keomal
¿por qué estás aquí?
¿Por qué volviste?
Porque solo hay algunas cosas que tienen algún significado.
El lugar de donde vienes, y la gente que amas.
Entonces escúchame.
Ésta nunca ha sido tu gente. Nunca te amaron.
Incluso si luchaste por ellos, y ganó para ellos.
No te vayas.
Siempre apareces cuando una vida termina.
- ¿Por qué viniste a mí ahora? - No temas, no es para detenerte.
¡Mami! ¡Mami!
¡Mami!
¡Mami! ¡Mami!
¡Mami!
Ya podría haberlo hecho una vez. Cuando eras un niño.
Pero sobreviviste a una matanza innecesaria.
Y sólo porque quería. Te salvé de mi mismo
Me alejé de ti.
ya lo olvidaste
entonces ya has tomado una decisión.
Incluso los seres queridos y los recuerdos.
siento como deudas que pagar, cuando has estado fuera tanto tiempo.
¿No estás cansado de matar?
¡Este mundo está podrido!
keomal
No me toques, Liza.
No querrás enfermarte como yo. Piensa en el bebé.
¿Qué diferencia hay, bill?
Es sólo cuestión de tiempo antes de que la plaga me afecte también.
¿Por qué no matarlos aquí? en lugar de llevarlos a la mina?
¿No se supone que debemos ser ¿buenos samaritanos?
Encontraré una manera de distraerlos.
Mientras tanto, intenta escapar.
¿De qué estás hablando? Te matarán.
Al menos deberías sobrevivir, Liza.
¡Chicos, está intentando escapar! ¡Ahí abajo! ¡Ve tras él!
¡Detenlo!
¿Qué estás esperando? ¡Derríbalo!
nol
¿Qué estás haciendo aquí? ¿No te escapaste tú también?
¡Quizás estaba disfrutando del espectáculo!
Apuesto que te encantaría para divertirse con nosotros.
¡Qué pena que tengas la peste!
Una verdadera pena.
No la toques, tiene la peste.
Yo no me molestaría, extraño.
La llevaremos a la vieja mina. con los demás.
Es peligroso dejarlos deambular.
Matamos a todos los que intentan escapar. Esas son las órdenes.
Uno de ellos podría infectar a todo el pueblo.
Te sugiero que te largues de aquí.
Hablas demasiado.
Bájate del caballo.
Dije que te bajes.
¡Vamos! ¡Quiero ver algo de gracia!
¡Así no, más arriba! Levanta esas piernas.
No así. ¡Como esto!
- Jane, no le hagas caso. - Quita tus manos de mí.
- Vamos, ¿por qué...? - No, no toques mi dinero.
cinco
dámelos aquí.
¡Cuatro! ¡Vamos, dame un cuatro!
¿Qué estás haciendo ahí? ¿Eres tímido o algo así?
¿Qué te pasa, extraño? ¿No quieres divertirte?
Eres uno de los pocos hombres que quedan en la ciudad. Están cayendo como moscas.
A la señora le gustaría comer algo.
¡Ey! ¡Esa es la esposa de Farrow!
¿Qué diablos está haciendo ella aquí?
¡Tiene la plaga! ¡Sácala de aquí, vamos!
¡Echala! ¡Tiene la plaga! ¿Quieres infectarte?
Dije que quiere comer.
Pensé que la habían llevado a la mina.
Saque a esa mujer de aquí.
Ella está conmigo.
Detente ahí.
Y ahora, descárgalo.
Olvidaste uno.
- Cenaremos en nuestra habitación. - Pero... no tenemos ninguno, señor.
Están todos ocupados.
Tú.
¿Cuál es tu habitación?
- Número 7. - Consigue la llave.
Pero
¡Ey! ¡Se escapó!
¡Se ha ido!
¡Vamos! ¡Se ha ido por ahí!
- ¡Por aquí! ¡Cortémoslo! - ¡Debemos atraparlo!
