 189 00:23:02,250 --> 00:23:04,500 Ajut la restaurantul familiei noastre. Și tu? 190 00:23:05,450 --> 00:23:07,829 Lucrez in finante. În Shanghai. 191 00:23:07,830 --> 00:23:10,000 E prea fantezist pentru noi. 192 00:23:15,200 --> 00:23:16,370 Cuburi de gheață iarna? 193 00:23:18,750 --> 00:23:20,329 Uită-te la ceasul lui. 194 00:23:20,330 --> 00:23:22,250 Nu ne putem permite nici în viața viitoare. 195 00:23:27,200 --> 00:23:29,909 Recomandați-mi excursiile prietenilor tăi. Trimite-le mie. 196 00:23:29,910 --> 00:23:31,370 Același lucru pentru restaurantul nostru. 197 00:23:31,750 --> 00:23:33,000 Mulţumesc! 198 00:23:34,000 --> 00:23:37,250 Piatră, hârtie, foarfece! 199 00:23:39,200 --> 00:23:40,449 Haide! 200 00:23:40,450 --> 00:23:41,699 Nu pot dansa. 201 00:23:41,700 --> 00:23:44,750 Da, poți. Să vă arătăm o pasiune Yanji. 202 00:24:09,000 --> 00:24:10,120 Acesta este. 203 00:24:12,620 --> 00:24:13,750 Cheile? 204 00:24:16,750 --> 00:24:17,870 Aici. 205 00:24:18,500 --> 00:24:19,500 Lasă-mă să o fac. 206 00:24:21,250 --> 00:24:23,000 Cel cu inelul. 207 00:24:52,200 --> 00:24:54,000 Țin pantofii acasă. 208 00:25:50,750 --> 00:25:54,579 Ne cunoaștem de mult timp, dar nu m-ai invitat niciodată acasă. 209 00:25:54,580 --> 00:25:56,250 (coreeană) Nu ești suficient de special. 210 00:26:07,450 --> 00:26:08,700 Încă mai bei? 211 00:26:17,620 --> 00:26:19,330 Nu ai de lucru mâine? 212 00:26:19,750 --> 00:26:22,870 După ce a lucrat două săptămâni consecutiv. Iau o pauză. 213 00:26:26,450 --> 00:26:27,750 Salut, dragi prieteni... 214 00:26:28,330 --> 00:26:31,620 Ce mai faci? Sunt ghidul tău turistic, Nana. 215 00:26:33,000 --> 00:26:37,330 Bun venit la frumoasa Yanji, casa mea. 216 00:26:37,870 --> 00:26:39,699 Agenția noastră de turism New World 217 00:26:39,700 --> 00:26:43,870 a pus cap la cap un cu adevărat unic Tur Yanbian pentru tine. 218 00:26:44,450 --> 00:26:48,870 Este visul tău devenit realitate. Nu vei dori să mergi acasă. 219 00:26:56,750 --> 00:26:58,370 Hei, ai o chitară. 220 00:26:59,000 --> 00:27:01,330 - Joacă pentru noi. - Nu ştiu cum. 221 00:27:01,830 --> 00:27:04,620 Ultimul meu coleg de apartament a lăsat asta. A plecat la muncă în Coreea. 222 00:27:42,750 --> 00:27:47,950 Susan are o pereche de pantofi de dans dăruiți de Dumnezeu 223 00:27:50,950 --> 00:27:55,870 O pot lua din această lume obosită 224 00:27:57,750 --> 00:28:00,580 Ca fumul unei țigări 225 00:28:07,500 --> 00:28:12,120 A fost o noapte înnorată 226 00:28:15,580 --> 00:28:20,580 Când m-a sărutat și au plutit în cer 227 00:28:22,620 --> 00:28:24,500 Iubito, la revedere 228 00:28:36,620 --> 00:28:38,750 Ce noapte 229 00:28:40,620 --> 00:28:43,620 Ce noapte frumoasă 230 00:28:53,750 --> 00:28:56,000 Atât de frumos 231 00:28:57,750 --> 00:29:01,000 Cum mă face să plâng 232 00:30:12,620 --> 00:30:13,750 Ce s-a întâmplat? 