1 00:00:18,143 --> 00:00:20,546 (MENYANYI) Old Yeller, Old Yeller 2 00:00:20,646 --> 00:00:23,274 Old Yeller 3 00:00:23,607 --> 00:00:25,676 Di sini, Yeller 4 00:00:25,776 --> 00:00:27,803 Kembalilah, Yeller 5 00:00:27,903 --> 00:00:31,407 i & gt; Anjing doggone terbaik di Barat 6 00:00:31,865 --> 00:00:33,934 Old Yeller adalah kacukan 7 00:00:34,034 --> 00:00:36,437 i & gt; Kacukan lop-eared hodoh 8 00:00:36,537 --> 00:00:39,106 Bebas mewah tanpa salasilah keluarga 9 00:00:39,206 --> 00:00:40,566 (ANJING SALAK) 10 00:00:40,666 --> 00:00:42,609 Tetapi dia boleh bangun dan melakukannya 11 00:00:42,709 --> 00:00:44,903 & Lt; i & gt; Dan buktikan tiada apa-apa untuk itu & lt; 12 00:00:45,003 --> 00:00:48,598 & Lt; i & gt; Dan itulah bagaimana anjing yang baik sepatutnya 13 00:00:49,633 --> 00:00:51,743 Di sini, Yeller (Bersiul) 14 00:00:51,843 --> 00:00:53,871 Kembalilah, Yeller 15 00:00:53,971 --> 00:01:02,212 i & gt; Anjing doggone terbaik di Barat 16 00:01:02,312 --> 00:01:04,423 Old Yeller adalah seorang pemburu 17 00:01:04,523 --> 00:01:06,675 & Lt; i & gt; Pemburu rarin', merobek & lt; 18 00:01:06,775 --> 00:01:09,553 & Lt; i & gt; Dalam apa-apa mengejar dia tahu bagaimana untuk berlari 19 00:01:09,653 --> 00:01:10,679 (ANJING SALAK) 20 00:01:10,779 --> 00:01:13,056 & Lt; i & gt; Dan apabila dia memburu masalah & lt; 21 00:01:13,156 --> 00:01:15,184 i & gt; Dia sentiasa mendapati ia berganda 22 00:01:15,284 --> 00:01:19,710 Dan ketika itulah Old Yeller berseronok 23 00:01:19,997 --> 00:01:22,107 Di sini, Yeller (Bersiul) 24 00:01:22,207 --> 00:01:24,151 Kembalilah, Yeller 25 00:01:24,251 --> 00:01:27,380 i & gt; Anjing doggone terbaik di Barat 26 00:01:28,672 --> 00:01:34,020 i & gt; Anjing doggone terbaik di Barat 27 00:01:34,970 --> 00:01:39,124 Old Yeller adalah seorang pejuang Seorang rootin', tootin' pejuang 28 00:01:39,224 --> 00:01:41,835 & Lt; i & gt; Dalam mana-mana sekerap dia tahu apa yang perlu dilakukan 29 00:01:41,935 --> 00:01:43,420 i & gt; Tahu apa yang perlu dilakukan 30 00:01:43,520 --> 00:01:45,672 Seorang penebang yang kasar dan bersedia 31 00:01:45,772 --> 00:01:47,841 i & gt; Walaupun kotnya adalah menjerit 32 00:01:47,941 --> 00:01:50,844 & Lt; i & gt; Hati Texas yang berani adalah biru sejati 33 00:01:50,944 --> 00:01:52,287 Biru tulen 34 00:01:52,487 --> 00:01:54,640 Di sini, Yeller (Bersiul) 35 00:01:54,740 --> 00:01:56,725 Kembalilah, Yeller 36 00:01:56,825 --> 00:02:00,921 i & gt; Anjing doggone terbaik di Barat 37 00:02:01,204 --> 00:02:03,273 Di sini, Yeller 38 00:02:03,373 --> 00:02:04,875 Kembalilah, Yeller 39 00:02:05,542 --> 00:02:08,716 i & gt; Anjing doggone terbaik di Barat 40 00:02:09,880 --> 00:02:12,554 i & gt; Anjing doggone terbaik 41 00:02:13,091 --> 00:02:15,810 Di barat 42 00:02:18,221 --> 00:02:22,292 - Untuk apa Pop akan menjual kereta kuda kami? - Untuk wang, sudah tentu. 43 00:02:22,392 --> 00:02:25,963 - Apakah wang? - Ia adalah apa yang anda membeli sesuatu dengan. 44 00:02:26,063 --> 00:02:28,465 Apakah yang anda maksudkan dengan "beli barang"? 45 00:02:28,565 --> 00:02:31,677 Nah, jika anda mendapat wang, anda memberikannya kepada orang untuk barangan. 46 00:02:31,777 --> 00:02:34,263 Mereka berkata anda boleh mendapatkan apa sahaja untuk wang. 47 00:02:34,363 --> 00:02:36,765 apa-apa? Macam mana rupanya? 48 00:02:36,865 --> 00:02:39,226 Nah, saya tidak pernah melihat tetapi satu bahagian, 49 00:02:39,326 --> 00:02:41,728 sekeping wang ringgit yang Papa ada. Ia adalah kertas. 50 00:02:41,828 --> 00:02:45,232 - Apa yang Papa dapat dengan dolar ini? - Tiada apa-apa. Ia tidak baik. 51 00:02:45,332 --> 00:02:48,360 Tetapi anda hanya berkata anda boleh dapatkan apa sahaja dengan wang. 52 00:02:48,460 --> 00:02:50,571 Nah, boleh. Tetapi Papa adalah Konfederasi. 53 00:02:50,671 --> 00:02:54,366 - Apakah wang Gabungan? - Wang gabungan? 54 00:02:54,466 --> 00:02:56,810 Nah, ia... 55 00:02:57,386 --> 00:03:00,765 - Nah? - Adakah anda tidak pernah kehabisan soalan? 56 00:03:03,809 --> 00:03:05,419 Saya harap awak tidak perlu pergi. 57 00:03:05,519 --> 00:03:07,546 Sekarang ini saya rasa cara yang sama, tetapi... 58 00:03:07,646 --> 00:03:09,715 Saya meletakkan 100 kepala pemandu kami dalam kumpulan kolam itu 59 00:03:09,815 --> 00:03:13,260 dan di Kansas, kita boleh mendapatkan, mungkin, $4, $5 sekepala untuk mereka. 60 00:03:13,360 --> 00:03:16,847 - Wang tunai juga. - Saya tahu, tetapi... 61 00:03:16,947 --> 00:03:19,099 Tiada apa yang perlu disedihkan, Gadis Katie. 62 00:03:19,199 --> 00:03:21,226 Apabila anda memikirkannya, kami bertuah. 63 00:03:21,326 --> 00:03:23,729 Ada kita dan anak muda, tanah yang baik, 64 00:03:23,829 --> 00:03:26,332 banyak air, permainan untuk membunuh. 65 00:03:26,832 --> 00:03:30,861 Wang tunai adalah semua yang kita perlukan untuk mendapatkan pegangan ekor yang ketat pada dunia. 66 00:03:30,961 --> 00:03:33,089 Adakah anda benar-benar akan pergi tiga bulan? 67 00:03:34,631 --> 00:03:37,305 Semua tiga bulan, mungkin empat. 68 00:03:46,727 --> 00:03:50,607 Sekarang, sayang, ia bukan apa-apa untuk menangis. 69 00:03:51,481 --> 00:03:54,760 Cuma kita pernah tidak pernah dipisahkan sebelum ini. 70 00:03:54,860 --> 00:03:56,720 Anda tahu apa yang saya akan lakukan apabila saya menjual mereka steers? 71 00:03:56,820 --> 00:03:57,763 apa? 72 00:03:57,863 --> 00:03:59,723 Saya akan bawakan awak baju yang dibeli di kedai. 73 00:03:59,823 --> 00:04:02,952 Yang pertama yang anda miliki sejak kami datang ke Texas. 74 00:04:04,619 --> 00:04:06,496 Jom tengok. 75 00:04:06,955 --> 00:04:09,583 Adakah ini kira-kira saiz yang betul? 76 00:04:21,553 --> 00:04:24,181 Papa! Saya berhasrat untuk pergi dengan anda! 77 00:04:24,723 --> 00:04:26,792 Lebih baik awak tinggal di sini dan jaga mama awak. 78 00:04:26,892 --> 00:04:29,566 Aduh, papa. 79 00:04:30,437 --> 00:04:32,923 Tetapi saya mahu pergi. Saya beritahu awak, saya mahu pergi! 80 00:04:33,023 --> 00:04:35,425 - Saya mahu pergi! nak pergi! - Arliss. 81 00:04:35,525 --> 00:04:38,053 - Awak tumpang sekeping dengan saya, Travis. - Baiklah, Papa. 82 00:04:38,153 --> 00:04:41,682 Saya mahu pergi! (Merengus) Tetapi saya mahu pergi! 83 00:04:41,782 --> 00:04:44,706 Saya boleh menunggang mereka lembu tua sama seperti anda. 84 00:04:45,327 --> 00:04:48,772 Anda tidak boleh pergi tanpa pemanduan lembu, budak. Mereka Injun pasti akan mengelupas anda. 85 00:04:48,872 --> 00:04:52,046 - Awak rasa begitu, Papa? - Saya pasti. 86 00:05:01,927 --> 00:05:03,144 Selamat tinggal, Katie. 87 00:05:03,845 --> 00:05:05,688 Selamat tinggal, Jim sayang. 88 00:05:06,223 --> 00:05:08,567 (KELITKAN LIDAH) 89 00:05:21,905 --> 00:05:25,767 Nah, anakku, sementara aku tiada, awak akan jadi orang rumah. 90 00:05:25,867 --> 00:05:27,039 Ya, tuan. 91 00:05:27,494 --> 00:05:31,189 Akan ada babi untuk ditanda, daging segar untuk ditembak. 92 00:05:31,289 --> 00:05:33,066 Dan terutamanya, terdapat tompok jagung. 93 00:05:33,166 --> 00:05:37,154 Jika anda tidak melakukannya dengan betul, kita akan tanpa roti pada musim sejuk ini. 94 00:05:37,254 --> 00:05:40,907 Sudah pasti kerja bersaiz lelaki. 95 00:05:41,007 --> 00:05:43,994 Fikirkan anda boleh mengendalikan Old Jumper bila dia terpaut dengan bajak? 96 00:05:44,094 --> 00:05:47,205 Saya akan menangani dia, atau saya akan hancurkan tulang rahangnya dengan kayu. 97 00:05:47,305 --> 00:05:52,232 (TERKECAK) Baiklah, budak. Saya akan jumpa awak musim gugur ini. 98 00:05:52,435 --> 00:05:55,797 - Papa, kamu tidak lupa kuda itu? - Kuda apa? 99 00:05:55,897 --> 00:05:59,276 Sekarang, Papa, awak tahu saya pernah achin' semua untuk menunggang kuda. 100 00:05:59,401 --> 00:06:00,927 Saya memberitahu anda berulang kali. 101 00:06:01,027 --> 00:06:03,325 Nah, apa yang anda perlukan lebih buruk daripada kuda adalah anjing yang baik. 102 00:06:03,530 --> 00:06:06,391 Ya, tuan, tetapi apa yang saya mahukan adalah kuda yang baik. 103 00:06:06,491 --> 00:06:10,837 Baiklah, budak. Anda bertindak sebagai lelaki, dan saya akan membawa anda kuda lelaki. 104 00:06:11,663 --> 00:06:12,960 Mahu menggoncangnya? 105 00:06:46,323 --> 00:06:48,667 (KELITKAN LIDAH) 106 00:06:50,285 --> 00:06:51,269 Whoa. 107 00:06:51,369 --> 00:06:53,667 - (SALAK ANJING) - Wah. 108 00:06:54,873 --> 00:06:57,752 (MEREKAM TERUS) 109 00:07:08,553 --> 00:07:09,770 Whoa! 110 00:07:14,017 --> 00:07:15,189 (MEREKAM TERUS) 111 00:07:20,398 --> 00:07:22,196 Wah, Jumper! Whoa! 112 00:07:22,734 --> 00:07:24,611 (MEREKAM) 113 00:07:25,779 --> 00:07:27,497 Whoa! Wah, Jumper! 114 00:07:28,490 --> 00:07:30,367 TRAVIS: Pergi dari keldai itu! 115 00:07:31,368 --> 00:07:34,354 (MEREKAM TERUS) 116 00:07:34,454 --> 00:07:36,877 Biarkan keldai itu sahaja! 117 00:07:42,712 --> 00:07:46,467 (MENGESEH) Papa belum pergi sehari penuh dan lihat apa yang kucar-kacir. 118 00:07:49,636 --> 00:07:52,890 - Bukan salah awak, nak. - Mungkin tidak, tetapi... 119 00:07:53,264 --> 00:07:54,311 (BARKS) 120 00:07:55,725 --> 00:07:58,399 Dapatkan, anjing bodoh gila! Dapatkan! 121 00:08:09,906 --> 00:08:11,766 Saya tahu satu perkara. 122 00:08:11,866 --> 00:08:15,666 Anjing tua itu lebih baik jangan datang di sini semasa saya mendapatkan saya pistol di tangan saya. 123 00:08:19,582 --> 00:08:22,485 - Siapa yang merobohkan pagar? - KATIE: Awak ke mana? 124 00:08:22,585 --> 00:08:25,196 Beruang memburu. Siapa yang merobohkan pagar? 125 00:08:25,296 --> 00:08:28,450 - Anjing liar tua yang terancam. - Anjing? Di mana dia? 126 00:08:28,550 --> 00:08:31,975 Awak takkan jumpa dia. Saya selesai menggoncangnya sehingga bersih dari tempat ini. 127 00:08:32,137 --> 00:08:34,765 Tetapi saya perlukan saya anjing pemburu yang baik. 128 00:08:34,931 --> 00:08:37,083 Arliss, pergi basuh sebelum makan malam semua sejuk. 129 00:08:37,183 --> 00:08:39,356 - Aw, Mama. - Teruskan! 