¡Vamos con esas antorchas!
¿Qué pasó aquí?
- ¿Cómo terminaste así? - ¡No podemos dejarlo escapar!
Fue... justo después de la guerra.
Un grupo de ex soldados vino a la ciudad, Esos no son buenos hijos de puta.
Están dirigidos por un tipo llamado Caldwell. Solía ​​ser un oficial confederado.
Empezó a comprar tierras y minas, obligando a la gente a vender barato.
Los que se negaron pagado con sus vidas.
Luego vino la plaga
gracias a los pozos contaminados.
El pueblo estaba aislado, con gente muriendo.
Pero dime.
¿Por qué me ayudas?
¡Debemos detenerlo!
Tu hijo tiene derecho a vivir.
- ¡Ahí está! ¡Llamen a todos! - ¡Vamos!
- ¿Adónde crees que vas? - ¿Tratando de escapar?
Ven aquí, ¿a dónde vas?
¡Mira, todavía se las arregla para correr!
- ¡Quemémoslo vivo! - ¡Sí! ¡Hagamos eso!
- Vayamos al salón. - Llamaremos a los demás.
¡Abajo!
¡Quédate abajo, bastardo!
¡Mátalo!
Eres muy bueno matando hombres. cuando ya están muertos.
¡Chicos, vámonos! Vamos.
¡Apresúrate!
Jorge.
Di eso de nuevo.
Jorge.
Hacía mucho tiempo que no escuchaba ese nombre.
Casi olvido cómo sonaba.
¿Dónde está tu arco?
con todas las cosas que pertenecen a un borracho.
En una casa de empeño, para poder comprar más alcohol.
Estás mintiendo. No puede ser verdad.
Me temo que lo es.
Ya sabes, ¿verdad?
Solía ​​tener algo que esperar.
Mi libertad.
Sí
la guerra ha terminado. Tienes tu libertad.
Esa libertad no valía mucho.
Por eso bebo.
¿Quién es Caldwell?
¿Recuerdas esto?
Suena diferente.
Sólo me quedan tres cuerdas.
Hasta que también se rompan.
Y yo con ellos.
Entonces, ¿qué pasó? ¿Con ese extraño en el salón?
Te lo dije, Caldwell.
No me dijiste cómo terminó.
Le disparó a dos de nuestros hombres. sin siquiera mirar.
No seas tonto, vamos.
Nadie podría dar en el blanco sin siquiera mirar.
¿Sin mirar?
Sólo dos hombres son capaces de eso.
Nuestro padre y alguien más.
Sí, alguien más.
¡Vamos, vamos!
- ¡Keoma, ven aquí! - ¡No corras, cobarde!
¡Atrápalo, Lenny!
¡Vayamos por aquí!
¡Ese maldito indio!
- Está en los establos. - ¡Lo tengo!
- ¡Pégale más fuerte! - Hijo de puta/
- ¡matémoslo! - ¡Te haremos pagar!
- ¡Rómpelo! - ¡Vamos! ¡Más difícil!
¡Niños, ya es suficiente!
Vamos, el almuerzo está listo.
La próxima vez.
Mira qué lío hiciste.
Ve a lavarte las manos.
Entonces ve a comer
¿No vendrás, keoma?
¿No tienes hambre?
Vamos.
Keoma, ¿estás planeando ¿Estar ahí parado todo el día?
Vamos, date prisa.
Bienvenido a casa, hijo.
No te he visto en años. ¿Dónde has estado?
Pelear una guerra.
¿Lo ganaste?
Yo estaba en el lado ganador.
- ¿Conocer a alguien más rápido que tú? - Aún no.
Quizás nunca lo haga.
Sigues tan arrogante como siempre, ¿no?
- No es el pueblo que conocía. - Sí. Pronto no quedará ningún pueblo.
La gente ha cambiado.
- No se defenderán. - ¿No es mejor así?
Si lo hicieran, También matarían a tus hijos.
