1
00:02:27,620 --> 00:02:30,620
سنعود في
الفندق في حوالي ساعة.
2
00:02:31,000 --> 00:02:33,789
شكرا لك على الانفاق
الأيام القليلة الماضية معي.
3
00:02:33,790 --> 00:02:37,370
وأنا على ثقة من أنك راض
مع خدمتي. لا تنسى
4
00:02:37,700 --> 00:02:41,500
لمسح الرمز الموجود أمامك لتترك لنا نصيحة.
5
00:02:42,080 --> 00:02:45,700
سائقنا السيد تشين
لقد كان يعمل بجد أيضا.
6
00:02:46,370 --> 00:02:48,620
أعط ما تريد.
أنا سعيد دائمًا بأخذ المزيد!
7
00:03:57,120 --> 00:03:58,370
أنظر إليك!
8
00:03:58,750 --> 00:04:00,450
تبدو جيدًا يا ابن العاهرة.
9
00:04:03,000 --> 00:04:05,750
ساعتك تبدو باهظة الثمن.
كم تكلف؟
10
00:04:06,500 --> 00:04:07,870
ليس كثيراً.
11
00:04:08,200 --> 00:04:10,409
كم أعطيت للزوجين؟
12
00:04:10,410 --> 00:04:12,699
لن يبخل Haofeng في مثل هذه الأشياء.
13
00:04:12,700 --> 00:04:13,949
بالضبط!
14
00:04:13,950 --> 00:04:16,620
- من يعتني بالطفل؟
- أمي.
15
00:04:18,370 --> 00:04:20,949
- لم أرك منذ وقت طويل، يا زملائي الأعزاء.
- هنا، اجلس.
16
00:04:20,950 --> 00:04:24,199
وأخيرا يوم عطلة غدا.
نحن ذاهبون للتزلج، هل ستنضم إلينا؟
17
00:04:24,200 --> 00:04:25,949
ولم لا؟ غدا يبدو جيدا.
18
00:04:25,950 --> 00:04:27,539
- انضم إلينا؟
- غدا أنا...
19
00:04:27,540 --> 00:04:29,500
(كوري)
السيدات والسادة، مرحبا بكم.
20
00:04:29,870 --> 00:04:34,370
(الكورية) نحن مجتمعون هنا اليوم
بسبب شخصين مميزين جداً.
21
00:04:34,870 --> 00:04:40,199
اليوم عريسنا السيد لي تشاو
وعروستنا السيدة يون هي جونغ
22
00:04:40,200 --> 00:04:43,949
سوف تنضم إلى قلوبهم
ويعيش في الزواج.
23
00:04:43,950 --> 00:04:46,409
(كوري)
دعونا نرحب بزوجينا الجميلين
24
00:04:46,410 --> 00:04:48,699
مع جولة من التصفيق.
25
00:04:48,700 --> 00:04:50,870
(الكورية) عروسينا!
26
00:04:59,370 --> 00:05:02,000
من فضلك أعطهم
جولة دافئة من التصفيق!
27
00:05:04,250 --> 00:05:05,870
(الكورية) شكرا لأصدقائنا
28
00:05:06,330 --> 00:05:08,870
لمشاركة هذا اليوم المميز معنا.
29
00:05:11,200 --> 00:05:12,870
نحن ممتنون للغاية.
30
00:05:18,500 --> 00:05:22,539
التالي هو اللحظة الأكثر أهمية
في حفل زفاف كوري تقليدي.
31
00:05:22,540 --> 00:05:24,449
سوف يرمي الزوجان قحافة الماء هذه.
32
00:05:24,450 --> 00:05:28,539
إذا هبطت في وضع مستقيم، سيكون لديهم
فتاة، رأسا على عقب، صبي.
33
00:05:28,540 --> 00:05:32,199
هيا، دعونا نرى ما إذا كانوا سيفعلون ذلك
لديك ابن أو ابنة.
34
00:05:32,200 --> 00:05:33,750
ها نحن ذا، ارمها للأمام.
35
00:05:34,120 --> 00:05:36,000
(الكورية) واحد، اثنان، ثلاثة.
36
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
(الكورية) ها نحن ذا،
37
00:05:38,830 --> 00:05:40,829
جولة من التصفيق!
38
00:05:40,830 --> 00:05:42,870
إنها فتاة صغيرة رائعتين.
39
00:05:43,250 --> 00:05:45,079
ستكون جميلة مثل والدتها.
40
00:05:45,080 --> 00:05:46,579
مرة أخرى.
41
00:05:46,580 --> 00:05:48,080
ابن!
42
00:05:49,830 --> 00:05:54,579
(الكورية) والآن دعونا نباركهم
مع تمنياتنا الطيبة.
43
00:05:54,580 --> 00:05:56,370
(الكورية) الموسيقى، من فضلك!
44
00:07:25,870 --> 00:07:29,079
مرحبًا، هل هذا السيد لي هاوفينج؟
45
00:07:29,080 --> 00:07:31,699
هذه هي بوجيانج للصحة العقلية
خدمة الاستشارة.
46
00:07:31,700 --> 00:07:34,329
لقد فاتك موعدك الأسبوع الماضي.
47
00:07:34,330 --> 00:07:37,450
- رقم خاطئ.
- هل يجب أن أقوم بإعادة حجز موعد؟
48
00:08:28,870 --> 00:08:31,120
الحذر من الجميع، الأرض زلقة.
49
00:08:31,700 --> 00:08:34,330
انتبه للخطوات.
50
00:08:38,370 --> 00:08:39,500
مع السلامة.
51
00:08:40,120 --> 00:08:41,200
وداعا، تعال مرة أخرى!
52
00:09:08,950 --> 00:09:11,579
(كوري)
أنت لم تطلب الكثير في الآونة الأخيرة.
53
00:09:11,580 --> 00:09:14,500
(كوري)
إنه الوباء. العمل سيء.
54
00:09:17,870 --> 00:09:20,949
(الكورية) العمة تقول لوضعها
على علامة التبويب، مثل المرة السابقة.
55
00:09:20,950 --> 00:09:22,500
(الكورية) مرة أخرى؟
56
00:09:23,500 --> 00:09:25,250
(الكورية) حسنًا، حسنًا.
57
00:09:26,120 --> 00:09:27,329
(الكورية) لا بأس.