233 00:30:14,750 --> 00:30:16,250 Am un zbor devreme. 234 00:30:16,580 --> 00:30:17,830 Înapoi la Shanghai? 235 00:30:22,750 --> 00:30:25,250 Nu vei reuși. Există un singur zbor pe zi. 236 00:30:25,830 --> 00:30:27,150 - Atunci ce fac... - Stai mai mult. 237 00:30:28,870 --> 00:30:30,750 Mai aveți câteva zile de distracție. 238 00:30:40,080 --> 00:30:41,370 Va funcționa asta? 239 00:30:41,700 --> 00:30:45,370 Desigur. Acum ajungi să experimentezi turul meu de o zi în Yanbian. 240 00:31:59,500 --> 00:32:04,450 FRONTIERĂ CU COREEA DE NORD: FĂRĂ ÎNCĂLARE 241 00:32:21,370 --> 00:32:23,080 - Asta e corect. - Și atunci? 242 00:32:23,870 --> 00:32:25,330 Și apoi pleci. 243 00:32:28,500 --> 00:32:29,750 Pedala... 244 00:32:30,620 --> 00:32:31,620 Merge! 245 00:33:19,750 --> 00:33:23,370 ZONA DE FRONTIERĂ: OBSERVAȚI TOATE REGULILE DE FRONTIERĂ 246 00:33:26,120 --> 00:33:27,500 Știi ce e acolo? 247 00:33:29,250 --> 00:33:30,500 O altă țară. 248 00:33:32,620 --> 00:33:34,120 Strigă peste. 249 00:33:38,620 --> 00:33:39,659 (coreeană) Te iubesc! 250 00:33:39,660 --> 00:33:41,289 Eşti nebun? 251 00:33:41,290 --> 00:33:42,580 Idiot. 252 00:33:57,000 --> 00:33:59,829 - Vrei niște, mătușă? - Nu, mulțumesc. Băieți, mergeți înainte. 253 00:33:59,830 --> 00:34:02,870 Arata bine, dar sa vedem ce gust are. 254 00:34:10,750 --> 00:34:12,289 E mult mai bine decât ieri. 255 00:34:12,290 --> 00:34:16,120 Glumești? Gătit pentru turiști este la fel cu a găti pentru prieteni? 256 00:34:16,870 --> 00:34:19,580 Haofeng, ești turist sau prieten? 257 00:35:15,450 --> 00:35:16,620 Duş? 258 00:35:17,250 --> 00:35:18,330 Ce? 259 00:35:24,330 --> 00:35:25,950 Îți plac băieții? 260 00:35:26,620 --> 00:35:27,700 Nu. 261 00:36:11,500 --> 00:36:12,580 Îmi pare rău. 262 00:36:30,620 --> 00:36:33,120 M-am rănit când aveam 18 ani. 263 00:36:48,700 --> 00:36:49,870 adormi? 264 00:36:53,120 --> 00:36:54,120 Nu. 265 00:37:02,330 --> 00:37:03,750 E hidos, nu? 266 00:37:09,580 --> 00:37:11,250 Cum ai fost rănit? 267 00:37:16,700 --> 00:37:18,000 Voienţă. 268 00:37:34,450 --> 00:37:35,500 Mai ai chef? 269 00:37:42,000 --> 00:37:43,200 Vin la tine? 270 00:38:57,750 --> 00:39:00,500 (coreeană) O să ningă, fii atent la drum. 271 00:39:00,870 --> 00:39:02,080 (coreeană) Bine. 272 00:39:06,700 --> 00:39:08,500 Nana iese cu tine? 273 00:39:09,000 --> 00:39:11,080 Nu te preface că îți pasă, nebunule. 274 00:39:11,830 --> 00:39:13,620 Dă-mi asta, o să cer de tine. 275 00:39:15,000 --> 00:39:17,370 Hei, chiar ai trimis asta? 276 00:39:18,000 --> 00:39:19,159 Te voi lovi cu pumnul. 277 00:39:19,160 --> 00:39:20,750 (coreeană) Haide, pleacă. 