Πρωί. Πέρσι Μάλεσον.
Υπότιτλοι από MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.
Εκεί πάει. Turd of Turd Hall.
Το βασιλικό πάρτι θα φτάσει στο εργοστασιακό στις 11.45 απότομη.
Επομένως, η Βασιλική Υψηλότης Η πριγκίπισσα Μαργαρίτα θα συνοδεύεται ξενάγηση στα έργα
από τον πρόεδρο της εταιρείας, κ. Henry Broom.
Μετά τα επίσημα αποκαλυπτήρια του νέου Standfast Mark Two πύραυλος εδάφους-αέρος,
και επακόλουθη προβολή και εκτίμηση του ίδιου...
Η Βασιλική της Υψηλότητα θα επισκευάσει τότε στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας
όπου αναψυκτικά και ένα φως θα γίνει μεσημεριανό γεύμα σε μπουφέ χάρηκα.
Τώρα, ο σκοπός αυτής της επίσκεψης
είναι να βοηθήσει στην προώθηση της βρετανικής βιομηχανίας στο εξωτερικό.
Για το σκοπό αυτό, μια εμπορική αντιπροσωπεία,
με επικεφαλής την Αυτού Υψηλότητα Ο διάδοχος του θρόνου Ναμπίλ
των Ηνωμένων Χασεμιτικών βασιλείων
θα παρευρεθούν επίσης,
μαζί με υπουργούς από την Συμβούλιο Υπερπόντιου Εμπορίου.
Αυτός ο σταθμός έχει βραβευτεί το σήμα τιμή
παροχής πρόσθετης ασφάλειας
για τη διάρκεια της επίσκεψης.
Ο κόσμος θα παρακολουθεί.
Καλημέρα φίλε.
Πώς φαίνομαι;
Πολύ... αξιόπιστο. Ήλπιζα για "έξυπνο" αλλά...
Ξυπνούσα τη μισή νύχτα με αυτά κουμπιά.
Ο όχλος του Pathe το καλύπτει, δεν είναι;
Πρέπει να δείχνεις καλύτερα.
Μετά το πρώτο «Υψηλότατε», είναι κυρία.
Για ομοιοκαταληξία με το Spam. Κύριε.
Μορς. Αντί για Smarm.
Τι; Για ομοιοκαταληξία, κύριε.
Μαμά, όχι Μαρμ.
Έτσι ακριβώς.
Το βασιλικό κόμμα αναμένεται να αποχωρήσει το εργοστάσιο στο 1400,
οπότε θα περίμενα μια επιστροφή σε στρατώνες έως το 1430.
Διαχειριστείτε μέχρι τότε; Κάντε το καλύτερο, κύριε.
Δεν λάβατε την πρόσκλησή σας, λοιπόν; Το πάρτι του βασιλικού κήπου.
Νόμιζα ότι θα ήσουν πρώτος στη λίστα καλεσμένων.
Ο χώρος στάθμευσης μου είναι κατειλημμένος από άντρες επάνω σκάλες που κρέμονται κούνια.
Δεν θα με πείραζε αλλά το έχω έπρεπε να διασχίσει το πάτωμα του εργοστασίου,
για να μην πω όλο το μέρος μυρωδιές μπογιάς,
όλα για χάρη του βουτυρώνοντας μερικά βασιλικά.
Όλα για χάρη του 36 Standfast πυραύλους.
Τρία χρόνια παραγωγή, Johnny, δυνητικά.
Νόμιζα ότι ακόμα και εσύ μπορείς να δεις πόσο ζωτικής σημασίας είναι αυτή η σύμβαση.
Φυσικά και βλέπω. Μακάρι να μην χρειαστεί γυρίστε το μέρος ανάποδα.
Καλημέρα Μπρέντα. Καλημέρα, κύριε Μπρουμ.
Τσάι, καφές; Όχι, όχι τώρα.
Εδώ είστε, λοιπόν, Cinders. Θα πας στην μπάλα.
Μόλις μπήκα στην αίθουσα πληροφοριών.
Ένα σωρό αναρχικοί ψάχνουν να αυγάσουν η βασιλική λιμουζίνα.
Κατεβείτε στο Broad, φροντίστε να μην το κάνουν.
Κάτι για στολή, έτσι δεν είναι;
Περιέργως, είμαστε λίγο ανάλαφροι στις ξύλινες επιφάνειες σήμερα,
οπότε... ψιλοκόψτε.
Υπάρχει ένα κομμάτι στο Flight κατά την επίσκεψη, αναφέροντας τον Dickie.
«Τι είναι καλό για το British Imperial Το ηλεκτρικό είναι καλό για τη Βρετανία ». Προφανώς.
Ω, πρωί, Αλίκη.
Πόσο όμορφη φαίνεσαι σήμερα. Ευχαριστώ, Τζόνι.
Για την Υψηλότητά της; Για τη γυναίκα σου.
Η Νόρα δεν αντέχει τα κομμένα λουλούδια. Ή αυτή.
Τα άνθη μαραίνονται στο θάνατό της.
Λένε σκορπιός την τσίμπησε μια φορά... και πέθανε.
Δεκάρα! Ποτέ δεν μου άρεσαν αυτά τα πράγματα.
Εδώ.
Είστε όλοι δάχτυλα και αντίχειρες.
Τι θα έκανα χωρίς εσάς, δεσποινίς Vexin;
Ο Reg Tracepurcel περιμένει να σας δει.
Αυτή η επιχείρηση με τον Λένι Φροστ...
Οι εργασιακές σχέσεις είναι η αρμοδιότητα του Johnny.
Αν θέλεις να φύγει, βάλε τον Ντικ να τον χειριστεί.
Ο σύντροφος Ρεγκ είναι κορόιδο για τις ιστορίες της Διοίκησης βομβαρδιστικών.