58
00:09:27,330 --> 00:09:28,580
(الكورية) شكرا.
59
00:09:32,750 --> 00:09:33,870
هنا.
60
00:09:34,620 --> 00:09:36,250
أصلحت دراجتك النارية؟
61
00:09:36,700 --> 00:09:38,500
انها معلقة هناك. سأفعل.
62
00:09:39,450 --> 00:09:43,329
لا تحصل على واحدة جديدة؟
لن تركب أي فتاة دراجتك الرديئة.
63
00:09:43,330 --> 00:09:45,250
واحدة جديدة؟ بأي أموال؟
64
00:10:11,370 --> 00:10:15,579
مرحبا بكم في السفر العالمي الجديد
تقاليد يانبيان جولة ليوم واحد
65
00:10:15,580 --> 00:10:19,789
نحن على وشك الزيارة
قرية ثقافية كورية.
66
00:10:19,790 --> 00:10:24,039
في الداخل، سترى مختلف
المباني الكورية التقليدية.
67
00:10:24,040 --> 00:10:28,409
تسعة من هذه المساكن عمرها قرن من الزمان
تم نقلهم من القرى المجاورة.
68
00:10:28,410 --> 00:10:32,620
بالمناسبة، هل يعلم الجميع
كيف أقول مرحبا باللغة الكورية؟
69
00:10:33,500 --> 00:10:35,289
أنيونغهاسيو.
70
00:10:35,290 --> 00:10:39,039
سوف يعرف عشاق الدراما الكورية الكلمة.
71
00:10:39,040 --> 00:10:40,659
لكن الجالية الكورية في الصين
72
00:10:40,660 --> 00:10:42,579
يقول ذلك بشكل مختلف قليلا.
73
00:10:42,580 --> 00:10:44,830
أنيونغ هاشمنيكا.
74
00:10:45,370 --> 00:10:47,330
هل نحاول ذلك؟
75
00:10:48,620 --> 00:10:50,120
أنيونغ هاشمنيكا.
76
00:10:52,120 --> 00:10:54,370
كامساهامنيدا، شكرًا لكم جميعًا.
77
00:11:05,330 --> 00:11:06,620
ابق بالقرب مني.
78
00:11:07,080 --> 00:11:08,370
هيا بهذه الطريقة.
79
00:11:09,500 --> 00:11:13,159
- أنت تقطع مرة أخرى!
- لدينا خط سير الرحلة معبأة.
80
00:11:13,160 --> 00:11:15,620
(الكورية) إذا فعلت ذلك مرة أخرى،
لن أتزوج أبداً!
81
00:11:25,870 --> 00:11:31,449
هنا سترى عملية الصنع
كعك الأرز التقليدي والكيمتشي.
82
00:11:31,450 --> 00:11:33,699
ويمكنك جميعا الذهاب. كيف هذا؟
83
00:11:33,700 --> 00:11:35,000
عظيم!
84
00:11:59,200 --> 00:12:01,000
يمكنني مساعدتك في أخذ واحدة.
85
00:12:01,500 --> 00:12:03,829
لا بأس. نادرا ما ألتقط صورا لنفسي.
86
00:12:03,830 --> 00:12:04,870
على ما يرام.
87
00:12:32,870 --> 00:12:35,199
الجميع، سيكون لدينا ساعة هنا.
88
00:12:35,200 --> 00:12:38,949
يمكنك استئجار التقليدية
الأزياء الكورية هناك.
89
00:12:38,950 --> 00:12:42,370
سنلتقي مرة أخرى عند المدخل
في ساعة واحدة. أراك لاحقًا.
90
00:12:43,250 --> 00:12:45,000
تذكر هذا العلم الأزرق.
91
00:13:44,450 --> 00:13:46,450
زيارة يانجي لوحدك؟
92
00:13:49,620 --> 00:13:51,450
هذا غير عادي. هنا للعمل؟
93
00:13:51,830 --> 00:13:53,330
كنت في حفل زفاف.
94
00:13:58,500 --> 00:13:59,750
تريد بعض؟
95
00:14:00,080 --> 00:14:02,409
الرئيس هنا يخمرها. انها ليست للبيع.
96
00:14:02,410 --> 00:14:03,870
لا بأس، شكرا.
97
00:14:15,200 --> 00:14:17,370
منذ متى وأنت مرشد سياحي؟
98
00:14:18,620 --> 00:14:19,750
ثلاث سنوات.
99
00:14:20,450 --> 00:14:21,750
هل أحببت ذلك؟
100
00:14:22,000 --> 00:14:23,409
ماذا؟
101
00:14:23,410 --> 00:14:24,909
هذه الوظيفة.
102
00:14:24,910 --> 00:14:27,330
سواء أحببت ذلك أم لا،
لا يزال يتعين علي القيام بذلك.
103
00:14:29,870 --> 00:14:32,079
هل يمكنك مساعدتنا في التقاط صورة؟
104
00:14:32,080 --> 00:14:33,200
بالتأكيد.
105
00:14:36,200 --> 00:14:37,330
فقط هنا.
106
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
حضن؟
107
00:14:49,700 --> 00:14:50,750
ها أنت ذا.
108
00:14:51,120 --> 00:14:52,200
معرفة ما إذا كان الأمر على ما يرام.
109
00:14:52,500 --> 00:14:53,949
تبدو جيدة، وذلك بفضل.
110
00:14:53,950 --> 00:14:55,620
- شكرًا لك.
- مرحباً بك.
111
00:15:02,450 --> 00:15:04,750
يجب أن ترتدي ملابس أكثر دفئًا. هنا.
112
00:15:07,120 --> 00:15:09,870
واحد إلى الطاولة، لا تعبث.
113
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
شكرا لك يا آنسة.
114
00:15:32,500 --> 00:15:33,700
شكرًا لك.
115
00:15:42,330 --> 00:15:43,950
هل يمكنك الانتقال للعيش يا سيدي؟
116
00:15:44,750 --> 00:15:48,079
مساعدة في رعاية هذا الرجل الوسيم.
سأطلب المزيد لك.
117
00:15:48,080 --> 00:15:49,500
هل تحب أجنحة الدجاج المقلية؟
118
00:15:50,080 --> 00:15:51,199
نعم.
119
00:15:51,200 --> 00:15:52,370
هنا تذهب، يا سيدي.