278 00:39:26,620 --> 00:39:27,750 Stai! 279 00:39:28,950 --> 00:39:30,870 Ți-ai uitat temele, prostule. 280 00:39:31,200 --> 00:39:33,329 Întoarce-te devreme pentru a ajuta. 281 00:39:33,330 --> 00:39:35,500 - Mă auzi? - Da, da. 282 00:39:42,120 --> 00:39:43,450 Nu ai făcut nimic din asta? 283 00:39:43,750 --> 00:39:45,370 Nu te preface că îți pasă! 284 00:39:47,450 --> 00:39:50,329 Ar trebui să iei școala în serios și studiază din greu. 285 00:39:50,330 --> 00:39:53,870 Dar nici tu nu ai făcut-o. Și mie mi se pare bine. 286 00:39:55,000 --> 00:39:57,700 De ce ai vrea să fii ca mine? 287 00:40:14,700 --> 00:40:16,080 Probabil este mâncarea la pachet. 288 00:40:38,250 --> 00:40:41,080 Haide, Vă voi arăta mai multe locuri astăzi. 289 00:42:35,120 --> 00:42:36,870 Ce facem la o librărie? 290 00:42:51,370 --> 00:42:53,700 olimpiade de iarnă 291 00:42:57,370 --> 00:42:59,330 BALET PE GEACĂ: PATINAJ ARTISTICO 292 00:44:40,120 --> 00:44:41,370 Hai să jucăm un joc. 293 00:44:43,870 --> 00:44:45,289 Jucăm un joc? 294 00:44:45,290 --> 00:44:46,500 Ce fel de joc? 295 00:44:48,500 --> 00:44:51,950 Să vedem cine poate fura cea mai groasă carte. 296 00:44:52,580 --> 00:44:54,830 Cât de copilăresc. Ai citit măcar o carte? 297 00:44:56,000 --> 00:44:57,579 Ea nu are curaj. Tu ce mai faci? 298 00:44:57,580 --> 00:45:00,120 M-ai mai văzut cu pui? 299 00:45:00,620 --> 00:45:01,870 Pierde și ultimul ieșit. 300 00:46:09,080 --> 00:46:10,500 Opreste-te acolo! 301 00:46:16,370 --> 00:46:17,500 180 de yuani. 302 00:46:18,950 --> 00:46:20,329 Un dicționar? 303 00:46:20,330 --> 00:46:22,500 Plătiți. Înveți să citești. 304 00:46:23,750 --> 00:46:24,830 eu? 305 00:46:26,870 --> 00:46:28,500 Dar am câștigat! 306 00:46:38,870 --> 00:46:40,120 pot citi. 307 00:48:29,620 --> 00:48:32,370 Pun pariu că nu te-ai gândit astfel de locuri existau în Yanji. 308 00:48:37,870 --> 00:48:39,250 Hai, hai să dansăm. 309 00:48:39,870 --> 00:48:42,120 Voi doi mergeți înainte, voi sta puțin. 310 00:48:44,120 --> 00:48:45,250 Continuă. 311 00:49:25,250 --> 00:49:26,580 Ai băut prea mult? 312 00:52:08,750 --> 00:52:10,500 Mă duc să-ți aduc apă. 313 00:52:17,500 --> 00:52:18,580 Buna ziua. 314 00:52:28,080 --> 00:52:30,120 ANUNȚ DE POLIȚIE: SUSPECT VĂUTAT 315 00:52:30,620 --> 00:52:33,500 În tot acest timp și ei încă nu l-am prins... 316 00:52:36,080 --> 00:52:37,870 Ajută la gătirea tăițeilor, te rog? 317 00:52:43,000 --> 00:52:45,330 Deci crezi aici ca acasă? 318 00:52:46,250 --> 00:52:50,699 Am fost plecat atât de mult timp, uneori nu sunt sigur unde este casa. 319 00:52:50,700 --> 00:52:52,500 De cât timp nu te-ai întors? 320 00:52:53,750 --> 00:52:56,080 Mai lung decât tine. Trei ani. 321 00:52:57,870 --> 00:52:59,620 Esti din Shanghai? 322 00:53:00,830 --> 00:53:02,250 Nu, Henan. 