1 00:00:01,084 --> 00:00:04,087 İsim? Özel Ajan Will Trent. 2 00:00:04,087 --> 00:00:05,172 Köpeğin nesi var? 3 00:00:05,172 --> 00:00:06,506 Bu Betty. Onu benimsiyorum. 4 00:00:06,506 --> 00:00:08,175 Onun burada ne işi var? O senin ortağın. 5 00:00:08,175 --> 00:00:10,093 Will sana öğretebilir cerrahi olmak, 6 00:00:10,093 --> 00:00:11,303 şeyleri görmek bunu başka kimse yapmaz. 7 00:00:11,303 --> 00:00:12,846 Bahse girerim Bunu bu gece çözebilirim. 8 00:00:12,846 --> 00:00:14,139 İyi bir polistir. 9 00:00:15,015 --> 00:00:16,475 Ve o nesnel olarak sıcak. 10 00:00:18,268 --> 00:00:20,187 bunu biliyorsun Disleksi sahibi olmak 11 00:00:20,187 --> 00:00:21,980 seni yapmaz kırık, değil mi? 12 00:00:21,980 --> 00:00:23,857 Nasıl dediğimi biliyorsun Bir grup evinde mi büyüdüm? 13 00:00:23,857 --> 00:00:25,526 Will oradaydı. 14 00:00:25,526 --> 00:00:27,069 Bir seri katil var insanları kim hedef alıyor 15 00:00:27,069 --> 00:00:28,237 yaşadığı çocuk evi. 16 00:00:28,237 --> 00:00:29,529 Angie'si var. 17 00:00:29,529 --> 00:00:31,490 Merhaba? 18 00:00:31,490 --> 00:00:33,242 Katil kadınlardan biri 80'lerde geri alındı, 19 00:00:33,242 --> 00:00:34,243 o senin annendi. 20 00:00:34,243 --> 00:00:35,702 Adı neydi? Lucy Morales. 21 00:00:35,702 --> 00:00:37,037 Sen benim babam mısın? 22 00:00:37,037 --> 00:00:38,413 Nasıl bir baba 23 00:00:38,413 --> 00:00:40,707 kendi oğlunu atardı çöpe mi? 24 00:00:40,707 --> 00:00:42,626 seni izlemek istiyorum onun ölmesini izle. 25 00:00:44,503 --> 00:00:47,047 James Ulster, seni tutukluyorum annemin öldürülmesinden dolayı. 26 00:00:47,047 --> 00:00:48,257 O nasıl? 27 00:00:48,257 --> 00:00:49,508 Bir kez şişlik aşağı iner, 28 00:00:49,508 --> 00:00:51,260 Kapsamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olacağız sinir hasarından. 29 00:00:51,260 --> 00:00:52,135 Ne demek istiyorsun, felç mi? 30 00:01:02,437 --> 00:01:04,690 Bu toplantı ne zaman gerçekleşti? 31 00:01:04,690 --> 00:01:08,026 Peki, bunu şimdi yapamazsın. Tracy. Artık çok geç. 32 00:01:08,026 --> 00:01:09,736 Bu işleri senin yürütmen lazım benim tarafımdan. 33 00:01:09,736 --> 00:01:12,739 Biliyor musun? İyi. 34 00:01:12,739 --> 00:01:14,616 20 dakika sonra orada olacağım. 35 00:01:14,616 --> 00:01:17,494 ♪ Ve bakıyordu çünkü kim olduğunu biliyorsun ♪ 36 00:01:17,494 --> 00:01:20,414 ♪ Bana üç adım ver, bana üç adım verin bayım ♪ 37 00:01:20,414 --> 00:01:23,625 ♪ Ve beni asla görmeyeceksin artık yok ♪ 38 00:01:49,151 --> 00:01:51,153 Üzgünüm. Bu benim için biraz zor. 39 00:02:05,667 --> 00:02:06,626 ...altı ay önce... 40 00:02:22,768 --> 00:02:25,437 "Paylaşmak" nasıldır? 41 00:02:25,437 --> 00:02:26,730 Karşılaştırma. 42 00:02:44,706 --> 00:02:45,999 Mira que linda! 43 00:02:54,091 --> 00:02:55,384 Brava. 44 00:03:02,015 --> 00:03:03,975 Bu... bu... 45 00:03:07,020 --> 00:03:08,647 Trent. Neredesin? 46 00:03:08,647 --> 00:03:10,357 Sana söyledim Sabah izne ihtiyacım vardı. 47 00:03:10,357 --> 00:03:12,234 sana ihtiyacım var Lincolnville Park'ta. 48 00:03:12,234 --> 00:03:13,360 Araba bombası. 49 00:03:13,360 --> 00:03:14,778 Biz göz ardı etmedik terörizm. 50 00:03:14,778 --> 00:03:16,238 Betty'im var. 51 00:03:16,238 --> 00:03:17,989 Will, duymak istemiyorum şu lanet köpek hakkında. 52 00:03:22,202 --> 00:03:23,954 Hey... 53 00:03:23,954 --> 00:03:24,955 Gitmeliyim. 54 00:03:28,708 --> 00:03:32,796 ♪ Tesadüfen onunla tanıştı, tatlı bir sinyorita ♪ 55 00:03:32,796 --> 00:03:36,425 ♪ Bir gece gala şöleninde ♪ 56 00:03:36,425 --> 00:03:40,220 ♪ Güzel bir resim İspanyol bağcıkları ♪ 57 00:03:40,220 --> 00:03:43,765 ♪ Biriyle o güzel yüzlerden ♪ 58 00:03:43,765 --> 00:03:47,853 ♪ Müzik ve ay ışığı, bir haziran gecesinin büyüsü ♪ 59 00:03:47,853 --> 00:03:51,398 ♪ Eskinin cazibesi İspanyol ortamı ♪ 60 00:03:51,398 --> 00:03:53,316 ♪ Romantizm getirdi tüm görkemiyle ♪ 61 00:03:53,316 --> 00:03:54,317 Teşekkür ederim Nico. 62 00:03:54,317 --> 00:03:55,610 Evde görüşürüz. Evet. 63 00:03:55,610 --> 00:03:59,197 ♪ Başlangıç tatlı aşkın hikayesinin ♪ 64 00:03:59,197 --> 00:04:02,701 ♪ Ay-ay-ay-ay ♪ 65 00:04:02,701 --> 00:04:06,580 ♪ Kalbimi kazandı dostum ♪ 66 00:04:06,580 --> 00:04:10,208 ♪ Sevdiğini söyledi benden başka kimse ♪ 67 00:04:10,208 --> 00:04:14,045 ♪ O halde şapele gidiyoruz ♪ 68 00:04:23,513 --> 00:04:25,390 Bütün evler aynı görünüyorsun, 69 00:04:25,390 --> 00:04:27,017 ve bugün çöp günü. 70 00:04:27,017 --> 00:04:30,395 GBI burada. Sanırım hepimiz eve gidebiliriz. 71 00:04:30,395 --> 00:04:32,063 Bunu torbaya koy, ait olup olmadığına bakın 72 00:04:32,063 --> 00:04:33,190 herkese mahallede. 73 00:04:33,190 --> 00:04:34,608 Değilse, yapanlar olabilir. 74 00:04:34,608 --> 00:04:36,151 Ben neyim? sekreterin mi? 75 00:04:36,151 --> 00:04:38,236 Günaydın, Özel Ajan Trent. 76 00:04:38,236 --> 00:04:39,571 İnanabiliyor musun? bu benim ilk araba bombam mı? 77 00:04:39,571 --> 00:04:41,114 yapardım sana bir pasta getirdim 78 00:04:41,114 --> 00:04:42,449 Merhaba Franklin. Bunu torbaya koy, 79 00:04:42,449 --> 00:04:43,575 birine ait olup olmadığına bakın mahallede. 80 00:04:43,575 --> 00:04:45,035 Olmazsa olabilir yapanlardan biri. 81 00:04:45,035 --> 00:04:45,911 seni durduracağım işte orada, kaltak. 82 00:04:45,911 --> 00:04:47,204 Ben senin sekreterin değilim. 83 00:04:47,204 --> 00:04:49,080 Bu nedir, dua çemberi mi? 84 00:04:49,080 --> 00:04:50,457 Allah'a soruyoruz bu davayı çözmek için? 85 00:04:50,457 --> 00:04:52,250 Çünkü bu sana karşılığında ne ödediğimi. 86 00:04:52,250 --> 00:04:54,169 bilmem gerekiyor eğer bu terörizmse. 87 00:04:54,169 --> 00:04:57,172 Belediye başkanını, valiyi aldım. ve CNN ta kıçıma kadar, 88 00:04:57,172 --> 00:04:58,423 ve şimdi Federaller ben de katılmak istiyorum. 89 00:04:58,423 --> 00:04:59,633 Çok fazla trafik var 90 00:04:59,633 --> 00:05:01,134 oraya gidiyorum sabahın erken saatlerinde. 91 00:05:01,134 --> 00:05:04,513 Tamam, peki, kurbanın Adı Keith Wakefield. 92 00:05:04,513 --> 00:05:06,681 Reklamcılık yapıyor. Çok sağlıklı görünüyor. 93 00:05:06,681 --> 00:05:08,183 Gölgeli bir şey yok. 94 00:05:08,183 --> 00:05:09,643 Açık bir sebep yok neden hedef alındı. 95 00:05:09,643 --> 00:05:11,019 Bu çok tuhaf. 96 00:05:11,019 --> 00:05:13,063 Merhaba millet. Cricket Dawson, bomba imha ekibi. 97 00:05:13,063 --> 00:05:14,814 Ooh, GBI ve bomba imha ekibi. 98 00:05:14,814 --> 00:05:15,982 "Yenilmezler" gibi. 99 00:05:15,982 --> 00:05:17,234 Ne biliyorsun Ajan? 100 00:05:17,234 --> 00:05:18,568 Hedeflenmiş görünüyor bana. 101 00:05:18,568 --> 00:05:20,570 Bu bomba kesinlikle bir kişiye yöneliktir. 102 00:05:20,570 --> 00:05:22,656 Gösterişli ama öyle değil terör gibi hissediyorum. 103 00:05:22,656 --> 00:05:24,157 Teşekkür ederim Ajan. 104 00:05:24,157 --> 00:05:25,826 Çalıştığınız için teşekkür ederim bu sabah. 105 00:05:25,826 --> 00:05:27,452 Hedef alınmış olsaydı özensizdi 106 00:05:27,452 --> 00:05:29,037 çünkü karısı ve oğul o arabayı sürüyor. 107 00:05:29,037 --> 00:05:30,455 Evet ama herhangi bir aptal bomba yapabilir. 108 00:05:30,455 --> 00:05:31,623 Eminim ne zaman bu adamları bul, 109 00:05:31,623 --> 00:05:32,749 onlar kayıp bazı parmaklar. 110 00:05:32,749 --> 00:05:34,918 Ben gidip karısıyla konuşacağım. 111 00:05:34,918 --> 00:05:37,629 Franklin, komşularla konuş o evde ve o evde. 112 00:05:37,629 --> 00:05:39,548 Bakalım fark ettiler mi herhangi bir garip araba, 113 00:05:39,548 --> 00:05:41,341 işbirliği istemek kapı zili kameralarıyla. 114 00:05:41,341 --> 00:05:42,551 Neden o evler? 115 00:05:42,551 --> 00:05:43,552 Park edecek başka yer yok. 116 00:05:43,552 --> 00:05:45,011 Çöp günüydü. 117 00:05:57,440 --> 00:05:59,860 Bu çok fazla göz teması kurma konusunda Ajan Dawson. 118 00:05:59,860 --> 00:06:03,071 Üzgünüm. Seninle tanıştığıma çok sevindim. 119 00:06:03,071 --> 00:06:06,700 bu durum James Ulster'la birlikte... 120 00:06:06,700 --> 00:06:08,243 Çok iyi bir çözüm. 121 00:06:08,243 --> 00:06:10,161 Sen verdin pek çok kişi kapanıyor, 122 00:06:10,161 --> 00:06:12,205 ve hayal ediyorum pek çok kişiyi kurtardın. 123 00:06:14,916 --> 00:06:16,084 Bana vurmak mı istiyorsun? Devam etmek! 124 00:06:16,084 --> 00:06:19,170 Will, şunu durdur. Angie, hadi. 125 00:06:19,170 --> 00:06:22,090 Will, korkuyorum. 