130 00:08:40,645 --> 00:08:43,239 - Apa yang awak ada dalam poket itu? - Tiada apa-apa. 131 00:08:43,398 --> 00:08:45,717 - Mari lihat apa yang anda dapat kali ini. - Aw, Mama. 132 00:08:45,817 --> 00:08:48,678 Ayuh. Ayuh. 133 00:08:48,778 --> 00:08:52,140 Oh, Arliss! Bagaimana anda boleh walaupun sentuh benda hodoh tu? 134 00:08:52,240 --> 00:08:53,183 Mereka tidak hodoh. 135 00:08:53,283 --> 00:08:56,811 Lihatlah di perutnya, betapa lembut dan licin dan cantiknya. 136 00:08:56,911 --> 00:08:59,356 saya tahu. Semua yang anda tangkap cantik. Tetapi bawa dia keluar dari sini. 137 00:08:59,456 --> 00:09:00,523 Awak tak boleh simpan dia dalam rumah. 138 00:09:00,623 --> 00:09:02,150 Maksud awak saya kena buang dia? 139 00:09:02,250 --> 00:09:04,152 Dan semua yang lain anda masuk ke dalam poket itu. 140 00:09:04,252 --> 00:09:07,280 - Katak saya juga? - (KENAK) 141 00:09:07,380 --> 00:09:10,475 Arliss, apa yang awak ada dalam poket itu? 142 00:09:12,385 --> 00:09:14,387 (TERKESA, TERJERIT) 143 00:09:14,929 --> 00:09:17,432 Ah, Mama, cuma ular garter tua yang sedikit. 144 00:09:17,557 --> 00:09:19,150 saya tak kisah. Keluarkan ia dari sini! 145 00:09:21,269 --> 00:09:24,631 Arliss, jika anda tidak berhenti menangkap perkara dan bawa mereka masuk ke dalam rumah, 146 00:09:24,731 --> 00:09:26,699 Saya akan menukar awak dengan baik. 147 00:09:27,609 --> 00:09:30,887 Dan jangan sekali-kali kamu, pernah kutip ular lagi. 148 00:09:30,987 --> 00:09:32,806 - Ya faham? - Ya saya. 149 00:09:32,906 --> 00:09:34,766 Sekarang, pergi ke luar sana dan basuh untuk makan malam. 150 00:09:34,866 --> 00:09:36,834 TRAVIS: Ular tua yang kecil tidak berbahaya. 151 00:09:36,951 --> 00:09:39,437 Jika dia akan mengambil satu jenis ular, dia akan mengambil yang lain. 152 00:09:39,537 --> 00:09:41,898 Lain kali boleh jadi pengacau. 153 00:09:41,998 --> 00:09:45,819 Saya harap dia mempunyai anjing yang baik, seperti Loceng Lama. 154 00:09:45,919 --> 00:09:49,406 Semasa anda kecil, Old Bell tidak akan membiarkan anda mendekati sesuatu yang berbahaya. 155 00:09:49,506 --> 00:09:52,635 Bukan anjing lain di dunia ini seperti Old Bell. 156 00:09:53,510 --> 00:09:57,185 Pasti akan membuat kerja pendek daripada yang lama, penjerit sesat. 157 00:09:59,849 --> 00:10:02,728 (BURUNG BERCERITA) 158 00:10:13,363 --> 00:10:15,866 (AYAM BERKOAKONG) 159 00:10:27,752 --> 00:10:30,596 - Mama. - (MENGESEH) 160 00:10:33,216 --> 00:10:35,184 Saya hanya berfikir. 161 00:10:37,971 --> 00:10:41,374 Tentang papa awak. Saya rasa dia sudah makan sarapannya sekarang. 162 00:10:41,474 --> 00:10:43,568 Mungkin mahu mula awal. 163 00:10:45,061 --> 00:10:47,063 Saya tertanya-tanya sejauh mana mereka pergi semalam. 164 00:10:47,480 --> 00:10:50,050 Oh, saya tidak tahu. Papa cakap 15 batu sehari 165 00:10:50,150 --> 00:10:52,469 adalah jarak jauh untuk kumpulan jejak. 166 00:10:52,569 --> 00:10:54,913 Saya rasa dia membuat kira-kira 10 batu. 167 00:10:55,655 --> 00:10:57,724 Mush hampir siap. Jika anda mahu daging pertengahan dengannya, 168 00:10:57,824 --> 00:10:59,642 lebih baik keluar dan kurangkan sedikit. 169 00:10:59,742 --> 00:11:01,164 Baiklah. 170 00:11:05,748 --> 00:11:07,233 (AYAM BERKOAKONG) 171 00:11:07,333 --> 00:11:10,052 Mama, apa yang berlaku ke daging pertengahan? 172 00:11:13,089 --> 00:11:15,763 Mengapa, anda tiada akaun, pencuri! 173 00:11:16,259 --> 00:11:18,353 - Pergi dari sini! - (BARKS) 174 00:11:19,596 --> 00:11:21,098 (BUKAAN PINTU) 175 00:11:21,931 --> 00:11:23,183 Seekor anjing! 176 00:11:25,768 --> 00:11:27,486 Baiklah! 177 00:11:29,314 --> 00:11:32,033 Awak pukul anjing saya dan saya akan buat awak kecut. 178 00:11:32,775 --> 00:11:34,469 KATIE: Travis, Arliss, apa yang kamu lakukan di luar sana? 179 00:11:34,569 --> 00:11:38,139 - ARLISS: Lepaskan tongkat saya! - Arliss! Arliss. 180 00:11:38,239 --> 00:11:40,350 Jangan berani pukul abang. 181 00:11:40,450 --> 00:11:42,185 Dia cuba membunuh anjing saya. 182 00:11:42,285 --> 00:11:44,854 Dia bukan anjing awak, dan saya tidak pernah menyentuhnya. 183 00:11:44,954 --> 00:11:46,356 Dari mana dia datang? 184 00:11:46,456 --> 00:11:48,525 Dia anjing liar yang sama yang merobohkan pagar. 185 00:11:48,625 --> 00:11:50,377 Curi bahagian besar itu daging pertengahan di sana juga! 186 00:11:50,752 --> 00:11:53,380 Dia anjing saya. Tidak ada sesiapa yang akan cuba menyakitinya. 187 00:11:55,506 --> 00:11:57,304 Baiklah. 188 00:12:00,386 --> 00:12:02,229 Nampaknya kita ada seekor anjing. 189 00:12:02,555 --> 00:12:05,708 Mama, kamu tidak bermaksud kami akan pergi pelihara anjing penjerit tua yang hodoh itu 190 00:12:05,808 --> 00:12:07,085 selepas apa yang dia buat? 191 00:12:07,185 --> 00:12:11,756 Dia bukan anjing penjerit hodoh. Dia anjing yang agak penjerit. 192 00:12:11,856 --> 00:12:13,153 Ayuh sekarang. 193 00:12:15,568 --> 00:12:18,321 - (MEREKAM) - Ayuh. 194 00:12:18,446 --> 00:12:20,323 (SEmbang) 195 00:12:23,952 --> 00:12:26,062 Mengapa tidak membiarkan Arliss menuntutnya? 196 00:12:26,162 --> 00:12:28,148 Dan suruh dia stampedin' Jumper lagi? 197 00:12:28,248 --> 00:12:29,607 Anda boleh memecahkan dia daripada itu. 198 00:12:29,707 --> 00:12:32,318 Dia pencuri, Mama! Dia akan mencuri kita buta. 199 00:12:32,418 --> 00:12:34,779 Kebanyakan makhluk akan mencuri apabila mereka cukup lapar. 200 00:12:34,879 --> 00:12:37,473 Baiklah, tetapi saya masih tidak mahu dia! 201 00:12:37,882 --> 00:12:40,910 Sekarang, Travis, awak tidak berlaku adil. 202 00:12:41,010 --> 00:12:44,330 Anda mempunyai anjing semasa anda kecil, dan Arliss tidak pernah mempunyainya. 203 00:12:44,430 --> 00:12:46,875 Dia terlalu kecil untuk kamu mainkan. Dia menjadi sunyi. 204 00:12:46,975 --> 00:12:48,477 (MEREKAM) 205 00:12:50,186 --> 00:12:53,089 Lepas sarapan boleh pergi ke hutan dan dapatkan kami seekor rusa. 206 00:12:53,189 --> 00:12:55,800 Dan, Travis, fikirkan pada apa yang saya katakan 207 00:12:55,900 --> 00:12:58,870 tentang Arliss dan anjing pekik tua itu. 208 00:13:00,154 --> 00:13:02,532 Ayuh, budak lelaki. 209 00:13:31,477 --> 00:13:33,445 (CHIRPING) 210 00:13:38,735 --> 00:13:39,987 (Berkibar) 211 00:13:41,946 --> 00:13:44,244 Jumper, kepala jag! 212 00:13:46,951 --> 00:13:49,771 Sekumpulan bobwhites, dan anda bertindak seperti anda tidak mempunyai otak 213 00:13:49,871 --> 00:13:52,249 seekor angsa buta dalam ribut hujan batu. 214 00:14:22,779 --> 00:14:25,032 (RUSTLING) 215 00:14:39,962 --> 00:14:41,964 (SQUIRREL CHITTERING) 216 00:14:47,470 --> 00:14:49,143 (KECEWA) 217 00:15:08,282 --> 00:15:09,829 (CARI BERTERUSAN) 218 00:15:50,783 --> 00:15:53,603 Arliss, kotorkan itu, anjing tua keluar dari air minuman kami! 219 00:15:53,703 --> 00:15:56,081 Aw, fikirkan urusan anda sendiri! 220 00:15:56,289 --> 00:15:58,462 - Keluar dari sana! - (MEREKAM) 221 00:16:02,712 --> 00:16:06,057 Awak berhenti goyang anjing saya! 222 00:16:07,592 --> 00:16:11,062 - Berhenti chuckin' mereka batu pada saya! - (MEREKAM) 223 00:16:16,851 --> 00:16:18,103 Aduh! 224 00:16:19,228 --> 00:16:21,481 Berhenti, Arliss! Hentikan! 225 00:16:21,981 --> 00:16:23,466 Awak goyang anjing saya lagi 226 00:16:23,566 --> 00:16:25,635 - dan saya akan pecahkan kepala awak! - KATIE: Arliss! 227 00:16:25,735 --> 00:16:26,782 Arliss! 228 00:16:28,738 --> 00:16:31,140 Travis, apa yang awak buat kepada adik lelaki awak? 229 00:16:31,240 --> 00:16:33,476 Dia dan anjing yang kotor, tua, penjerit itu sedang bergelumang dalam air minuman kami. 230 00:16:33,576 --> 00:16:34,811 ARLISS: Dia meroyan anjing saya! 231 00:16:34,911 --> 00:16:37,563 Lihat di sini, ayam muda. Jika anda ingin mengelakkan masalah, 232 00:16:37,663 --> 00:16:39,232 anda mula memikirkan abang anda. 233 00:16:39,332 --> 00:16:41,109 - Maksud awak, saya kena ingat dia? - Mmm-hmm. 234 00:16:41,209 --> 00:16:42,443 Dia bukan papa saya. 235 00:16:42,543 --> 00:16:43,694 Anda mula memikirkan dia sama sahaja. 236 00:16:43,794 --> 00:16:47,198 Sekarang masuk ke dalam dan menanggalkan pakaian yang basah itu. 237 00:16:47,298 --> 00:16:50,643 Apa yang saya patut buat ialah dapatkan saya pucuk dan berikan dia satu pukulan yang baik. 238 00:16:50,843 --> 00:16:53,371 Tenanglah nak. Dia hanya budak kecil. 239 00:16:53,471 --> 00:16:56,441 Papa takkan nak anjing tua tu dalam air minuman kami. 240 00:16:56,557 --> 00:16:59,544 Papa tidak akan mulakan pertarungan batu dengan Arliss sama ada. 241 00:16:59,644 --> 00:17:03,820 Saya tidak pernah memulakan perlawanan rock. Dia... (TERHANGAT) 242 00:17:04,982 --> 00:17:09,283 Arliss membuai saya. Mama memberkati saya keluar. 243 00:17:12,448 --> 00:17:15,748 Dan awak. Anda keluar tanpa sebarang masalah. 244 00:17:16,160 --> 00:17:19,539 Apa yang saya patut lakukan ialah lari awak bersihkan tempat ini. 245 00:17:29,882 --> 00:17:31,367 Anda menyentuh sesuap daging ini, 246 00:17:31,467 --> 00:17:34,266 dan datang pagi saya akan menembak anda tepat di antara mata. 247 00:18:18,931 --> 00:18:21,104 (AYAM BERKOAKONG) 248 00:18:22,101 --> 00:18:23,944 (MENGERUNG) 249 00:18:47,585 --> 00:18:49,303 Saya akan diganggu. 250 00:19:04,101 --> 00:19:08,072 Mama? Adakah anda memberi makan anjing tua itu apa-apa? 251 00:19:08,564 --> 00:19:11,467 Nah, tidak, saya terlupa. Sudah lama sejak kami mempunyai anjing. 252 00:19:11,567 --> 00:19:15,492 Dia pasti sudah tiada dan berdesir sehingga beberapa grub di suatu tempat. 253 00:19:15,613 --> 00:19:18,412 Dia tidak menyentuh gigitan daging rusa itu. 254 00:19:18,616 --> 00:19:20,768 Anda mungkin tahu dia akan terlalu bijak untuk itu. 255 00:19:20,868 --> 00:19:23,771 Anda boleh meletakkannya di atas tanah dan dia tidak akan menyentuhnya. 256 00:19:23,871 --> 00:19:27,608 Lebih baik anda berpakaian jika anda mahu permulaan awal memotong tiang pagar. 257 00:19:27,708 --> 00:19:28,925 Ya saya. 258 00:19:56,904 --> 00:19:58,451 (MEREKAM) 259 00:20:02,076 --> 00:20:03,794 (MEREKAM) 260 00:20:09,625 --> 00:20:11,502 Ayuh, budak Yeller, dapatkan dia! 261 00:20:13,671 --> 00:20:16,345 Dapatkan dia, Yeller! Dia ada! 262 00:20:16,841 --> 00:20:18,809 Di sana dia pergi, di sana! 263 00:20:21,429 --> 00:20:22,521 Rindu dia! 264 00:20:25,933 --> 00:20:28,777 Itulah dia! Baik untuk awak, budak! 