Eligieron ponerse del lado con el más fuerte, keoma.
No puedo culparlos.
- ¿Y quién sería? -Caldwell.
Solías ser el más fuerte.
Yo era el más rápido.
Sólo los más rápidos...
No el más fuerte.
Siempre fui el primero en disparar,
pero no siempre tuve razón.
Soy lo suficientemente mayor para admitir que me he equivocado en ocasiones.
Pero me di cuenta un poco tarde.
El gran Shannon.
He visto a Jorge.
¿Acaso tú?
- Papá. - ¿Sí?
¿Por qué peleamos? _ ¿qué?
Esa guerra.
¿Cuál es el punto de la guerra?
¿Cuál es el punto?
Yo tampoco lo sé.
Me imagino que después de masacrar a los indios, Pensamos que teníamos que hacer algo...
Generoso.
Así que liberamos al hombre negro.
Ahora que nos sentimos justos,
Podemos empezar a matar de nuevo.
¿Alguna vez has estado enamorado?
No como tú.
Tu madre...
He estado buscando algo
desde que ella murió.
¿Qué estás buscando, hijo?
Yo mismo, supongo. No sé.
Necesito entender quién soy.
Para darle algún significado a lo que hago.
Debe haber una razón por la que estoy vivo.
Pero temo que cuando lo descubra, no será suficiente.
Mientras tanto, deambulo buscando algo.
Incluso cuando la tierra duerme, Sigo preguntándome... por qué estoy vivo.
yo senti lo mismo cuando mataron a tu madre.
Y cuando te fuiste.
Me gustaría hacer algo, keoma.
Pero
es extraño. Desafié a la muerte toda mi vida.
Me miró a la cara, y no tuve miedo.
Pero ahora soy viejo y el fin está cerca...
Quiero vivir.
Y tengo miedo.
¿Qué tengo que hacer?
No quiero matar a mis propios hijos.
¡Vamos, muévete!
¡Fuera de aquí, muévete!
- ¡Échala, vamos! - No dejes que toque nada.
Tendré que quemar todo lo que hay en mi habitación. esta todo infectado.
- Manténgase alejado de ella. - ¿Qué pasa con todo lo que perdí?
- ¿Quién me devolverá el dinero? - Cuanto antes te vayas, mejor.
¡Llévala a la mina!
¡Ey! ¡Mira quién está aquí!
Pensé que ya estabas muerto.
Dime, ¿qué pasó con tu acompañante?
¿Te dejó?
¿No me digas que se acabó la luna de miel?
¡Vamos! Muévelo.
¡Esperar! ¿Quién me devolverá el dinero ahora?
No deberías estorbar, negro.
Ahora huele a mierda aquí.
¿No lo hueles tú también, negro?
Ahora tendré que limpiar.
Ponerse en marcha.
¡Vamos, basta!
Intenté detenerlos, keoma, lo juro.
Lo intenté, pero eran demasiados.
Se la llevaron. Los hombres de Calawell la engañaron.
¿Caldwell?
¿Qué le hicieron?
Quería ayudarla. Dios sabe que quería hacerlo.
¿Dónde está Liza ahora?
¿Qué hicieron, negro?
Creo que la llevaron a la vieja mina, donde guardan a todos los demás.
George, no quise decir eso. Lo lamento.
Está bien.
Ustedes dos, encuéntrenla.
No sirve de nada.
No puedes salvarla.
Miro dentro de esa tienda.
Eh, tú. Mírame.
Quiero ver tu cara.
Vamos.
Sí... finalmente. Levántate y sal.
¡Ahora!
¡Ella está aquí! ¡La encontré!
¿Cómo se llama el hombre? ¿Quién te llevó al salón?
Quiero su nombre.
¿O prefieres la muerte?
¿Prefieres eso?
No sé.
¡No sé su nombre!
Entonces puedes morir.
Es mi hijo, George.
[Es mi hijo.
Mis queridos hermanos.