126 00:06:22,090 --> 00:06:24,217 Seni öldüreceğim, kaltak! 127 00:06:24,217 --> 00:06:25,260 Hey, sen... iyi misin? 128 00:06:27,137 --> 00:06:28,763 Ne? 129 00:06:28,763 --> 00:06:30,473 Evet, iyiyim. 130 00:06:30,473 --> 00:06:31,474 Teşekkür ederim. 131 00:06:31,474 --> 00:06:32,934 Her neyse... 132 00:06:32,934 --> 00:06:34,561 Seninle tanıştığıma memnun oldum. 133 00:06:34,561 --> 00:06:36,354 seni alacağım Patlama sonrası raporum en kısa sürede. 134 00:06:42,360 --> 00:06:44,279 Dinle, bunu biliyorum zor Bayan Wakefield. 135 00:06:44,279 --> 00:06:45,780 ama eğer... eğer yapabilirsen herhangi bir şeyi hatırla, 136 00:06:45,780 --> 00:06:47,532 bize gerçekten faydası olur. 137 00:06:47,532 --> 00:06:48,908 Keith'in hiç iş arkadaşı var mıydı? veya buna benzer bir şey 138 00:06:48,908 --> 00:06:51,202 bunun bir nedeni olabilirdi bunu yapmak için mi, yoksa...? 139 00:06:51,202 --> 00:06:54,331 Hayır, hiçbir şey. Kocam çok iyi bir adamdı. 140 00:06:54,331 --> 00:06:56,875 Babam bir adamı kesti geçen hafta izinli 141 00:06:56,875 --> 00:06:58,543 eve giderken lakros antrenmanından, 142 00:06:58,543 --> 00:07:00,211 ve o bizi takip etti birkaç blok için. 143 00:07:00,211 --> 00:07:01,963 Bilmiyorum. Bu bir şey olabilir mi? 144 00:07:01,963 --> 00:07:03,214 Bile değil güncel olması gerekiyor. 145 00:07:03,214 --> 00:07:05,175 Hayır, hayır. BEN-- 146 00:07:05,175 --> 00:07:07,177 sadece anlamıyorum bunlardan herhangi biri, tamam mı? 147 00:07:07,177 --> 00:07:09,012 Bunların hiçbiri herhangi bir anlam ifade ediyor! 148 00:07:09,012 --> 00:07:10,972 Lütfen bul bunu kim yaptı? 149 00:07:10,972 --> 00:07:12,974 Lütfen bul bunu kim yaptı! 150 00:07:12,974 --> 00:07:14,476 Elimizden geleni yapıyoruz Majesteleri. 151 00:07:14,476 --> 00:07:17,103 Affedersiniz hanımefendi. Kaybınız için çok üzgünüm. 152 00:07:17,103 --> 00:07:18,521 Sende var mı yüzme havuzu mu? 153 00:07:18,521 --> 00:07:20,190 Ne? 154 00:07:20,190 --> 00:07:22,233 Hayır neden sen bana soruyor musun... 155 00:07:22,233 --> 00:07:24,486 Var bu havuz kataloğu. 156 00:07:24,486 --> 00:07:26,738 Muhtemelen muhasebeci budur sokağın karşısındaki adam. 157 00:07:26,738 --> 00:07:31,993 Kendisi 10413 Oaks Circle'da. Biz 10314'üz. 158 00:07:33,953 --> 00:07:35,413 Peki ya davranışı mı? 159 00:08:00,605 --> 00:08:02,023 Sabah. 160 00:08:04,818 --> 00:08:07,070 Günaydın memur bey. Sizin için ne yapabilirim? 161 00:08:07,070 --> 00:08:09,364 Özel Ajan Will Trent, GBI. 162 00:08:09,364 --> 00:08:11,616 getirdim havuz kataloğunuz. 163 00:08:11,616 --> 00:08:13,660 Teşekkürler. 164 00:08:13,660 --> 00:08:16,454 10413, 10314. 165 00:08:16,454 --> 00:08:18,373 Adamlarınızın postaları alınmalı sürekli karıştırılıyor. 166 00:08:18,373 --> 00:08:20,083 Teslimatlara da bahse gireceğim? 167 00:08:20,083 --> 00:08:21,710 Dünyanın kusurlu bir yer. 168 00:08:21,710 --> 00:08:23,002 Öyle görünüyorsun bir geziye çıkmak. 169 00:08:23,002 --> 00:08:24,796 Tam olarak değil. Bir soru değil. 170 00:08:24,796 --> 00:08:26,548 Sadece bir gözlem. 171 00:08:26,548 --> 00:08:28,466 daha az olduğunu biliyor muydunuz? Amerikalıların %1'i 172 00:08:28,466 --> 00:08:30,176 bordo araba mı kullanacaksın? 173 00:08:30,176 --> 00:08:31,553 Bu eğlenceli bir gerçek. 174 00:08:31,553 --> 00:08:33,763 Oldukça tesadüf sen ve komşun 175 00:08:33,763 --> 00:08:35,348 ikisi de birini kullanıyor. 176 00:08:35,348 --> 00:08:37,767 Şimdi bu olacak çılgınca gelebilir ama... 177 00:08:37,767 --> 00:08:39,269 herhangi bir sebebin var mı birine inanmak 178 00:08:39,269 --> 00:08:40,437 deniyor olurdu bugün seni öldürmek mi? 179 00:08:42,147 --> 00:08:44,149 Hey! Durmak! Durmak! 180 00:08:46,735 --> 00:08:48,945 Kıpırdama! 181 00:08:48,945 --> 00:08:50,530 Will, ne oluyor? burada mı oluyor? 182 00:08:50,530 --> 00:08:53,491 Bombacılar yanlış adamı yakaladı. Bu adam hedefti. 183 00:09:21,770 --> 00:09:23,772 Kuyu, Bunun için teşekkür ederim. 184 00:09:23,772 --> 00:09:25,398 Bu... 185 00:09:25,398 --> 00:09:26,691 sadece ne doktor emretti. 186 00:09:28,568 --> 00:09:30,779 Aslında bu doktorun dinlenme emri. 187 00:09:30,779 --> 00:09:32,030 Birkaç ay daha, 188 00:09:32,030 --> 00:09:33,573 ve yapabilmelisin güce yeniden katılmak için. 189 00:09:33,573 --> 00:09:36,076 Evet, bu konuda almayı düşünüyordum 190 00:09:36,076 --> 00:09:37,827 fizik muayene Cuma'dan bir hafta sonra. 191 00:09:37,827 --> 00:09:39,245 Ne? 192 00:09:39,245 --> 00:09:40,955 Angie, acı çektin omurilik kontüzyonu, 193 00:09:40,955 --> 00:09:42,540 burkulan bir ayak bileği değil. 194 00:09:42,540 --> 00:09:44,250 Evet, altı ay önce. 195 00:09:44,250 --> 00:09:46,419 Bu ayların ikisinde, hareketsiz kalmıştın. 196 00:09:46,419 --> 00:09:48,338 Hala yapmak zorundasın OT'niz, PT'niz, 197 00:09:48,338 --> 00:09:50,173 ve bilmediğimi sanma sinir ağrısı hakkında 198 00:09:50,173 --> 00:09:51,341 kolunda saklanmaya çalışıyordun. 199 00:09:53,009 --> 00:09:54,511 Kuyu... 200 00:09:56,387 --> 00:09:58,056 HAYIR. 201 00:09:58,056 --> 00:09:59,015 İmzayı atmıyorum bunun üzerine. 202 00:10:01,643 --> 00:10:03,102 Nasıl Tıp Kurulu 203 00:10:03,102 --> 00:10:05,230 doktorların uyuduğunu hissediyorum hastalarıyla mı? 204 00:10:07,190 --> 00:10:09,108 Yani bu, bu her şey bitti mi? 205 00:10:09,108 --> 00:10:10,693 Haydi, oradaydık güzel vakit geçirmek. 206 00:10:12,403 --> 00:10:13,905 Evet. 207 00:10:20,662 --> 00:10:22,872 Ama yine de geçmek zorundasın Fizik muayenesi, biliyorsun. 208 00:10:22,872 --> 00:10:25,875 Evet. Evet, endişelenmeme izin verdin bu konuda. 209 00:10:25,875 --> 00:10:26,960 Teşekkürler. 210 00:10:31,172 --> 00:10:33,883 Hey, 401 nasıl? GBI'da mı? 211 00:10:33,883 --> 00:10:35,844 Onlar ilgileniyorlar Siz burada mısınız? 212 00:10:35,844 --> 00:10:38,179 Borsa devlet onaylı büyücülük. 213 00:10:38,179 --> 00:10:40,431 Tanrım. Silah konusunda sana mı güveniyorlar? 214 00:10:40,431 --> 00:10:41,641 Peki, beni affet eğer almazsam 215 00:10:41,641 --> 00:10:43,726 sizden finansal tavsiye, Arthur. 216 00:10:43,726 --> 00:10:45,311 Nasıl bir muhasebeci ikinci bir ipotek alır 217 00:10:45,311 --> 00:10:47,397 onların evinde, sonra iflas mı ilan edilir? 218 00:10:47,397 --> 00:10:48,898 Beni buraya mı getirdin? benimle dalga geçmek için mi? 219 00:10:48,898 --> 00:10:50,024 Seni buraya getirdik çünkü düşünüyoruz 220 00:10:50,024 --> 00:10:51,484 birisi deniyor seni öldürmek için. 221 00:10:51,484 --> 00:10:53,611 Sizce kim? Spekülasyon yapmak ister misiniz? 222 00:10:53,611 --> 00:10:55,572 Hiçbir fikrim yok. 223 00:10:55,572 --> 00:10:57,740 Emin ol komşum hedef değil miydi? 224 00:10:57,740 --> 00:10:59,701 Her zaman komik bir his vardı o adam hakkında. 225 00:10:59,701 --> 00:11:01,077 Noelini terk ederdi süslemeler 226 00:11:01,077 --> 00:11:02,453 Sevgililer Günü'ne kadar. 227 00:11:02,453 --> 00:11:05,290 Sanırım hedef sendin... 228 00:11:05,290 --> 00:11:07,792 ve yeni aldın son derece şanslı. 229 00:11:07,792 --> 00:11:09,836 Borcunuz var gibi görünüyor. 230 00:11:09,836 --> 00:11:11,379 Kumar? Ben kumarbaz değilim. 231 00:11:11,379 --> 00:11:14,591 O zaman uyuşturucu. Tamam, tamam. Beni yakaladın. 232 00:11:14,591 --> 00:11:16,885 Birkaç statin kullanıyorum ve bu reflü olayı, 233 00:11:16,885 --> 00:11:19,012 ama öldürürdüm şu an bir tabak yumurta için 234 00:11:19,012 --> 00:11:21,180 Yarım paket tereyağı, ekstra biber, kızarmış ekmek... 235 00:11:21,180 --> 00:11:23,600 Diyetini bırakıyor. 236 00:11:23,600 --> 00:11:25,435 Zaten öyle görünüyor öldüğünü biliyor. 237 00:11:25,435 --> 00:11:27,395 O zaman neden yeryüzünde ona yardım etmemize izin vermeyecek mi? 238 00:11:34,068 --> 00:11:36,696 Tamam Arthur. Sanırım gitmekte özgürsün. 239 00:11:36,696 --> 00:11:40,909 Ama kalmanı şiddetle tavsiye ediyorum Seni güvende tutabileceğimiz yer burası. 240 00:11:40,909 --> 00:11:43,661 senin için teşekkür ederim özel hizmet, acenteler. 241 00:11:43,661 --> 00:11:45,955 Kendimi göstereceğim. 242 00:11:45,955 --> 00:11:47,624 Orada dikkatli ol. 243 00:11:50,084 --> 00:11:51,961 Planların var bu hafta sonu? 244 00:11:51,961 --> 00:11:53,046 Jeremy geliyor. 245 00:11:53,046 --> 00:11:54,297 Bu güzel olacak. 246 00:11:54,297 --> 00:11:56,466 Evet, Domuz filetosu pişiriyorum. 