265 00:20:31,814 --> 00:20:36,035 Mama! Mama tengok ikan yang saya tangkap! Bukankah dia seorang yang hebat? 266 00:20:36,819 --> 00:20:40,824 Oh, Arliss! Anda semua basah dan berlumpur lagi. 267 00:20:41,157 --> 00:20:43,660 - Tetapi, Mama, saya terpaksa. - Terpaksa? 268 00:20:43,826 --> 00:20:47,171 Terpaksa menyelam ke bawah jauh di bawah untuk menangkap ikan ini. 269 00:20:47,705 --> 00:20:51,255 Dia jauh di bawah di mana terdapat gua ini 270 00:20:51,375 --> 00:20:53,173 dan ia benar-benar gelap dan berlumpur. 271 00:20:53,586 --> 00:20:57,323 Dan terdapat kira-kira sejuta yang lain ikan dan mereka semua cuba makan saya. 272 00:20:57,423 --> 00:20:59,408 Dan saya terpaksa membaling batu ke arah mereka. 273 00:20:59,508 --> 00:21:02,011 Dan kemudian ada dua ular besar ini dan... 274 00:21:02,136 --> 00:21:04,455 Bunyi macam cottontail tu awak bertali pagi ini. 275 00:21:04,555 --> 00:21:06,874 Tetapi saya telah mengikatnya, bukan, Mama? 276 00:21:06,974 --> 00:21:09,853 Dia datang berlari, dan saya mengikatnya tepat di tepi telinga. 277 00:21:10,060 --> 00:21:13,756 Nah, anda sudah tentu membawa pulang seekor arnab, dan kini ikan keli yang besar ini. 278 00:21:13,856 --> 00:21:15,779 Anda akan menjadi seorang pemburu yang baik seperti Travis. 279 00:21:16,400 --> 00:21:18,135 Sini, Mama. 280 00:21:18,235 --> 00:21:20,930 Ayuh, Yeller! Ayuh, budak! 281 00:21:21,030 --> 00:21:22,890 - (MEREKAM) - Ya! 282 00:21:22,990 --> 00:21:25,768 Mama, kamu kenal mereka hanya berangin besar Arliss memberitahu. 283 00:21:25,868 --> 00:21:28,771 Sekarang, Travis, biarkan dia menceritakan kisahnya dengan cara yang dia mahu. 284 00:21:28,871 --> 00:21:31,941 Tetapi, Mama, saya baru melihat tua itu, anjing yeller tangkap ikan ni. 285 00:21:32,041 --> 00:21:34,860 Arliss hanyalah budak kecil dengan imaginasi yang besar. 286 00:21:34,960 --> 00:21:36,779 Tidak akan menyakiti dia untuk membiarkan dia menggunakannya. 287 00:21:36,879 --> 00:21:39,615 (SCOFFS) Kami simpan lama itu, anjing yeller lebih lama lagi 288 00:21:39,715 --> 00:21:42,969 dan ia akan berjaya Arliss pembohong terbesar di Texas! 289 00:21:45,012 --> 00:21:48,061 (AYAM BERKEKTIK) 290 00:21:55,815 --> 00:21:58,659 Ini, budak, datang dan dapatkan roti. 291 00:22:01,237 --> 00:22:02,955 Di sini. 292 00:22:03,656 --> 00:22:05,408 Ayuh. 293 00:22:06,075 --> 00:22:08,102 Dekat sikit. 294 00:22:08,202 --> 00:22:11,251 Ayuh. Saya akan memberi anda roti lagi. 295 00:22:11,497 --> 00:22:13,215 Ayuh. 296 00:22:14,041 --> 00:22:16,444 Ayuh. Ayuh. 297 00:22:16,544 --> 00:22:18,797 - (GROWL RENDAH) - Ayuh. 298 00:22:20,214 --> 00:22:22,262 (Raungan kuat) 299 00:22:23,384 --> 00:22:25,557 - (MENANGIS) - Apa itu? 300 00:22:27,304 --> 00:22:31,104 - Ayuh, budak. - (MENANGGU TERUS) 301 00:22:36,438 --> 00:22:38,048 Arliss, lepaskan! 302 00:22:38,148 --> 00:22:40,050 - (GORENG KUAT) - Arliss, awas! 303 00:22:40,150 --> 00:22:41,993 (GENGANG BERTERUSAN) 304 00:22:43,112 --> 00:22:44,580 TRAVIS: Lepaskan! 305 00:22:48,617 --> 00:22:50,665 (MEREKAM) 306 00:22:52,454 --> 00:22:55,253 - (MEREKAM) - (Merengus) 307 00:23:08,470 --> 00:23:11,064 Teruskan, bodoh tua, sebelum dia membunuh kamu. 308 00:23:13,267 --> 00:23:15,565 (MEREKAM) 309 00:23:19,648 --> 00:23:21,592 Oh. (TERHANGAT) 310 00:23:21,692 --> 00:23:23,319 (MENANGIS) 311 00:23:27,823 --> 00:23:31,202 Oh, anda gila, anjing yang hebat! 312 00:23:33,662 --> 00:23:36,791 Dia berlagak seakan-akan ini satu pertarungan besar yang hebat, bukan, Travis? 313 00:23:37,207 --> 00:23:39,318 Gila seperti kelawar lembu jantan. 314 00:23:39,418 --> 00:23:42,672 Tetapi dia lebih banyak anjing daripada yang pernah saya fikirkan. 315 00:23:52,348 --> 00:23:54,726 (MERENGEK) 316 00:24:26,715 --> 00:24:28,888 (BURUNG BERCERITA) 317 00:24:31,762 --> 00:24:35,165 Dengar sahaja mereka burung nyanyian pagi ini... 318 00:24:35,265 --> 00:24:36,983 Nyanyi kepala mereka. 319 00:24:37,184 --> 00:24:38,168 (Mengeluh) 320 00:24:38,268 --> 00:24:41,171 Ia seperti tahun Papa awak dan saya menetap di sini. 321 00:24:41,271 --> 00:24:43,966 Kami bermaksud untuk membina lebih di penempatan Salt Licks 322 00:24:44,066 --> 00:24:46,819 di mana ia akan menjadi lebih selamat daripada orang India, tetapi... 323 00:24:47,486 --> 00:24:52,433 Hari terakhir itu, kami berkhemah di tepi musim bunga. 324 00:24:52,533 --> 00:24:55,644 Dan myrtle lebah sedang berbunga 325 00:24:55,744 --> 00:24:59,840 dan penuh dengan burung bernyanyi, seperti sekarang. 326 00:24:59,957 --> 00:25:02,551 Dan semuanya sangat cantik, Saya tidak dapat meneruskan. 327 00:25:02,918 --> 00:25:07,389 Dan saya berkata kepada Papa awak, "Jim, ini dia. 328 00:25:07,506 --> 00:25:09,634 "Ini rumah." 329 00:25:13,095 --> 00:25:14,642 Hello, rumah! 330 00:25:16,098 --> 00:25:18,459 Bud Searcy dan Lisbeth juga. 331 00:25:18,559 --> 00:25:21,278 Anda mungkin tahu dia akan mendarat tepat pada waktu makan. 332 00:25:22,896 --> 00:25:26,425 Apa khabar, Cik Coates. Apa khabar? Apa khabar, budak lelaki. Apa khabar semua? 333 00:25:26,525 --> 00:25:28,510 - Hello, Encik Searcy. - Luncurkan ke bawah, anak. 334 00:25:28,610 --> 00:25:29,553 Hello, Lisbeth. 335 00:25:29,653 --> 00:25:32,264 Baru turun nak tengok jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan. 336 00:25:32,364 --> 00:25:35,726 Travis, bawa kuda ini ke buaian jagung dan menanggalkan gear pelana darinya. 337 00:25:35,826 --> 00:25:38,771 - TRAVIS: Ya, Encik Searcy. - Mungkin memberinya sedikit jagung 338 00:25:38,871 --> 00:25:40,481 semasa anda melakukannya, budak lelaki. 339 00:25:40,581 --> 00:25:41,857 Takkan datang set sekejap? 340 00:25:41,957 --> 00:25:44,652 Baiklah, saya percaya saya akan berteduh buat mantra, Cik Coates. 341 00:25:44,752 --> 00:25:47,029 Ayuh, Lisbeth. Panas, bukan? 342 00:25:47,129 --> 00:25:50,199 Kita tidak akan mendapat hujan tidak lama lagi, negara ini akan terbakar teruk. 343 00:25:50,299 --> 00:25:53,077 Tanaman jagung tidak akan bernilai apa-apa lebih daripada nubbins angin puyuh. 344 00:25:53,177 --> 00:25:57,648 Sesetengah orang akan mengikis bahagian bawahnya tong makanan mereka datang musim sejuk. 345 00:26:00,267 --> 00:26:02,002 Ini di sini telah digantung terlalu lama. 346 00:26:02,102 --> 00:26:03,420 Lisbeth, sayang, lari ke mata air 347 00:26:03,520 --> 00:26:06,069 dan ambil pappy tua anda yang malang sebaldi air tawar. 348 00:26:07,649 --> 00:26:10,260 Saya akan memberitahu anda, Cik Coates... (MENGESEH) 349 00:26:10,360 --> 00:26:13,055 Ia adalah tanggungjawab yang berat menunggang kuda di penempatan itu 350 00:26:13,155 --> 00:26:15,224 sedangkan lelaki sudah tiada. 351 00:26:15,324 --> 00:26:17,184 Memakai seorang lelaki hingga ke kesusahan. 352 00:26:17,284 --> 00:26:18,560 Tetapi saya tidak mengeluh, walaupun. 353 00:26:18,660 --> 00:26:21,834 Saya telah dipilih untuk kerja ini dan saya akan menyelesaikannya. 354 00:26:24,625 --> 00:26:28,153 Saya, eh, agak terfikir untuk naik lembu itu memandu ke Kansas sendiri. 355 00:26:28,253 --> 00:26:30,572 Tetapi apabila manusia demi manusia menelefon saya semua bercakap secara peribadi seperti... 356 00:26:30,672 --> 00:26:31,907 Merayu saya untuk tinggal di belakang, 357 00:26:32,007 --> 00:26:34,760 jagalah kamu wahai kaum wanita dan yang muda, saya nampak kewajipan saya. 358 00:26:35,094 --> 00:26:37,538 Tahu saya telah dipanggil untuk kerja yang lebih besar. 359 00:26:37,638 --> 00:26:39,748 Jim berkata anda akan melindungi kami semua. 360 00:26:39,848 --> 00:26:42,960 Perkara yang sangat bertuah saya melakukannya juga. Tahu apa yang berlaku pada hari lain? 361 00:26:43,060 --> 00:26:44,294 Budak bodoh Jed Simpson itu 362 00:26:44,394 --> 00:26:46,171 ditembak pada sekumpulan babi lembing dan mencederakan salah seorang daripada mereka. 363 00:26:46,271 --> 00:26:50,092 Tetapkan ia terlalu memekik. Ha! Bersabarlah bahawa yang lain daripada mereka tidak pokok budak itu. 364 00:26:50,192 --> 00:26:53,412 Teruskan dia di sana juga sehingga saya berlaku bersama dan benih betapa acarnya dia. 365 00:26:54,113 --> 00:26:57,391 Sudah tentu saya tidak dapat mengejar mereka lembing yang menjengkelkan. 366 00:26:57,491 --> 00:27:00,978 Tetapi saya pergi memberitahu Mama budak itu di mana dia, supaya dia boleh berehat dengan mudah 367 00:27:01,078 --> 00:27:04,173 sehingga varmints ditinggalkan dan beri dia peluang untuk turun. 368 00:27:07,876 --> 00:27:10,612 Yap. Mengawasi kamu kaum wanita 369 00:27:10,712 --> 00:27:13,431 dan yang muda pasti membuatkan seorang lelaki melompat-lompat. 370 00:27:14,675 --> 00:27:16,368 Kesusahan terbesar yang pernah saya alami, kebelakangan ini 371 00:27:16,468 --> 00:27:18,620 adalah pencuri apa yang telah berlaku pergi ke Salt Licks. 372 00:27:18,720 --> 00:27:19,913 (KECEWA) 373 00:27:20,013 --> 00:27:23,625 Daging dicuri dari rumah asap. Sarang ayam kena rompak. 374 00:27:23,725 --> 00:27:26,795 - Mama, saya digantung... - Diam, sayang. Encik Searcy bercakap. 375 00:27:26,895 --> 00:27:30,257 Wanita kehilangan roti apa yang mereka diletakkan di tingkap mereka untuk menyejukkan. 376 00:27:30,357 --> 00:27:33,802 - Bunyi seperti varmint. - Tidak ada varmint sepandai-pandai itu, budak. 377 00:27:33,902 --> 00:27:34,845 Mama, saya lapar. 378 00:27:34,945 --> 00:27:36,346 - Bila kita akan makan... - Arliss. 379 00:27:36,446 --> 00:27:39,349 Saya dah cakap, jangan main-main. Encik Searcy bercakap. 380 00:27:39,449 --> 00:27:42,293 (KECEWA) Tidak apa-apa, Cik Coates. 381 00:27:42,786 --> 00:27:45,665 Tidak ada yang seperti budak tua untuk mengetahui bila masa untuk makan. 382 00:27:49,042 --> 00:27:52,279 Baiklah, saya rasa ia adalah gettin' menjelang waktu makan malam. 383 00:27:52,379 --> 00:27:55,657 Travis, bolehkah anda pergi ke jagung tampal dan pilih kami telinga panggang? 