Marimacho. Sam.
Y Lenny.
Tres nombres.
Una marca.
No se puede quitarle una marca a un animal. No sirve de nada ocultar tu cara.
Es lo que tienes dentro eso me llama la atención.
Ha pasado mucho tiempo.
Pero no has cambiado.
Piérdete, keoma.
- No nos importa lo que pienses. - No tan rápido, Lenny.
nuestro querido hermanastro Siempre ha sido un cobarde.
Ya verás, se irá solo.
¡Es suficiente!
Ya estoy harto de tus disputas familiares.
Esta pobre gente necesita ser tratada.
Para volver a sus vidas.
Y como sus amigos, Depende de nosotros ayudarlos.
Si no queremos que la plaga reclame otras víctimas y destruir la ciudad.
Si nos ayudamos unos a otros, podremos salvarnos a nosotros mismos.
¿Te unirás a nosotros? Pago generosamente.
Pagarás, eso es seguro.
Pero mi precio es alto.
Vamos.
¿Qué estás esperando?
No nos ayudes, extraño.
Ya estamos muertos.
No hay esperanza.
¿No sabes que los muertos no temen a nadie?
solo lo digo para nuestros hijos y esposas.
Para los que todavía están en la ciudad.
Si luchamos o nos ayudas,
Caldwell destruirá todo.
Es por gente como tu que bastardos como Caldwell están vivos.
Keoma, ten cuidado.
No puedes recuperarla. Los matarán a ambos.
- Necesita un médico. - No puedes hacerlo solo.
Debo.
Porque estoy solo.
[Es mi hijo, George.
Esta es tu nueva familia.
¿Por qué ha vuelto, papá?
¿Qué está tratando de demostrar? ¿Que nada entre nosotros ha cambiado?
Lo aguantamos más que suficiente. cuando éramos pequeños.
Ahora escúchame.
Las cosas han cambiado. No lo queremos cerca.
No hay lugar para él.
La única razón por la que no le disparamos ¡Es por respeto hacia ti!
Debes decirle que se vaya.
¿Le tienes miedo?
O que Caldwell podría pensar ¿Más de él que tú?
Siempre nos has subestimado.
Estabas demasiado ocupada cuidándolo. para preocuparse por nosotros.
Nunca nos diste el cariño que él recibió.
Pero somos tus verdaderos hijos.
Mis verdaderos hijos...
Todos sois hijos míos.
Si hubiera alguna diferencia, tu lo pediste.
Esta es su casa puede ir y venir cuando quiera.
Lo mismo ocurre contigo.
Puedes ir y venir al infierno si eso es lo que quieres!
- Tenemos que regresar al puesto de control. - Sí.
Caldwell quiere evitar sorpresas.
Escucha, negro.
Este lugar es bastante triste. sin tus canciones de mierda.
Quizás todavía no se ha saciado.
Sí, cuando está borracho, las melodías se vuelven un poco más alegres.
- ¿Jorge? - Sí, soy yo.
Ya casi llegamos. Sólo necesita descansar unos días.
La naturaleza se encargará de todo lo demás.
- Ahora puedes sacarla de aquí. - Tiene razón.
Ella se queda aquí.
¿Qué? ¡De ninguna manera! Ella no puede quedarse aquí.
Si se enteraran, estaríamos condenados.
cuanto te pagan ¿No tratar a estas personas?
¿Qué estás diciendo? Hice lo que pude, pero no tengo los medicamentos que necesito.
Las autoridades no saben nada.
Caldwell no deja que nadie salga de la ciudad a menos que estén muertos.
Estoy luchando solo.
Y necesito pensar en mi esposa, ella es lo único que me queda.
No quiero ser parte de esto.
Rendirse sería como morir, aunque sea una muerte lenta.
Si eso es lo que piensas, es mejor morir de inmediato.
Lo mismo ocurre contigo.
Siempre te he admirado.
¿No te acuerdas? ¿Qué significaste para mí?