120
00:15:54,330 --> 00:15:55,370
شكرًا.
121
00:15:58,580 --> 00:16:00,580
احصل على بعض. لا حاجة لأن تكون مهذبا.
122
00:16:00,870 --> 00:16:02,200
أكل بعض أكثر.
123
00:16:04,500 --> 00:16:05,829
ماذا تريد يا بني؟
124
00:16:05,830 --> 00:16:07,750
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.
125
00:16:23,250 --> 00:16:24,830
لا تزال نائما؟
126
00:16:25,750 --> 00:16:27,250
مرحبًا نانا!
127
00:16:30,830 --> 00:16:32,000
أنت هنا.
128
00:16:32,620 --> 00:16:33,700
تعال.
129
00:16:34,950 --> 00:16:36,080
آت.
130
00:17:05,370 --> 00:17:06,830
دعونا نتناول العشاء الليلة.
131
00:17:07,450 --> 00:17:09,200
لذا يمكنك أن تقول لي أنك تحبني سخيف؟
132
00:17:09,870 --> 00:17:11,200
يا له من هراء!
133
00:17:16,620 --> 00:17:17,700
فهل أنت قادم؟
134
00:17:18,450 --> 00:17:20,500
بالتأكيد، لقد سألت مائة مرة.
135
00:17:32,620 --> 00:17:35,829
<ط> لقد كان هناك فيضان
من السرقات والسطو المحلي.
136
00:17:35,830 --> 00:17:39,579
نقطة التحقيقات الأولية
إلى مرتكب جريمة واحدة.
137
00:17:39,580 --> 00:17:42,449
عبر المشتبه به الحدود
من كوريا الشمالية بشكل غير قانوني.
138
00:17:42,450 --> 00:17:45,829
آلاف اليوانات
تمت سرقتها حتى الآن.
139
00:17:45,830 --> 00:17:49,789
تجري عملية مطاردة للاعتقال
المنشق والجمهور
140
00:17:49,790 --> 00:17:54,200
يتم حثها على البحث والإبلاغ
أي أفراد مشبوهين.
141
00:18:11,000 --> 00:18:14,579
مرحبًا، السيد لي هاوفينج؟
هذه هي الصحة العقلية في بوجيانغ...
142
00:18:14,580 --> 00:18:15,829
رقم خاطئ.
143
00:18:15,830 --> 00:18:18,120
لا تنس أنه يجب عليك الحضور...
144
00:18:28,000 --> 00:18:29,250
لا تكن متمنيًا جدًا.
145
00:18:29,620 --> 00:18:31,950
- سأقلك الليلة.
- لا حاجة.
146
00:18:35,620 --> 00:18:37,789
- ما الذي تبحث عنه؟
- المرحاض.
147
00:18:37,790 --> 00:18:38,830
هناك.
148
00:18:42,250 --> 00:18:44,039
شياو، تعال وساعد!
149
00:18:44,040 --> 00:18:45,250
نعم، أنا قادم.
150
00:18:55,500 --> 00:18:57,659
الجينسنغ الحقيقي
من جبل تشانغباى.
151
00:18:57,660 --> 00:19:00,870
يُشكل هدية رائعة، أو الأفضل من ذلك،
احتفظ بها لنفسك.
152
00:19:01,330 --> 00:19:05,000
لا تتردد في التصفح. ليست كذلك
كم تدفع، هذا ما تحصل عليه.
153
00:19:13,750 --> 00:19:16,120
- هنا سيدتي، عينة مجانية.
- شكرًا لك.
154
00:19:17,750 --> 00:19:20,829
سيدي، اثنان من هذه في اليوم
سوف تملأك بالطاقة.
155
00:19:20,830 --> 00:19:22,039
شكرًا.
156
00:19:22,040 --> 00:19:23,200
جرب واحدة؟
157
00:19:23,580 --> 00:19:25,000
إنه مجاني للتذوق.
158
00:19:27,830 --> 00:19:29,500
- هنا، حاول واحدة.
- شكرًا لك.
159
00:19:41,620 --> 00:19:42,950
العسل من جبل تشانغباى.
160
00:19:43,580 --> 00:19:45,620
هل لديك شيء حلو
لوقف عبوس الخاص بك.
161
00:19:47,500 --> 00:19:51,250
إذا كان الأمر جيدًا، أظهر لي بعض الدعم.
العمل سيء منذ الوباء.
162
00:19:52,620 --> 00:19:54,370
انظر كم هو وسيم
أنت عندما تبتسم.
163
00:20:05,080 --> 00:20:06,450
جرة من العسل، 30 يوان.
164
00:20:11,580 --> 00:20:13,250
هاتفي مفقود.
165
00:20:19,870 --> 00:20:23,949
يرجى التحقق مرة أخرى
إذا كنت قد اتخذت عن طريق الخطأ.
166
00:20:23,950 --> 00:20:25,199
شكرا لكم جميعا.
167
00:20:25,200 --> 00:20:27,200
لقد نظرنا بالفعل من قبل.
168
00:20:30,620 --> 00:20:33,330
لا شيء هنا.
169
00:20:34,870 --> 00:20:36,199
أنا آسف حقا.
170
00:20:36,200 --> 00:20:38,870
اتصلت بالمطعم
لكنهم لم يعثروا عليه أيضًا.
171
00:20:41,000 --> 00:20:42,250
لا بأس.
172
00:21:00,870 --> 00:21:03,200
لقد قطعت
من العالم بدون هاتفك.
173
00:21:03,750 --> 00:21:05,500
نعم، لا يمكن إنجاز أي شيء.
174
00:21:06,700 --> 00:21:08,700
ليس لدي الكثير من النقود علي.
175
00:21:09,500 --> 00:21:10,750
هنا، خذ هذا.
176
00:21:13,120 --> 00:21:15,370
- شكرًا.
- أنت لم تفقد هويتك، آمل؟
177
00:21:15,750 --> 00:21:18,000
- إنه في الطابق العلوي.
- لا بأس إذن.
178
00:21:18,870 --> 00:21:22,370
أنا آسف حقا.
من فضلك لا ترفع هذا إلى وكالتي.
179
00:21:23,870 --> 00:21:25,120
أنا لن.
180
00:21:35,120 --> 00:21:37,870
تمضي قدما.