Πού είναι ο Ντίκι; Αίθουσα συνεδριάσεων, την τελευταία φορά που κοίταξα.
Κράτα τον ευθύ σήμερα, Τζόνι.
Τουλάχιστον μέχρι να φύγουν όλοι.
Ευχαριστώ, Μιχάλη.
Αυτεπαγωγής. Υποκοριστικό της Eleanor. Καλό τρέξιμο;
Τα φώτα έγιναν πράσινα για μένα όταν τους το ζήτησα.
Δεν χρειάζεται να έχεις πάει σε όλα αυτά ταλαιπωρία.
Σας ευχαριστώ.
Ρίτσαρντ. Μητέρα.
Bourbon για πρωινό;
Ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Χμ. Τώρα, πού είναι τα Little Boots;
Μακάρι να μην με λες έτσι. Τι κάνετε;
αντέχω.
Η Εστέλα δεν έρχεται μαζί μας; Αργότερα.
Ξέρεις ότι η αδερφή σου δεν έχει κεφάλι για επιχειρήσεις. Εμείς;
Ελπίζω να υπάρχουν σάντουιτς.
Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά έμμεση ανειλικρίνεια
Μπορώ να πάρω με άδειο στομάχι.
Είναι η δεύτερη φορά που το έχει σήμερα.
Hop it.
Πραγματικά νομίζεις ότι βρέθηκες στο οι εγκαταστάσεις θα βοηθήσουν την περίπτωσή σας;
Θα έβλεπες τον κύριο Τζόνι. Λοιπόν, έχει τεθεί πίσω.
Δεν ήμουν αμελής, Reg. Πρέπει να τους το πεις.
Θα το ισιώσω. υπόσχομαι. Ναι; Καλύτερα.
Επειδή ξέρω ποιος με προσγείωσε σε αυτό.
Και εσύ το ίδιο.
Αστυνομία της πόλης.
Δεν αμφιβάλλω ότι είσαι πολύ ειλικρινής
αλλά μπορεί να περάσεις το μήνυμά σου καλύτερα
αν μπεις στον κόπο της ορθογραφίας Levellers σωστά.
Αυτό είναι όλο. Δώστε τους ένα καλό κέφι.
Βασιλική Υψηλότατη.
Εικόνες. Εικόνες, Τσάρλι.
Δεν μπορούμε να ανταγωνιστούμε τόσο πολύ.
Ο γραπτός λόγος είναι νεκρός.
Και αυτός είναι ο Dr Volk.
Αυτή είναι η στιγμή.
Τέσσερα! Τρία! Δυο! Ενας!
Πήγε καλά, σκέφτηκα.
Πήρες κανένα νόημα από τους Άραβες για το πώς εξελίσσονται τα πράγματα;
είχε ο διάδοχος του θρόνου Ναμπίλ μία ή δύο ερωτήσεις για...
Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι, είμαι σίγουρος Η Εστέλα του αποσπά υπέροχα την προσοχή.
Γι' αυτό τους κάθισες μαζί.
Τι ωραίο να ξέρεις ότι είναι καλός κάτι.
Άρα, σε τι οφείλουμε αυτή η έκτακτη σύγκληση του Δ.Σ.
Έχω καταθέσει μια ημερήσια διάταξη.
Δεν πρόκειται να υπνοβατήσω στο δρόμο μου σε ενέδρα, Χένρι.
Πού πήγαινες να το ξεπηδήσεις πάνω μου; Θέματα που προκύπτουν;
Κάποια άλλη δουλειά;
Τι δεν υπάρχει σε αυτό το χαρτί;
Μη μου πεις. Αφήστε με να μαντέψω.
Η προτεινόμενη συγχώνευση με τους Γάλλους, ίσως;
Μπορεί να με έδιωξες από την εστία και το σπίτι,
αλλά εξακολουθώ να κατέχω το 33% της εταιρείας στοκ.
Μειοψηφικό μερίδιο. Και ο πληρεξούσιος της κόρης μας.
Το 2% της Estella.
Ακόμα και ένας ανόητος θα μπορούσε να το καταφέρει. Γιαννάκης;
Ξέρω τι σημαίνει. Σημαίνει ότι μπορείτε να αποκλείσετε οποιαδήποτε πρόταση.
Δεν θα ερχόσουν εδώ αν δεν ήσουν διατεθειμένος να διαπραγματευτείς.
Ίσως απλά μου άρεσε να βλέπω πώς μια πριγκίπισσα κρατά το πιρούνι της.
Η Βασιλική της Υψηλότητα έβαλε τους πάντες αρκετά άνετα.
Θαυμάσια ποιότητα, όχι νομίζω;
Σας μίλησε, λοιπόν, κύριε; Ω, ναι.
Το πρωτόκολλο υπαγορεύει φυσικά ότι κάποιος πρέπει να περιμένει
για την Αυτού Βασιλική Υψηλότητα να μιλήσω πρώτα σε έναν.
Μορς, τηλέφωνο.
«Έχεις φτάσει μακριά;» είπε εκείνη.
Έτσι ακριβώς. Κανονικό, οικείο ως σε παρακαλώ.
CID. Μορς. «Έχεις φτάσει μακριά;»
Τι είπατε; Ότι δεν είχα.
Ένα για τα απομνημονεύματα, κύριε.
Ναί. Νομίζω ότι όλοι μπορούμε να είμαστε υπερήφανοι ότι όλα έσβησαν χωρίς το παραμικρό πρόβλημα.
Αυτό ήταν το British Imperial, κύριε.
Ένα πτώμα βρέθηκε στο εργοστάσιο. Μοιάζει με φόνο.
Richard Broom, Επικεφαλής Έφορος. Υπεύθυνος Εργασιών. Γνωριστήκαμε νωρίτερα.
Μείνε εδώ. Κανείς μέσα ή έξω.