¡Eras mi ídolo!
Yo era mestizo y tú eras negro.
Pero dijiste eso El color de nuestra piel no importaba.
Que no temías a nadie.
Ni siquiera osos y búfalos.
Podrías vencer a un hombre con un solo brazo.
Pero ahora mírate.
Mírense a ustedes mismos. ¡Dos cobardes!
¿Qué quieres que hagamos, keoma?
Salir de la ciudad, informar a las autoridades. y traer de vuelta los medicamentos que necesita.
Pero... ¿cómo?
Usted mismo lo dijo, doctor. Sólo los muertos salen de aquí.
Eso es todo, Jorge.
¿Por qué haces esto?
¿Por qué lo haces, keoma?
No sé, tal vez lo estoy haciendo por mí.
Jorge.
¿Dónde está Keoma?
¿Dónde está ese podrido hijo de puta?
¡Habla, negro!
¿Buscarme?
Te dijimos que te fueras, keoma.
no me digas no entendiste eso.
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Este no es tu establo, bastardo!
¡Maldito hijo de puta!
¡Vales menos que la mierda de cerdo!
Y ahí es donde terminarás.
¡Eres una mierda de cerdo!
- Necesitas que te enseñen una lección. - ¡Rómpelo!
¡Eres un inútil!
¿Cómo afrontaremos esto?
¿Tres contra uno, por los viejos tiempos?
Soy más que suficiente para ti.
El arma. Yo dejé el mío ahí.
Dime, indio.
¿Qué pasa? ¿No te sientes muy bien?
Siempre buscando problemas. Que idiota.
Vamos, levántate.
¡Ey!
¿Sigues vivo?
Vamos, déjalo.
no puedo pelear contigo si apenas puedes mantenerte de pie.
No es divertido.
Lenny!
Detener.
¿Qué hay ahí dentro?
¿Qué opinas? Otra víctima. Un negro, además.
Sólo hay un negro en la ciudad. y está tan en forma como un violín.
Así es. Lo vi hace unas horas.
- Échale un vistazo. - Sea mi invitado. Verás lo en forma que está.
Lo miro.
Miro esto.
- Te lo dije. - Puedes irte.
Nos vemos por ahí.
¡Jorge! Funcionó.
Vamos.
Hola, doctor.
Lo compraron, ¿eh?
No tan rápido.
Olvidas que tenemos que volver a la ciudad.
Déjeme encargarme de ello, doctor.
Las tres shannon.
Los terrores del oeste.
Los que se supone que deben continuar el legado de su papá.
Y sin embargo, ninguno de ustedes tres logró ¡Para matar a ese sucio mestizo!
el te avergonzo delante de todos!
¿Y queréis ser socios míos?
¿Por qué no me contestas, marimacho?
¡No me sirven hombres como tú!
¡Prefiero hacerlo con ratas!
De aquí en adelante, no me sirves para nada.
Te sugiero que vayas a casa con papá. para que él pueda cuidar de ti
y dejarás de hacer un desastre.
Vamos.
¡Las casas! ¡Miro dentro de las casas!
- ¡Gente en las calles! - ¡Salir!
- ¡Ayuda! - ¡Por ahí!
¡Sacad a todas las mujeres y a los viejos!
¡Sácalos a todos!
¡Irse!
¡Ayuda!
¡Debemos encontrarlo! ¡Todavía está en la ciudad!
¿Qué estás esperando? ¡Salir!
¡Muévete!
- ¡Busquémoslo! - ¡Ayuda!
- ¡Vamos, muévete! - ¡Ayuda! ¡Déjame ir!
- Vamos, vámonos. - Vamos, date prisa.
¡Oye, él está ahí!
¡Dentro de la casa del médico!
- ¿Dónde está? - ¿Qué deseas? No hay nadie aquí.
No he salido en días.
¿Dónde está tu marido?
Está bebiendo en el salón, como siempre.
¡Nada aquí!