سأعود بنفسي.
181
00:21:53,500 --> 00:21:55,250
هل أنت متفرغ الليلة؟
182
00:22:15,500 --> 00:22:19,370
الرجل الفقير من جولتي فقد هاتفه،
لذلك طلبت منه أن ينضم إلينا.
183
00:22:19,750 --> 00:22:21,000
هاو...
184
00:22:22,370 --> 00:22:23,500
هاوفينج.
185
00:22:24,120 --> 00:22:27,080
هذا صديقي هان شياو.
فقط اتصل به شياو.
186
00:22:36,870 --> 00:22:41,079
توقف الغداء لدينا كان في مطعمه.
لم يكن الطعام متوسطا تماما؟
187
00:22:41,080 --> 00:22:42,449
بدأت أعتقد أنك...
188
00:22:42,450 --> 00:22:45,500
لقد تعبت من التحدث طوال اليوم.
اعتني بصديقنا الجديد.
189
00:23:02,250 --> 00:23:04,500
أنا أساعد في مطعم عائلتنا.
وأنت؟
190
00:23:05,450 --> 00:23:07,829
أنا أعمل في مجال التمويل. في شنغهاي.
191
00:23:07,830 --> 00:23:10,000
هذا يتوهم جدا بالنسبة لنا.
192
00:23:15,200 --> 00:23:16,370
مكعبات الثلج في الشتاء؟
193
00:23:18,750 --> 00:23:20,329
انظر إلى ساعته.
194
00:23:20,330 --> 00:23:22,250
لا يمكننا تحمل ذلك حتى في حياتنا القادمة.
195
00:23:27,200 --> 00:23:29,909
يوصي جولاتي لأصدقائك.
أرسلهم لي.
196
00:23:29,910 --> 00:23:31,370
نفس الشيء بالنسبة لمطعمنا.
197
00:23:31,750 --> 00:23:33,000
شكرًا!
198
00:23:34,000 --> 00:23:37,250
حجر، ورقة، مقص!
199
00:23:39,200 --> 00:23:40,449
استمر!
200
00:23:40,450 --> 00:23:41,699
لا أستطيع الرقص.
201
00:23:41,700 --> 00:23:44,750
نعم يمكنك ذلك.
دعونا نظهر لك بعض العاطفة يانجي.
202
00:24:09,000 --> 00:24:10,120
هذا هو واحد.
203
00:24:12,620 --> 00:24:13,750
المفاتيح؟
204
00:24:16,750 --> 00:24:17,870
هنا.
205
00:24:18,500 --> 00:24:19,500
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
206
00:24:21,250 --> 00:24:23,000
الذي بالخاتم.
207
00:24:52,200 --> 00:24:54,000
أحتفظ بالأحذية في المنزل.
208
00:25:50,750 --> 00:25:54,579
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة،
لكنك لم تدعوني للمنزل قط
209
00:25:54,580 --> 00:25:56,250
(الكورية) أنت لست مميزًا بما فيه الكفاية.
210
00:26:07,450 --> 00:26:08,700
هل مازلت تشرب؟
211
00:26:17,620 --> 00:26:19,330
أليس لديك عمل غدا؟
212
00:26:19,750 --> 00:26:22,870
بعد العمل لمدة اسبوعين متواصلين .
أنا آخذ استراحة.
213
00:26:26,450 --> 00:26:27,750
مرحبا أيها الأصدقاء الأعزاء...
214
00:26:28,330 --> 00:26:31,620
كيف حالك؟ أنا مرشدك السياحي، نانا.
215
00:26:33,000 --> 00:26:37,330
مرحبا بكم في يانجي الجميلة، بيتي.
216
00:26:37,870 --> 00:26:39,699
وكالة السفر العالمية الجديدة لدينا
217
00:26:39,700 --> 00:26:43,870
وقد وضعت معا فريدة من نوعها حقا
جولة يانبيان بالنسبة لك.
218
00:26:44,450 --> 00:26:48,870
إنه حلمك الذي أصبح حقيقة.
لن ترغب في العودة إلى المنزل.
219
00:26:56,750 --> 00:26:58,370
مهلا، كنت قد حصلت على الغيتار.
220
00:26:59,000 --> 00:27:01,330
- العب بالنسبة لنا.
- لا أعرف كيف.
221
00:27:01,830 --> 00:27:04,620
آخر زميل لي في السكن ترك ذلك.
ذهبت للعمل في كوريا.
222
00:27:42,750 --> 00:27:47,950
سوزان لديها زوج من
أحذية الرقص الموهوبة من الله
223
00:27:50,950 --> 00:27:55,870
يمكنهم أخذها بعيدًا
من هذا العالم المرهق
224
00:27:57,750 --> 00:28:00,580
مثل دخان السيجارة
225
00:28:07,500 --> 00:28:12,120
كانت ليلة غائمة
226
00:28:15,580 --> 00:28:20,580
عندما قبلتني
وطفت في السماء
227
00:28:22,620 --> 00:28:24,500
عزيزتي، إلى اللقاء
228
00:28:36,620 --> 00:28:38,750
يا لها من ليلة
229
00:28:40,620 --> 00:28:43,620
يا لها من ليلة جميلة
230
00:28:53,750 --> 00:28:56,000
جميلة جدًا
231
00:28:57,750 --> 00:29:01,000
كيف يجعلني أبكي
232
00:30:12,620 --> 00:30:13,750
ماذا جرى؟
233
00:30:14,750 --> 00:30:16,250
لدي رحلة مبكرة.
234
00:30:16,580 --> 00:30:17,830
العودة إلى شنغهاي؟
235
00:30:22,750 --> 00:30:25,250
لن تنجح.
هناك رحلة واحدة فقط في اليوم.
236
00:30:25,830 --> 00:30:27,150
- ثم ماذا أفعل...
- البقاء لفترة أطول.
237
00:30:28,870 --> 00:30:30,750
استمتع ببضعة أيام أخرى من المرح.
238
00:30:40,080 --> 00:30:41,370
هل سينجح هذا؟
239
00:30:41,700 --> 00:30:45,370
بالطبع. الآن عليك أن تجرب
جولتي ليوم واحد في يانبيان.
240
00:31:59,500 --> 00:32:04,450
الحدود مع كوريا الشمالية:
لا التعدي على ممتلكات الغير
241
00:32:21,370 --> 00:32:23,080
- هذا صحيح.