Το όνομα του νεκρού είναι ο Malleson, ο Percy Malleson.
Είναι μαζί μας περίπου έξι μήνες.
Ως τι; Γενικός εφαρμοστής.
Εργάστηκε στη συναρμολόγηση της ατράκτου.
Αξιόπιστος; Ναί.
Καλός χρονομέτρης. Κανένα παράπονο για τη δουλειά του.
Ποιος τον βρήκε; Προσωπική βοηθός του πατέρα μου.
Είναι ε... Είναι ακριβώς εκεί μέσα.
Ωστόσο, αυτό που έκανε εδώ...
Πότε βρέθηκε; Πριν από μια ώρα περίπου.
Εντάξει, κύριε Μπρουμ. Θα το πάρουμε από εδώ.
Μην πάτε πολύ μακριά. Είμαι σίγουρος ότι θα είμαστε σε χρειάζομαι αυτή τη στιγμή.
Δρ DeBryn.
Αντρών. Τι έχεις;
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για να κουνήσετε μια γάτα, όπως μπορείτε να δείτε.
Τι είναι αυτό; Ένα κατσαβίδι;
Οδηγείται στη δεξιά οφθαλμική τροχιά με κάποια σημαντική δύναμη.
Ο θάνατος θα ήταν ακαριαίος; Λίγο πολύ.
Δεν υπάρχει περίπτωση να ήταν ατύχημα;
Όχι αν δεν σήκωσε τον εαυτό του και σύρθηκε εδώ μέσα.
Υπάρχει αίμα στο σοβατεπί και επάνω τον τοίχο.
Καμιά ιδέα τι ώρα; Θερμοκρασία σώματος προτείνει πριν από περίπου τέσσερις ώρες.
Σίγουρα όχι τόσο όσο πέντε.
Ακριβώς για την ώρα Η Βασιλική της Υψηλότητα έφτασε.
Λοιπόν, αυτός είναι ένας ύποπτος μπορούμε να αποκλείσουμε τουλάχιστον.
Δύσκολα είναι θέμα ευγένειας, Πέμπτη. Όχι κύριε.
Μας χρεώθηκαν όμως προστατεύοντας την ασφάλειά της.
Αυτό το καθήκον εκπληρώθηκε θαυμάσια, όσο μπορώ να διακρίνω.
Ό,τι άλλο έγινε εδώ, καμία ευθύνη δεν μπορεί να αποδοθεί στον σταθμό.
Εγώ, εννοείς.
Αμφιβάλλω ότι η Division θα πάρει τόσο φιλανθρωπική άποψη των πραγμάτων.
Θα πρέπει να ειδοποιηθεί το Παλάτι.
Ολόκληρες οι υποχρεώσεις είναι ένα πλήρες αιματηρό χάος.
Πρόσεχε τι κάνεις, Μορς. Για όνομα του Θεού.
Ωχ.
Υπάρχει και κάτι άλλο. Οχι πως είναι πιθανό να σας χρησιμεύσει πολύ.
Αλλά αυτό ήταν στην τσέπη του.
Είναι φόνος;
Ναι, κυρία. Έτσι θα φαινόταν. Χμ.
Θεέ μου. "Όταν έρχονται τα προβλήματα..." Κύριε;
Είμαστε στη μέση κάποιων... πολύ λεπτές επιχειρηματικές συζητήσεις.
Αυτό πραγματικά δεν θα μπορούσε να είναι περισσότερο άβολο για την εταιρεία.
Περισσότερο από άβολο για το θύμα, δεν θα λέγατε;
Ευχαριστώ, αστυφύλακα. νομίζω ίσως εγώ, επιθεωρητής Πέμπτη
και ο λοχίας Τζέικς είναι επαρκείς εργατικό δυναμικό για την αποστολή.
Αν θέλετε να περιμένετε έξω.
Το θύμα ήταν γυμναστής, είπες. Αυτό είναι σωστό.
Δεν θα χρησιμοποιούσε χρονόμετρο στη δουλειά του;
Χρονόμετρο; Ένας βρέθηκε στο σώμα του, κύριε.
Όχι. Κάτι τέτοιο είναι περισσότερο
θα περίμενε κανείς να βρει τα αγόρια της έρευνας κουβαλούν.
Αλλά, συναρμολόγηση ατράκτου; Όχι. Δεν χρειάζεται για αυτό, δεν έπρεπε να το σκεφτώ.
Αν δεν υπήρχε τίποτα άλλο; Κύριε.
Θα χρειαστώ έναν λογαριασμό από ο καθένας σας ως προς τις κινήσεις σας μεταξύ 10.30 και 12.
Από εμάς; Αυτό θα είναι κάποια πτώση έξω στον όροφο του καταστήματος, σίγουρα.
Πάνω από χρήματα, ή... κορίτσι ή κάτι τέτοιο.
Μιλήστε με την Tracepurcel. Reg Tracepurcel. Επιστάτης καταστήματος.
Ξέρει τα μέσα και τα έξω αυτών άνθρωποι. Τουλάχιστον θα έπρεπε να κάνει.
Τι τον πληρώνει το σωματείο. Ποιος είναι νεκρός;
Δεν θα τον ήξερες. Ένας άντρας που τον λένε Μάλεσον.
Πέρσι Μάλεσον; Συναρμολόγηση ατράκτου;
Έριξα ένα μάτι πάνω από τη μισθοδοσία. Ήσουν;
Ναι, τα ενδιαφέροντά μου εκτείνονται πέρα ​​από αυτό το βασίλειο του Horse and Hound.
Από πότε;
Λοιπόν, δεν τον έχω ακούσει ποτέ, φοβάμαι.
Είναι αδύνατο να ξέρεις όλα τα ονόματά τους.
Ο Χάρι έκανε. Ο αείμνηστος αδερφός μου.