384 00:27:55,757 --> 00:27:59,432 Sekarang, sebentar, Cik Coates. Budak itu perlukan bantuan untuk menjinjing semua jagung itu. 385 00:27:59,720 --> 00:28:01,438 Ya, tuan. 386 00:28:01,847 --> 00:28:04,646 (KECEWA) Lisbeth, ikut Travis. 387 00:28:06,810 --> 00:28:10,440 Pastikan anda memilih telinga apa yang manis dan berair. 388 00:28:22,951 --> 00:28:27,064 Kenapa, coons telah berada dalam jagung ini! Mereka pencuri! 389 00:28:27,164 --> 00:28:29,650 Anda perlu bawa ke anjingkan mereka semalaman. 390 00:28:29,750 --> 00:28:31,485 Saya mendapat saya hanya anjing untuknya. 391 00:28:31,585 --> 00:28:34,259 Old Yeller akan menyapu tanah dengan mereka varmints menjengkelkan. 392 00:28:36,340 --> 00:28:38,200 Anda fikir dia tidak boleh melakukannya? 393 00:28:38,300 --> 00:28:41,578 Oh, tidak. Ia... Bukan itu. Eh... 394 00:28:41,678 --> 00:28:45,182 Nah, saya tidak mahu beritahu awak di rumah, tetapi... 395 00:28:46,141 --> 00:28:48,064 Dialah yang melakukannya. 396 00:28:48,477 --> 00:28:49,729 Apa buat apa? 397 00:28:50,312 --> 00:28:54,033 Apa yang mencuri semua telur mereka dan roti dan daging dan sebagainya. 398 00:28:54,650 --> 00:28:56,573 Anda maksudkan Old Yeller? 399 00:28:57,152 --> 00:28:59,621 Saya melihat dia menghisap sekumpulan telur. 400 00:29:00,656 --> 00:29:04,206 Kelihatan dia menyapu kuali Roti jagung nenek juga. 401 00:29:05,744 --> 00:29:08,998 - Tetapi saya tidak akan memberitahu. - Saya yakin awak lakukan. 402 00:29:09,206 --> 00:29:10,649 Tidak, saya tidak akan. 403 00:29:10,749 --> 00:29:14,219 Tidak pergi sebelum ini Saya tahu dia anjing awak. 404 00:29:14,670 --> 00:29:15,717 Macam mana? 405 00:29:16,088 --> 00:29:18,307 Kerana Cik Priss akan mempunyai anak. 406 00:29:18,590 --> 00:29:21,309 Anjing anda akan menjadi papa mereka. 407 00:29:21,510 --> 00:29:24,514 Dan saya tidak mahu dia untuk ditembak kerana mencuri'. 408 00:29:32,437 --> 00:29:35,632 Hanya anak panah lama yang saya ambil. 409 00:29:35,732 --> 00:29:37,985 Comanche, papa berkata. 410 00:29:39,653 --> 00:29:41,701 Nah, anda boleh memilikinya. 411 00:29:43,073 --> 00:29:46,043 Saya tidak akan pernah, tidak akan memberitahu. 412 00:29:46,868 --> 00:29:49,938 Apabila anda git terus ke babi, hanya kira-kira yang terbaik makan' ada hidup. 413 00:29:50,038 --> 00:29:53,025 Dan saya kira paling kejam makhluk hidup mengejar dagingnya. 414 00:29:53,125 --> 00:29:55,485 Potong anda 14 cara berbeza sebelum anda boleh diperbaiki untuk reput. 415 00:29:55,585 --> 00:29:56,862 Mereka menakutkan saya sampai mati. 416 00:29:56,962 --> 00:29:59,385 Sentiasa takut masa Jim datang untuk melakukan markin'. 417 00:29:59,715 --> 00:30:03,619 Ya, babi adalah buruk, sangat buruk. Saya mempunyai saya seorang bapa saudara pernah turun di timur Texas, 418 00:30:03,719 --> 00:30:06,455 kusut babi jahat, dia lakukan. Kena potong semua. 419 00:30:06,555 --> 00:30:07,852 Bunuh dia? 420 00:30:08,557 --> 00:30:11,126 Bunuh dia? Kenapa, ia membunuhnya lebih mati daripada paku. 421 00:30:11,226 --> 00:30:14,504 Encik Searcy, saya mengikat saya seekor arnab sekali. 422 00:30:14,604 --> 00:30:16,732 Arliss, diam. Encik Searcy bercakap. 423 00:30:16,898 --> 00:30:20,118 Baiklah, saya lakukan. Satu bitin lama yang bermakna. 424 00:30:20,402 --> 00:30:22,804 (KETAWA) 425 00:30:22,904 --> 00:30:27,000 Nah sekarang, budak, itu benar-benar melakukan 'ropin'. (TERKECAK) 426 00:30:29,036 --> 00:30:31,396 Anda tahu, bercakap tentang ropin', saya selalu melakukan kerja babi saya dari atas pokok. 427 00:30:31,496 --> 00:30:32,748 Timbunan lebih selamat dengan cara itu. 428 00:30:33,123 --> 00:30:35,046 Bagaimana anda boleh bekerja babi dari pokok? 429 00:30:35,292 --> 00:30:38,153 Kenapa, ia ketat seperti siulan, budak lelaki. 430 00:30:38,253 --> 00:30:40,906 Pilih anda sebatang pokok yang rendah menggantung anggota badan, tetapi masih di luar jangkauan babi. 431 00:30:41,006 --> 00:30:43,325 Dapatkan anjing anda untuk berhimpun mereka babi di sekeliling pokok itu. 432 00:30:43,425 --> 00:30:46,099 Capai gelung anda, tarik babi kamu dan pergi kerjakan dia. 433 00:30:46,303 --> 00:30:48,431 Oleh golly! Kedengarannya ia mungkin berkesan. 434 00:30:48,597 --> 00:30:50,457 Kerja? Mengapa, sudah tentu ia berkesan! 435 00:30:50,557 --> 00:30:53,835 Mereka babi tua boleh kecoh dan mengecas di sekeliling semua yang mereka suka, tetapi di atas pokok 436 00:30:53,935 --> 00:30:56,108 anda selamat seperti di rumah di atas katil. 437 00:31:05,030 --> 00:31:10,477 Travis, budak, awak pergi ambil kuda saya, dan kami akan bertolak pulang ke rumah. 438 00:31:10,577 --> 00:31:13,501 Saya ada banyak perkara yang perlu dilakukan sebelum waktu makan malam. 439 00:31:19,586 --> 00:31:20,862 (KEDUHAN KERAS) 440 00:31:20,962 --> 00:31:23,431 Ia adalah betul jiran seperti daripada anda untuk memberi kami makan, Cik Coates. 441 00:31:24,132 --> 00:31:26,535 Sekarang, jangan anda gusarkan diri anda sama sekali semasa lelaki anda tiada. 442 00:31:26,635 --> 00:31:30,372 Kami akan melihat anda sekali lagi sebelum ini anda tahu ia. Bye, budak lelaki. Selamat tinggal, Cik Coates. 443 00:31:30,472 --> 00:31:32,019 TRAVIS: Selamat tinggal, Lisbeth. 444 00:31:32,516 --> 00:31:33,813 Selamat tinggal. 445 00:31:36,144 --> 00:31:39,990 Tidak hairanlah mereka tidak mahu dia tanpa pemanduan lembu. 446 00:31:40,816 --> 00:31:44,636 Pada masa dia selesai makan dan melawat dengan semua orang di sebelah Abilene ini, 447 00:31:44,736 --> 00:31:47,514 lembu mereka akan mati kerana tua. 448 00:31:47,614 --> 00:31:50,058 Mama, Lisbeth kata itu Old Yeller 449 00:31:50,158 --> 00:31:53,228 apa yang telah dilakukan semua yang mencuri dalam Salt Licks. 450 00:31:53,328 --> 00:31:55,272 Mendakwa dia menangkapnya. 451 00:31:55,372 --> 00:31:58,692 Kenapa, penyangak lama. Kita harus mematahkan dia dari itu, 452 00:31:58,792 --> 00:32:01,403 atau semua orang dalam Salt Licks akan marah kami. 453 00:32:01,503 --> 00:32:04,614 Seseorang akan menembaknya! Yeller! 454 00:32:04,714 --> 00:32:07,763 - (AYAM BERKEKTIK) - Datang ke sini! 455 00:32:09,886 --> 00:32:12,639 Awak bajingan tua. Anda telah mencuri! 456 00:32:12,973 --> 00:32:15,584 Mungkin kita lebih baik bawa ke pennin' dia semalaman. 457 00:32:15,684 --> 00:32:18,503 Saya rasa kita tidak akan terpaksa bersusah payah sekejap. 458 00:32:18,603 --> 00:32:23,008 Dengar! Saya akan menjaga awak jadi dang busted sibuk 459 00:32:23,108 --> 00:32:25,531 anda tidak akan mempunyai masa untuk pergi berkeliaran! 460 00:32:29,281 --> 00:32:31,329 TRAVIS: Tidak, anda tidak! 461 00:32:40,333 --> 00:32:44,554 Kami tinggal di sini dan keepin' mereka coons kehabisan, anda dengar? 462 00:32:48,550 --> 00:32:50,848 Lihatlah mereka semua bintang, Yeller. 463 00:32:52,053 --> 00:32:53,771 Belukar mereka. 464 00:32:56,516 --> 00:32:59,044 Saya tertanya-tanya sama ada Papa terbaring di luar sana 465 00:32:59,144 --> 00:33:03,320 dalam laluan di suatu tempat, melihat mereka juga. 466 00:33:04,483 --> 00:33:06,861 Saya harap saya bersamanya, 467 00:33:07,652 --> 00:33:09,763 jauh ke sana, 468 00:33:09,863 --> 00:33:12,241 di Kansas... 469 00:33:14,075 --> 00:33:16,169 Melihat semua itu... 470 00:33:16,578 --> 00:33:18,000 besar... 471 00:33:19,915 --> 00:33:22,043 Negara. 472 00:34:16,221 --> 00:34:18,940 (MENGERAM) 473 00:34:20,976 --> 00:34:22,774 (MEREKAM) 474 00:34:23,853 --> 00:34:26,322 (MEREKAM TERUS) 475 00:34:29,401 --> 00:34:32,496 - Dapatkan mereka, Yeller! - (MEREKAM TERUS) 476 00:34:33,280 --> 00:34:34,973 Dapatkan mereka, Yeller! Lapkan tanah dengan mereka! 477 00:34:35,073 --> 00:34:37,826 (RACCOON MENJERIT) 478 00:34:47,002 --> 00:34:48,845 (LEMBU MOOING) 479 00:34:53,049 --> 00:34:55,552 Yeller pasti telah memberi mereka coons the mortal fits. 480 00:34:56,720 --> 00:34:58,747 - Awak letih, nak? - (Menguap) Tidak, puan. 481 00:34:58,847 --> 00:35:01,291 (KEDUA-DUA TERKECIK) 482 00:35:01,391 --> 00:35:03,564 Mana Old Rose? 483 00:35:04,436 --> 00:35:05,629 KATIE: Dia tidak datang semalam. 484 00:35:05,729 --> 00:35:08,757 Saya fikir dia bersembunyi di suatu tempat dan mempunyai anak lembunya. 485 00:35:08,857 --> 00:35:10,700 Saya rasa lebih baik saya pergi memburu dia. 486 00:35:12,694 --> 00:35:14,571 Ayuh, Yeller. 487 00:35:15,905 --> 00:35:19,876 Ingat sekarang, jika dia mempunyai anak lembunya, dia akan berperang. 488 00:35:55,904 --> 00:35:58,828 - (LEMBU MOOING) - Ayuh, Yeller! 489 00:36:21,846 --> 00:36:23,940 (MEREKAM) 490 00:36:25,892 --> 00:36:27,986 Diam, Yeller! Jangan marah dia! 491 00:36:28,770 --> 00:36:30,613 - (MEREKAM) - (MOOING) 492 00:37:05,265 --> 00:37:07,814 - Itu dapat dia, budak! - (MEREKAM) 493 00:37:08,810 --> 00:37:10,278 Dapatkan dia, Yeller! Hancurkan dia lagi! 494 00:37:21,448 --> 00:37:25,169 Cuba lagi, kakak, dan Old Yeller akan membuat anda terbuka luas. 495 00:37:34,085 --> 00:37:37,555 - Baiklah, Yeller, bawa dia pulang. - (MEREKAM) 496 00:37:50,727 --> 00:37:53,697 (MENANGGU) 497 00:37:59,360 --> 00:38:01,513 Baiklah, kakak tua, kamu bertenang. 498 00:38:01,613 --> 00:38:05,538 Saya berhasrat untuk memerah susu awak jika saya terpaksa patahkan setiap tulang dalam badan anda. 499 00:38:05,700 --> 00:38:10,001 Jadi sekarang, Rose, awak tahu dan saya juga tidak akan menyakiti awak. 500 00:38:15,376 --> 00:38:18,050 Sekarang, Rose, awak bertenang. 501 00:38:20,256 --> 00:38:22,492 Anda tidak mempunyai peluang, kakak. 502 00:38:22,592 --> 00:38:25,141 Anda telah selesai diperah dan anda tidak mengetahuinya. 503 00:38:28,556 --> 00:38:30,058 (Mengeluh) 504 00:38:30,517 --> 00:38:32,110 Saya tahu apa! 505 00:38:34,187 --> 00:38:35,905 Di sini, Yeller. 506 00:38:36,689 --> 00:38:40,114 Anak, awak bawa anjing itu ke sini dan Rose akan menjadi gila. 507 00:38:40,235 --> 00:38:41,987 Baiklah, Yeller, pegang dia di sana. 508 00:39:22,193 --> 00:39:26,289 Nah, jika itu tidak mengalahkan semua. Saya tidak pernah melihat anjing seperti itu. 509 00:39:27,282 --> 00:39:29,410 Dan anda tidak akan pernah melihat seorang lagi seperti dia. 510 00:39:36,958 --> 00:39:39,131 Hello, rumah! 