- وثم؟
242
00:32:23,870 --> 00:32:25,330
ثم تذهب.
243
00:32:28,500 --> 00:32:29,750
الدواسة...
244
00:32:30,620 --> 00:32:31,620
يذهب!
245
00:33:19,750 --> 00:33:23,370
منطقة الحدود:
التزم بجميع قواعد الحدود
246
00:33:26,120 --> 00:33:27,500
أتعرف ماذا هناك؟
247
00:33:29,250 --> 00:33:30,500
بلد آخر.
248
00:33:32,620 --> 00:33:34,120
اصرخ عبر.
249
00:33:38,620 --> 00:33:39,659
(الكورية) أنا أحبك!
250
00:33:39,660 --> 00:33:41,289
هل أنت مجنون؟
251
00:33:41,290 --> 00:33:42,580
غبي.
252
00:33:57,000 --> 00:33:59,829
- هل تريد بعض، العمة؟
- ًلا شكرا. يا رفاق المضي قدما.
253
00:33:59,830 --> 00:34:02,870
تبدو جيدة، ولكن دعونا نرى كيف طعمها.
254
00:34:10,750 --> 00:34:12,289
إنه أفضل بكثير من الأمس.
255
00:34:12,290 --> 00:34:16,120
هل تمزح؟ الطبخ للسياح
هل هو نفس الطبخ للأصدقاء؟
256
00:34:16,870 --> 00:34:19,580
هاوفينج، هل أنت سائح أم صديق؟
257
00:35:15,450 --> 00:35:16,620
دش؟
258
00:35:17,250 --> 00:35:18,330
ماذا؟
259
00:35:24,330 --> 00:35:25,950
تحب الرجال؟
260
00:35:26,620 --> 00:35:27,700
لا.
261
00:36:11,500 --> 00:36:12,580
آسف.
262
00:36:30,620 --> 00:36:33,120
لقد جرحت نفسي عندما كان عمري 18 عامًا.
263
00:36:48,700 --> 00:36:49,870
هل أنت نائم؟
264
00:36:53,120 --> 00:36:54,120
لا.
265
00:37:02,330 --> 00:37:03,750
انها البشعة، أليس كذلك؟
266
00:37:09,580 --> 00:37:11,250
كيف تأذيت؟
267
00:37:16,700 --> 00:37:18,000
تعمد.
268
00:37:34,450 --> 00:37:35,500
هل مازلت تشعر بذلك؟
269
00:37:42,000 --> 00:37:43,200
تعال إلى هنا؟
270
00:38:57,750 --> 00:39:00,500
(الكورية) سوف تتساقط الثلوج،
كن حذرا على الطريق.
271
00:39:00,870 --> 00:39:02,080
(الكورية) حسنًا.
272
00:39:06,700 --> 00:39:08,500
هل نانا ستخرج معك؟
273
00:39:09,000 --> 00:39:11,080
لا تتظاهر بأنك تهتم أيها الشقي.
274
00:39:11,830 --> 00:39:13,620
أعطني ذلك، سأطلب منك.
275
00:39:15,000 --> 00:39:17,370
مهلا، هل أرسلت ذلك فعلا؟
276
00:39:18,000 --> 00:39:19,159
سوف ألكمك.
277
00:39:19,160 --> 00:39:20,750
(الكورية) هيا، انطلق.
278
00:39:26,620 --> 00:39:27,750
يتمسك!
279
00:39:28,950 --> 00:39:30,870
لقد نسيت واجباتك المدرسية، أيها الفتى السخيف.
280
00:39:31,200 --> 00:39:33,329
أعود مبكرا للمساعدة.
281
00:39:33,330 --> 00:39:35,500
- هل تسمعني؟
- نعم نعم.
282
00:39:42,120 --> 00:39:43,450
لم تفعل شيئا من ذلك؟
283
00:39:43,750 --> 00:39:45,370
لا تتظاهر بأنك تهتم!
284
00:39:47,450 --> 00:39:50,329
يجب أن تأخذ المدرسة على محمل الجد
والدراسة بجد.
285
00:39:50,330 --> 00:39:53,870
لكنك لم تفعل ذلك أيضاً.
ويبدو أنك بخير بالنسبة لي.
286
00:39:55,000 --> 00:39:57,700
لماذا تريد أن تكون مثلي؟
287
00:40:14,700 --> 00:40:16,080
ربما تكون الوجبات الجاهزة.
288
00:40:38,250 --> 00:40:41,080
تعال،
سأريكم المزيد من الأماكن اليوم.
289
00:42:35,120 --> 00:42:36,870
ماذا نفعل في مكتبة؟
290
00:42:51,370 --> 00:42:53,700
الألعاب الأولمبية الشتوية
291
00:42:57,370 --> 00:42:59,330
الباليه على الجليد: التزلج على الجليد
292
00:44:40,120 --> 00:44:41,370
دعونا نلعب لعبة.
293
00:44:43,870 --> 00:44:45,289
هل يجب أن نلعب لعبة؟
294
00:44:45,290 --> 00:44:46,500
أي نوع من اللعبة؟
295
00:44:48,500 --> 00:44:51,950
دعونا نرى من يستطيع أن يسرق
الكتاب السميك.
296
00:44:52,580 --> 00:44:54,830
كيف صبيانية.
هل قرأت كتابًا حتى؟
297
00:44:56,000 --> 00:44:57,579
ليس لديها الشجاعة. ماذا عنك؟
298
00:44:57,580 --> 00:45:00,120
هل رأيتني الدجاج خارجا من قبل؟
299
00:45:00,620 --> 00:45:01,870
آخر من يخرج يخسر أيضًا.
300
00:46:09,080 --> 00:46:10,500
توقف عند هذا الحد!
301
00:46:16,370 --> 00:46:17,500
180 يوان.
302
00:46:18,950 --> 00:46:20,329
قاموس؟
303
00:46:20,330 --> 00:46:22,500
ادفع. عليك أن تتعلم القراءة.
304
00:46:23,750 --> 00:46:24,830
أنا؟
305
00:46:26,870 --> 00:46:28,500
لكنني فزت!
306
00:46:38,870 --> 00:46:40,120
أستطيع أن أقرأ.