323 00:53:13,080 --> 00:53:15,120 Mama m-a forțat să studiez din greu. 324 00:53:17,200 --> 00:53:18,500 m-am supus, 325 00:53:18,830 --> 00:53:20,620 ca să pot pleca de acasă. 326 00:53:21,870 --> 00:53:25,699 am plecat departe, doar pentru a descoperi că nimic nu era diferit. 327 00:53:25,700 --> 00:53:27,750 Doar că a trebuit să muncesc mai mult. 328 00:53:28,370 --> 00:53:30,500 Dar pentru ce? Nimic nu sa schimbat. 329 00:53:33,450 --> 00:53:34,949 De ce ar trebui să se schimbe? 330 00:53:34,950 --> 00:53:37,329 Trăiește cum vrei. Lăsați puțin. 331 00:53:37,330 --> 00:53:39,329 Asta e tot ce există în viață. 332 00:53:39,330 --> 00:53:40,949 Ești leneș. Nu mai găsi scuze. 333 00:53:40,950 --> 00:53:42,120 eu? 334 00:55:01,750 --> 00:55:03,000 Te-ai gândit vreodată 335 00:55:03,870 --> 00:55:05,450 pune capăt tuturor? 336 00:55:08,870 --> 00:55:10,620 Ce ești, romancier? 337 00:55:13,000 --> 00:55:14,870 Moartea cere curaj. 338 00:55:17,200 --> 00:55:21,200 Gaseste undeva, închide ochii și sari. 339 00:55:29,330 --> 00:55:31,370 Voi doi chiar ați băut prea mult. 340 00:56:12,330 --> 00:56:14,199 Unde este Muntele Changbai? 341 00:56:14,200 --> 00:56:16,039 Vrei să mergi? 342 00:56:16,040 --> 00:56:17,750 Sper să văd Heaven Lake. 343 00:56:18,120 --> 00:56:20,750 Să mergem, nici eu n-am fost. 344 00:56:29,620 --> 00:56:31,120 Care este ora? 345 00:56:35,080 --> 00:56:36,450 S-a oprit. 346 00:56:37,370 --> 00:56:38,870 4:45. 347 00:56:49,000 --> 00:56:50,450 E aproape zori. 348 00:57:13,950 --> 00:57:15,750 Cum ai găsit acest loc? 349 00:57:18,120 --> 00:57:19,829 am întrebat în jur. 350 00:57:19,830 --> 00:57:22,500 Dar a ajuns să găsească compania dvs. online și telefonat. 351 00:57:25,750 --> 00:57:27,080 O să mergem atunci. 352 00:57:39,450 --> 00:57:41,159 Ați așteptat de mult? 353 00:57:41,160 --> 00:57:42,250 Nu prea mult. 354 00:57:44,450 --> 00:57:45,870 O să pun ibricul. 355 00:57:49,750 --> 00:57:51,079 Ce mai faci? 356 00:57:51,080 --> 00:57:52,620 Nu prea rău. Încă în viață. 357 00:58:06,080 --> 00:58:07,250 Pentru ce ai nevoie de mine? 358 00:58:08,830 --> 00:58:10,700 Sunt în oraș în vizită la rude. 359 00:58:11,120 --> 00:58:14,829 Antrenorul a avut câteva dintre medaliile tale. M-am gândit că ai vrea să le păstrezi. 360 00:58:14,830 --> 00:58:16,250 Lasă-le acolo. 361 00:58:36,120 --> 00:58:38,620 Se apropie Jocurile Olimpice de iarnă. Sunteţi gata? 362 00:58:39,620 --> 00:58:41,080 Gata sau nu, 363 00:58:41,750 --> 00:58:43,500 Nu am talentul tău. 364 00:58:47,250 --> 00:58:49,080 Și cum este antrenorul? E bine? 365 00:58:52,950 --> 00:58:55,250 S-a pensionat acum doi ani și s-a mutat înapoi acasă. 366 00:58:58,750 --> 00:59:00,750 Apoi, la sfârșitul anului trecut... 