247 00:11:56,466 --> 00:11:58,801 Ovalamayı severim biberiye, kekik ile. 248 00:11:58,801 --> 00:12:00,094 Hiç dene yoğurt turşusu mu? 249 00:12:00,094 --> 00:12:01,763 Demek istediğim, yumuşatıyor bu doğru. 250 00:12:03,264 --> 00:12:04,349 Onun içeride olduğunu düşünüyorum asansör henüz gelmedi mi? 251 00:12:04,349 --> 00:12:05,600 Evet. Araba kullanıyor musun? 252 00:12:05,600 --> 00:12:07,352 Açıkça. 253 00:12:07,352 --> 00:12:08,686 Peki. 254 00:12:15,068 --> 00:12:16,611 Hayır, hayır, hayır, hayır. 255 00:12:16,611 --> 00:12:17,946 Sorun ne seninle mi? 256 00:12:21,532 --> 00:12:23,576 Selam, sen. Merhaba Luke. 257 00:12:23,576 --> 00:12:25,453 Ne yapıyorsun? 258 00:12:25,453 --> 00:12:26,913 Çifte cinayet Decatur'da. 259 00:12:26,913 --> 00:12:28,706 Evet, öyle görünüyor erkek arkadaşı yaptı 260 00:12:28,706 --> 00:12:31,000 sadece onay arıyorum basın saatinden önce. 261 00:12:31,000 --> 00:12:32,794 Benim durumum değil. Hayır, biliyorum, biliyorum. 262 00:12:32,794 --> 00:12:34,754 Arabayı aldın Bomba olayı, değil mi? 263 00:12:34,754 --> 00:12:36,589 Tuhaf bir şey mi? 264 00:12:36,589 --> 00:12:38,091 Harika görünüyorsun. 265 00:12:39,801 --> 00:12:41,344 Teşekkürler. 266 00:12:43,012 --> 00:12:45,056 Bu çok tuhaf. 267 00:12:45,056 --> 00:12:46,849 İnanç, ister misin beni arkadaşınla tanıştırır mısın? 268 00:12:46,849 --> 00:12:48,810 Will Trent, değil mi? 269 00:12:48,810 --> 00:12:50,270 Luke Sullivan, Atlanta Yıldız Standardı. 270 00:12:50,270 --> 00:12:52,021 biliyor gibisin çok, Luke. 271 00:12:52,021 --> 00:12:53,606 Evet, her şeyi biliyorum Faith Mitchell'in nedeni hariç 272 00:12:53,606 --> 00:12:55,024 beni geri aramayacak. 273 00:12:55,024 --> 00:12:56,276 Söylemiyor musun? 274 00:13:01,197 --> 00:13:04,158 Peki, boşluk yok. Tebrikler. 275 00:13:04,158 --> 00:13:05,660 Florür olmalı suda, 276 00:13:05,660 --> 00:13:07,495 çünkü ben de hiç görmedim biriniz dişlerinizi fırçalayın. 277 00:13:07,495 --> 00:13:09,122 Dişlerimi fırçalıyorum baba. 278 00:13:09,122 --> 00:13:10,957 Maisie'nin babası florür diyor zehirdir. 279 00:13:10,957 --> 00:13:12,375 Maisie'nin babasının bir aptal. 280 00:13:12,375 --> 00:13:13,918 Ne yapıyorsun onunla mı konuşuyorsun? 281 00:13:13,918 --> 00:13:15,211 O ve annem arkadaşlar. 282 00:13:15,211 --> 00:13:16,379 arkadaşlar ne demek istiyorsunuz? 283 00:13:16,379 --> 00:13:18,548 oraya gidiyoruz her zaman. 284 00:13:18,548 --> 00:13:21,092 Annemle mi? Peki takılıyor mu? 285 00:13:21,092 --> 00:13:23,386 Maisie büyük bir trambolin var. 286 00:13:23,386 --> 00:13:25,179 Kuyu, Maisie'nin annesi var mı? 287 00:13:25,179 --> 00:13:27,056 Evet. O cennette. 288 00:13:27,056 --> 00:13:28,349 Cennette. 289 00:13:28,349 --> 00:13:31,728 Tamam, vay be. Bu bir trajedi. 290 00:13:31,728 --> 00:13:33,229 Bunu biliyor musun? 291 00:13:33,229 --> 00:13:35,356 Ne umursuyorsun Annemin bir arkadaşı varsa? 292 00:13:35,356 --> 00:13:37,108 Bu senin gibi değil onunla hiç konuş. 293 00:13:40,528 --> 00:13:42,780 "İster misin buradan çıkmak ister misin?" 294 00:13:42,780 --> 00:13:45,199 ¿Suyun tadını çıkarıyor musunuz? 295 00:13:47,285 --> 00:13:49,662 "Lütfen evime gelin ve bir içki iç." 296 00:13:49,662 --> 00:13:50,621 Bir iyilik için, bir de... 297 00:13:52,874 --> 00:13:55,960 Sen nesin dinliyor musun? 298 00:13:55,960 --> 00:13:59,130 Hiç bir şey. Sadece vaka notları. 299 00:13:59,130 --> 00:14:00,840 ağzını oynatıyorsun vaka notları? 300 00:14:00,840 --> 00:14:02,341 Dağınıklık yapma süreçle. 301 00:14:02,341 --> 00:14:03,676 Bunu kopyala. 302 00:14:03,676 --> 00:14:07,555 Yani bana söylemek istiyorsun bu adam hakkında... 303 00:14:07,555 --> 00:14:09,390 Luke'u mu? Hayır. 304 00:14:09,390 --> 00:14:10,975 O uzun bir bardak su. 305 00:14:10,975 --> 00:14:12,185 Tamam, bu kadar yeter. 306 00:14:12,185 --> 00:14:13,936 Hadi. Sadece söyle. 307 00:14:13,936 --> 00:14:16,522 48 saatlik bir randevuydu. Eğlendik. Bitti. 308 00:14:16,522 --> 00:14:17,982 Tartışmanın sonu. 309 00:14:17,982 --> 00:14:20,193 Teşekkür ederim. Bu kadar mı zordu? 310 00:14:24,989 --> 00:14:27,158 Şuna bak biraz aptal-aptal. 311 00:14:27,158 --> 00:14:29,494 Tek bir içgüdü yok kendini korumak için. 312 00:14:29,494 --> 00:14:32,121 Sadece pencerenin yanında oturuyorum öldürülmeyi bekliyor. 313 00:14:32,121 --> 00:14:33,539 Bilmiyorum hala nasıl hayatta olduğunu. 314 00:14:33,539 --> 00:14:34,540 Yapmalı mıyız? 315 00:14:34,540 --> 00:14:35,583 Evet. 316 00:14:45,218 --> 00:14:46,469 Merhaba Arthur. 317 00:14:46,469 --> 00:14:47,887 Akşam yemeği için kahvaltı mı? 318 00:14:47,887 --> 00:14:49,764 Hadi. Çocuklar, bu... 319 00:14:49,764 --> 00:14:51,974 bu tacizdir. Beni nasıl buldun? 320 00:14:51,974 --> 00:14:53,935 Seni takip ediyorduk son bir saattir. 321 00:14:53,935 --> 00:14:55,728 Bunun için uygun değilsin. Arabam parlak sarı dostum. 322 00:14:55,728 --> 00:14:57,772 Tam orada. 323 00:14:57,772 --> 00:14:59,732 Ofisine gittin ve o çantayla dışarı çıktım. 324 00:14:59,732 --> 00:15:01,734 İçinde ne var? Çoraplar ve temiz iç çamaşırları. 325 00:15:01,734 --> 00:15:04,779 Çoraplar ve temiz iç çamaşırları! Neden bu kadar gerginsin? 326 00:15:04,779 --> 00:15:06,447 Şimdi, bu bir adam yarın göreceğinden emin. 327 00:15:06,447 --> 00:15:09,200 paylaşmıyorum İyimserliğin, Arthur. 328 00:15:09,200 --> 00:15:10,868 Bilirsin, kim olursa olsun Bu vuruşu berbat ettim, 329 00:15:10,868 --> 00:15:13,287 gelecekler yine senden sonra. 330 00:15:13,287 --> 00:15:15,873 Bizimle konuşun. Yardım edebiliriz. 331 00:15:15,873 --> 00:15:18,876 Sık sık bir cinayeti takip eder misin? kurbanın komşusu rastgele 332 00:15:18,876 --> 00:15:19,627 yoksa sadece şanslı mıyım? 333 00:15:19,627 --> 00:15:21,170 Lütfen... 334 00:15:21,170 --> 00:15:22,588 Biliyor musun? 335 00:15:22,588 --> 00:15:26,092 İzin ver, bu böyle olabilir dünyadaki son gününüz. 336 00:15:26,092 --> 00:15:28,344 Kredi kartı yok Özel Ajan Will Trent için mi? 337 00:15:28,344 --> 00:15:29,595 Evet, nakit para adamıyım. 338 00:15:29,595 --> 00:15:31,013 Bir aramayı kaçırdım. Franklin'di. 339 00:15:31,013 --> 00:15:32,598 Peki. Nakit adam mı? 340 00:15:32,598 --> 00:15:34,350 Bu daha da kötü borsa olayından çok. 341 00:15:34,350 --> 00:15:36,018 Yapmanız gerekenler makul tutmaktır 342 00:15:36,018 --> 00:15:37,770 borç miktarı ve düzenli olarak ödeyin. 343 00:15:37,770 --> 00:15:39,397 Bu şekilde yapabilirsiniz kredinizi oluşturun. 344 00:15:39,397 --> 00:15:41,649 biliyorsun, sen nakit sıkıntısı oldukça... 345 00:15:41,649 --> 00:15:43,693 taşıyan bir adam için bir çanta dolusu. 346 00:15:43,693 --> 00:15:45,987 Çorap, temiz iç çamaşırı. 347 00:15:49,073 --> 00:15:50,491 Mitchell. Elinde ne var? 348 00:15:50,491 --> 00:15:51,826 Söyledim Beni takip etmekten vazgeç! 349 00:15:51,826 --> 00:15:53,452 Dikiz aynanızı kontrol edin arada bir. 350 00:15:53,452 --> 00:15:54,662 Ölmemeye çalışın. 351 00:15:54,662 --> 00:15:55,913 Trent haklıydı. 352 00:15:55,913 --> 00:15:57,081 Bombacı sağa park etti nerede olacaklarını söyledi, 353 00:15:57,081 --> 00:15:58,374 ve bir kimliğim var arabada. 354 00:16:00,251 --> 00:16:02,170 Dur tahmin edeyim... mavi Dodge Charger mı? 355 00:16:02,170 --> 00:16:03,462 Peki nasıl bildin bu mu cadı? 356 00:16:03,462 --> 00:16:04,547 İrade! 357 00:16:05,882 --> 00:16:06,757 Araba! 358 00:16:09,051 --> 00:16:10,428 Arthur, aşağı in! 359 00:16:29,280 --> 00:16:31,490 Bana söylemeye hazır mısın neler oluyor? 360 00:16:34,744 --> 00:16:37,205 Arthur, konuş benimle. Neredeyse ölüyordun. 361 00:16:37,205 --> 00:16:38,956 Günde iki kez. Bunu anladın, değil mi? 362 00:16:38,956 --> 00:16:40,416 Kimi koruyorsun? 363 00:16:40,416 --> 00:16:41,709 Açıkçası kendin değil. 364 00:16:41,709 --> 00:16:43,044 Öğreneceğiz. 365 00:16:43,044 --> 00:16:44,545 İnceleyeceğiz tanıdığın herkes. 366 00:16:44,545 --> 00:16:47,465 Arkadaşlarınız, ebeveynleriniz, müşterileriniz, çocuklarınız. 367 00:16:58,142 --> 00:17:00,353 Bu parayı al. Bu paranın hepsini al. 368 00:17:00,353 --> 00:17:03,147 Bir hesaba yatırın Southern Bedrock Bank'ta. 369 00:17:03,147 --> 00:17:04,774 Lütfen. Oğlum. 370 00:17:04,774 --> 00:17:07,151 Oğlumu öldürecekler. 371 00:17:07,151 --> 00:17:09,487 Tamam aşkım. Tamam, tamam. Boşver. 372 00:17:12,156 --> 00:17:13,783 Ne oldu Arthur? 