307
00:48:29,620 --> 00:48:32,370
أراهن أنك لم تفكر
كانت مثل هذه الأماكن موجودة في يانجي.
308
00:48:37,870 --> 00:48:39,250
هيا، دعونا نرقص.
309
00:48:39,870 --> 00:48:42,120
تفضلا، سأجلس قليلاً.
310
00:48:44,120 --> 00:48:45,250
استمر.
311
00:49:25,250 --> 00:49:26,580
هل شربت كثيرا؟
312
00:52:08,750 --> 00:52:10,500
سأذهب لأحضر لك الماء.
313
00:52:17,500 --> 00:52:18,580
مرحبًا.
314
00:52:28,080 --> 00:52:30,120
إشعار الشرطة: مطلوب مشتبه به
315
00:52:30,620 --> 00:52:33,500
كل هذا الوقت وما زالوا
لم قبض عليه...
316
00:52:36,080 --> 00:52:37,870
مساعدة في طهي الشعرية من فضلك؟
317
00:52:43,000 --> 00:52:45,330
إذن هل تعتبر هنا موطنًا لك؟
318
00:52:46,250 --> 00:52:50,699
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة،
أحيانًا لا أكون متأكدًا من مكان المنزل.
319
00:52:50,700 --> 00:52:52,500
منذ متى لم تعود؟
320
00:52:53,750 --> 00:52:56,080
أطول منك. ثلاث سنوات.
321
00:52:57,870 --> 00:52:59,620
هل أنت من شنغهاي؟
322
00:53:00,830 --> 00:53:02,250
لا، هنان.
323
00:53:13,080 --> 00:53:15,120
أمي أجبرتني على الدراسة بجد.
324
00:53:17,200 --> 00:53:18,500
لقد أطاعت،
325
00:53:18,830 --> 00:53:20,620
حتى أتمكن من مغادرة المنزل.
326
00:53:21,870 --> 00:53:25,699
لقد ذهبت بعيداً،
فقط للعثور على لا شيء كان مختلفا.
327
00:53:25,700 --> 00:53:27,750
باستثناء أنني اضطررت إلى العمل بجدية أكبر.
328
00:53:28,370 --> 00:53:30,500
ولكن لماذا؟ لم يتغير شيء.
329
00:53:33,450 --> 00:53:34,949
لماذا يجب أن تتغير؟
330
00:53:34,950 --> 00:53:37,329
عش كيفما تريد. اتركها قليلا.
331
00:53:37,330 --> 00:53:39,329
هذا كل ما في الحياة.
332
00:53:39,330 --> 00:53:40,949
أنت كسول. توقف عن إيجاد الأعذار.
333
00:53:40,950 --> 00:53:42,120
أنا؟
334
00:55:01,750 --> 00:55:03,000
هل فكرت يوما
335
00:55:03,870 --> 00:55:05,450
إنهاء كل شيء؟
336
00:55:08,870 --> 00:55:10,620
ما أنت أيها الروائي؟
337
00:55:13,000 --> 00:55:14,870
الموت يتطلب الشجاعة.
338
00:55:17,200 --> 00:55:21,200
العثور على مكان ما،
أغمض عينيك، والقفز فقط.
339
00:55:29,330 --> 00:55:31,370
لقد شربتما كثيرًا حقًا.
340
00:56:12,330 --> 00:56:14,199
أين يقع جبل تشانغباي؟
341
00:56:14,200 --> 00:56:16,039
تريد أن تذهب؟
342
00:56:16,040 --> 00:56:17,750
أتمنى أن أرى بحيرة السماء.
343
00:56:18,120 --> 00:56:20,750
دعنا نذهب، وأنا لم أكن كذلك.
344
00:56:29,620 --> 00:56:31,120
ما هو الوقت؟
345
00:56:35,080 --> 00:56:36,450
لقد توقف.
346
00:56:37,370 --> 00:56:38,870
4:45.
347
00:56:49,000 --> 00:56:50,450
لقد اقترب الفجر.
348
00:57:13,950 --> 00:57:15,750
كيف وجدت هذا المكان؟
349
00:57:18,120 --> 00:57:19,829
سألت حولها.
350
00:57:19,830 --> 00:57:22,500
ولكن انتهى الأمر إلى العثور على
شركتك عبر الإنترنت واتصلت هاتفيا.
351
00:57:25,750 --> 00:57:27,080
سنذهب بعد ذلك.
352
00:57:39,450 --> 00:57:41,159
هل انتظرت طويلاً؟
353
00:57:41,160 --> 00:57:42,250
ليس طويلاً.
354
00:57:44,450 --> 00:57:45,870
سوف أضع الغلاية.
355
00:57:49,750 --> 00:57:51,079
كيف حالك؟
356
00:57:51,080 --> 00:57:52,620
ليست سيئة للغاية. لا يزال على قيد الحياة.
357
00:58:06,080 --> 00:58:07,250
ماذا تحتاج مني؟
358
00:58:08,830 --> 00:58:10,700
أنا في المدينة لزيارة الأقارب.
359
00:58:11,120 --> 00:58:14,829
المدرب لديه عدد قليل من الميداليات الخاصة بك.
اعتقدت أنك تريد الاحتفاظ بها.
360
00:58:14,830 --> 00:58:16,250
فقط اتركهم هناك.
361
00:58:36,120 --> 00:58:38,620
الألعاب الأولمبية الشتوية قادمة.
هل أنت مستعد؟
362
00:58:39,620 --> 00:58:41,080
مستعد أم لا،
363
00:58:41,750 --> 00:58:43,500
ليس لدي موهبتك.
364
00:58:47,250 --> 00:58:49,080
وكيف حال المدرب؟ هل هو بخير؟
365
00:58:52,950 --> 00:58:55,250
تقاعد منذ عامين
وعاد إلى المنزل.
366
00:58:58,750 --> 00:59:00,750
ثم في نهاية العام الماضي..
367
00:59:04,080 --> 00:59:06,450
أنت تعلم أنه كان يفعل ذلك دائمًا
كان لديه بعض المشاكل الصحية.
368
00:59:17,830 --> 00:59:19,500
لقد ذهب بسرعة كبيرة.
369
00:59:32,000 --> 00:59:35,000
أراد أن يصل،
ولكن رقمك قد تغير.
370
00:59:36,870 --> 00:59:40,000
- والدتك لم تتمكن من الوصول إليك أيضا.