367 00:59:04,080 --> 00:59:06,450 Știi că ar face-o întotdeauna avea unele probleme de sănătate. 368 00:59:17,830 --> 00:59:19,500 A mers foarte repede. 369 00:59:32,000 --> 00:59:35,000 A vrut să se întindă, dar numărul tău se schimbase. 370 00:59:36,870 --> 00:59:40,000 - Nici mama ta nu te-a putut contacta. - Am lucruri de făcut. 371 00:59:41,370 --> 00:59:43,000 Te poți vedea afară. 372 00:59:55,830 --> 00:59:57,250 Mi-e dor de tine. 373 01:01:23,080 --> 01:01:24,200 Mulţumesc. 374 01:01:24,500 --> 01:01:25,620 Nici o problemă. 375 01:01:34,200 --> 01:01:35,700 Nu vreau să fiu singur. 376 01:01:39,870 --> 01:01:40,950 Buna ziua. 377 01:01:55,200 --> 01:01:56,699 Apă? 378 01:01:56,700 --> 01:01:57,950 Nu, mulțumesc. 379 01:04:45,580 --> 01:04:46,700 Venire! 380 01:05:15,750 --> 01:05:17,830 (coreeană) Nu mai claxona! 381 01:05:34,500 --> 01:05:35,950 Ești enervant. 382 01:05:36,870 --> 01:05:38,120 Acum ce? 383 01:05:38,870 --> 01:05:40,450 Nimic, doar conduc. 384 01:05:43,120 --> 01:05:44,500 Nu ai dormit bine? 385 01:05:45,000 --> 01:05:48,450 nu am dormit. Se pare că nici tu nu ai. Mai poți conduce? 386 01:05:49,000 --> 01:05:50,700 Se va întuneca dacă nu plecăm. 387 01:05:51,700 --> 01:05:53,250 Să mergem să-l luăm pe Haofeng. 388 01:06:18,450 --> 01:06:21,000 Există o poveste despre Muntele Changbai. 389 01:06:21,750 --> 01:06:23,330 O legendă străveche. 390 01:06:23,870 --> 01:06:25,200 Acum ești ghid turistic? 391 01:06:25,580 --> 01:06:27,409 Cu mult, cu mult timp în urmă, 392 01:06:27,410 --> 01:06:32,200 erau un tigru și un urs care locuia într-o peșteră. 393 01:06:32,870 --> 01:06:36,949 În fiecare zi se rugau zeilor, sperând să devină oameni. 394 01:06:36,950 --> 01:06:38,830 În cele din urmă, cerurile au fost mișcate. 395 01:06:39,750 --> 01:06:42,120 - Și au devenit oameni? - Nu mai întrerupe. 396 01:06:46,500 --> 01:06:50,500 Zeii le-au dat doar usturoi și mugwort pentru hrană. 397 01:06:50,870 --> 01:06:53,950 Dacă nu au părăsit peștera sau vezi lumina soarelui timp de 100 de zile, 398 01:06:54,250 --> 01:06:56,250 ar fi transformați în oameni. 399 01:07:02,080 --> 01:07:03,250 Și atunci? 400 01:07:04,870 --> 01:07:08,200 Tigrul i-a fost atât de foame nu mai suporta. 401 01:07:08,870 --> 01:07:11,539 A fugit la vânătoare după doar câteva zile. 402 01:07:11,540 --> 01:07:12,950 Dar ursul a așteptat cu răbdare. 403 01:07:15,330 --> 01:07:16,750 În a 21-a zi, 404 01:07:17,580 --> 01:07:19,080 s-a trezit, 405 01:07:20,200 --> 01:07:23,500 și a constatat că a fost transformată într-o femeie frumoasă. 406 01:07:27,500 --> 01:07:30,500 Oamenii au numit-o mai târziu Doamna Ursului. 407 01:08:24,250 --> 01:08:25,620 Shanghai nu e rău, nu? 408 01:08:27,870 --> 01:08:30,830 Nu am fost în multe locuri în viața mea. 409 01:08:32,450 --> 01:08:34,250 Am crescut în Sichuan. 