373 00:17:17,370 --> 00:17:19,622 Hapishaneye gitti bir yıl önce... 374 00:17:19,622 --> 00:17:21,374 uyuşturucu için. 375 00:17:21,374 --> 00:17:22,833 Ve sonra bir gün, Birinden bir telefon aldım. 376 00:17:22,833 --> 00:17:24,126 bilinmeyen bir numara. 377 00:17:24,126 --> 00:17:25,753 Adam talep etti Her ay 5 bin 378 00:17:25,753 --> 00:17:27,797 ya da öyleydi Miles'a zarar vereceğim. 379 00:17:27,797 --> 00:17:29,131 Öyle olduğunu düşündüm boş bir tehdit 380 00:17:29,131 --> 00:17:30,508 yani yapmadım bununla ilgili herhangi bir şey, 381 00:17:30,508 --> 00:17:32,343 ve sonra onu dövdüler neredeyse ölüme yakın. 382 00:17:32,343 --> 00:17:35,388 Çok üzgünüm Arthur. 383 00:17:35,388 --> 00:17:38,432 Eğer birine söylersem dediler ki, onu öldüreceklerini söyledi. 384 00:17:38,432 --> 00:17:40,309 kaçırmadım beri bir ödeme. 385 00:17:40,309 --> 00:17:41,852 Eğer devam edersen ödeme yapmak, 386 00:17:41,852 --> 00:17:43,521 o zaman neden birisi seni öldürmeye mi çalışıyorum? 387 00:17:43,521 --> 00:17:45,147 Bir kadın bana yaklaştı geçen hafta bankada 388 00:17:45,147 --> 00:17:46,816 ödeme yapıyordum. 389 00:17:46,816 --> 00:17:48,734 O istedi Miles hakkında konuşmak için. 390 00:17:48,734 --> 00:17:50,695 Ne olduğunu bildiğini söyledi yardım edebileceğini söyledi. 391 00:17:50,695 --> 00:17:51,696 Bir isim aldın mı? 392 00:17:51,696 --> 00:17:52,738 Hayır, hayır. 393 00:17:52,738 --> 00:17:55,199 Belki 30'lu yaşlarındaydı. 394 00:17:55,199 --> 00:17:56,742 Bilmiyorum. Asyalıydı. 395 00:17:56,742 --> 00:17:59,161 Banka kayıtlarını çekeceğiz. Onu bulacağız. 396 00:17:59,161 --> 00:18:01,831 Oğlum uyuşturucu yüzünden hapse girdi. ve şimdi orada ölecek. 397 00:18:01,831 --> 00:18:04,208 Onunla konuşmam lazım. 398 00:18:04,208 --> 00:18:05,960 Bunu gerçekleştirebilir misin? Lütfen? 399 00:18:07,253 --> 00:18:09,505 Tabii ki Arthur. 400 00:18:09,505 --> 00:18:11,632 biz çözeceğiz bu dışarı. 401 00:18:11,632 --> 00:18:13,134 İşte bildiklerim Maisie'nin babası hakkında... 402 00:18:13,134 --> 00:18:14,635 Harris Boardner, tamam mı? 403 00:18:14,635 --> 00:18:16,220 Bekar baba, o bir proje yöneticisi 404 00:18:16,220 --> 00:18:18,014 bazı nakliyelerde bir yerde şirket. 405 00:18:18,014 --> 00:18:20,433 Kamuoyuna bir tutuklama 14 yıl önce sarhoşluk. 406 00:18:20,433 --> 00:18:21,600 Onun dosyasını mı aldın? 407 00:18:21,600 --> 00:18:22,602 Onlar bunun için. 408 00:18:22,602 --> 00:18:23,686 Sen nesin Burada ne işin var, Polaski? 409 00:18:23,686 --> 00:18:25,438 Kaptan'la konuştum sınavım hakkında 410 00:18:25,438 --> 00:18:26,897 ve karısını düşünüyor bir ilişkisi var. 411 00:18:26,897 --> 00:18:28,566 Gerçekten Polaski mi? 412 00:18:28,566 --> 00:18:29,859 Hadi, bu konuda gerçekten çok iyi. 413 00:18:29,859 --> 00:18:31,277 Şimdi, kanıt nedir? 414 00:18:31,277 --> 00:18:33,446 Peki onun bir arkadaşı var kim bir erkek? 415 00:18:33,446 --> 00:18:34,822 Evet, o kim hiç bahsetmedim. 416 00:18:34,822 --> 00:18:36,741 Bak, haftalık termostat raporu gösteriyor 417 00:18:36,741 --> 00:18:38,993 birinin klimayı kullandığını her Salı ve Perşembe 418 00:18:38,993 --> 00:18:40,244 14:00 ile 15:00 arası 419 00:18:40,244 --> 00:18:41,912 Yani sen düşünüyorsun gizlice geri dönüyor 420 00:18:41,912 --> 00:18:44,123 seksi bekar babayla küçük bir öğleden sonra keyfi için mi? 421 00:18:44,123 --> 00:18:45,458 Ve seks çok vahşice sıcak 422 00:18:45,458 --> 00:18:47,209 ihtiyaç duydukları klima. 423 00:18:47,209 --> 00:18:48,628 Evet. Bu çok komik. 424 00:18:48,628 --> 00:18:49,837 Evet, yapmalıydım Cevaplar yakında, Franklin. 425 00:18:49,837 --> 00:18:51,130 Takip cihazı koydum zaten arabasında. 426 00:18:51,130 --> 00:18:52,548 HAYIR. 427 00:18:52,548 --> 00:18:54,175 Neden bunu tedavi etmeyi bırakmıyorsun? cinayet soruşturması gibi 428 00:18:54,175 --> 00:18:56,385 ve onunla konuş bir yetişkin gibi mi? 429 00:18:56,385 --> 00:18:58,095 Evet, doğru. bunu yapıyorum ve ona güvenmediğimi düşünecek. 430 00:18:58,095 --> 00:18:59,805 Ama yapmıyorsun. Bu o, bu o. 431 00:18:59,805 --> 00:19:02,141 Şşş. Merhaba bebeğim. 432 00:19:02,141 --> 00:19:03,351 Ben... 433 00:19:03,351 --> 00:19:04,435 Evet, hayır, onu bırak. 434 00:19:04,435 --> 00:19:07,271 Max takılmayı seviyor istasyonda. 435 00:19:07,271 --> 00:19:09,023 Herhangi-- Özel bir nedeni var mı? 436 00:19:09,023 --> 00:19:10,733 Biriyle planların var veya...? 437 00:19:10,733 --> 00:19:12,401 Evet, doğru. 438 00:19:12,401 --> 00:19:13,986 Cooper'ın dans şeyi. Bu doğru. 439 00:19:13,986 --> 00:19:15,696 Hey bebeğim, seni seviyorum. 440 00:19:20,576 --> 00:19:21,911 "Seni seviyorum" yanıtı yok. 441 00:19:21,911 --> 00:19:22,953 Eh. 442 00:19:22,953 --> 00:19:24,413 Bak, bundan hoşlanmıyorum. 443 00:19:26,499 --> 00:19:28,000 Tamam, harika, bana haber ver 444 00:19:28,000 --> 00:19:29,710 elimizde olur olmaz bir video bağlantısı. 445 00:19:35,383 --> 00:19:37,218 Merhaba Damon. 446 00:19:37,218 --> 00:19:39,095 Hey. 447 00:19:39,095 --> 00:19:41,263 Bu limoncelloyu al ve kanalizasyona dökün, 448 00:19:41,263 --> 00:19:42,556 sonra şişeyi koy çöpte. 449 00:19:42,556 --> 00:19:43,557 Eldiven giyin. 450 00:19:43,557 --> 00:19:44,558 Anladım. 451 00:19:44,558 --> 00:19:46,727 Teşekkür ederim. Peki. 452 00:19:48,896 --> 00:19:51,524 Büyük değil limoncello hayranı mısın? 453 00:19:51,524 --> 00:19:53,734 Günaydın Ajan Dawson. Neyin var? 454 00:19:53,734 --> 00:19:55,027 Rapor masanızda. 455 00:19:55,027 --> 00:19:57,196 Peki ya sen bana manşetleri söyle? 456 00:19:57,196 --> 00:19:58,948 Lot numarasını takip ettik C-4'ün. 457 00:19:58,948 --> 00:20:00,658 Rus ordusudur. 458 00:20:00,658 --> 00:20:02,702 Muhtemelen birkaç patlayıcı adamlar biraz para kazanıyor... 459 00:20:02,702 --> 00:20:05,287 Bu titreme seni rahatsız mı ediyor? Bu beni rahatsız ediyor. 460 00:20:05,287 --> 00:20:06,497 Beni deli ediyor aslında. 461 00:20:06,497 --> 00:20:08,290 ben sadece vaktim olmadı. 462 00:20:08,290 --> 00:20:10,584 Şey... 463 00:20:10,584 --> 00:20:11,919 Neler oluyor? 464 00:20:11,919 --> 00:20:13,254 Senin için düzeltiyorum. 465 00:20:13,254 --> 00:20:15,423 Çünkü yapabilirim ve sen güzel şeyleri hak ediyorsun. 466 00:20:15,423 --> 00:20:16,549 Fişimi keser misin? 467 00:20:21,429 --> 00:20:24,014 Yani mesele sadece bomba değil. 468 00:20:24,014 --> 00:20:26,100 Sen... bir sürü şeyle uğraş. 469 00:20:26,100 --> 00:20:28,853 Evet. Bir çiftlikte büyüdüm. 470 00:20:28,853 --> 00:20:31,147 Babam daha erken vegan olurdu ekmek kızartma makinesi fırınını atmak yerine. 471 00:20:31,147 --> 00:20:33,107 Porsche'mi yeniden inşa ettim sıfırdan. 472 00:20:33,107 --> 00:20:34,942 Sen de mi çiftçi çocuğusun? Üvey evlat. 473 00:20:34,942 --> 00:20:36,360 Bir şeyleri atmadık uzakta da. 474 00:20:36,360 --> 00:20:37,611 Sana bir soru sorabilir miyim? 475 00:20:37,611 --> 00:20:40,906 Seni kim gönderiyor istenmeyen, süslü içki? 476 00:20:40,906 --> 00:20:42,908 James Ulster. 477 00:20:42,908 --> 00:20:44,827 Seri katil mi? 478 00:20:44,827 --> 00:20:46,829 Bu çok korkutucu. Ne istiyor? 479 00:20:46,829 --> 00:20:50,166 Peki, biliyormuş gibi yapamam o adam ne düşünüyor. 480 00:20:50,166 --> 00:20:53,878 Yalan söylüyormuşsun gibi geliyor ama tamam. 481 00:20:53,878 --> 00:20:55,212 Hey, sana sorabilir miyim? başka bir soru? 482 00:20:55,212 --> 00:20:58,215 Sen ve Polaski misiniz? hala bir şey mi? 483 00:21:01,302 --> 00:21:03,179 Bittik bir süre için. 484 00:21:03,179 --> 00:21:05,014 Buna üzülüyor musun? 485 00:21:05,014 --> 00:21:06,223 Ajan, ne oluyor? 486 00:21:06,223 --> 00:21:07,975 Yazıyor musun? benim hakkımda bir kitap mı? 487 00:21:07,975 --> 00:21:09,810 Hayır, sadece soru soruyorum. Seni tanımaya çalışıyorum. 488 00:21:09,810 --> 00:21:12,438 Mesela ilginç bir şey benim hakkımda ben-- 489 00:21:12,438 --> 00:21:13,481 Akşam yemeğinin büyük bir hayranıyım. 490 00:21:13,481 --> 00:21:14,482 Tamam aşkım. 491 00:21:14,482 --> 00:21:16,734 Ben de dans etmeyi seviyorum ve yürüyüş, 492 00:21:16,734 --> 00:21:17,902 ve bu olup olmadığını bilmiyorum seni şaşırtacak, 493 00:21:17,902 --> 00:21:19,153 ama balta fırlatma. 494 00:21:20,905 --> 00:21:22,281 Kafam karıştı. 495 00:21:22,281 --> 00:21:24,992 deniyorum sahneyi ayarlamak için 496 00:21:24,992 --> 00:21:27,244 bana çıkma teklif etmen için, İrade. 497 00:21:36,128 --> 00:21:38,005 Sen düzelttin. Tabii ki yaptım. 