Ήταν πολύ καλός έτσι. Το κοινό άγγιγμα.
Μπορώ να σε βοηθήσω; Αστυνομία.
Δεσποινίδα...;
Μορς;
Αλίκη; Αλίκη...
Vexin.
Φυσικά. Ήμουν απέναντι από τη σκάλα από τη... Σούζαν.
Ω, ναι. θυμάμαι. Ερμ...
Ναι. Συγχώρεσέ με, μπήκες...
Άλλαξε το... Ω. Έχω;
φαντάζομαι ότι πρέπει. Συγχωρέστε με, δεν σας αναγνώρισα.
Κανένας επίγειος λόγος που πρέπει. Υποθέτω ότι όχι. Έξι χρόνια.
Επτά.
νομίζω. Εξάλλου, μόνο γνωριστήκαμε μισή ντουζίνα φορές.
Σωστά πάντως.
Αν και νομίζω ότι ο Alex Reece και εγώ έκανε ένα τέσσερα μια φορά
και ήρθε στον ποταμό μαζί σου μια Κυριακή.
Αυτό είναι σωστό. Καλό παράδεισο.
Έχυνε όλο το απόγευμα. Θυμάσαι;
Ναί. Μορς.
Ο συνάδελφός μου. DS Jakes. Μις Άλις Βεξίν.
Είσαι αυτός που βρήκε το πτώμα.
Θα χρειαστεί να σου μιλήσουμε, Δεσποινίς Μην πάτε πουθενά.
Μορς; Λοιπόν, ήταν...
Παρά την ε... Κι εσύ.
Την ξέρεις; Ήμασταν επάνω στο την ίδια ώρα. Στην Οξφόρδη.
Ξέρω τι σημαίνει «πάνω».
Φιλενάδα, ήταν; Τι σε κάνει να το λες αυτό;
Ο τρόπος που σε κοίταξε.
Να σου πω - παίξε σωστά τα χαρτιά σου, φίλε, είσαι υπόσχεση εκεί.
Ωραία και η εργασία για το σπίτι.
Μην κάνεις τη χάρη στον εαυτό σου, κάνε εσείς;
Χωρίς φόβο και εύνοια. Δεν είναι αυτό η δουλειά;
Λοιπόν, προς το παρόν, οι δηλώσεις της δουλειάς σας και στοιχεία από το εργοστάσιο πλευρά.
Πρέπει να ξέρουμε πού ήταν όλοι
και τι έκαναν μεταξύ δέκα και μεσημέρι.
Πόσα; Λίγες εκατοντάδες.
Πρέπει να σας κρατήσει μακριά από κακοτοπιές.
Καλησπέρα κύριε.
Με όποιον είχε τσακωθεί, ξέρεις;
Άρα δουλεύεις και στην άτρακτο συναρμολόγηση, έτσι είναι;
Ναι. Και πόσο καλά το ήξερες Κύριε Μάλεσον;
"Πρωί." "Απόγευμα." Δεν είχε πολλά να πει για τον εαυτό του.
Χρονογράφησε, έκλεισε. Σχετικά με αυτό.
Οποιοσδήποτε στο τμήμα του ήταν ιδιαίτερα φιλαράκια με;
Κανένας με τον οποίο καθόταν τακτικά μεσημεριανό;
Όπως λέω, δεν έφυγε από τα δικά του τρόπος ανάμειξης.
Εντάξει. Λοιπόν, ευχαριστώ. Αυτό είναι όλο προς το παρόν.
Έχετε όλα όσα χρειάζεστε, κύριε; Ναι, ευχαριστώ, κύριε Tracepurcel.
Πόσα άλλα; Είναι περίπου στα μισά του δρόμου.
Αλλά δεν θα είναι κανένα από τα μέλη μου, Μπορώ να σας το πω αυτό.
Είναι καλοί μάγκες. Αυτός θα είναι κάποιος εκτός τοποθεσίας.
Η μια μέρα που ο χώρος είναι γεμάτος με αγνώστους και αυτό συμβαίνει.
Θα μπορούσε να έχει περιπλανηθεί οποιοσδήποτε παραβιαστής.
Δεν εννοώ ότι είναι αυτό ανευλαβής,
αλλά ήταν η παρτίδα σου που είχε το ασφάλεια του χώρου.
Οι Άραβες έφτασαν περίπου στις 10.30, λοιπόν Διασκέδασα στο γραφείο του Χένρι.
Κάνοντας τι; Παίζοντας Patience.
Ευτυχώς, ένα παιχνίδι στο οποίο υπερτερώ. Μέχρι ποια ώρα ήταν;
Περίπου έντεκα και τέταρτο - όταν έφτασε η Εστέλα.
Η συνάντηση διαλύθηκε λίγο μετά,
και περάσαμε όλοι απέναντι για να χαιρετήσει την Αυτού Βασιλική Υψηλότητα.
Εσείς και ο κύριος Broom ζείτε χωριστά, εγώ καταλαβαίνω. Τα τελευταία δέκα χρόνια.
Έχω ένα μέρος έξω από το Στράτφορντ.
Αν και μέχρι να λυθεί αυτό το θέμα Θα μείνω στο Chinon Court.
Το σπίτι της οικογένειας.
Στη συνέχεια, παρακαλώ. Πήγαινε εσύ.
Θα είμαι μαζί σας σε λίγο.
Αυτή είναι μια αναποτελεσματική μεθοδολογία.
Είσθε; Ο γιατρός Βέρνερ Βολκ.
Είμαι υπεύθυνος συστήματα τηλεμετρίας και καθοδήγησης
για το πρόγραμμα Standfast Missile.
Η μονάδα μου είναι επιστημονική, εσύ καταλαβαίνω;
Δεν έχω καμία σχέση το εργατικό δυναμικό,
επομένως δεν ήξερα αυτός ο νεκρός.