¡Comprueba todas las salidas!
Mire a todas partes, no puede estar lejos. ¡Vamos, date prisa!
keomal
¡Apártate del camino! ¡Vamos, por ahí!
¡Mira, aquí!
- ¡Él estuvo aquí! - ¡Vamos, vámonos!
¡No hay tiempo que perder!
¡Vamos!
¡Él mató a Guillermo!
¡Ven por aquí!
¡Levántate, de pie!
Venir.
¡Los establos! ¡Revisa los establos!
Ella está dormida.
Cuida de ella.
Keoma.
Cuida tu espalda. ¿Bueno?
- Bienvenido de nuevo, doctor. - Hola. Es bueno verte.
Hola, abuelo. Lo has hecho grande, ¿eh?
De médico a portador de negros a la grava!
¡Bien! Y la próxima vez ¡Estaré contrabandeando medicinas!
Eso es todo, Jorge. Lo logramos.
Nadie puede atraparnos.
¡Ey!
¡Nos trajeron medicinas!
¡Medicamentos para todos!
¿Nos escuchaste? ¡Medicamentos para curar la peste!
Vengan, gente. ¡Venir!
- Ven y mira. - ¡Mira lo que nos trajo!
- ¡Él nos salvará! - Estamos a salvo.
Ven, ayudémoslo.
- Uno a la vez. - Vamos.
- Ayúdanos a descargarlos. - ¡Cuidadoso!
Fácil. Ten cuidado.
Ábrelo, vamos.
Bien. Ten cuidado.
Miro aquí.
te traje medicinas y algo de comida.
Los soldados traerán más después.
¿Cómo lo lograron?
Y una cosa más. Pronto llegará un juez federal.
Gracias a dios. Esos bastardos finalmente se detendrán.
- Caballeros. - Cierra esa trampa tuya.
Oye, negro... ¿no estabas muerto?
Eres astuto.
¿Qué más hay ahí dentro?
¿Perdiste tu lengua?
- Sólo hay medicinas. - ¿Ah, de verdad?
Doctor, Caldwell dirige este lugar.
debes pagar por todo lo que te da.
Agua, trigo... incluso aire.
¡Y ahora hasta la medicina!
Pagaré esta vez.
¿Y cuánto pagarás, keoma?
Cuatro centavos.
¿Qué quieres decir con cuatro centavos? Eso es casi nada.
Es el precio de cuatro balas.
Uno.
Dos.
Tres.
Y cuatro.
Aquí.
Tiene tu nombre.
Ve y dile a tu jefe que aquí lo esperaré.
¿Me está esperando?
Bien, será la última vez. espera a cualquiera.
Nos dirigiremos a la ciudad.
¿Y Caldwell?
La forma en que lo veo, deberíamos simplemente eliminarlo.
¿Qué estás diciendo, Sam?
Sería un gran error. Todavía lo necesitamos vivo.
Bien.
¿De qué nos sirve?
Tarde o temprano nos será útil.
No te preocupes, él resolverá nuestro problema.
- Hará cualquier cosa para matar a Keoma. - ¿Cómo puedes estar tan seguro?
- ¿Y si no lo hace? - Lo hará.
La mejor manera de cazar un oso. es enviando un zorro tras él
si tienes suerte, Te desharás de ambos a la vez.
Y entonces el bosque se encontrará sin líder.
¿Y luego?
¿Entonces?
Entonces todo será mucho más fácil. Nadie nos detendrá.
Todo el pueblo estará en nuestras manos. Los tres shannon gobernarán.
ahora vamos a ver lo que está haciendo el zorro.
Por favor, déjame pasar. El chico está enfermo.
Por favor, es para el niño.
- Tranquilo. - Ya está todo, puedes irte.
- El siguiente. - ¿Necesita otra vacuna?
- Sí, gracias. - No, Benson.
- Te di dos botellas de esto. - Está bien, entonces.
- Pero mi marido lo necesita. - Cuando los soldados traigan el resto.