498 00:21:40,132 --> 00:21:42,968 A-Ajan Dawson, Ben davanın temsilcisiyim. 499 00:21:42,968 --> 00:21:45,679 uygun olduğunu düşünmüyorum bugüne kadar bizim için. 500 00:21:47,139 --> 00:21:48,682 Video bağlantısı kuruldu. 501 00:21:57,441 --> 00:21:59,318 Ne oldu? İyi misin? 502 00:21:59,318 --> 00:22:00,694 İyiyim baba. İyi misin? 503 00:22:00,694 --> 00:22:02,571 Ben iyiyim. Benim için endişelenme. 504 00:22:02,571 --> 00:22:04,865 Seni güvende tutacağız. 505 00:22:04,865 --> 00:22:06,700 Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum. 506 00:22:06,700 --> 00:22:08,702 Seni görmek için sabırsızlanıyorum ne zaman... şartlı tahliyeye çıktığımda. 507 00:22:08,702 --> 00:22:10,162 Bilirsin, yakında gelecek. 508 00:22:10,162 --> 00:22:11,580 Şartlı tahliyeye hazır mısın? O lokantaya gidebiliriz... 509 00:22:11,580 --> 00:22:13,082 Her şeyi alırsın oğlundan mı? 510 00:22:13,082 --> 00:22:16,001 Hayır. Yine dövüldü birkaç gün önce, 511 00:22:16,001 --> 00:22:17,753 sözde kim tarafından olduğunu bilmiyor. 512 00:22:17,753 --> 00:22:20,422 Zavallı çocuk çok korkmuş, ve iyi bir sebepten dolayı. 513 00:22:20,422 --> 00:22:23,050 Onu en son tek kişilik hücreye koyduk geceyi kendi koruması için geçirdi. 514 00:22:23,050 --> 00:22:25,553 Fidyenin izini sürdük Arthur'un telefonunu arar. 515 00:22:25,553 --> 00:22:28,597 Kullanılabilir telefona ping attılar Georgia Eyalet Hapishanesi'nin içinde. 516 00:22:28,597 --> 00:22:30,808 Sanırım tüm operasyon içeriden yürütülüyor. 517 00:22:30,808 --> 00:22:31,600 Hit'ler de mi? 518 00:22:31,600 --> 00:22:32,852 Her şey. 519 00:22:34,645 --> 00:22:35,729 Nereye gidiyorsun? 520 00:22:35,729 --> 00:22:37,690 Düşünmem gerekiyor. 521 00:22:51,370 --> 00:22:53,122 Formunuz daha iyi görünüyorsun 522 00:22:53,122 --> 00:22:55,207 Hey! Burada ne yapıyorsun? 523 00:22:55,207 --> 00:22:57,585 düşünüyorum bir üyelik. 524 00:22:57,585 --> 00:22:58,627 Kontrol etmeyi düşündüm tesis. 525 00:23:01,088 --> 00:23:02,965 O vakayı hatırlıyorsun bir süre önce yaşadın 526 00:23:02,965 --> 00:23:04,341 o hapishane çetesiyle mi? 527 00:23:04,341 --> 00:23:06,552 Los Diamantes, evet. Peki ya bu? 528 00:23:06,552 --> 00:23:08,304 Hit mi diyorlardı içeriden mi? 529 00:23:08,304 --> 00:23:09,763 Evet, dışarı çıkıyorlardı rakip çete üyeleri. 530 00:23:09,763 --> 00:23:11,181 Çoğunlukla fentanil ile. 531 00:23:11,181 --> 00:23:12,516 Benzer bir şey aldım. 532 00:23:12,516 --> 00:23:14,143 Adamlarını yakaladın mı? HAYIR. 533 00:23:14,143 --> 00:23:16,437 Hapishane dev bir çıkmaz sokak. 534 00:23:16,437 --> 00:23:19,148 Kimse konuşmuyor. Eğer bunu yaparlarsa ölürler. 535 00:23:19,148 --> 00:23:20,858 Evet, ben de öyle düşündüm. 536 00:23:22,359 --> 00:23:23,360 Sırtın nasıl? 537 00:23:23,360 --> 00:23:25,446 Güzel. 538 00:23:25,446 --> 00:23:30,451 Oturmadığım sürece ayakta durun, zıplayın, çömelin. 539 00:23:30,451 --> 00:23:31,827 Elin nasıl? 540 00:23:31,827 --> 00:23:34,330 Hey, en son ne zamandı? yüzme havuzunda mıydın? 541 00:23:34,330 --> 00:23:36,248 ben ortadayım bir davanın. 542 00:23:36,248 --> 00:23:37,666 Saat 10. geceleyin. 543 00:23:37,666 --> 00:23:39,293 Will Trent olmayı bırak beş dakika boyunca. 544 00:23:40,586 --> 00:23:42,421 Üzgünüm. 545 00:23:42,421 --> 00:23:44,340 Yapamam. 546 00:23:44,340 --> 00:23:45,841 Tavuk. 547 00:23:45,841 --> 00:23:47,426 Yüzebiliyor musun? 548 00:23:52,806 --> 00:23:55,017 İşte başlıyoruz! 549 00:23:55,017 --> 00:23:57,227 Bu sürecek bütün gece hanımlar. 550 00:23:57,227 --> 00:23:58,938 O giyiyor Fransız manşetleri. 551 00:23:58,938 --> 00:24:01,273 Merak etme. Bu 20'nin birinci aşaması. 552 00:24:01,273 --> 00:24:03,400 o halde neden gidip birkaç tur atmıyorsun? 553 00:24:03,400 --> 00:24:04,944 Biraz tur atar mısın? Evet. 554 00:24:04,944 --> 00:24:06,111 Geri dönmeli miyim? Yarın? 555 00:24:06,111 --> 00:24:07,655 Belki. 556 00:24:12,660 --> 00:24:14,536 böyle hissediyorum 557 00:24:14,536 --> 00:24:17,081 şimdiye kadar gittiğimiz en uzun süre olmadan... 558 00:24:17,081 --> 00:24:18,958 Seks yapmadan mı? Evet. 559 00:24:18,958 --> 00:24:20,960 Evet. Evet öyle. 560 00:24:20,960 --> 00:24:22,086 Senin için nasıl gidiyor? 561 00:24:22,086 --> 00:24:24,463 Garip. 562 00:24:24,463 --> 00:24:26,340 Biraz yalnız ama... 563 00:24:26,340 --> 00:24:27,758 alışmaya başlıyorum Sanırım. 564 00:24:27,758 --> 00:24:29,009 Peki ya sen? 565 00:24:29,009 --> 00:24:30,386 Aynı. 566 00:24:30,386 --> 00:24:31,887 Görmeye çalışıyorum diğer insanlar. 567 00:24:31,887 --> 00:24:33,430 Diğer insanlar aptaldır. 568 00:24:33,430 --> 00:24:35,224 Çok aptal. 569 00:24:35,224 --> 00:24:37,142 Aslında, bir kişi var... 570 00:24:37,142 --> 00:24:39,144 Kriket Dawson bomba imha ekibinde. 571 00:24:39,144 --> 00:24:41,313 O bana çıkma teklif etti. 572 00:24:41,313 --> 00:24:42,231 olamazdı daha garip. 573 00:24:42,231 --> 00:24:43,482 Gitmelisin. 574 00:24:43,482 --> 00:24:45,776 Evet. 575 00:24:45,776 --> 00:24:46,902 Gelmek ister misin? 576 00:24:49,154 --> 00:24:51,031 Ne? Bunun nesi yanlış? 577 00:24:51,031 --> 00:24:52,199 Evet elbette. 578 00:24:54,576 --> 00:24:56,662 Heller'la konuştum. Bu arada. 579 00:24:56,662 --> 00:24:58,664 alacağım gelecek hafta fizik muayene. 580 00:24:58,664 --> 00:25:00,082 Bu iyi bir fikir mi? 581 00:25:00,082 --> 00:25:02,000 İşe geri dönmeliyim. İrade. 582 00:25:02,000 --> 00:25:03,961 Peki sen de iyileşmek zorundayım. 583 00:25:03,961 --> 00:25:06,672 Ne kadar iyi iyileşeceğim tekrar kullanmaya başlarsam? 584 00:25:06,672 --> 00:25:08,841 Çünkü biliyorsun ki bu ne olacak 585 00:25:08,841 --> 00:25:09,967 eğer meşgul olmazsam. 586 00:25:09,967 --> 00:25:12,886 Tüm insanlardan sen bunu anlamalı. 587 00:25:12,886 --> 00:25:14,304 Ne demek istiyorsun bununla mı? 588 00:25:14,304 --> 00:25:17,766 Anneni öğrendin bir seri katil tarafından öldürüldü, 589 00:25:17,766 --> 00:25:19,101 ve gözünü kırpmadın. 590 00:25:19,101 --> 00:25:21,145 Sadece sakladın vakaları çözmek. 591 00:25:21,145 --> 00:25:23,022 Ne sanıyordum yapmak mı? 592 00:25:23,022 --> 00:25:26,483 Ağla, çığlık at, boşa gitsin, ne olursa olsun, 593 00:25:26,483 --> 00:25:28,736 ama öyle davranıyorum olmadı... 594 00:25:28,736 --> 00:25:30,362 bu bir travma tepkisidir. 595 00:25:30,362 --> 00:25:31,488 Gerçekten biz miyiz? şu anda tartışıyoruz 596 00:25:31,488 --> 00:25:33,949 kimin hakkında daha mı karıştı? 597 00:25:33,949 --> 00:25:35,701 Tartışmamıza gerek yok. 598 00:25:39,788 --> 00:25:41,665 Sensin. 599 00:25:50,507 --> 00:25:52,718 Hayır, teşekkür ederim. 600 00:25:52,718 --> 00:25:55,054 Hadi. İnanç, ne... ne yaptım? 601 00:25:55,054 --> 00:25:57,681 Sen hiçbir şey yapmadın. Luke. 602 00:25:57,681 --> 00:25:58,932 Çok eğlencelisin. 603 00:25:58,932 --> 00:26:00,726 Gerçekten eğlencelisin 4 Temmuz hafta sonu için. 604 00:26:00,726 --> 00:26:01,810 Harika bir hafta sonuydu. 605 00:26:01,810 --> 00:26:03,771 Evet ama seni takip ediyorum Instagram'da, 606 00:26:03,771 --> 00:26:05,481 ve öyle görünüyor ki çok eğleniyorsun 607 00:26:05,481 --> 00:26:07,816 birçok farklı şeyle insanlar. 608 00:26:07,816 --> 00:26:10,486 Tamam aşkım. Adil. 609 00:26:10,486 --> 00:26:12,654 Tamam, pekala... artık en azından nedenini biliyorum. 610 00:26:12,654 --> 00:26:14,656 Peki bu kişisel bir arama mı? ya da... 611 00:26:14,656 --> 00:26:17,034 Bir yeteneğim var. aradığını duydum 612 00:26:17,034 --> 00:26:18,577 bazı Ruslar için özel harekat beyleri. 613 00:26:18,577 --> 00:26:19,578 nerede bunu kimden duydun? 614 00:26:19,578 --> 00:26:21,830 Her şeyi duyuyorum buralarda. 615 00:26:21,830 --> 00:26:23,791 Her neyse, Bir keresinde bir hikaye yazmıştım 616 00:26:23,791 --> 00:26:26,585 bunlar hakkında Doğu Avrupalı eski asker adamlar 617 00:26:26,585 --> 00:26:29,671 buraya gelip kimler alıyor bir sürü çete meselesine karıştı. 618 00:26:29,671 --> 00:26:32,341 Bir kısmı Mechanicsville'de yaşıyor. 619 00:26:32,341 --> 00:26:35,219 Orada. Zeytin dalı. 620 00:26:35,219 --> 00:26:37,096 Teşekkür ederim. 621 00:26:37,096 --> 00:26:39,640 bu olabilir aslında yardımcı olmak. 622 00:26:39,640 --> 00:26:41,016 Harika. İstiyorsun şimdi gidip bir içki alalım mı? 623 00:26:41,016 --> 00:26:42,184 İşteyim. 