Λοιπόν... μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά μου;
Απλά πρέπει να καθιερωθώ όπου ήσουν
και τι έκανες μεταξύ 10.30 και το μεσημέρι.
Εργαζόμενος. Μέχρι ίσως δέκα λεπτά πριν τις 12,
όταν άφησα το τμήμα μου και περπάτησα απέναντι με όλους τους άλλους
για τη συνάντηση των Η Βασιλική της Υψηλότητα.
Πήγες πουθενά κοντά στην άτρακτο υπόστεγο συναρμολόγησης ή το μπλοκ γραφείου;
Όχι. Όπως σου είπα,
Δεν έχω καμία σχέση το εργατικό δυναμικό. Ή το γραφείο.
Ίσως αν γράψεις τις απαντήσεις μου κάτω,
δεν θα χρειαστείτε να επαναλάβω την ερώτηση.
Πώς ήρθες να είσαι ο όροφος του μαγαζιού, δεσποινίς Vexin;
Είναι μια σύντομη διαδρομή από το γραφείο στο η καντίνα.
Ήμουν ακριβώς στο δρόμο μου προς τα πίσω διάδρομος όταν... άκουσα μια πόρτα να χτυπάει.
Και εγω...
Είναι εντάξει. Πάρτε το χρόνο σας.
Παρατήρησα την πόρτα του ντουλαπιού του καταστήματος ήταν ανοιχτό.
Πήγα να το κλείσω, και τότε ήταν που είδα το αίμα.
Άνοιξα λοιπόν την πόρτα... και εκεί ήταν.
Ποιος άλλος χρησιμοποιεί αυτή τη συντόμευση; Το μεγαλύτερο μέρος του προσωπικού του γραφείου, θα είχα σκέψη.
Ή είναι πέντε λεπτά με τα πόδια γύρω από το φραγμός.
Αλλά δεν είδες κανέναν άλλο στον όροφο του καταστήματος;
Όχι. Όχι, δεν το έκανα. Δόξα τω Θεώ.
Άκου, ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ, για να με βάλεις σε αυτό.
Ω. Ολο το πλήρωμα.
Τι κάνεις σε αυτό, λοιπόν;
Λοιπόν, νομίζω ότι αν επρόκειτο να το κάνω σκότωσε κάποιον...
Δεν θα το έκανα σε εργοστάσιο που σερνόταν με την αστυνομία.
Λοιπόν... γιατί εδώ; Γιατί τώρα;
Γιατί σήμερα;
Υπέροχο, έτσι δεν είναι; Τρομακτικό, σίγουρα.
Κάνετε πρόοδο με την έρευνά σου;
Τίποτα προσωπικό, φυσικά, αλλά θα χαρούμε να δούμε το πίσω μέρος σου.
Ω. Κακό για τις επιχειρήσεις. Κακό για τη Βρετανία... στην πραγματικότητα.
Η οικογένειά μου έχει προμηθεύσει αυτό το έθνος με όπλα και πυρομαχικά
από τον Τριακονταετή Πόλεμο.
Από το Bunker Hill μέχρι το Balaclava... Ξέρω την ιστορία, κύριε Broom.
Τότε θα πρέπει να καταλάβετε... αυτό Η πώληση δεν αφορά μόνο την εταιρεία.
Πρόκειται για τη χώρα. Η θέση μας στον κόσμο.
Είμαι σίγουρος ότι όλοι οι ενδιαφερόμενοι θέλουν να δουν το θέμα λύθηκε γρήγορα.
Και με όσο το δυνατόν λιγότερη φασαρία.
Δρ Volk.
Γιού και πάλι.
Μας άφησαν να φύγουμε. Εγώ πάντως.
μάζεψα.
Θα έλεγα να πιούμε ένα ποτό, αλλά μάλλον δεν είναι...
Όχι. Αλλά... ίσως όταν τελειώσουν όλα.
Πραγματικά; Θα το ήθελα αυτό. Φθάνω.
Μορς, δεν πρέπει να το σκέφτεσαι άσχημα τους. Είναι όλα καλά, πραγματικά.
Απλώς... Πήραν το θάνατο του Χάρι πολύ άσχημα.
Πότε ήταν αυτό; Πριν από τέσσερα χρόνια.
Κάποιο είδος ανευρύσματος στον εγκέφαλο. Απλώς έτρεξα στη δουλειά μια μέρα.
Ήταν όλοι αποκαρδιωμένοι.
Αλλά νομίζω ότι ο Henr- Mr Broom Senior - περισσότερο από όλα.
Κοιτούσε τον Χάρι να αναλάβει την εταιρεία.
Πρέπει να με αφήσεις να σε σηκώσω. Δεν θέλω να σε βγάλω από τον τρόπο σου.
Καθόλου. Μετά την ώρα είχατε, επιμένω.
Το νέο Μπελίνι. Τίποτα στα 60 σε λιγότερο από επτά δευτερόλεπτα.
Χρόνος και κίνηση; Νομίζω ότι αυτό είναι το χρονόμετρο ήταν για.
Χρονομέτρησε τους συντρόφους του για να δει πόσο καιρό πήραν με τη δουλειά τους.
Αναφορά οποιουδήποτε που ήταν χαλαρό στη διαχείριση.
Αυτό δεν θα μπορούσε να τον έκανε πολύ δημοφιλής. Δεν νομίζω ότι ήταν.
Ο Μάλεσον φαίνεται ότι κράτησε τον εαυτό του στον εαυτό του. Δεν βγήκε να πιει με τους συνεργάτες του.
Φαντασία. Εντάξει, λοχία.
Είχα την εντύπωση ότι δεν ήταν πολύ άρεσε. Αυτό μπορεί να εξηγήσει το όπλο.
Βρήκε ένα πιστόλι στο κουτί του.