- Te sentirás mucho mejor. - Recibí vendas y medicinas.
¡Caldwell viene!
¡Rápido, volved a vuestras casas!
¡Vamos, adentro!
¡Él está ahí!
¡Rodea la casa!
¡Ve por ahí, vamos!
¡Sal, keomal! ¡Estás atrapado!
¿Qué puedes hacer tú solo?
¿Estás seguro, Caldwell?
¿Ves al negro ahí arriba?
No está solo.
Los quiero muertos. ¿Qué estás esperando?
¡Chelín! ¡John! ¡El granero!
¡El salón! ¡Shannon está en el salón!
Como en los viejos tiempos, Sr. Shannon.
Exacto, Jorge.
Juntos de nuevo.
¡Allá arriba, detrás de los barriles!
No dejes que se escape. ¡Ve tras él!
Ese bastardo podrido haciendonos el tonto.
¡Malditos idiotas!
¡Los caballos! ¡Dispara a los caballos!
¡Detente ahí!
¡La torre!
Sr. Shannon!
¡Jorge!
¡Caldwell! ¡Dentro del salón! ¡Lo tenemos!
Sabes... Esta bala no tiene tu nombre.
¡Baja, keomal!
¡Baja o le vuelo la cabeza!
Keoma.
¡Papá!
Papá.
No.
No lo hagas, keomal
nol
Mira lo que pasa...
¿A aquellos que se atreven a ir en mi contra?
¡Caldwell!
No deberías haber hecho eso
Lo siento mucho.
Pero era necesario.
Shannon, tu padre, se había vuelto contra nosotros.
Se volvió contra mí, y especialmente contra ti.
Hizo todo lo posible para salvarlo.
William John Shannon ha fallecido.
El arma más rápida del oeste.
Un hombre decente y leal.
Nadie jamás se atrevió a faltarle el respeto.
¡Todos sabían que era un gran hombre!
Era un hombre fuerte y generoso.
¡Pero lo traicionó!
Este bastardo, el hijo que más amaba.
Más que su propia vida.
Y tuvo la audacia para que lo maten!
Pero si esto es todo lo que equivale a su asesinato,
¿Por qué todo el pueblo está de luto? ¿La muerte de William John Shannon?
Nuestro padre.
Porque no sólo traicionó a su padre.
Keoma nos traicionó a todos y cada uno de nosotros. es por eso.
Keoma tiene la culpa de la muerte. de todos tus seres queridos.
Trajo aquí derramamiento de sangre y dolor.
¿Y cómo deberíamos afrontar eso? ¿Lo matamos con nuestras propias manos?
¿O tal vez colgarlo como a un perro?
No.
Somos hombres de justicia.
Y la justicia debería decidir su destino.
Como sucedió con esta rata sucia.
Pero basta ya de toda esta violencia.
Un juez federal está en camino.
Dependerá de él emitir un juicio sobre keoma y decidir su culpabilidad.
Mi hermano será proclamado sheriff,
y junto con él, reconstruiremos nuestro futuro.
Y ahora, Vamos todos a tomar una copa.
¡Hurra por las Shannons!
- ¡Hurra! - ¡Hurra por los Shannons!
- ¿No vienes? - Eres igual que Caldwell. Me da asco.
¡Hurra por las Shannons!
¡Keomal! ¡Keoma!
keomal
¡Con seguridad!
Transformaremos este pueblo nuestro. ¡en una metrópolis rica y próspera!
- Está loco. - Sí.
Y lo que es peor, ya está volando alto.
Espero que no caiga de culo. en su camino hacia abajo.
¡Hurra por las Shannons!
¡Marimacho! Lenny!
Debemos encontrarlo.
¡No lo dejes atrás, keomal! ¡No lo hagas!
¡Él morirá! ¡Él te necesita!
¡Estás equivocado! Él no me necesita, porque es libre.
Y cuando estés libre, ¡no necesitas nada!