624 00:26:42,184 --> 00:26:44,978 gitmek üzere değilim bir bara. 625 00:26:44,978 --> 00:26:47,314 Bunu söyleyebileceğini düşündüm. Bu yüzden... 626 00:26:47,314 --> 00:26:49,775 Hiçbir yere gitmek zorunda değiliz çünkü ben... 627 00:26:49,775 --> 00:26:51,527 burbon var. 628 00:26:51,527 --> 00:26:53,362 Naber? Gözlüklerin var 629 00:26:53,362 --> 00:26:55,447 yoksa şişeyi mi uzatacağız gençler gibi ileri geri mi? 630 00:26:55,447 --> 00:26:56,740 Çok fazla içiyorsun. Bunu biliyorsun, değil mi? 631 00:26:56,740 --> 00:26:58,617 Kendine iyi bak Mitchell. 632 00:27:02,538 --> 00:27:05,040 Tamam, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 633 00:27:05,040 --> 00:27:07,126 Bunun burbon olduğunu söylemiştin. 634 00:27:07,126 --> 00:27:08,502 Bu çavdar. 635 00:27:08,502 --> 00:27:10,087 Şimdi, çavdar tamamen farklı bir hikaye. 636 00:27:12,297 --> 00:27:14,508 - Şimdi mi öyle? - Kesinlikle. 637 00:27:14,508 --> 00:27:16,468 Kapıyı kapatın.... 638 00:27:19,888 --> 00:27:21,807 Harika. Hemen orada olacağım. 639 00:27:21,807 --> 00:27:23,308 Ormewood az önce aradı. 640 00:27:23,308 --> 00:27:24,810 Onlar buldular Dodge Charger terk edildi. 641 00:27:24,810 --> 00:27:26,687 Aşağıda şu anda el konulan arsada. 642 00:27:26,687 --> 00:27:28,564 Bomba ekibi az önce temizledi. o yüzden gidip kontrol edeceğiz. 643 00:27:28,564 --> 00:27:29,648 Harika. Bana bildirin ne buluyorsun. 644 00:27:29,648 --> 00:27:31,400 Yapacak. 645 00:27:31,400 --> 00:27:33,360 Kadına saldırdılar banka görüntülerinden. 646 00:27:33,360 --> 00:27:34,945 Emily Chu. 647 00:27:34,945 --> 00:27:38,240 Aynı durumda bir erkek kardeşi var Arthur'un oğlu Miles rolünde hapishanede. 648 00:27:38,240 --> 00:27:40,200 Evet. Arabada oturuyorum Janet. 649 00:27:40,200 --> 00:27:42,202 Yapabileceğim hiçbir şey yok trafik hakkında. 650 00:27:42,202 --> 00:27:43,912 tam orada olacağım 10 dakika içinde. 651 00:27:43,912 --> 00:27:45,122 Evet, 10 dakika, tamam mı? 652 00:27:58,218 --> 00:28:00,429 Evet? 653 00:28:00,429 --> 00:28:01,930 Emily, 654 00:28:01,930 --> 00:28:04,224 burası Özel Ajan GBI ile Will Trent. 655 00:28:04,224 --> 00:28:05,976 inanmak için nedenim var birisi seni öldürmeye çalışıyor. 656 00:28:05,976 --> 00:28:07,853 Arabanıza binmeyin. 657 00:28:07,853 --> 00:28:09,646 Şu anda arabamdayım. 658 00:28:09,646 --> 00:28:10,731 Başlamadı. 659 00:28:10,731 --> 00:28:12,441 Garip bir ses çıkardı oturduğumda. 660 00:28:12,441 --> 00:28:13,442 Emily, 661 00:28:13,442 --> 00:28:16,028 bir bomba var arabanızda. 662 00:28:16,028 --> 00:28:18,614 Bu zorunludur hareket etmiyorsun. 663 00:28:18,614 --> 00:28:19,698 Ne?! 664 00:28:28,832 --> 00:28:31,710 Bütün bunlara ihtiyacım var Blok boşaltıldı! 665 00:28:31,710 --> 00:28:34,171 - Will, bu çok aptalca. - Hayır, gerekli. 666 00:28:34,171 --> 00:28:36,006 seni koyacağım hoparlörlü telefonda. 667 00:28:36,006 --> 00:28:37,549 Ne olduğundan emin değilim şu anda yapıyorsun. 668 00:28:37,549 --> 00:28:38,800 Yapmadığımdan değil becerilerinize inanın, 669 00:28:38,800 --> 00:28:39,968 ama ihtiyacım var şimdi onunla konuşmak için 670 00:28:39,968 --> 00:28:41,094 havaya uçması durumunda. 671 00:28:41,094 --> 00:28:42,554 Kimse havaya uçmuyor. 672 00:28:42,554 --> 00:28:44,056 O kısım sana kalmış. 673 00:28:44,056 --> 00:28:46,266 92,6... 674 00:28:46,266 --> 00:28:49,311 Merhaba Emily. Adım Cricket Dawson. 675 00:28:49,311 --> 00:28:50,938 etkisiz hale getireceğim Bugün bomban. 676 00:28:50,938 --> 00:28:52,272 Ölecek miyim? 677 00:28:52,272 --> 00:28:53,482 Hayır hanımefendi. Tamam aşkım. 678 00:28:53,482 --> 00:28:55,442 Ama eğer bir tıklama duyarsanız oturduğunda, 679 00:28:55,442 --> 00:28:57,277 bu muhtemelen sen anlamına geliyor bir baskı plakasının üzerine oturdum, 680 00:28:57,277 --> 00:28:58,737 bu bir mayın gibidir. 681 00:28:58,737 --> 00:29:01,031 Ama iyi olacaksın 682 00:29:01,031 --> 00:29:02,699 yapmadığın sürece arabadan çık. 683 00:29:04,368 --> 00:29:06,244 Emily, yavaşça yapacağım Bu kapıyı aç, tamam mı? 684 00:29:06,244 --> 00:29:07,871 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 685 00:29:08,872 --> 00:29:11,291 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 686 00:29:13,502 --> 00:29:17,130 ...erkek arkadaşı yedi yıldır Darius. 687 00:29:17,130 --> 00:29:18,840 Emily, ben Özel Ajanım Will Trent. 688 00:29:18,840 --> 00:29:20,467 sadece sormam gerekiyor birkaç soru. 689 00:29:20,467 --> 00:29:21,760 Darius'u yakalayacağız üzerinde... 690 00:29:21,760 --> 00:29:23,053 Şu anda?! 691 00:29:23,053 --> 00:29:24,680 Bu iyi, değil mi bebeklerim? 692 00:29:24,680 --> 00:29:26,264 Evet. Merhaba Barney. 693 00:29:26,264 --> 00:29:27,933 sahip olduğunu görüyorum şimdi oda arkadaşları. 694 00:29:27,933 --> 00:29:30,727 Eh, bu beni sonsuza kadar sürdü ama arabayı buldum. 695 00:29:30,727 --> 00:29:32,396 Burası Bir haritaya ihtiyacı var Barney. 696 00:29:32,396 --> 00:29:35,732 Bir sistemim var. Hepsi kafamın içinde. 697 00:29:35,732 --> 00:29:37,943 Evet, sanırım daha iyi olur bir elektronik tablodaydı Barney. 698 00:29:39,027 --> 00:29:40,153 Her şeyi alırsın arabadan mı? 699 00:29:40,153 --> 00:29:43,907 Fazla değil, ama şunu buldum. 700 00:29:43,907 --> 00:29:45,701 Bombacılarımız seviyor Büyükanne Millie'nin bisküvisi. 701 00:29:45,701 --> 00:29:47,411 Yani kim yapmaz ki? 702 00:29:47,411 --> 00:29:49,538 Hey, onların olup olmadığını biliyor musun? Mechanicsville'de bir yer mi? 703 00:29:49,538 --> 00:29:50,747 Neden Mechanicsville? 704 00:29:50,747 --> 00:29:53,250 bir arkadaşım var bana tüyo veren kişi... 705 00:29:53,250 --> 00:29:54,292 Hey, bu Özel Ajan Mitchell 706 00:29:54,292 --> 00:29:55,877 GBI ile. 707 00:29:55,877 --> 00:29:57,963 bir açıklamam var iki beyaz erkekten. 708 00:29:57,963 --> 00:29:58,839 Belki bana söyleyebilirsin eğer müşteriyseler. 709 00:29:58,839 --> 00:30:00,340 Eksik parmak. 710 00:30:00,340 --> 00:30:02,384 Rusça. Biri kel, diğerinin keçi sakalı var. 711 00:30:02,384 --> 00:30:03,510 Parmak kayıp! 712 00:30:03,510 --> 00:30:05,387 Biri eksik olabilir bir veya iki parmak. 713 00:30:06,346 --> 00:30:07,472 Gerçekten mi? 714 00:30:08,557 --> 00:30:09,933 Tamam aşkım, hemen orada olacağız. 715 00:30:13,061 --> 00:30:15,522 ♪ İyi hissettiriyor ♪ 716 00:30:15,522 --> 00:30:16,857 ♪ Evet ♪ 717 00:30:16,857 --> 00:30:19,443 ♪ İyi hissettiriyor ♪ 718 00:30:19,443 --> 00:30:21,319 Ne kadar daha uzun olacak mı? 719 00:30:21,319 --> 00:30:22,779 Ajan Dawson, orada işler nasıl? 720 00:30:22,779 --> 00:30:24,656 Yavaş hareket etmek, iyi kararlar vermek. 721 00:30:24,656 --> 00:30:26,575 Anlıyorsun? İstediğin bu bomba teknolojisinden. 722 00:30:26,575 --> 00:30:30,078 Şimdi Emily, neden iletişime geçtin? Arthur Highsmith'i mi? 723 00:30:30,078 --> 00:30:32,080 Kardeşim de aynı hapishanede oğlu olarak. 724 00:30:32,080 --> 00:30:33,749 Birisi benimle iletişime geçti 725 00:30:33,749 --> 00:30:36,293 birkaç gün önce bunu söylüyordum eğer 3.000$ yatırmasaydım 726 00:30:36,293 --> 00:30:37,836 bir banka hesabında... 727 00:30:37,836 --> 00:30:40,547 kardeşimi öldüreceklerdi. 728 00:30:40,547 --> 00:30:42,007 Ve şimdi öleceğim! 729 00:30:42,007 --> 00:30:43,717 Hayır. Buraya gel. 730 00:30:43,717 --> 00:30:45,385 Hey-- Öleceğim! 731 00:30:45,385 --> 00:30:47,012 Hayır değilsin. Hadi. HAYIR! 732 00:30:47,012 --> 00:30:48,305 Hayır! Sorun değil. 733 00:30:48,305 --> 00:30:50,390 İyi olacaksın. Tamam değil! 734 00:30:50,390 --> 00:30:52,851 Evet öylesin. 735 00:30:52,851 --> 00:30:54,853 Kapatabilir miyiz? lanet radyo mu? HAYIR. 736 00:30:54,853 --> 00:30:56,063 Çünkü seni istemiyorum çizgiyle dalga geçmek. 737 00:30:57,147 --> 00:30:58,398 bana mı soruyorsun bu sorular 738 00:30:58,398 --> 00:30:59,858 çünkü düşünüyorsun Patlatacağım mı? 739 00:30:59,858 --> 00:31:01,651 Eğer patlarsan, Patlatırım. 740 00:31:01,651 --> 00:31:03,487 Ve senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama patlamak istemiyorum. 741 00:31:03,487 --> 00:31:04,821 Sana sürekli söylüyorum, kimse havaya uçmuyor. 742 00:31:04,821 --> 00:31:06,490 ♪ Yanımda ♪ 743 00:31:06,490 --> 00:31:08,366 ♪ İyi hissettiriyor ♪ Pantolonuma işedim! 744 00:31:08,366 --> 00:31:11,078 Emily. 745 00:31:11,078 --> 00:31:12,454 Hepimiz pantolonumuza işedik. 