Μαζί με ένα μικρό σημειωματάριο παρακολουθώντας τις Σκούπες.
Κράτα το κάτω από το καπέλο σου προς το παρόν.
Τι στο διάολο κάνει φέρνοντας α όπλο στη δουλειά;
Νομίζαμε την οικογένειά του μπορεί να έχει μια ιδέα
αλλά δεν υπάρχει καμία λίστα έντυπο απασχόλησής του.
Ίσως θα έπρεπε να του δώσεις τα καταλύματα το άπαξ.
Μερικά από τα μέλη μου ήταν του γνώμη ότι ο Μάλεσον ήταν κουμπάρος.
Για τη διαχείριση. Ένα κουίσλινγκ, αν θα.
Ένας άνθρωπος του χρόνου και της κίνησης. Ποιο ήταν το δικό σου θέα;
Δεν ήμουν απόλυτα πεπεισμένος.
Αλλά έχουμε μια συνέχεια διαφωνία για την υγεία και την ασφάλεια. Ατύχημα στον όροφο του καταστήματος.
Εάν η διοίκηση ανακάλυπτε στοιχεία εργασιακής κακοήθειας
θα είχαν ένα ισχυρό διαπραγματευτικό χαρτί στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.
Αυτό είναι περίπου το μέγεθος του, κύριε.
Κάθε μέρα! Το έχω βαρεθεί!
Αιματηρό πόδι! Αυτό προορίζεται να είναι α τόπος εργασίας.
Εντάξει, Μπρέντα αγάπη. Ηρεμώ.
Θα τους πιάσουν τον κώλο σου κάθε φορά που περνάς,
προσπαθώ να σε αγγίξω - δείτε πώς σας αρέσει.
Είναι απλώς λίγη κακία. Κανείς δεν πληγώνεται.
Ίσως ήξερα ότι θα κολλούσες τους. Δεν είσαι καλύτερος.
Εντάξει. Δείτε τον εαυτό σας κάθε ευκαιρία.
Άντρες - είστε όλοι το ίδιο!
Εντάξει, σε ευχαριστώ, Μπρέντα, στο δρόμο σου.
Μην κάνετε προβλήματα στον εαυτό σας.
Λυπάμαι, κύριοι, είναι συνήθως καλό σαν χρυσός. Πανσέληνος.
Καταλαβαίνω ότι είχατε μερικά προβλήματα με το σωματείο
πάνω από το ιστορικό ασφάλειας του εργοστασίου.
Πρόσφατα έγινε ένα ατύχημα σε ένα από τα υπόστεγα μηχανών.
Ένα παιδί που τον λένε Κέρτις συνθλίβεται το χέρι του.
Φταίει ο συνάδελφός του - άνθρωπος από το το όνομα του Frost, Lenny Frost.
Δεν υπάρχει κακία, μόνο μια στιγμή απροσεξία.
Αλλά έχει τεθεί σε αναστολή, σε εκκρεμότητα Τα ευρήματα του Εργοστασίου Εξεταστικής Επιτροπής.
Απειλητική ενέργεια του σωματείου εκτός αν αποκατασταθεί ο Frost;
Το σωματείο είναι πάντα απειλητικό δράση, επιθεωρητής.
Γεγονός της σύγχρονης επιχειρηματικής ζωής.
Ωστόσο, μια απεργία είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζεστε
με αυτή τη διαπραγμάτευση πωλήσεων συμβάντα. Δεν θα φτάσει σε αυτό.
Έχει προταθεί ο κύριος Malleson μπορεί έχουν τοποθετηθεί στον όροφο του καταστήματος
από τη διοίκηση να αναφέρει σχετικά με το δικό του συναδέλφους. Από ποιον; Tracepurcel;
Αιματηρό κόκκινο. Κοίτα, τέτοια πράγματα μπορεί να συνεχιστεί σε άλλα εργοστάσια,
αλλά απλά δεν είναι αυτός ο τρόπος τα πράγματα λειτουργούν πια.
Ο μπροστινός δρομέας αυτή τη στιγμή είναι ένα παλικάρι κάλεσε τον Φροστ, κύριε. Λένι Φροστ.
Από αυτά που έχουμε μαζέψει, Ο Μάλεσον τον προσγείωσε σε αυτό.
Ιδιωτική μνησικακία; Το έχουμε αποκλείσει οι περισσότεροι από τους υπόλοιπους εργάτες.
Αλλά όσον αφορά την οικογένεια δεν υπάρχει ένα από αυτά με ένα υδατοστεγές άλλοθι.
Η οικογένεια; Γιατί να του ευχηθούν κακό;
Ο Μάλεσον τους κρατούσε υπό παρατήρηση.
Για ποιο σκοπό; Δεν είναι ακόμα σαφές, κύριε.
Αλλά υπάρχει ένας διάδρομος στο μπλοκ γραφείου.
Δεν θα χρειαζόταν κανένας περισσότερο από λίγα λεπτά
να σκοτώσει τον Μάλεσον και κρύψτε το σώμα.
Ή κάποιος που επισκέπτεται, φυσικά. Υπήρχαν αρκετοί καλεσμένοι εκεί.
Προσπαθώ να κανονίσω μια συνάντηση με τον διάδοχο του θρόνου Ναμπίλ,
αν και τι σχέση το κόμμα του ίσως χρειαστεί να τον Μάλεσον...
Λοιπόν, ότι και να κάνεις, πάτα ελαφρά, χμ;
Δεν είναι μόνο επιχειρηματικά θέματα διακυβεύεται εδώ,
αλλά εεε... ζητήματα κράτους.
Παιδικά γάντια, κύριε.
Είναι αυτός ο Βοηθός Αρχηγός Το αυτοκίνητο του αστυφύλακα που είδα νωρίτερα;
34 ετών.