- لدي أشياء للقيام بها.
371
00:59:41,370 --> 00:59:43,000
يمكنك أن ترى نفسك خارجا.
372
00:59:55,830 --> 00:59:57,250
أفتقدك.
373
01:01:23,080 --> 01:01:24,200
شكرًا.
374
01:01:24,500 --> 01:01:25,620
لا مشكلة.
375
01:01:34,200 --> 01:01:35,700
لا أريد أن أكون وحدي.
376
01:01:39,870 --> 01:01:40,950
مرحبًا.
377
01:01:55,200 --> 01:01:56,699
ماء؟
378
01:01:56,700 --> 01:01:57,950
ًلا شكرا.
379
01:04:45,580 --> 01:04:46,700
آت!
380
01:05:15,750 --> 01:05:17,830
(الكورية) أوقف كل هذا التبوير!
381
01:05:34,500 --> 01:05:35,950
أنت مزعج.
382
01:05:36,870 --> 01:05:38,120
الآن ماذا؟
383
01:05:38,870 --> 01:05:40,450
لا شيء، فقط قم بالقيادة.
384
01:05:43,120 --> 01:05:44,500
لم تنم جيدا؟
385
01:05:45,000 --> 01:05:48,450
لم أنم. يبدو
لم تفعل ذلك أيضًا. هل لا يزال بإمكانك القيادة؟
386
01:05:49,000 --> 01:05:50,700
سيحل الظلام إذا لم نتحرك.
387
01:05:51,700 --> 01:05:53,250
دعنا نذهب للحصول على Haofeng.
388
01:06:18,450 --> 01:06:21,000
هناك قصة
نبذة عن جبل تشانغباي.
389
01:06:21,750 --> 01:06:23,330
أسطورة قديمة.
390
01:06:23,870 --> 01:06:25,200
هل أنت مرشد سياحي الآن؟
391
01:06:25,580 --> 01:06:27,409
منذ وقت طويل، منذ زمن طويل،
392
01:06:27,410 --> 01:06:32,200
كان هناك نمر ودب
الذي عاش في الكهف.
393
01:06:32,870 --> 01:06:36,949
وكانوا يصلون كل يوم إلى الآلهة،
على أمل أن يصبحوا بشراً.
394
01:06:36,950 --> 01:06:38,830
وأخيرا، تحركت السماء.
395
01:06:39,750 --> 01:06:42,120
- وأصبحوا بشرا؟
- توقف عن المقاطعة.
396
01:06:46,500 --> 01:06:50,500
أعطتهم الآلهة الثوم فقط
و mugwort للطعام.
397
01:06:50,870 --> 01:06:53,950
إذا لم يغادروا الكهف
أو رؤية ضوء الشمس لمدة 100 يوم،
398
01:06:54,250 --> 01:06:56,250
سوف يتحولون إلى بشر.
399
01:07:02,080 --> 01:07:03,250
وثم؟
400
01:07:04,870 --> 01:07:08,200
أصبح النمر جائعا جدا
لم يعد يستطيع تحمله بعد الآن.
401
01:07:08,870 --> 01:07:11,539
لقد نفد للصيد بعد بضعة أيام فقط.
402
01:07:11,540 --> 01:07:12,950
لكن الدب انتظر بصبر.
403
01:07:15,330 --> 01:07:16,750
في اليوم الحادي والعشرين،
404
01:07:17,580 --> 01:07:19,080
استيقظت،
405
01:07:20,200 --> 01:07:23,500
ووجدت أنه كان كذلك
تحولت إلى امرأة جميلة.
406
01:07:27,500 --> 01:07:30,500
أطلق عليها الناس فيما بعد اسم سيدة الدب.
407
01:08:24,250 --> 01:08:25,620
شنغهاي ليست سيئة، أليس كذلك؟
408
01:08:27,870 --> 01:08:30,830
لم أذهب إلى أماكن كثيرة في حياتي.
409
01:08:32,450 --> 01:08:34,250
لقد نشأت في سيتشوان.
410
01:08:34,580 --> 01:08:35,950
كرهت المدرسة .
411
01:08:37,370 --> 01:08:41,370
عندما بلغت 17 عاما، تزوجت عمتي
شخص هنا وفتح مطعم.
412
01:08:43,870 --> 01:08:47,500
طلب مني والداي أن أرافقهم.
على الأقل سيكون لدي وظيفة.
413
01:08:49,250 --> 01:08:52,370
لقد تساءلت دائما ماذا
يبدو العالم الخارجي.
414
01:08:56,200 --> 01:08:57,750
لا شيء خاص.
415
01:09:03,370 --> 01:09:05,830
ربما ذهبت إلى المكان الخطأ.
416
01:09:39,620 --> 01:09:42,620
أهلا ومرحبا بكم. بطاقة المرور من فضلك.
417
01:09:44,000 --> 01:09:45,200
من فضلك انتظر لحظة.
418
01:09:46,620 --> 01:09:48,659
40 يوان من فضلك.
419
01:09:48,660 --> 01:09:51,330
مطلوب مشتبه به
420
01:10:42,000 --> 01:10:44,370
- إلى أين أنت ذاهب؟
- جبل تشانغباى .
421
01:10:44,870 --> 01:10:46,199
لمشاهدة معالم المدينة؟
422
01:10:46,200 --> 01:10:47,750
زيارة بحيرة السماء.
423
01:10:48,700 --> 01:10:50,330
سألقي نظرة في الخلف.
424
01:11:02,700 --> 01:11:04,370
حسنًا، يمكنك الذهاب.
425
01:11:29,750 --> 01:11:32,580
مطلوب مشتبه به
المكافأة: 200,000 يوان
426
01:11:37,830 --> 01:11:40,120
أنظروا كم يساوي هذا الرجل.
427
01:11:45,620 --> 01:11:47,830
أنا لا أستحق هذا القدر حتى.
428
01:13:15,870 --> 01:13:18,539
- يتحول الطقس بسرعة. هنا.
- شكرًا.
429
01:13:18,540 --> 01:13:20,500
تواصل معنا إذا حدث أي شيء.
430
01:13:29,370 --> 01:13:31,830
إنها أيضًا المرة الأولى لي
الصعود بهذه الطريقة. قم بالقيادة ببطء.