511 00:39:41,629 --> 00:39:43,882 Saya fikir mungkin itu Papa. 512 00:39:45,967 --> 00:39:50,371 Mornin', puan. Saya Burn Sanderson dari bawah berhampiran San 'Tone. 513 00:39:50,471 --> 00:39:52,791 Runnin' saya beberapa kepala lembu di Devil's Creek. 514 00:39:52,891 --> 00:39:54,334 Ya, Encik Sanderson? 515 00:39:54,434 --> 00:39:57,670 Bud Searcy memberitahu saya tentang seorang tua, anjing liar yang anda miliki. 516 00:39:57,770 --> 00:40:00,649 Bunyinya seperti mungkin yang saya kalah. 517 00:40:01,816 --> 00:40:04,365 Maksud awak... Anjing besar dan berteriak? 518 00:40:04,652 --> 00:40:05,887 Itu dia baik-baik saja. 519 00:40:05,987 --> 00:40:08,615 Penghisap telur yang paling teruk dan perompak kem yang pernah anda lihat. 520 00:40:08,823 --> 00:40:10,642 Curi awak buta semasa awak menonton. 521 00:40:10,742 --> 00:40:15,122 Tetapi tidak pernah ada yang lebih baik anjing lembu dilahirkan, atau anjing babi sama ada. 522 00:40:16,831 --> 00:40:19,505 Travis, pergi panggil Old Yeller ke rumah. 523 00:40:19,792 --> 00:40:21,635 - Tapi, Mama... - Travis! 524 00:40:22,670 --> 00:40:23,887 Ya, Mama. 525 00:40:29,218 --> 00:40:30,870 Adakah anda tidak akan turun, Encik Sanderson? 526 00:40:30,970 --> 00:40:32,847 Terima kasih puan. 527 00:40:39,020 --> 00:40:40,567 TRAVIS: Arliss. 528 00:40:43,149 --> 00:40:45,927 - Apa yang awak mahu? - Bawa Old Yeller ke rumah. 529 00:40:46,027 --> 00:40:49,076 - Apa masalahnya? - Anda akan mengetahuinya. 530 00:40:54,869 --> 00:40:59,232 Puan, awak dan budak-budak tidak mempunyai banyak perlindungan di sini. 531 00:40:59,332 --> 00:41:01,693 Buruk kerana saya memerlukan anjing tua itu, Saya boleh memberi anda pinjaman kepadanya 532 00:41:01,793 --> 00:41:03,403 sehingga lelaki anda pulang. 533 00:41:03,503 --> 00:41:06,823 (MENGESEH) Tidak, Encik Sanderson. 534 00:41:06,923 --> 00:41:09,784 Jika dia anjing anda, lebih baik bawa dia sekarang. 535 00:41:09,884 --> 00:41:11,682 Nah, mungkin anda betul, puan. 536 00:41:12,929 --> 00:41:14,727 BURN: Ayuh, budak. 537 00:41:15,390 --> 00:41:18,543 - (MERENGEK, MENENGANG) - Kenapa, kamu berkeliaran bajingan tua. 538 00:41:18,643 --> 00:41:22,443 (KEtawa) Ayuh, budak. 539 00:41:22,939 --> 00:41:25,237 (MEREKAM) 540 00:41:27,276 --> 00:41:30,075 Baiklah, selamat tinggal, puan. Saya pasti sangat bertanggungjawab. 541 00:41:31,990 --> 00:41:33,474 (Merengek) 542 00:41:33,574 --> 00:41:35,167 Ayuh, Yeller. 543 00:41:36,577 --> 00:41:40,172 Itu anjing saya! Anda tidak boleh mengambil anjing saya! 544 00:41:41,165 --> 00:41:42,150 (MERENGEK) 545 00:41:42,250 --> 00:41:45,129 Anda tidak boleh mengambil anjing saya! Anda tidak boleh mengambil anjing saya! 546 00:41:45,420 --> 00:41:47,798 - Wah, budak! - Anda tidak boleh mengambil anjing saya! 547 00:41:48,715 --> 00:41:51,468 (Merengus, MENGESAK JELIR) 548 00:41:51,718 --> 00:41:54,495 Arliss, awak tak malu ke, baling batu ke arah lelaki itu? 549 00:41:54,595 --> 00:41:57,832 Saya akan tumbuk dia dengan yang lain jika dia mengambil anjing saya! 550 00:41:57,932 --> 00:41:59,083 Arliss! 551 00:41:59,183 --> 00:42:01,377 (KETAWA) 552 00:42:01,477 --> 00:42:03,004 Mungkin dia betul, puan. 553 00:42:03,104 --> 00:42:06,199 Lelaki datang untuk mengambil anjing saya, Saya akan membuang patut juga. 554 00:42:06,649 --> 00:42:08,777 Biar saya bercakap dengan budak ini sebentar. 555 00:42:12,613 --> 00:42:13,705 Nah, budak lelaki? 556 00:42:16,034 --> 00:42:17,286 Teruskan, Arliss. 557 00:42:19,328 --> 00:42:20,454 Teruskan. 558 00:42:43,936 --> 00:42:45,688 Apa yang ada dalam poket itu? 559 00:42:46,439 --> 00:42:48,157 Ayuh. Mari kita lihat. 560 00:42:54,030 --> 00:42:56,516 Kenapa, bukankah dia seorang jim-dandy. 561 00:42:56,616 --> 00:43:00,337 - Katak bertanduk paling cantik yang pernah saya lihat. - Bagaimana dengan anjing saya? 562 00:43:00,661 --> 00:43:03,585 Maksud anda anda benar-benar mahu anjing thievin', tua, penjerit itu? 563 00:43:03,998 --> 00:43:05,466 Saya pasti lakukan. 564 00:43:05,792 --> 00:43:07,735 Nah, kemudian mungkin kita boleh lakukan pertukaran. 565 00:43:07,835 --> 00:43:11,465 Saya telah berhasrat untuk mendapatkan saya katak bertanduk besar seperti anda sampai di sana. 566 00:43:11,839 --> 00:43:15,184 Maksud awak awak akan tukar saya Old Yeller untuk ini katak miang di sini? 567 00:43:15,718 --> 00:43:19,455 Nah, sekarang, itu katak tanduk yang baik, dan saya mahu dia teruk. 568 00:43:19,555 --> 00:43:21,933 Tetapi sebaliknya, dia tidaklah sebesar anjing. 569 00:43:22,892 --> 00:43:26,237 - Nampaknya saya perlu mendapatkan sedikit untuk but. - Seperti apa? 570 00:43:26,604 --> 00:43:28,948 Baiklah, saya akan memberitahu anda bagaimana keadaannya. 571 00:43:31,025 --> 00:43:34,178 Saya pernah berada di kem lembu itu berlapar dengan masakan saya sendiri selama ini, 572 00:43:34,278 --> 00:43:36,431 Saya tidak akan membuang bayang-bayang lagi. 573 00:43:36,531 --> 00:43:39,767 Sekarang, jika anda boleh bercakap dengan mama anda 574 00:43:39,867 --> 00:43:43,246 ke dalam memberi saya satu, hidangan besar yang dimasak wanita, 575 00:43:43,830 --> 00:43:46,274 mengapa, saya fikir ia dan itu katak bertanduk akan bernilai 576 00:43:46,374 --> 00:43:50,345 sekurang-kurangnya seekor anjing Yeller bertelinga, bukan awak? 577 00:43:54,048 --> 00:43:56,221 Nah, saya rasa begitu. 578 00:43:56,843 --> 00:43:58,390 Adakah anda akan memberinya makan, Mama? 579 00:43:59,679 --> 00:44:01,352 Sudah tentu saya akan. 580 00:44:02,640 --> 00:44:05,393 Baiklah, saya akan tukar awak. 581 00:44:05,768 --> 00:44:06,860 BURN: Ini, budak! 582 00:44:08,896 --> 00:44:10,739 Dia semua milik awak, budak. 583 00:44:12,400 --> 00:44:14,302 Ayuh, Yeller. Ayuh, budak lelaki. 584 00:44:14,402 --> 00:44:17,406 Hei. Bagaimana dengan katak saya? 585 00:44:25,663 --> 00:44:27,482 Ayuh, budak lelaki. 586 00:44:27,582 --> 00:44:29,108 Ayuh. 587 00:44:29,208 --> 00:44:32,132 (MEREKAM) 588 00:44:37,592 --> 00:44:39,060 (SEMUA KETAWA) 589 00:44:39,260 --> 00:44:40,661 saya belum makan macam ni... 590 00:44:40,761 --> 00:44:44,540 Sejak masa saya berbelanja besar pada suapan besar di Hotel Menger di San 'Tone. 591 00:44:44,640 --> 00:44:47,418 Baiklah, saya gembira anda menikmatinya, Encik Sanderson. 592 00:44:47,518 --> 00:44:50,296 Nah, puan, saya rasa Lebih baik saya kembali ke kem. 593 00:44:50,396 --> 00:44:51,672 Mari bersama saya, budak lelaki, sementara saya mendapatkan kuda saya diselesaikan. 594 00:44:51,772 --> 00:44:52,799 Ya, tuan. 595 00:44:52,899 --> 00:44:55,676 Apabila Encik Coates kembali, Saya nak awak datang jumpa kami. 596 00:44:55,776 --> 00:44:56,969 Saya nak dia jumpa awak. 597 00:44:57,069 --> 00:45:00,118 Itu sangat bagus, puan. terima kasih. 598 00:45:01,866 --> 00:45:04,619 Selamat tinggal, budak lelaki. Jaga baik-baik anjing tua itu. 599 00:45:04,869 --> 00:45:08,043 Ya, tuan. Dan awak jaga katak miang saya. 600 00:45:08,539 --> 00:45:10,233 saya akan. Selamat tinggal, puan. 601 00:45:10,333 --> 00:45:12,210 selamat tinggal. 602 00:45:19,467 --> 00:45:22,870 Tidak memberitahu Mama anda ini. Tidak mahu merisaukannya. 603 00:45:22,970 --> 00:45:25,206 Tetapi ada wabak hidrofobia di bahagian-bahagian ini. 604 00:45:25,306 --> 00:45:27,375 Hidrofobia? Anda pasti? 605 00:45:27,475 --> 00:45:31,400 Saya telah selesai menembak dua serigala, musang dan sigung yang memilikinya. 606 00:45:32,355 --> 00:45:35,074 Saya ingin memberi amaran kepada anda bukan untuk mengambil sebarang peluang. 607 00:45:38,736 --> 00:45:42,515 Nah, saya tidak tahu sama ada saya boleh memberitahu jika seekor makhluk mendapat penyakit itu. 608 00:45:42,615 --> 00:45:44,725 Anda tidak boleh memberitahu pada mulanya. 609 00:45:44,825 --> 00:45:48,329 Tidak sehingga mereka sampai ke titik daripada slobberin 'dan terhuyung-hayang' di sekeliling. 610 00:45:48,829 --> 00:45:51,753 Anda melihat makhluk dalam pembaikan itu, anda tahu pasti. 611 00:45:53,084 --> 00:45:55,653 Tetapi anda mahu menonton untuk orang lain yang tidak begitu jauh. 612 00:45:55,753 --> 00:45:58,114 Sekarang anda mengambil kucing hutan dan musang... 613 00:45:58,214 --> 00:46:00,908 Anda tahu mereka akan lari jika mereka mendapat peluang. 614 00:46:01,008 --> 00:46:04,036 Tetapi apabila seseorang tidak berlari, atau mungkin bergaduh dengan anda, 615 00:46:04,136 --> 00:46:06,289 kenapa, awak tembak dia dan cepat. 616 00:46:06,389 --> 00:46:08,983 Selepas dia menggigit awak, sudah terlambat. 617 00:46:12,061 --> 00:46:14,213 Anda selesai dengan anda hog markin' untuk tahun ini? 618 00:46:14,313 --> 00:46:16,340 Tidak. Saya akan mulakan esok. 619 00:46:16,440 --> 00:46:18,659 Anda melihat mereka babi sama seperti segala-galanya. 620 00:46:19,402 --> 00:46:22,263 Saya tahu papa awak tinggalkan awak menjaga sesuatu semasa dia tiada. 621 00:46:22,363 --> 00:46:24,866 Dan saya rasa awak cukup lelaki untuk mengendalikan kerja. 622 00:46:26,701 --> 00:46:28,044 Jangan takutkan awak, bukan, budak? 623 00:46:28,286 --> 00:46:29,687 Tidak, tuan. 624 00:46:29,787 --> 00:46:31,606 (KECEWA) Baik, ya, tuan, 625 00:46:31,706 --> 00:46:35,193 ia sedikit menakutkan saya, tetapi saya pasti akan melakukan seperti yang awak beritahu saya. 626 00:46:35,293 --> 00:46:37,546 Itu cara lelaki bercakap, nak. 627 00:47:13,873 --> 00:47:16,592 Jejak babi, Yeller! Dapatkan mereka, budak! 628 00:47:30,056 --> 00:47:32,434 (SORTING) 629 00:47:40,066 --> 00:47:42,489 (MEREKAM) 630 00:47:53,496 --> 00:47:55,464 (HENGUS KABAI) 631 00:47:58,084 --> 00:48:00,553 (MEREKAM TERUS) 632 00:48:09,637 --> 00:48:12,891 - (MEREKAM TERUS) - Tahan mereka, budak! 633 00:48:20,689 --> 00:48:23,784 (HOGS MENCENGIT) 634 00:48:26,862 --> 00:48:29,490 (MENANGKUNG OLD YELLER) 635 00:48:44,672 --> 00:48:47,471 Baiklah, Yeller. Ambil mereka betul-betul di bawah sini. 636 00:48:56,767 --> 00:48:59,065 (HOGS MENCENGIT) 637 00:49:04,066 --> 00:49:05,693 (MENGERIK) 638 00:49:21,167 --> 00:49:22,464 (MENGECEK) 639 00:49:26,464 --> 00:49:28,592 (MENGECEK) 640 00:49:42,438 --> 00:49:47,009 Terlebih gigit telinga kanan. Di bawah cerun kiri. 641 00:49:47,109 --> 00:49:50,579 Baiklah, babi, sekarang anda memakai tanda Coates. 