746 00:31:12,454 --> 00:31:13,663 az önce yaptım 10 dakika önce. 747 00:31:13,663 --> 00:31:15,123 Ajan Dawson, kendini kirlettin mi? 748 00:31:15,123 --> 00:31:16,583 Tabii ki. Görmek? 749 00:31:16,583 --> 00:31:18,251 Biz sadece hepimiziz burada sıcak idrarımızın içinde oturuyoruz, 750 00:31:18,251 --> 00:31:19,377 ve çok lezzetli. 751 00:31:19,377 --> 00:31:21,171 Sorun değil. 752 00:31:21,171 --> 00:31:23,340 Neredeyse orada. Patlayıcıyı görüyorum. 753 00:31:23,340 --> 00:31:24,424 Gerçekten mi? 754 00:31:24,424 --> 00:31:27,469 Emily, bunu yaptın mı? başka biriyle iletişime geçilsin mi? 755 00:31:27,469 --> 00:31:29,096 Tehlikede olabilirler Şu anda. 756 00:31:29,096 --> 00:31:30,680 Üç kişi. 757 00:31:30,680 --> 00:31:32,974 Mark Russi, Tova Feldman, ve Vivian Marcus. 758 00:31:32,974 --> 00:31:34,601 Hepimiz aynı hapishanedeyiz aile destek grubu. 759 00:31:34,601 --> 00:31:35,811 Amanda, bunu anladın mı? 760 00:31:35,811 --> 00:31:36,937 Evet anladım. 761 00:31:36,937 --> 00:31:38,396 Üç ismimiz var. 762 00:31:38,396 --> 00:31:40,273 Bu kişileri bulun ve arabaları. 763 00:31:40,273 --> 00:31:41,733 Diyelim ki hepsinin elinde bomba var. 764 00:31:43,151 --> 00:31:44,236 Bir teli keseceğim 765 00:31:44,236 --> 00:31:46,029 ve ateşleyiciyi çıkar, tamam mı? 766 00:31:46,029 --> 00:31:47,114 Tamam aşkım. 767 00:31:47,114 --> 00:31:49,157 Bir, iki... 768 00:31:50,617 --> 00:31:52,244 Anladım. Bitti. 769 00:31:52,244 --> 00:31:54,121 Güvenli hale getirildi. Teşekkür ederim! 770 00:31:54,121 --> 00:31:56,665 Emily, harika iş çıkardın. 771 00:31:56,665 --> 00:31:58,291 Çok teşekkür ederim. 772 00:31:58,291 --> 00:32:00,085 Teşekkür ederim. 773 00:32:02,963 --> 00:32:04,798 Bu çok... 774 00:32:04,798 --> 00:32:06,591 Sıcak? 775 00:32:08,885 --> 00:32:11,429 Ajan Dawson, bunu çok isterim seni akşam yemeğine götürmeyi seviyorum 776 00:32:11,429 --> 00:32:12,889 sonra başka bir bombayı etkisiz hale getirin, 777 00:32:12,889 --> 00:32:14,266 ve sonra var cinsel ilişki... 778 00:32:15,600 --> 00:32:16,893 ...eğer sorun olmazsa. 779 00:32:18,186 --> 00:32:19,437 Trent. 780 00:32:19,437 --> 00:32:21,231 Bombacıları bulduk 781 00:32:21,231 --> 00:32:23,400 ve aslında bir adam eksik birkaç parmak, 782 00:32:23,400 --> 00:32:25,110 ve diğeri bir elmas küpe. 783 00:32:25,110 --> 00:32:27,112 Buraya hemen gelsen iyi olur. 784 00:32:27,112 --> 00:32:29,114 ortaya çıktık oldukça korkutucu şeyler. 785 00:32:34,369 --> 00:32:36,413 Bombacılar avukatlık yaptı ama ellerinde yeterince C-4 vardı 786 00:32:36,413 --> 00:32:38,331 onların dükkanında bir düzine bomba daha için. 787 00:32:38,331 --> 00:32:40,667 Kriket, bu olabilir ilginizi çekebilir. 788 00:32:40,667 --> 00:32:42,919 Bu onların yemek kitabı. Yaptıkları bombaları listeliyor 789 00:32:42,919 --> 00:32:44,880 bomba çizimleri yapmak istiyorlar. 790 00:32:44,880 --> 00:32:47,424 Evet, bak, Emily Chu'nun bombası. 791 00:32:49,593 --> 00:32:51,136 Ne görüyorsun? 792 00:32:51,136 --> 00:32:52,512 Peki bu adamlar deney yapıyoruz 793 00:32:52,512 --> 00:32:54,139 bazılarıyla oldukça kıllı şeyler. 794 00:32:54,139 --> 00:32:56,391 Hırslıdırlar. Will, şuna bir bak. 795 00:32:56,391 --> 00:32:58,226 görmüyorsun bunlar artık çok sık. 796 00:33:00,645 --> 00:33:02,898 Yarının özlemi var şeftali ayakkabısı için 797 00:33:02,898 --> 00:33:05,150 ve saati bağlandı kitap kulübüne. 798 00:33:05,150 --> 00:33:07,110 Sessiz fareleri kaydırın hareketli yataklarda 799 00:33:07,110 --> 00:33:08,403 ve bunu vurgulayın, duydunuz mu? 800 00:33:09,613 --> 00:33:12,365 4 Şubat 14:05'te 801 00:33:12,365 --> 00:33:14,326 Bu 18 saat önceydi ilk bomba patladı. 802 00:33:14,326 --> 00:33:17,120 Bu sanki bir çeşit kod. 803 00:33:17,120 --> 00:33:19,164 Hapishane dili. 804 00:33:19,164 --> 00:33:21,208 Merhaba bebeğim. Merhaba Max. Hey. 805 00:33:21,208 --> 00:33:23,084 Üzgünüm, ben sadece bir suç mahallinde yani... 806 00:33:23,084 --> 00:33:24,961 Maksimum, neden... 807 00:33:24,961 --> 00:33:26,671 Neden gidip bir şeyler almıyorsun? atıştırmalık makinesinden çıktın, değil mi? 808 00:33:26,671 --> 00:33:28,673 Vay. Parti zamanı. 809 00:33:31,301 --> 00:33:33,303 çok sinirlendim şu an o çocuğa. 810 00:33:33,303 --> 00:33:35,430 Öyle olduğu ortaya çıktı son dönem geometrisini atlamak 811 00:33:35,430 --> 00:33:37,432 haftada iki kez Xbox'ı oynamak için. 812 00:33:37,432 --> 00:33:39,684 Atmaya hazırım Havuzdaki o lanet makine. 813 00:33:39,684 --> 00:33:40,810 Bekle, sen... hakkında mı konuşuyorsun 814 00:33:40,810 --> 00:33:41,895 salı ve perşembe günleri? 815 00:33:41,895 --> 00:33:43,605 Evet. Öğleden sonra 2:00'de. 816 00:33:43,605 --> 00:33:44,981 Evet. 817 00:33:44,981 --> 00:33:45,899 Bu Max video oyunları mı oynuyorsun? 818 00:33:45,899 --> 00:33:47,275 Maalesef evet. 819 00:33:47,275 --> 00:33:49,027 Tamam aşkım. 820 00:33:49,027 --> 00:33:50,904 Tamam aşkım. 821 00:33:50,904 --> 00:33:53,365 Bu kadar komik olan ne? 822 00:33:53,365 --> 00:33:54,407 Gina... 823 00:33:54,407 --> 00:33:55,992 Tamam, bu olacak aptalca geliyor. 824 00:33:55,992 --> 00:33:57,327 bunu gördüm termostat ayarları 825 00:33:57,327 --> 00:33:58,828 değiştirilmişti, değil mi? Evet. 826 00:33:58,828 --> 00:34:00,622 Ve sonra Cooper dedi ki 827 00:34:00,622 --> 00:34:03,208 bu tuhaf şey Maisie'nin babası Harris hakkında 828 00:34:03,208 --> 00:34:06,586 ve ben-ben sadece-- Öyle korktum ki... 829 00:34:06,586 --> 00:34:08,421 sen olmandan korktum bir ilişki yaşamak, 830 00:34:08,421 --> 00:34:09,464 ve ben-- üzgünüm. 831 00:34:09,464 --> 00:34:10,465 BEN... 832 00:34:10,465 --> 00:34:12,300 Ama ben... 833 00:34:12,300 --> 00:34:14,719 Benden nefret etme. 834 00:34:14,719 --> 00:34:16,096 Ben, Michael... 835 00:34:16,096 --> 00:34:18,431 Ne? Ne? 836 00:34:21,726 --> 00:34:22,936 Gerçekten mi? 837 00:34:25,230 --> 00:34:26,815 Bu doğru mu? 838 00:34:26,815 --> 00:34:29,484 Bunu burada yapamam, tamam mı? 839 00:34:29,484 --> 00:34:30,610 Şey... 840 00:34:30,610 --> 00:34:32,153 Ben... 841 00:34:32,153 --> 00:34:32,946 Ne? Gitmem lazım. 842 00:34:32,946 --> 00:34:34,698 Konuşacağız... 843 00:34:34,698 --> 00:34:35,740 Bu gece konuşacağız, tamam mı? 844 00:34:35,740 --> 00:34:36,825 G-Gina. 845 00:34:36,825 --> 00:34:38,660 Gina, bekle. 846 00:34:41,496 --> 00:34:42,831 Bak Max, üzgünüm. 847 00:34:42,831 --> 00:34:44,040 Annen ve ben sadece... 848 00:34:44,040 --> 00:34:45,583 Bu izleyiciyi buldum Annemin arabasına bindin. 849 00:34:45,583 --> 00:34:46,793 Gerçekten harika, baba. 850 00:34:49,170 --> 00:34:50,380 yapmamalıyım bunu yaptım. 851 00:34:50,380 --> 00:34:52,757 Bunların hepsi senin hatan! Sesini alçalt, tamam mı? 852 00:34:52,757 --> 00:34:54,592 Sebebi sensin insanlar polislerden nefret ediyor. 853 00:34:54,592 --> 00:34:56,177 Git bir yerlerde karanlık bir köşe bul ve ödevini yap. 854 00:34:56,177 --> 00:34:57,178 Şimdi. 855 00:34:58,138 --> 00:34:59,639 Şimdi! 856 00:35:06,813 --> 00:35:07,897 Bombacılar avukatlık mı yaptı? 857 00:35:07,897 --> 00:35:09,357 Yapmadılar bile bir anlaşma hakkında konuş. 858 00:35:09,357 --> 00:35:10,358 Birisi var o hapishanenin içinde 859 00:35:10,358 --> 00:35:11,860 korkuyorlar bizden bile fazla. 860 00:35:11,860 --> 00:35:13,361 Her şeyimiz var bu üç arabada mı? 861 00:35:13,361 --> 00:35:14,738 İki tane bulduk. Her ikisinde de takımlar var. 862 00:35:14,738 --> 00:35:15,947 Biri hâlâ kayıp. 863 00:35:15,947 --> 00:35:17,198 Evet, o kayıp araba hakkında 864 00:35:17,198 --> 00:35:20,118 Vivian Marcus'un 26 sayısı var olağanüstü park biletleri. 865 00:35:20,118 --> 00:35:21,953 Aşağıda. 866 00:35:21,953 --> 00:35:23,496 El konulan arsada. 867 00:35:23,496 --> 00:35:25,206 Herkesi alın binanın dışında! 868 00:35:25,206 --> 00:35:27,292 Hey, tamamına ihtiyacımız var bina boşaltıldı! 869 00:35:27,292 --> 00:35:28,585 İtfaiye çağırın! 870 00:35:28,585 --> 00:35:30,628 Bu bloğun tamamını temizle Şu anda! 871 00:35:32,130 --> 00:35:33,715 senin takımın mı yolda mı? 872 00:35:33,715 --> 00:35:35,925 Evet ama bulmalıyız bu bomba tam şu anda. 873 00:35:35,925 --> 00:35:37,135 Söyleyecek bir şey yok ne kadar zamanımız kaldı. 874 00:35:37,135 --> 00:35:38,219 Bebekler mi? Neredesiniz bebeklerim? 875 00:35:38,219 --> 00:35:41,056 Barney, Barney! Odaklanmana ihtiyacım var. 876 00:35:41,056 --> 00:35:43,266 Beni dinle. bakıyorum mavi bir Toyota Tacoma için. 877 00:35:43,266 --> 00:35:44,434 Son gün buraya çekildim. Nerede? 