431
01:13:34,620 --> 01:13:35,620
شكرًا لك.
432
01:14:32,120 --> 01:14:33,950
ضعه. انها لي.
433
01:14:37,500 --> 01:14:39,700
أنا لا أحملك
إذا تجمدت حتى الموت.
434
01:15:08,120 --> 01:15:09,250
ابطئ.
435
01:16:50,370 --> 01:16:52,370
بحيرة السماء هناك.
436
01:17:14,950 --> 01:17:16,120
لا أستطيع المشي أكثر من ذلك.
437
01:17:18,500 --> 01:17:20,000
دعونا نأخذ استراحة.
438
01:17:21,250 --> 01:17:22,699
ماذا تفعل؟
439
01:17:22,700 --> 01:17:24,700
"تانغ بينغ" (الاستلقاء والاستسلام)
440
01:17:25,120 --> 01:17:26,620
دعنا نذهب للاستلقاء أيضًا.
441
01:18:40,080 --> 01:18:41,500
كم أبعد؟
442
01:18:41,950 --> 01:18:45,000
يمكننا أن نسلك المسار السياحي،
لكنكما أردتما المغامرة.
443
01:18:50,750 --> 01:18:53,250
نانا، هل تقومين بالنسخ؟
444
01:18:56,080 --> 01:18:57,330
هل تنسخ؟
445
01:18:57,620 --> 01:18:58,620
مرحبا، نعم.
446
01:18:59,000 --> 01:19:00,539
الضباب يتجمع في الأعلى.
447
01:19:00,540 --> 01:19:02,700
<ط> لن تتمكن من رؤية البحيرة.
نزل.
448
01:19:06,120 --> 01:19:07,830
ولكننا على وشك الوصول إلى هناك.
449
01:19:10,700 --> 01:19:14,830
هذا ليس جيدًا، إذا حدث أي شيء،
من سيتحمل المسؤولية؟
450
01:19:17,700 --> 01:19:19,449
انزل بسرعة.
451
01:19:19,450 --> 01:19:20,620
فهمتها.
452
01:19:25,000 --> 01:19:26,700
دعونا نعود إلى أسفل.
453
01:19:41,250 --> 01:19:43,950
بحيرة السماء
454
01:20:03,370 --> 01:20:04,620
أنتما الاثنان تفضلا.
455
01:20:05,000 --> 01:20:06,330
انا بحاجة للتبول.
456
01:21:33,080 --> 01:21:34,250
نانا!
457
01:23:58,500 --> 01:24:06,500
(الكورية) أريرانغ، ممر أريرانغ، أراريو
458
01:24:19,080 --> 01:24:24,950
حبي يعبر ممر أريرانغ.
459
01:24:26,120 --> 01:24:34,120
الشخص الذي تخلى عني
460
01:24:38,370 --> 01:24:44,580
لا يجوز المشي ثلاثة أميال
461
01:24:44,870 --> 01:24:50,700
قبل أن أشعر بالحنين إلى الوطن
462
01:25:04,000 --> 01:25:12,000
حبي يعبر ممر أريرانغ
463
01:25:16,370 --> 01:25:24,370
<ط>تماما كما أن هناك العديد من الأحلام
في قلوبنا
464
01:25:28,870 --> 01:25:36,870
هناك أيضًا العديد من النجوم
في السماء الصافية
465
01:25:41,120 --> 01:25:47,329
يجب أن يكون الجبل هناك
466
01:25:47,330 --> 01:25:51,870
جبل تشانغباي
467
01:25:53,250 --> 01:25:59,449
حيث تتفتح الزهور
468
01:25:59,450 --> 01:26:03,830
حتى في منتصف أيام الشتاء
469
01:30:04,750 --> 01:30:07,659
لا تزال تلعب؟ هل أنهيت واجباتك المنزلية؟
470
01:30:07,660 --> 01:30:09,500
سأفعل ذلك لاحقا.
471
01:30:10,870 --> 01:30:14,699
أنت تلعب دائما
على الهاتف. هذه مضيعة للوقت.
472
01:30:14,700 --> 01:30:18,750
أليست نفس الشيء،
تستلقي طوال اليوم ولا تفعل شيئًا.
473
01:30:43,000 --> 01:30:44,250
سأغادر.
474
01:30:51,330 --> 01:30:53,200
يمكنك الاستلقاء هنا وحدك في المستقبل.
475
01:34:07,910 --> 01:34:09,250
مرحبا يا أماه؟
476
01:34:09,790 --> 01:34:11,660
ما الأمر يا نانا؟
477
01:34:13,660 --> 01:34:16,750
لا شيء، أردت فقط الاتصال بالمنزل.
478
01:34:17,910 --> 01:34:20,619
لماذا لم تتصل طوال هذا الوقت؟
479
01:34:20,620 --> 01:34:22,160
كيف حالك؟
480
01:34:24,410 --> 01:34:25,619
مهلا، توقف عن ذلك!
481
01:34:25,620 --> 01:34:28,620
أختي، هل ستعودين للعام الجديد؟
482
01:34:32,540 --> 01:34:34,540
نعم يجب أن أكون كذلك.
483
01:35:30,910 --> 01:35:35,370
سوزان لديها زوج
من أحذية الرقص الموهوبة من الله
484
01:35:38,040 --> 01:35:42,660
يمكنهم أخذها بعيدًا
من هذا العالم المرهق
485
01:35:44,040 --> 01:35:46,540
مثل دخان السيجارة
486
01:35:48,660 --> 01:35:52,910
كانت ليلة غائمة
487
01:35:55,750 --> 01:36:00,290
عندما قبلتني
وطفت في السماء
488
01:36:01,790 --> 01:36:04,040
عزيزتي، إلى اللقاء
489
01:36:12,620 --> 01:36:15,750
يا لها من ليلة جميلة
490
01:36:19,790 --> 01:36:22,290
جميلة جدًا
491
01:36:23,250 --> 01:36:26,870
كيف يجعلني أبكي
492
01:36:30,120 --> 01:36:32,750
قفزة للأمام
493
01:36:35,410 --> 01:36:39,540
وداعا لبحر الفراغ
494
01:36:44,160 --> 01:36:46,790
الهاوية الحلوة
495
01:36:49,410 --> 01:36:53,620
هذه هي المملكة التي تحبني.