642 00:49:51,113 --> 00:49:52,456 Mudah. 643 00:50:04,001 --> 00:50:05,719 (SQUEALS) 644 00:50:10,883 --> 00:50:12,556 Whoa-ooo! 645 00:50:18,098 --> 00:50:19,645 (MENGERIK LIAR) 646 00:50:29,610 --> 00:50:31,863 Yeller! Yeller! 647 00:50:33,739 --> 00:50:35,616 (JERENG YANG MENYERANG) 648 00:50:39,662 --> 00:50:42,962 - (JERENG MERENGET) - (MENGECEK) 649 00:50:55,052 --> 00:50:56,520 (BERHENTI SNARLING) 650 00:51:03,227 --> 00:51:04,979 Yeller. 651 00:51:09,483 --> 00:51:11,156 Yeller! 652 00:51:20,911 --> 00:51:23,209 Oh, Yeller. 653 00:51:25,749 --> 00:51:29,970 Oh, Yeller. Kamu semua sudah hancur berkeping-keping. 654 00:51:30,462 --> 00:51:33,449 (MENANGIS) Anda akan baik-baik saja, ya dengar? 655 00:51:33,549 --> 00:51:37,304 Saya akan dapatkan Mama. Mama akan baiki kamu pasti. 656 00:52:05,122 --> 00:52:08,296 Ayuh, budak lelaki. Akan meletakkan awak di sini. 657 00:52:11,754 --> 00:52:15,475 Ayuh, Yeller. Mahukan mereka babi untuk kembali dan mendapatkan awak? 658 00:52:29,730 --> 00:52:32,825 (Merengek) 659 00:52:36,236 --> 00:52:38,113 (Merengus) 660 00:52:41,825 --> 00:52:44,078 Awak kena tinggal di sini sehingga saya kembali. 661 00:52:52,795 --> 00:52:54,263 (Merengek) 662 00:52:54,755 --> 00:52:57,725 (MERENGEK TERUS) 663 00:52:57,841 --> 00:53:00,619 Maksud saya, budak. Saya kembali. 664 00:53:00,719 --> 00:53:02,642 saya janji. 665 00:53:04,390 --> 00:53:06,358 (Merengek) 666 00:53:09,269 --> 00:53:11,943 (MENGERING) 667 00:53:14,400 --> 00:53:16,343 Ayuh sekarang. 668 00:53:16,443 --> 00:53:18,178 Saya akan tolong awak tidur. 669 00:53:18,278 --> 00:53:20,055 Mama, kita kena balik selepas Old Yeller. 670 00:53:20,155 --> 00:53:24,935 Anda tidak akan pergi ke mana-mana sehingga kaki itu semakin sihat. Saya pernah merawat luka babi sebelum ini. 671 00:53:25,035 --> 00:53:28,209 Yang satu ini boleh jadi sebagai berbahaya seperti gigitan ular tedung. 672 00:53:28,789 --> 00:53:33,420 Mama, kamu tidak faham. Saya berjanji dengan Old Yeller, dan saya akan pergi! 673 00:53:34,128 --> 00:53:35,596 Travis! 674 00:53:36,130 --> 00:53:38,032 - Travis! - Saya berhasrat untuk mengejar Old Yeller. 675 00:53:38,132 --> 00:53:39,679 Dia akan mati tanpa bantuan! 676 00:53:44,096 --> 00:53:46,269 Baiklah, kalau begitu. Kita semua akan pergi. 677 00:54:03,407 --> 00:54:04,408 (Menjerit) 678 00:54:07,453 --> 00:54:09,922 Mama, buzzards tidak dapat dia! 679 00:54:23,635 --> 00:54:25,137 (Merengek) 680 00:54:25,512 --> 00:54:29,166 Ada apa dengan Yeller, Mama? Siapa yang menghalang dia dalam lubang ini? 681 00:54:29,266 --> 00:54:31,460 Kami datang untuk mengeluarkan dia, sayang. 682 00:54:31,560 --> 00:54:34,171 Tetapi pertama, saya tertanya-tanya jika anda akan buat sesuatu untuk saya. 683 00:54:34,271 --> 00:54:37,216 - Apa? - Pergi tangkap saya biawak berbelang hijau. 684 00:54:37,316 --> 00:54:40,052 Kami melewati satu di belakang sana sekeping. Tercantik pernah saya lihat. 685 00:54:40,152 --> 00:54:42,325 Pasti, Mama. Saya akan tangkap dia. 686 00:54:43,614 --> 00:54:46,308 Kita perlu cepat kalau kita nak tampal dia 687 00:54:46,408 --> 00:54:48,376 sebelum Arliss kembali. 688 00:54:55,375 --> 00:54:57,903 (Merengek) 689 00:54:58,003 --> 00:54:59,630 Oh, Travis. 690 00:55:00,798 --> 00:55:03,242 Saya tidak tahu ia akan menjadi seteruk ini. 691 00:55:03,342 --> 00:55:05,452 Babi itu tidak akan pernah menyentuhnya. 692 00:55:05,552 --> 00:55:08,226 Dia menjauhkan mereka daripada saya. 693 00:55:08,931 --> 00:55:10,624 Kita kena jahit dia. 694 00:55:10,724 --> 00:55:13,853 Pergi jerkah rambut saya keluar dari ekor Old Jumper. 695 00:55:51,598 --> 00:55:53,475 (Merengek) 696 00:55:54,017 --> 00:55:56,486 Ya, Yeller. 697 00:56:03,527 --> 00:56:08,203 Ambil kapak anda dan pergi potong dua tiang panjang untuk sampah. 698 00:56:08,574 --> 00:56:11,293 Lagi cepat kita bawa dia pulang, lagi bagus. 699 00:56:17,749 --> 00:56:20,753 Mama, saya dapat biawak awak. 700 00:56:22,629 --> 00:56:25,991 - Bukankah dia cantik? - Ooh, ya. Dia betul-betul. 701 00:56:26,091 --> 00:56:29,995 Sekarang jika awak simpan dia untuk saya sehingga kita pulang. Kami akan bermain permainan. 702 00:56:30,095 --> 00:56:33,749 - Apakah jenis permainan? - Kami sedang bermain Old Yeller sakit. 703 00:56:33,849 --> 00:56:37,002 - Awak akan jaga dia. - Adakah itu sebabnya dia terperangkap? 704 00:56:37,102 --> 00:56:40,881 betul tu. Sekarang, awak akan tumpang sini dan pegang dia. 705 00:56:40,981 --> 00:56:42,824 Seperti kita dua injun yang sakit? 706 00:56:43,400 --> 00:56:45,152 Dan anda pastikan dia tidak jatuh. 707 00:56:45,277 --> 00:56:47,930 Atas sebab dia Injun lagi sakit dari aku? 708 00:56:48,030 --> 00:56:49,890 betul tu. Sekarang ingat, 709 00:56:49,990 --> 00:56:52,100 jangan bersandar padanya dan jangan main-main dengan dia. 710 00:56:52,200 --> 00:56:53,952 Dia seorang India yang sangat sakit. 711 00:56:59,041 --> 00:57:01,089 (Merengus) 712 00:57:06,632 --> 00:57:08,851 Ayuh, Jumper. 713 00:57:26,401 --> 00:57:28,199 - Mama? - Hmm? 714 00:57:28,737 --> 00:57:31,348 Mereka akar pir berduri akan sihatkan Travis? 715 00:57:31,448 --> 00:57:33,058 Saya harap begitu, nak. 716 00:57:33,158 --> 00:57:35,394 - Mama? - Hmm? 717 00:57:35,494 --> 00:57:38,272 Apabila anda selesai, adakah anda akan bermain dengan saya? 718 00:57:38,372 --> 00:57:40,716 Saya minta maaf, Arliss. Saya terlalu sibuk sekarang. 719 00:57:41,041 --> 00:57:43,385 Anda keluar di halaman belakang dan bermain. 720 00:57:43,710 --> 00:57:48,341 Tetapi saya beritahu anda, tidak ada apa-apa untuk dilakukan di belakang rumah lama itu. 721 00:57:49,299 --> 00:57:50,284 (MENGECEK) 722 00:57:50,384 --> 00:57:52,995 Sekarang, Arliss, awak hentikan, dan pergi ke luar minit ini. 723 00:57:53,095 --> 00:57:55,289 ENCIK SEARCY: Hello, rumah! 724 00:57:55,389 --> 00:57:57,391 Ia Encik Searcy! 725 00:58:01,728 --> 00:58:03,947 ARLISS: Cantik tak? Adakah dia untuk saya? 726 00:58:04,189 --> 00:58:06,842 Sebahagiannya. Selalunya dia untuk Travis. 727 00:58:06,942 --> 00:58:10,679 Tetapi Travis tidak boleh bermain tanpa anak anjing. Dia sakit. 728 00:58:10,779 --> 00:58:14,079 - Sakit? - Dia dan Old Yeller. Potong babi. 729 00:58:15,534 --> 00:58:18,228 Selamat pagi, Encik Searcy. Hello, Lisbeth. 730 00:58:18,328 --> 00:58:20,314 Apa hal dengan budak awak tu nak potong babi? 731 00:58:20,414 --> 00:58:22,900 - Buat apa doktor? - Akar pir berduri. 732 00:58:23,000 --> 00:58:26,425 Cik Coates, saya bawa sesuatu untuk Travis. Bolehkah saya membawanya kepadanya? 733 00:58:26,670 --> 00:58:28,113 Masuk ke dalam, sayang. 734 00:58:28,213 --> 00:58:31,199 Sekarang jika anda boleh maafkan saya, Encik Searcy, Saya sedang membuat tuam baru. 735 00:58:31,299 --> 00:58:33,327 Anda tahu, ia adalah rezeki yang betul Saya datang bersama apabila saya melakukannya. 736 00:58:33,427 --> 00:58:35,245 'Tiada apa-apa' yang lebih baik daripada tuam pir berduri, 737 00:58:35,345 --> 00:58:37,268 providin' badan tahu bagaimana untuk memperbaikinya. 738 00:58:38,098 --> 00:58:40,000 LISBETH: Awak sakit teruk? 739 00:58:40,100 --> 00:58:43,604 Saya tidak apa-apa. Ia akan mengambil lebih banyak daripada mereka babi tua untuk membunuh saya. 740 00:58:44,396 --> 00:58:48,175 Baiklah, saya... Saya beri awak kejutan. 741 00:58:48,275 --> 00:58:49,948 Salah seorang anak Cik Priss. 742 00:58:51,194 --> 00:58:55,119 Mereka dilahirkan dalam lubang luak. Tujuh daripada mereka. 743 00:58:55,699 --> 00:58:58,168 Ini adalah yang terbaik daripada kumpulan itu. 744 00:58:59,411 --> 00:59:03,712 Nampak? Dia tidak berteriak apabila anda memegangnya di bahagian lehernya. 745 00:59:04,624 --> 00:59:06,818 Papa cakap itu bermakna dia anjing yang baik. 746 00:59:06,918 --> 00:59:08,612 Itu tidak bermakna apa-apa. 747 00:59:08,712 --> 00:59:11,841 Jika mulutnya hitam di dalam, itu yang penting. 748 00:59:15,052 --> 00:59:17,805 (ANAK anjing merengek) 749 00:59:19,097 --> 00:59:21,475 Bagaimanapun, saya... 750 00:59:22,267 --> 00:59:24,144 Saya bawa dia kepada awak. 751 00:59:24,478 --> 00:59:27,527 Nah, saya mendapat saya seekor anjing. Yeller Lama. 752 00:59:36,990 --> 00:59:39,459 Nah, mengapa anda tidak memberikan dia kepada Arliss? Dia akan suka dia. 753 00:59:46,625 --> 00:59:48,468 - (PINTU DITUTUP) - (MENGESEH) 754 00:59:51,171 --> 00:59:53,198 (MENANGIS) Di sini, anda boleh memiliki dia. 755 00:59:53,298 --> 00:59:55,141 Golly! 756 00:59:56,218 --> 00:59:58,704 Golly! (BERBOLA) 757 00:59:58,804 --> 01:00:00,330 Itulah rahsianya, Cik Coates, 758 01:00:00,430 --> 01:00:02,374 a-beatin' mereka akar sehingga semuanya lembut dan licin... 759 01:00:02,474 --> 01:00:06,445 Mama, lihat yang kecil, anak anjing kecil Lisbeth berikan saya. 760 01:00:13,068 --> 01:00:14,240 ENCIK SEARCY: Oh. 761 01:00:14,736 --> 01:00:16,722 Sudah tentu potong, bukan, budak? 762 01:00:16,822 --> 01:00:19,266 Bersih hingga ke tulang, nampaknya. 763 01:00:19,366 --> 01:00:22,227 Yang ada tuam pasti barangan untuk menyedut racun, 764 01:00:22,327 --> 01:00:23,937 dengan syarat, sudah tentu dia tidak mempunyai hidrofobi. 765 01:00:24,037 --> 01:00:26,398 - "Hydrophoby"? - Boleh jadi. Ia berada di seluruh kawasan luar bandar. 766 01:00:26,498 --> 01:00:29,401 Barang mati seperti lalat. Musang, serigala, polecats, babi... 767 01:00:29,501 --> 01:00:31,111 - Babi? - Hogs boleh mendapatkannya. 768 01:00:31,211 --> 01:00:33,555 Sama macam budak sana tu atau anjing tua yang menjerit di sana. 769 01:00:34,381 --> 01:00:36,867 Terlihat salah satu daripada mereka berbuih di mulut, menunjukkan tanda-tanda sawan? 770 01:00:36,967 --> 01:00:38,952 - Sesuai dengan perangai? - Sudah tentu tidak! 