878 00:35:44,434 --> 00:35:45,810 Neler oluyor? 879 00:35:45,810 --> 00:35:48,188 Orada olması mümkün bu arsada bir arabanın içinde bomba var. 880 00:35:48,188 --> 00:35:49,648 Hangi renk? Boş ver. 881 00:35:49,648 --> 00:35:50,732 Onu bulacağım. Defol buradan. 882 00:35:50,732 --> 00:35:52,275 Ama kedilerim... 883 00:35:52,275 --> 00:35:54,235 Barney, ben ilgileneceğim kedilerin! 884 00:35:54,235 --> 00:35:57,656 Cricket, Cricket, bu olabilir mi? Bomba binayı mı yıktı? 885 00:35:57,656 --> 00:35:59,324 Ama bu bombanın kendisi değil için endişeleniyorum. 886 00:35:59,324 --> 00:36:01,284 Bu sempatik patlama. 887 00:36:01,284 --> 00:36:02,410 Bu ne anlama gelir? 888 00:36:02,410 --> 00:36:04,037 Şöyle bir şey var: 5.000 galon 889 00:36:04,037 --> 00:36:05,705 benzin buradaki arabalarda. 890 00:36:05,705 --> 00:36:08,041 Eğer ateş alırlarsa, bu Binayı ne yıkacak? 891 00:36:14,923 --> 00:36:19,177 İrade! İyi misin, yoksa panikliyor musun? 892 00:36:19,177 --> 00:36:21,346 Kediler C-4'ün kokusunu alabilir mi? 893 00:36:21,346 --> 00:36:22,389 Evet yapabilirler. 894 00:36:29,104 --> 00:36:31,022 Bingo! 895 00:36:38,154 --> 00:36:39,447 İnanç, bombayı bulduk. 896 00:36:39,447 --> 00:36:40,824 Altı dakikan var Binayı temizlemek için. 897 00:36:40,824 --> 00:36:42,742 Bunu kopyala. Altı dakika! 898 00:36:44,577 --> 00:36:45,745 Plan nedir? 899 00:36:45,745 --> 00:36:46,788 Onu güvenli hale getireceğim. 900 00:36:46,788 --> 00:36:48,665 Eğer bunu yapamazsam, 901 00:36:48,665 --> 00:36:50,959 Bu bombayı oraya taşıyorum Patlamayı kontrol altına almak için ofis. 902 00:36:50,959 --> 00:36:52,085 onu taşıyacağım ofise. 903 00:36:52,085 --> 00:36:53,712 Ben bomba teknisyeniyim. Bu benim işim. 904 00:36:53,712 --> 00:36:55,422 Bu konuda tartışmak ister misin? yoksa bunu halletmek ister misin? 905 00:36:57,716 --> 00:36:59,718 Tamam... 906 00:36:59,718 --> 00:37:00,635 Neye ihtiyacın var patron? 907 00:37:00,635 --> 00:37:02,804 Max! 908 00:37:02,804 --> 00:37:05,265 Hey! Oğlumu gördün mü? 909 00:37:05,265 --> 00:37:06,266 Max! 910 00:37:06,266 --> 00:37:08,059 Bu aynayı tutabilir misin? 911 00:37:08,059 --> 00:37:09,102 aynen öyle mi? 912 00:37:09,102 --> 00:37:11,062 Peki. 913 00:37:11,062 --> 00:37:14,232 Tamam, şimdi konuş benimle. 914 00:37:14,232 --> 00:37:15,608 sorun nedir Ulster'la mı? 915 00:37:15,608 --> 00:37:18,236 Kriket, bu gerçekten öyle doğru zamanmış gibi hissetmiyorum. 916 00:37:18,236 --> 00:37:21,030 Aslında yapmıyorum sessizlikle iyi geçin, 917 00:37:21,030 --> 00:37:22,490 ve etkisiz hale getiriyorum süper ölümcül bir bomba, 918 00:37:22,490 --> 00:37:25,869 yani hayır diyemiyorsun. 919 00:37:25,869 --> 00:37:27,829 Ulster denedi benimle iletişime geçmek için. 920 00:37:27,829 --> 00:37:29,748 Kartpostallar, hediyeler. 921 00:37:29,748 --> 00:37:31,916 Bir şişe kolonya bile bir kere. 922 00:37:31,916 --> 00:37:34,127 Dost canlısı adam. Neden sen? 923 00:37:34,127 --> 00:37:35,378 Çünkü sen teksin onu kim yakaladı? 924 00:37:35,378 --> 00:37:37,380 Biliyor musun, yaşıyorum konsantre olmakta zorlanma 925 00:37:37,380 --> 00:37:39,716 bir zamanlayıcı ile üzerimize düşüyor. 926 00:37:39,716 --> 00:37:42,594 Konuşmaya devam et. 927 00:37:42,594 --> 00:37:45,221 Ulster... 928 00:37:45,221 --> 00:37:47,265 yapabileceğini düşünüyor babam ol. 929 00:37:47,265 --> 00:37:49,851 Vay. Bu çok büyük. 930 00:37:49,851 --> 00:37:51,394 Almayı düşün DNA testi mi? 931 00:37:51,394 --> 00:37:53,229 Evet. 932 00:37:53,229 --> 00:37:55,273 Ama o zaman yapardım cevap ve... 933 00:37:55,273 --> 00:37:57,025 Emin değilim Bilmek istiyorum. 934 00:37:57,025 --> 00:37:59,527 Haklısın. Bir şeyi biliyorum. 935 00:37:59,527 --> 00:38:02,155 O senin baban olsa bile Önemli değil 936 00:38:02,155 --> 00:38:04,824 Çünkü sen kendi adamınsın. 937 00:38:04,824 --> 00:38:06,868 Sen Will Trent'sin. 938 00:38:09,746 --> 00:38:11,498 Tamam, hazır mısın? 939 00:38:11,498 --> 00:38:13,041 Ve... 940 00:38:16,377 --> 00:38:18,087 HAYIR. 941 00:38:18,087 --> 00:38:19,964 Bu katlanabilir bir devre. 942 00:38:19,964 --> 00:38:21,299 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 943 00:38:21,299 --> 00:38:22,217 İnanç, iki dakikanız var. 944 00:38:22,217 --> 00:38:23,176 Altı dedin! 945 00:38:23,176 --> 00:38:24,969 Eh, şimdi iki oldu. 946 00:38:24,969 --> 00:38:26,638 ne katlanabilir bir devre mi? 947 00:38:26,638 --> 00:38:29,265 Birini devre dışı bıraktığınızda devre ve bir başkasını tetikler. 948 00:38:29,265 --> 00:38:30,558 Peki kaç devre orada mısın? 949 00:38:30,558 --> 00:38:32,268 Söylemenin bir yolu yok hepsini devre dışı bırakana kadar. 950 00:38:32,268 --> 00:38:34,020 Bir demir testeresi var benim kitimde. 951 00:38:34,020 --> 00:38:35,522 sana ihtiyacım var bu bombayı serbest bırakmak için 952 00:38:35,522 --> 00:38:36,564 gitmemiz gerekirse B planı yapmak. 953 00:38:41,444 --> 00:38:43,404 Ormewood, iki dakikamız var! Mitchell, Max'i bulamıyorum! 954 00:38:43,404 --> 00:38:44,739 Ne? Max'i bulamıyorum! 955 00:38:44,739 --> 00:38:45,824 Max! Max! 956 00:38:45,824 --> 00:38:47,867 İşte başlıyoruz... 957 00:38:52,747 --> 00:38:53,706 Kahretsin! 958 00:38:53,706 --> 00:38:55,166 İnanç, 30 saniye. 959 00:38:55,166 --> 00:38:56,834 Kopyala. 30 saniye. 960 00:38:56,834 --> 00:38:58,670 Ormewood, gitmemiz lazım. Belki çoktan çıkmıştır. 961 00:38:58,670 --> 00:39:01,464 Sen git, Faith. Onu bırakamam. 962 00:39:01,464 --> 00:39:02,423 Max! 963 00:39:02,423 --> 00:39:03,800 Max! 964 00:39:03,800 --> 00:39:06,052 Max! Max! 965 00:39:06,052 --> 00:39:07,512 Baba. 966 00:39:07,512 --> 00:39:09,639 Maks. Seni yakaladım dostum. Anladım. 967 00:39:09,639 --> 00:39:11,057 Kilitlendim, ve daha sonra-- Tamam, sorun değil. 968 00:39:11,057 --> 00:39:12,850 Çok üzgünüm oğlum. 969 00:39:12,850 --> 00:39:13,977 Tamam aşkım? Her şey düzelecek, tamam mı? 970 00:39:16,938 --> 00:39:17,897 Sıkıştı. 971 00:39:17,897 --> 00:39:19,107 Birkaç sıra ötede, 972 00:39:19,107 --> 00:39:20,316 Bir levye gördüm şu kamyonetlerden birinde. 973 00:39:20,316 --> 00:39:22,026 Şimdi almanı istiyorum. Şu anda. 974 00:39:29,450 --> 00:39:30,994 Hangi seçim... Hangi kamyonet? 975 00:39:32,996 --> 00:39:35,415 Nerede? 976 00:39:35,415 --> 00:39:36,958 Cricket, konuş benimle! Nerede?! 977 00:39:42,046 --> 00:39:43,464 Kriket... 978 00:40:23,171 --> 00:40:24,756 Will, ne yapıyorsun? 979 00:40:24,756 --> 00:40:26,591 Lütfen biraz mantıklı konuşun onun içine. 980 00:40:26,591 --> 00:40:28,009 Şoktasın. 981 00:40:28,009 --> 00:40:30,094 Ben iyiyim. O iyi değil. 982 00:40:31,846 --> 00:40:32,805 Yavaşlamanız gerekiyor. 983 00:40:32,805 --> 00:40:34,432 İşimi yapmam gerekiyor. 984 00:40:41,773 --> 00:40:43,900 İrade! Bize yardım edin! 985 00:40:43,900 --> 00:40:46,277 Bu çok saçma! 986 00:40:46,277 --> 00:40:47,570 Yolumdan çekil! 987 00:40:56,412 --> 00:40:58,623 Başka biri var mıydı öldürüldü mü, yaralandı mı? 988 00:40:58,623 --> 00:40:59,958 Max Ormewood hafif bir beyin sarsıntısı geçirdi, 989 00:40:59,958 --> 00:41:01,334 ama diğer herkes iyi. 990 00:41:01,334 --> 00:41:03,544 Barney'nin aptal kedileri bile. 991 00:41:03,544 --> 00:41:05,713 Endişelendiğim kişi şu anda sen varsın. 992 00:41:05,713 --> 00:41:06,839 Bunu yapmak zorundayım. 993 00:41:06,839 --> 00:41:08,299 Kriket... 994 00:41:09,884 --> 00:41:12,053 Cricket hayatımı kurtarırken öldü. Elbette? 995 00:41:12,053 --> 00:41:14,180 En azından anlayabiliyordum Bu bombaları kimin sipariş ettiğini ortaya çıkardık. 996 00:41:14,180 --> 00:41:15,890 Tek ajan sen değilsin GBI'da. 997 00:41:17,308 --> 00:41:18,685 Tanrım, Will. yüzün. 998 00:41:18,685 --> 00:41:19,894 Amanda, ben iyiyim! 999 00:41:26,317 --> 00:41:28,903 Bu dik bir yol. 1000 00:41:28,903 --> 00:41:31,197 O hapishanede kimse yok seninle konuşmak istiyor. 1001 00:41:32,740 --> 00:41:35,076 Bu doğru değil. 1002 00:41:35,076 --> 00:41:37,704 Bir kişiyi tanıyorum benimle konuşmak için can atan kişi. 1003 00:42:10,695 --> 00:42:12,947 İrade... 1004 00:42:12,947 --> 00:42:15,825 beni görmeye geldin 1005 00:42:15,825 --> 00:42:17,744 Hediyelerimi aldın mı? 1006 00:42:19,370 --> 00:42:21,080 Merhaba James. 1007 00:42:25,376 --> 00:42:28,379 VITAC'ın altyazıları--