410 01:08:34,580 --> 01:08:35,950 A urât școala. 411 01:08:37,370 --> 01:08:41,370 Când am împlinit 17 ani, mătușa mea s-a căsătorit cineva aici și a deschis un restaurant. 412 01:08:43,870 --> 01:08:47,500 Părinții mei mi-au spus să mă însoțesc. Cel puțin aș avea un loc de muncă. 413 01:08:49,250 --> 01:08:52,370 Mereu m-am întrebat ce lumea exterioară arată ca. 414 01:08:56,200 --> 01:08:57,750 Nu e nimic special. 415 01:09:03,370 --> 01:09:05,830 Poate ai mers în locul greșit. 416 01:09:39,620 --> 01:09:42,620 Salutare si bine ai venit. Card de taxă, vă rog. 417 01:09:44,000 --> 01:09:45,200 Vă rugăm să așteptați un moment. 418 01:09:46,620 --> 01:09:48,659 40 de yuani, te rog. 419 01:09:48,660 --> 01:09:51,330 SUSPECT DORIT 420 01:10:42,000 --> 01:10:44,370 - Unde te duci? - Muntele Changbai. 421 01:10:44,870 --> 01:10:46,199 Turistic? 422 01:10:46,200 --> 01:10:47,750 Vizitând Lacul Raiului. 423 01:10:48,700 --> 01:10:50,330 O să arunc o privire în spate. 424 01:11:02,700 --> 01:11:04,370 În regulă, poți să pleci. 425 01:11:29,750 --> 01:11:32,580 SUSPECT DORIT RECOMPENSA: 200.000 yuani 426 01:11:37,830 --> 01:11:40,120 Uite cât valorează omul ăsta. 427 01:11:45,620 --> 01:11:47,830 Nici măcar nu merit atât de mult. 428 01:13:15,870 --> 01:13:18,539 - Vremea se întoarce repede. Aici. - Mulţumesc. 429 01:13:18,540 --> 01:13:20,500 Luați legătura dacă se întâmplă ceva. 430 01:13:29,370 --> 01:13:31,830 De asemenea, este prima dată urcând pe aici. Conduceți încet. 431 01:13:34,620 --> 01:13:35,620 Multumesc. 432 01:14:32,120 --> 01:14:33,950 Pune-o. Este al meu. 433 01:14:37,500 --> 01:14:39,700 Nu te port dacă mori înghețat. 434 01:15:08,120 --> 01:15:09,250 Încetini. 435 01:16:50,370 --> 01:16:52,370 Heaven Lake este chiar acolo. 436 01:17:14,950 --> 01:17:16,120 Nu mai pot merge. 437 01:17:18,500 --> 01:17:20,000 Să luăm o pauză. 438 01:17:21,250 --> 01:17:22,699 ce faci? 439 01:17:22,700 --> 01:17:24,700 „Tang Ping” (întins întins și renunțând) 440 01:17:25,120 --> 01:17:26,620 Hai să ne întindem și noi. 441 01:18:40,080 --> 01:18:41,500 Cât mai departe? 442 01:18:41,950 --> 01:18:45,000 Am putea merge pe drumul turistic, dar voi doi vroiai aventura. 443 01:18:50,750 --> 01:18:53,250 Nana, copiezi? 444 01:18:56,080 --> 01:18:57,330 Copiați? 445 01:18:57,620 --> 01:18:58,620 Bună, da. 446 01:18:59,000 --> 01:19:00,539 Ceața se adună în vârf. 447 01:19:00,540 --> 01:19:02,700 Nu vei putea vedea lacul. Coborâți. 448 01:19:06,120 --> 01:19:07,830 Dar aproape am ajuns. 449 01:19:10,700 --> 01:19:14,830 Nu e bine, dacă se întâmplă ceva, cine își va asuma responsabilitatea? 450 01:19:17,700 --> 01:19:19,449 Coboară repede. 451 01:19:19,450 --> 01:19:20,620 Am înţeles. 