Αν αυτό το θέμα αγγίξει το Παλάτι,
Δεν έχω αφήσει καμία αμφιβολία ως προς αυτό όπου θα έρθει να ξεκουραστεί ο μπακ.
Είναι πολύ ωραίο να ταξιδεύεις, όπως λένε.
Θα με συγχωρείς, αλλά έχω κρεμάσει όλες τις σημαίες Θα πάω για μια μέρα.
Μπορούμε να παρατήσουμε τον ερασιτέχνη τραυματισμοί απόψε, ε; Κάποια ελπίδα.
Λοιπόν, εδώ είμαστε. Μια μεγάλη, ευτυχισμένη αγαπημένη οικογένεια.
Πότε ήμασταν όλοι μαζί τελευταία φορά;
Μην ξεκινήσετε.
Δεν θα γράψω το όνομά του η βρωμιά.
Το εννοώ, μητέρα. Φυσικά και κάνεις.
Μέχρι να έρθει η ώθηση για να σπρώξει, τότε ο Ρίτσαρντ κοιτάζει τον Ρίτσαρντ.
Μπορείς να βγάλεις τόσο αίμα από μένα όπως θέλετε.
Απλά αφήστε τον Χάρι έξω από αυτό, ή ως μάρτυρας του Θεού, εγώ...
Ναί; Τι θα κάνεις;
Δεν το έχεις μέσα σου.
Μια φορά, καημένη αγάπη μου, αλλά όχι πια.
μμ...
Αυτό που ακούμε, Λεν, είναι ότι υπήρχε κακό αίμα ανάμεσα σε εσάς και τον Πέρσι Μάλεσον
λόγω του ότι σε προσγείωσε σε αυτό στη δουλειά.
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. Λοιπόν, τι κάνατε εκεί σήμερα;
Είστε σε αναστολή. Δεν προορίζεται να είναι πηγαίνοντας οπουδήποτε κοντά στο μέρος.
Σε είδαν, Λένι. Ναι, από ποιον;
Γιατί όποιος το είπε είναι ψεύτης.
Κοίτα, έχω μια γυναίκα, ένα παιδί,
άλλος στο δρόμο.
Νομίζεις ότι θα έκανα κάτι για να ρισκάρω όλα αυτά;
Σου έχασε τη δουλειά σου.
Υπάρχουν και άλλες δουλειές.
Μπορεί να ήθελα να του κολλήσω ένα...
αλλά δολοφονία, όχι.
Έχεις λάθος τύπο.
Πώς τα κατάφερες στο δικό του κατάλυμα;
Τίποτα μέχρι στιγμής ως πλησιέστεροι συγγενείς ανησυχεί
αλλά μπορεί να ζούσε στο εξωτερικό.
Υπήρχε ένα ρουλεμάν βαλίτσας μια ετικέτα αποσκευών Union Castle Line.
Αυτή είναι η Νότια Αφρική, έτσι δεν είναι;
Θα τους πάρω να τους ελέγξω καταλόγους επιβατών πρώτο πράγμα.
Ο Τζέικ είπε ότι ξέρεις του Μπρουμ γραμματέας, δεσποινίς Vexin - έτσι;
Ήξερε. Δεν την έχω δει εδώ και χρόνια.
Θα ήταν σε θέση να ξέρει όλοι οι σκελετοί της οικογένειας, θα πίστευα.
Δείτε τι μπορείτε να βγάλετε από αυτήν. Είναι φίλη.
Είναι ύποπτη.
Τι είναι όλα αυτά, λοιπόν; Λοιπόν, τίποτα. Πιθανώς.
Τίποτα μαζί σου συνήθως δεν σημαίνει κάτι. Λοιπόν, έξω με αυτό.
Λοιπόν, μου φάνηκε περίεργο, αυτό είναι όλο.
Υπάρχει άλλο ένα ζευγάρι από αυτά στο διαμέρισμα του Malleson.
Cribb and Co.
Δεν μπορεί να είναι τόσοι πολλοί στη γραμμή συναρμολόγησης της BIEC
φορώντας χειροποίητα παπούτσια.
Δεν είχαμε τίποτα να τον κρατήσουμε. Νόμιζα ότι είχες μάρτυρα.
Τηλεφώνησε για να αποσυρθεί δήλωσή τους.
Τι είναι αυτό; Συνδικαλιστική γλυπτά;
Πιθανώς. Δεν υπάρχει "πιθανό" γι 'αυτό.
Αν είναι γύρω από αυτόν τον Μάλεσον ήταν ένας άνθρωπος με χρόνο και κίνηση,
δεν πρόκειται να το αφήσουν ένα από τα δικά τους swing για αυτό.
♪Θα κλείσουν τις τάξεις.
Λοιπόν, επιστρέφουμε στην αρχή.
Ω, πρίγκιπας της Ουαλίας.
Δεν έχω φτιάξει το συγκεκριμένο μοντέλο για περίπου... δέκα χρόνια.
Ο πελάτης είναι ξεκάθαρα κύριος με εξαιρετικό γούστο και διάκριση.
Ναι, καλά, είναι καλά φροντισμένο.
Μέγεθος οκτώ και μισό.
Ερμ...
Ω, ενδιαφέρον!
Έχουμε φτιάξει αρκετά το πόδι να παρέχει υποστήριξη.
Μια επιπλέον άνεση.
Ω, ναι, θα έπρεπε να μπορώ βάλε τον για σένα.
Έφτασα με την αντιπροσωπεία μου στις δέκα και είκοσι.
Μπήκαμε στη συνάντηση.
Αυτό κράτησε περίπου μια ώρα.
Και μετά πήγαμε απέναντι για το αποκαλυπτήρια του νέου Standfast.