771 01:00:39,052 --> 01:00:41,955 Nah, lebih baik anda berjaga-jaga dengan teliti pada mereka. Bertanggungjawab untuk muncul pada bila-bila masa. 772 01:00:42,055 --> 01:00:44,499 Teringat saya mempunyai seorang pakcik suatu ketika dahulu turun di timur Texas. 773 01:00:44,599 --> 01:00:46,293 Kena gigit anjing gila, dia buat. 774 01:00:46,393 --> 01:00:49,296 Tahu dia pasti akan mati. Dirantai pada pokok gula-gula getah manis. 775 01:00:49,396 --> 01:00:50,797 Tinggal di sana sehingga penyakit melanda. 776 01:00:50,897 --> 01:00:52,049 Encik Searcy, tolong. 777 01:00:52,149 --> 01:00:53,717 Tetapi ia adalah kebenaran Injil, Cik Coates! 778 01:00:53,817 --> 01:00:55,427 Dia pergi ke snarlin' dan snappin' pada segala yang kelihatan. 779 01:00:55,527 --> 01:00:56,970 Dia berlari ke arah wanitanya dan 'uns muda, cuba' menggigit mereka. 780 01:00:57,070 --> 01:01:00,244 Dia juga akan melakukannya jika rantai itu tidak menahannya. 781 01:01:01,074 --> 01:01:03,577 Tinggal di sana sehingga dia mati kerana slobberin' sawan. 782 01:01:03,869 --> 01:01:04,978 Mereka menguburkannya di bawah pokok gula manis itu... 783 01:01:05,078 --> 01:01:07,522 Encik Searcy, sudah cukup! Bukan perkataan lain! 784 01:01:07,622 --> 01:01:08,919 Pengebumian terbesar dan terindah yang pernah anda lakukan... 785 01:01:13,920 --> 01:01:15,697 apa maksud awak, menceritakan kisah hodoh seperti itu 786 01:01:15,797 --> 01:01:17,324 kepada budak lelaki yang baru dipotong babi? 787 01:01:17,424 --> 01:01:20,410 Sekarang, Cik Coates, saya baru cuba memberi amaran. 788 01:01:20,510 --> 01:01:22,579 Kira jika saya tidak boleh tiada lagi bantuan di sini, 789 01:01:22,679 --> 01:01:23,997 Saya akan membuat trek untuk pulang. 790 01:01:24,097 --> 01:01:26,833 Tolong. Terdapat banyak cara seorang lelaki boleh membantu di sini. 791 01:01:26,933 --> 01:01:29,086 Hah? Dengan melakukan apa, Cik Coates? 792 01:01:29,186 --> 01:01:31,630 Seperti memukul keldai dan berkumpul dalam tanaman jagung 793 01:01:31,730 --> 01:01:34,674 sebelum rusa memakannya, atau hujan yang ditiup membusukkannya di ladang! 794 01:01:34,774 --> 01:01:37,511 Sekarang, jangan risau sama sekali tentang tanaman jagung itu, Cik Coates. 795 01:01:37,611 --> 01:01:39,534 Saya akan gembira untuk menjaga daripada itu. Lisbeth? 796 01:01:40,447 --> 01:01:41,890 Ya, Papa? 797 01:01:41,990 --> 01:01:44,226 Lisbeth, sayang, Cik Coates di sini, dia agak terikat. 798 01:01:44,326 --> 01:01:45,769 Belum dapat jagung dia dalam buaian. 799 01:01:45,869 --> 01:01:48,522 Saya fikir saya akan tinggalkan awak untuk membantunya dengan pekerjaan itu. 800 01:01:48,622 --> 01:01:52,484 Encik Searcy, Lisbeth bukan apa-apa tetapi seorang gadis kecil. 801 01:01:52,584 --> 01:01:54,569 Ya, dia tidak berapa nak saiz, 802 01:01:54,669 --> 01:01:56,696 tapi dia macam pappy lama dia... Tegap dan mahu! 803 01:01:56,796 --> 01:01:58,218 (SCOFFS) 804 01:02:00,300 --> 01:02:04,538 Sekarang, jangan lupa, Cik Coates. Jika ada perkara lain yang boleh saya lakukan untuk anda, 805 01:02:04,638 --> 01:02:07,082 jangan kamu malu untuk memberitahu saya. 806 01:02:07,182 --> 01:02:09,150 Saya ada panggilan siang atau malam. 807 01:02:10,185 --> 01:02:12,153 Selamat tinggal! Selamat tinggal. 808 01:02:14,814 --> 01:02:16,566 Oh! 809 01:02:35,961 --> 01:02:37,904 Saya percaya anda lebih keren. 810 01:02:38,004 --> 01:02:41,867 Mama, jangan biarkan apa yang Encik Searcy katakan mengganggu anda. 811 01:02:41,967 --> 01:02:43,219 Saya akan baik-baik saja! 812 01:02:44,678 --> 01:02:46,396 Saya pasti anda akan begitu. 813 01:02:46,846 --> 01:02:50,250 Saya tahu, Mama. Mama, saya tahu. 814 01:02:50,350 --> 01:02:52,586 Saya melihat mereka dengan baik. 815 01:02:52,686 --> 01:02:55,881 Sekarang, mereka kejam, tetapi mereka tidak marah. 816 01:02:55,981 --> 01:02:57,733 (MENENGEK) 817 01:03:04,906 --> 01:03:07,580 (LEMBU MOOING) 818 01:03:11,997 --> 01:03:15,342 Travis, kita dapat banyak jagung. Saya, Mama dan Lisbeth. 819 01:03:15,542 --> 01:03:16,818 (lembu MOOING) 820 01:03:16,918 --> 01:03:19,613 Bukankah Mawar Tua itu yang saya dengar? 821 01:03:19,713 --> 01:03:23,308 Dia bertindak gelisah sejak kebelakangan ini, seperti dia takut dengan bayang-bayangnya sendiri. 822 01:03:23,758 --> 01:03:26,328 Dan pagi ini dia tidak akan melakukannya jangan biarkan betisnya menyusu. 823 01:03:26,428 --> 01:03:28,455 Saya fikir, mungkin, dia mempunyai sedikit anggur kacang. 824 01:03:28,555 --> 01:03:30,916 Tidak, Mama, ia tidak boleh menjadi pokok kacang. Bukan lewat tahun ini. 825 01:03:31,016 --> 01:03:33,439 (MOOING) 826 01:03:38,356 --> 01:03:40,300 Oh. 827 01:03:40,400 --> 01:03:42,744 Yang miskin. 828 01:03:43,820 --> 01:03:46,073 Dia sakit buta. 829 01:03:47,073 --> 01:03:50,168 (MOOING) 830 01:03:51,077 --> 01:03:54,648 Mama, lembu itu mempunyai hidrofobi. 831 01:03:54,748 --> 01:03:57,525 Hidrofobi? Oh, tidak, Travis. 832 01:03:57,625 --> 01:04:01,630 Encik Sanderson berkata apabila mereka terhuyung-hayang dan terkebil-kebil, anda pasti tahu. 833 01:04:07,844 --> 01:04:10,097 Saya akan pergi ambil pistol saya. 834 01:04:24,611 --> 01:04:26,909 (MOOING) 835 01:04:43,463 --> 01:04:44,965 (TEMBANG) 836 01:04:48,093 --> 01:04:50,578 Mari kita selesaikan dan pergi bakar bangkai itu. 837 01:04:50,678 --> 01:04:54,399 Jika varmints mendapatnya, boleh jadi itu boleh merebakkan penyakit. 838 01:05:18,581 --> 01:05:20,424 saya lapar. 839 01:05:20,875 --> 01:05:23,862 Baiklah, saya akan mengamuk awak sedikit roti dan susu. 840 01:05:23,962 --> 01:05:27,407 - Kenapa awak tembak Old Rose? - Dia sakit. 841 01:05:27,507 --> 01:05:30,535 Nah, awak juga pernah sakit. Kenapa mereka tidak menembak awak? 842 01:05:30,635 --> 01:05:32,808 Nah, itu sesuatu yang berbeza. 843 01:05:33,179 --> 01:05:35,415 Ke mana Rose akan pergi sekarang dia sudah mati? 844 01:05:35,515 --> 01:05:37,792 Tiada tempat, saya rasa. Dia baru mati. 845 01:05:37,892 --> 01:05:41,504 - Adakah dia akan pergi ke syurga? - Saya tidak banyak mengira. 846 01:05:41,604 --> 01:05:45,654 Bukankah tiada lembu di syurga untuk malaikat susukan? 847 01:05:46,359 --> 01:05:48,011 Nah, bagaimana saya tahu? 848 01:05:48,111 --> 01:05:49,704 Inilah makan malam anda. 849 01:05:59,706 --> 01:06:01,879 Betapa jauhnya syurga? 850 01:06:03,084 --> 01:06:05,803 Oh, saya tidak tahu. Sekeping fer, saya rasa. 851 01:06:08,381 --> 01:06:10,725 Adakah syurga sejauh Papa pergi? 852 01:06:11,342 --> 01:06:14,141 (ELUPAS) Satu longgokan lebih jauh daripada itu. 853 01:06:17,223 --> 01:06:20,397 - Papa pergi ke mana? - Kansas. 854 01:06:22,061 --> 01:06:24,655 Arliss, berhenti makan dengan anak anjing tua yang jahat itu! 855 01:06:24,772 --> 01:06:26,740 Yalah, dia pun lapar! 856 01:06:28,860 --> 01:06:31,033 KATIE: (MEnjerit) Travis! Bawa pistol anda! 857 01:06:31,404 --> 01:06:33,348 Itu Mama! Apa masalah dia? 858 01:06:33,448 --> 01:06:35,725 Anda tinggal di rumah ini, Arliss, awak dengar? 859 01:06:35,825 --> 01:06:38,123 KATIE: Travis! Travis! 860 01:06:38,912 --> 01:06:41,961 Travis! Bawa pistol anda! 861 01:06:43,374 --> 01:06:47,095 Travis! Travis! Serigala! 862 01:06:48,254 --> 01:06:49,722 (KEDUA-DUANYA SNARLING) 863 01:07:46,312 --> 01:07:48,006 ARLISS: (MENJERIT) Mama! 864 01:07:48,106 --> 01:07:51,861 - Jangan biarkan Arliss turun ke sini. - Saya datang, Arliss! 865 01:07:53,528 --> 01:07:56,806 - Apa yang berlaku? - Ia begitu tiba-tiba, saya tidak tahu. 866 01:07:56,906 --> 01:08:00,661 - Serigala itu melompat keluar ke arah kami. - Nasib baik awak ada Old Yeller. 867 01:08:22,348 --> 01:08:26,148 Ia bertuah untuk kita, anakku, tetapi ia tidak bernasib baik untuk Old Yeller. 868 01:08:26,769 --> 01:08:29,192 Dia telah mengunyah beberapa, tetapi dia tidak terluka teruk. 869 01:08:30,940 --> 01:08:33,885 Tiada serigala dalam fikirannya yang waras akan melompat kami ke api, 870 01:08:33,985 --> 01:08:35,237 bukan serigala loafer pun. 871 01:08:36,613 --> 01:08:38,615 Serigala itu gila. 872 01:08:43,369 --> 01:08:46,272 Saya akan... Tembak dia... 873 01:08:46,372 --> 01:08:48,215 Jika anda tidak boleh. 874 01:08:50,126 --> 01:08:53,221 Tetapi dalam apa cara sekalipun, kita perlu melakukannya. 875 01:08:55,381 --> 01:08:57,033 Mama, dengar. 876 01:08:57,133 --> 01:09:00,078 Old Yeller baru sahaja menyelamatkan nyawa awak, dan Lisbeth juga! 877 01:09:00,178 --> 01:09:02,830 Dan dia menyelamatkan saya dan Arliss! Kita tidak boleh! 878 01:09:02,930 --> 01:09:05,058 Kami tidak tahu pasti. 879 01:09:06,934 --> 01:09:09,733 Saya akan menulis dia di tempat yang dia tidak boleh keluar. Dan kemudian kita akan menunggu. 880 01:09:11,731 --> 01:09:13,383 Kita tidak boleh menembaknya begitu sahaja seperti dia bukan apa-apa. 881 01:09:13,483 --> 01:09:15,281 tak faham ke? 882 01:09:18,321 --> 01:09:20,848 Baiklah, nak. 883 01:09:20,948 --> 01:09:23,667 Jika anda rasa ada peluang. 884 01:09:26,746 --> 01:09:29,440 - (MEREKAM) - Dengar itu? 885 01:09:29,540 --> 01:09:32,902 Nah, sekarang, bunyinya seperti anjing yang sihat bagi saya. 886 01:09:33,002 --> 01:09:36,051 Tengok dia, Mama. Tengok sendiri. 887 01:09:42,553 --> 01:09:44,998 Dia pasti kelihatan baik, baiklah. 888 01:09:45,098 --> 01:09:47,834 Dua minggu penuh, dan nary tanda sesuatu. 889 01:09:47,934 --> 01:09:49,436 Fikir kita boleh biarkan dia keluar? 890 01:09:55,108 --> 01:09:57,782 Tidak, nak, belum lagi. 891 01:09:58,152 --> 01:10:02,373 Mereka berkata kadang-kadang ia mengambil masa sebulan untuk memberitahu. 892 01:10:16,546 --> 01:10:18,531 Sekarang, saya memberitahu anda, jika semuanya baik-baik saja, 893 01:10:18,631 --> 01:10:20,867 kami akan membenarkan Old Yeller keluar hari Sabtu. 894 01:10:20,967 --> 01:10:22,952 Tetapi, Mama, mengapa tidak sekarang? 895 01:10:23,052 --> 01:10:24,746 Tidak, kami telah menunggu selama ini. 896 01:10:24,846 --> 01:10:27,373 Saya rasa kita boleh tahan lagi beberapa hari. 897 01:10:27,473 --> 01:10:29,475 Ah, Mama. 898 01:10:31,769 --> 01:10:33,988 Di sini kita, budak. Lebih gebu. 899 01:10:38,443 --> 01:10:40,161 - (BERGERAK) - Yeller? 