452 01:19:25,000 --> 01:19:26,700 Să ne întoarcem în jos. 453 01:19:41,250 --> 01:19:43,950 LACUL CERULUI 454 01:20:03,370 --> 01:20:04,620 Voi doi mergeți înainte. 455 01:20:05,000 --> 01:20:06,330 Trebuie să fac pipi. 456 01:21:33,080 --> 01:21:34,250 Nana! 457 01:23:58,500 --> 01:24:06,500 (coreeană) Arirang, Arirang Pass, arariyo 458 01:24:19,080 --> 01:24:24,950 Iubirea mea trece peste Arirang Pass. 459 01:24:26,120 --> 01:24:34,120 Cel care mă abandonează 460 01:24:38,370 --> 01:24:44,580 Nu trebuie să meargă trei mile 461 01:24:44,870 --> 01:24:50,700 Înainte de a fi dor de casă 462 01:25:04,000 --> 01:25:12,000 Iubirea mea trece peste Arirang Pass 463 01:25:16,370 --> 01:25:24,370 La fel cum sunt multe vise în inima noastră 464 01:25:28,870 --> 01:25:36,870 Există și multe stele pe cerul senin 465 01:25:41,120 --> 01:25:47,329 Muntele de acolo trebuie să fie 466 01:25:47,330 --> 01:25:51,870 Muntele Changbai 467 01:25:53,250 --> 01:25:59,449 Unde înfloresc flori 468 01:25:59,450 --> 01:26:03,830 Chiar și în mijlocul zilelor de iarnă 469 01:30:04,750 --> 01:30:07,659 Încă joci? Ți-ai terminat temele? 470 01:30:07,660 --> 01:30:09,500 O voi face mai târziu. 471 01:30:10,870 --> 01:30:14,699 Te joci mereu la telefon. O astfel de pierdere de timp. 472 01:30:14,700 --> 01:30:18,750 Nu ești la fel, stai intinsa toata ziua fara a face nimic. 473 01:30:43,000 --> 01:30:44,250 Plec. 474 01:30:51,330 --> 01:30:53,200 Poți să stai întins aici singur în viitor. 475 01:34:07,910 --> 01:34:09,250 Bună, mamă? 476 01:34:09,790 --> 01:34:11,660 Ce se întâmplă, Nana? 477 01:34:13,660 --> 01:34:16,750 Nimic, am vrut doar să sun acasă. 478 01:34:17,910 --> 01:34:20,619 De ce nu ai sunat în tot acest timp? 479 01:34:20,620 --> 01:34:22,160 Cum ai fost? 480 01:34:24,410 --> 01:34:25,619 Hei, încetează! 481 01:34:25,620 --> 01:34:28,620 Surori, te vei întoarce de Anul Nou? 482 01:34:32,540 --> 01:34:34,540 Da, ar trebui să fiu. 483 01:35:30,910 --> 01:35:35,370 Susan are o pereche de pantofi de dans dăruiți de Dumnezeu 484 01:35:38,040 --> 01:35:42,660 O pot lua din această lume obosită 485 01:35:44,040 --> 01:35:46,540 Ca fumul unei țigări 486 01:35:48,660 --> 01:35:52,910 A fost o noapte înnorată 487 01:35:55,750 --> 01:36:00,290 Când m-a sărutat și au plutit în cer 488 01:36:01,790 --> 01:36:04,040 Iubito, la revedere 489 01:36:12,620 --> 01:36:15,750 Ce noapte frumoasă 490 01:36:19,790 --> 01:36:22,290 Atât de frumos 491 01:36:23,250 --> 01:36:26,870 Cum mă face să plâng 492 01:36:30,120 --> 01:36:32,750 Un salt înainte 493 01:36:35,410 --> 01:36:39,540 La revedere de la marea golului 494 01:36:44,160 --> 01:36:46,790 Dulce abis 495 01:36:49,410 --> 01:36:53,620 Acesta este împărăția care mă iubește.