900 01:10:44,449 --> 01:10:46,451 (GENGANG BERTERUSAN) 901 01:10:54,834 --> 01:10:56,527 Apa masalahnya, budak lelaki? 902 01:10:56,627 --> 01:10:59,005 Ayuh. Sudah tiba masanya untuk makan. 903 01:11:00,089 --> 01:11:04,060 (GENGENG, MENGGEMPAR) 904 01:11:29,494 --> 01:11:31,917 - Apa khabar dia malam ini? - Baiklah, saya rasa. 905 01:11:32,705 --> 01:11:36,275 - Adakah anda pasti? - Saya kata dia baik-baik saja, bukan? 906 01:11:36,375 --> 01:11:40,363 Saya rasa anda juga tidak akan menyukainya, jika anda terpaksa berdiam diri dalam buaian jagung! 907 01:11:40,463 --> 01:11:43,908 Awak takkan pelihara anjing saya dikurung dalam buaian itu tidak lagi! 908 01:11:44,008 --> 01:11:47,638 Awak jauhi anjing tu. Awak faham? 909 01:11:51,474 --> 01:11:53,192 Sudah tiba masanya untuk awak tidur, Arliss. 910 01:11:53,559 --> 01:11:56,045 - Aw, Mama. - Lakukan seperti yang saya katakan. 911 01:11:56,145 --> 01:11:57,772 Ya saya. 912 01:12:23,756 --> 01:12:26,743 Jangan risau, budak. Saya akan bawa awak keluar dari sini. 913 01:12:26,843 --> 01:12:29,517 (MERENGANG, MENGGANGKUNG) 914 01:12:49,699 --> 01:12:52,122 - Di mana Arliss? - Saya tidak tahu. 915 01:12:57,498 --> 01:12:59,421 Arliss! 916 01:13:00,793 --> 01:13:02,215 KATIE: Arliss! 917 01:13:05,631 --> 01:13:07,850 Arliss! Jangan buka pintu itu! 918 01:13:08,843 --> 01:13:11,471 Arliss! Jauhi pintu itu! 919 01:13:11,846 --> 01:13:13,848 Arliss! 920 01:13:16,142 --> 01:13:18,144 (SANGKUT) 921 01:13:22,565 --> 01:13:24,317 (SURANGAN BERTERUSAN) 922 01:13:46,797 --> 01:13:49,516 (SURANGAN BERTERUSAN) 923 01:14:06,609 --> 01:14:07,861 Tidak, Mama. 924 01:14:08,527 --> 01:14:11,597 Tiada harapan untuknya sekarang, Travis. 925 01:14:11,697 --> 01:14:15,668 Dia menderita. Anda tahu kami perlu melakukannya. 926 01:14:16,285 --> 01:14:19,188 - Saya tahu, Mama. - (SURANGAN BERTERUSAN) 927 01:14:19,288 --> 01:14:21,837 Tetapi dia adalah anjing saya. 928 01:14:22,541 --> 01:14:24,384 Saya akan buat. 929 01:14:29,131 --> 01:14:30,758 (SOBS) 930 01:15:06,210 --> 01:15:07,757 (TEMBANG) 931 01:15:41,328 --> 01:15:42,580 Hello, rumah! 932 01:15:42,913 --> 01:15:45,666 Papa! Ya selesai pulang! 933 01:15:48,335 --> 01:15:49,928 (MENYESOK) 934 01:15:55,384 --> 01:15:59,184 Hiya, budak. Bukankah mereka injun telah mencederakan kamu? 935 01:16:01,974 --> 01:16:05,753 - Papa, apa yang awak bawa saya? - Saya bawakan awak sesuatu, baiklah. 936 01:16:05,853 --> 01:16:08,527 Hanya pegang kentang anda sementara saya pergi cium Mama awak. 937 01:16:09,356 --> 01:16:12,360 Jim! Oh, Jim! 938 01:16:17,948 --> 01:16:20,201 Apa yang awak bawa saya pulang, Papa? kat mana tu? 939 01:16:26,165 --> 01:16:29,965 - (JINGLING) - Dengar ini, Katie? Wang. Wang tunai. 940 01:16:30,377 --> 01:16:33,005 Pertama yang kita ada sejak perang. 941 01:16:34,173 --> 01:16:35,470 Bukan itu sahaja. 942 01:16:35,925 --> 01:16:38,411 - Apa? - Saya mendapat pakaian itu. 943 01:16:38,511 --> 01:16:40,413 - Perkara tercantik yang pernah anda lihat. - Oh! 944 01:16:40,513 --> 01:16:42,331 Dan sepasang kasut mewah untuk digunakan bersamanya. 945 01:16:42,431 --> 01:16:45,584 - Kesian! - Pakai, nak. 946 01:16:45,684 --> 01:16:47,795 (KETAWA) 947 01:16:47,895 --> 01:16:50,256 Ada awak. 948 01:16:50,356 --> 01:16:52,049 Baiklah, Ketua. Mari kita hentam medan perang. 949 01:16:52,149 --> 01:16:55,028 (WOOPING) Ayuh, budak! 950 01:17:09,667 --> 01:17:11,510 Oh, Jim! 951 01:17:13,379 --> 01:17:15,381 Ia indah. 952 01:17:15,506 --> 01:17:17,053 Saya sudah lama ingin melihatnya pada awak. 953 01:17:24,431 --> 01:17:25,791 Mana Travis? 954 01:17:25,891 --> 01:17:29,545 Saya ingin melihat wajahnya bila dia nampak kuda tu aku bruk dia. 955 01:17:29,645 --> 01:17:32,114 Dia dan Lisbeth Searcy sudah berakhir di Bukit Utara... 956 01:17:33,232 --> 01:17:35,405 Mengebumikan Old Yeller. 957 01:17:36,235 --> 01:17:37,737 JIM: Old Yeller? 958 01:17:38,737 --> 01:17:40,739 KATIE: Masuk rumah dan saya akan memberitahu anda mengenainya. 959 01:18:00,759 --> 01:18:02,181 Travis? 960 01:18:04,096 --> 01:18:08,084 Jika anda boleh datang suka anak anjing... 961 01:18:08,184 --> 01:18:11,420 Dia... Dia sebahagian daripada Old Yeller. 962 01:18:11,520 --> 01:18:13,693 Dia mungkin sebahagian daripada Old Yeller, 963 01:18:14,565 --> 01:18:16,238 tetapi dia bukan Old Yeller. 964 01:18:49,308 --> 01:18:52,152 Mama awak memberitahu saya tentang anjing itu. 965 01:18:55,314 --> 01:18:57,066 Mari duduk, nak. 966 01:19:07,076 --> 01:19:09,728 Itu kasar, nak. 967 01:19:09,828 --> 01:19:13,440 Perkara yang kasar Saya pernah mendengar menceritakan. 968 01:19:13,540 --> 01:19:17,570 Tetapi saya sangat bangga bagaimana anak lelaki saya menentangnya. 969 01:19:17,670 --> 01:19:20,014 Tidak boleh meminta lebih daripada lelaki dewasa. 970 01:19:22,132 --> 01:19:25,807 Perkara yang perlu dilakukan sekarang ialah... Cuba dan lupakannya. 971 01:19:26,011 --> 01:19:28,038 Teruskan menjadi lelaki. 972 01:19:28,138 --> 01:19:31,859 Bagaimana, Pa? Bagaimana anda akan melupakan sesuatu seperti itu? 973 01:19:33,102 --> 01:19:35,355 Saya rasa saya tidak begitu bermaksud begitu. 974 01:19:36,146 --> 01:19:39,300 Anggap ia bukan perkara yang boleh anda lupakan. 975 01:19:39,400 --> 01:19:42,324 Mungkin bukan perkara yang anda mahu lupakan. 976 01:19:47,157 --> 01:19:48,955 Apa yang saya cuba katakan ialah... 977 01:19:50,452 --> 01:19:53,706 - Kehidupan kadang-kadang begitu. - Seperti apa? 978 01:19:55,541 --> 01:19:57,134 Baiklah. 979 01:19:58,085 --> 01:20:02,781 Sekarang dan kemudian, tidak ada gunanya sebab seorang lelaki boleh mengetahui, 980 01:20:02,881 --> 01:20:06,660 hidup hanya akan terhenti dan mengetuknya hingga rata. 981 01:20:06,760 --> 01:20:11,061 Hempas dia lagi' tanah dengan kuat sekali seolah-olah semua bahagian dalam dia hancur. 982 01:20:13,392 --> 01:20:15,502 Tetapi ia tidak semua seperti itu. 983 01:20:15,602 --> 01:20:17,570 Banyak sangat bagus. 984 01:20:18,022 --> 01:20:22,509 Dan anda tidak mampu membazir bahagian yang baik bimbang tentang yang buruk. 985 01:20:22,609 --> 01:20:24,987 Itu menjadikan semuanya buruk. 986 01:20:26,155 --> 01:20:28,390 Awak faham apa yang saya cuba dapatkan? 987 01:20:28,490 --> 01:20:30,163 Ya, tuan. 988 01:20:30,868 --> 01:20:32,836 Itu sahaja... 989 01:20:32,995 --> 01:20:36,124 Ya, pasti, saya tahu. 990 01:20:37,416 --> 01:20:41,046 Katakan itu satu perkara dan merasakan ia lain. 991 01:20:41,754 --> 01:20:45,532 Tetapi saya akan memberitahu anda satu helah itu kadang-kadang sangat membantu. 992 01:20:45,632 --> 01:20:47,618 Anda mula melihat sekeliling untuk sesuatu yang baik 993 01:20:47,718 --> 01:20:49,436 untuk menggantikan yang buruk. 994 01:20:50,262 --> 01:20:52,435 Sebagai peraturan umum, anda boleh menemuinya. 995 01:21:00,689 --> 01:21:03,442 - Membawakan kamu kuda yang saya janjikan. - Ya, tuan. 996 01:21:03,817 --> 01:21:07,846 Saya rasa awak tidak dalam bentuk apa-apa untuk menikmati dia lagi. 997 01:21:07,946 --> 01:21:09,598 Tidak, tuan. 998 01:21:09,698 --> 01:21:11,767 Kami hanya akan menahannya seketika. 999 01:21:11,867 --> 01:21:14,311 Mungkin anda akan datang ke rasa lain pulak nanti. 1000 01:21:14,411 --> 01:21:16,397 Mama awak sedang menyiapkan makan malam apabila saya keluar dari rumah. 1001 01:21:16,497 --> 01:21:20,252 Mungkin menyakiti perasaannya jika kita tidak berada di sana tepat pada masanya untuk memakannya. 1002 01:21:32,388 --> 01:21:34,248 (ANAK ANJING MENYALAK, MENGGURU) 1003 01:21:34,348 --> 01:21:36,476 KATIE: Biarkan itu sahaja! Awak keluar dari sini! 1004 01:21:36,683 --> 01:21:38,560 Letakkannya! Letakkannya! 1005 01:21:39,561 --> 01:21:41,814 Mengapa, anda thievin', celaka kecil! 1006 01:21:42,064 --> 01:21:43,611 (MENYESOK) 1007 01:21:48,153 --> 01:21:50,889 ARLISS: Siapa yang memukul anjing saya? 1008 01:21:50,989 --> 01:21:53,892 Anda tidak boleh mengalahkan anjing saya! 1009 01:21:53,992 --> 01:21:56,040 - (KETAWA) - Anda tidak boleh mengalahkan anjing saya! 1010 01:21:56,203 --> 01:21:58,922 Tahan, Ketua. Saya rasa awak fixin' untuk menaikkan rambut yang salah. 1011 01:21:59,081 --> 01:22:01,066 Mama cuba membunuh anjing saya. 1012 01:22:01,166 --> 01:22:03,402 - Saya tidak pernah menyentuhnya. - JIM: Sudah tentu, dia tidak. 1013 01:22:03,502 --> 01:22:06,905 - Ooh, whee! Makan malam sudah siap? - (KETAWA) 1014 01:22:07,005 --> 01:22:09,133 - Bersedia dan menunggu. - Baik. 1015 01:22:24,356 --> 01:22:26,008 Nampaknya sudah tiba masanya 1016 01:22:26,108 --> 01:22:28,236 saya mula belajar anak tua ini untuk mendapatkan simpanannya. 1017 01:22:29,528 --> 01:22:32,281 Jangan kelihatan seperti saya dia sukar cukup besar untuk belajar apa-apa lagi. 1018 01:22:32,531 --> 01:22:34,183 Dia cukup besar untuk belajar 1019 01:22:34,283 --> 01:22:36,627 kalau dia dah besar untuk bertindak seperti Old Yeller. 1020 01:22:50,632 --> 01:22:52,509 (MENYANYI) Young Yeller ialah anak anjing 1021 01:22:53,677 --> 01:22:55,287 & Lt; i & gt; Sedikit anak anjing bertelinga lop & lt; i & gt; 1022 01:22:55,387 --> 01:22:59,142 Ia adalah jelas untuk melihat dia mempunyai salasilah keluarga 1023 01:22:59,475 --> 01:23:01,543 & Lt; i & gt; imej papinya & lt; 1024 01:23:01,643 --> 01:23:03,737 i & gt; Dia lincah dan dia gembira 1025 01:23:03,854 --> 01:23:08,342 & Lt; i & gt; - Dan begitulah anak anjing yang baik sepatutnya - Riang dan gembira 1026 01:23:08,442 --> 01:23:10,490 Di sini, Yeller (Bersiul) 1027 01:23:10,694 --> 01:23:12,721 Kembalilah, Yeller 1028 01:23:12,821 --> 01:23:15,307 i & gt; Anjing doggone terbaik di Barat 1029 01:23:15,407 --> 01:23:17,059 Di Barat 1030 01:23:17,159 --> 01:23:19,269 Di sini, Yeller (Bersiul) 1031 01:23:19,369 --> 01:23:21,371 Kembalilah, Yeller 1032 01:23:21,497 --> 01:23:25,818 i & gt; Anjing doggone terbaik di Barat 1033 01:23:25,918 --> 01:23:29,092 i & gt; Anjing doggone terbaik 1034 01:23:29,171 --> 01:23:33,392 Di Barat