Έφυγε κάποιο από τα κόμματά σας; η συνάντηση ανά πάσα στιγμή;
Τι θα έπρεπε εγώ ή οι δικοί μου άνθρωποι κέρδος από τη δολοφονία ενός Βρετανού εργάτη;
Θα ρωτήσω φυσικά.
Αλλά όσο καλύτερα θυμάμαι, Όχι.
Ήμασταν καλεσμένοι
και παρουσία των οικοδεσποτών μας ανά πάσα στιγμή.
Κάνουμε ένα τελευταίο για τον καθένα μας πελάτες
λαμβάνοντας υπόψη οποιαδήποτε ιδιοσυγκρασίες του ποδιού...
Hallux valgus. Πολυδακτύλη. Συνδακτύλη.
Μάλλον σαν τα δακτυλικά αποτυπώματα.
Αχ...
Malleson, θα ήταν; Πέρσι Μάλεσον;
Όχι. Αυτός είναι ο κύριος Κέντρικ.
Eustace Kendrick.
Φοιτητής στο Curtmantle, από τη διεύθυνση.
Ναι, μας είχε δύο ζευγάρια τον Μάιο του '53.
Ω, φαίνεται ότι ο λογαριασμός είναι ακόμα εκκρεμής.
Ω. Ναι, φυσικά, αυτός ο Κέντρικ.
Η επιχείρηση με τους... με το κορίτσι του Ριξ.
Λοιπόν, ήταν παντού στα χαρτιά.
Scotch. Σωστά, έτσι δεν είναι;
Τι είναι αυτό; Διακοπή των εχθροπραξιών;
Είμαστε στην ίδια πλευρά, Μορς.
Λοιπόν, τύχη;
Η υπόθεση Olive Rix ήταν μία από αυτές τα πρώτα μου bylines στο Mail.
Αλλά ήταν μια έρευνα κομητείας,
όχι η αστυνομία της πόλης. Ποιο είναι το ενδιαφέρον σας;
Απλά κάτι που κοιτάζω. Πολύ νωρίς για να πω.
Αν προκύψει κάτι, θα το έχετε το πρώτο. Αποκλειστικός;
Δεν μπορώ να υποσχεθώ.
Η Όλιβ Ριξ ήταν το κορίτσι του Μπαρνάρντο από τα Μίντλαντς.
Ευφυής. Πήρε μια θέση στον εαυτό της Bicester Agricultural College.
Ημέρα της στέψης εξαφανίστηκε.
2 Ιουνίου 1953.
Με τις γιορτές, ήταν μερικές μέρες
πριν το πάρει στα σοβαρά η αστυνομία ως υπόθεση αγνοουμένων.
Ο φίλος ήταν ύποπτος.
Eustace Kendrick; Αυτό είναι σωστό.
Υπήρχε κάποια συζήτηση ότι την είχε βάλει μέσα ταλαιπωρία.
Αλλά προτού απαγγελθούν κατηγορίες, έφυγε από τη χώρα.
Και η Ελιά;
Δεν βρέθηκε ποτέ πτώμα.
Τι είναι αυτό;
Θα πίστευα ότι θα ήσουν απασχολημένος στο British Imperial
αντί να ξεθάψω μερικά Υπόθεση αγνοούμενου 12χρονου.
Πώς με βρήκες;
Η αρχική αναφορά έδωσε ένα όνομα και διεύθυνση για τη μητέρα του Eustace.
Ένας γείτονας είπε ότι ήταν σε έναν ξενώνα.
Ποιος σου έδωσε το όνομά μου. μμ.
Έξω από τον Ευστάσιο, η θεία Λαβίνια είναι η μόνη οικογένεια που έχω.
Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός;
Θα σας χρειαστούμε να κάνετε μια επίσημη ταυτότητα, αλλά φοβάμαι αυτό φαίνεται να ισχύει.
Ο καημένος Ευστάσιος.
Δεν το έκανε, ξέρεις. Ελιά.
Τότε γιατί έφυγε τρέχοντας;
Πανικοβλήθηκες; 20 χρονών με όλα όσα ειπώθηκαν.
Αν είχε πάει εναντίον του, θα ήταν το σχοινί.
Φυσικά, όταν έφυγε...
Έχετε καμιά σκέψη για το γιατί μπορεί να επιστρέψει τώρα, μετά από τόσο καιρό;
Όταν η θεία Λαβίνια αρρώστησε,
Έβαλα μια ειδοποίηση στους Times, πριν από έξι, επτά μήνες,
ελπίζοντας να του φτάσει η λέξη. Ήταν πολύ καιρό μαζί της; Όλιβ Ριξ;
Λίγους μήνες.
Όμως η κατάσταση ήταν... σύνθετη.
Η Όλιβ είχε... ήδη συμμετάσχει.
Με ποιους δεν ξέρω,
αλλά από ό,τι μπόρεσα να βρω,
ακουγόταν ο ζηλιάρης τύπος. Πιο παλιά, νομίζω.
Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι τον Ευστάσιο που ήξερα...
ήταν το πιο ευγενικό, ευγενικό από τα αγόρια.
Δεν θα το είχε κάνει ποτέ οτιδήποτε σε αυτό το κορίτσι.
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Έτσι είναι στην πραγματικότητα ο Πέρσι Μάλεσον αυτός ο Eustace Kendrick;
Που στο διάολο ήταν μέχρι τώρα;
Μέχρι πρόσφατα, η Νότια Αφρική.
Έβαλα το Union Castle να τους ελέγξει κονίστρα.
Ένας επιβάτης που ονομάζεται Malleson απέπλευσε από το Durban στο Κάστρο Pendennis
και έφτασε στο Σαουθάμπτον στις 5 Απριλίου.
Και ξεκίνησε στο British Imperial όταν; Δύο εβδομάδες αργότερα.
Η μητέρα του πεθαίνει. Νομίζω ότι ο Κέντρικ γύρισε να τη δει.
Και για να το κάνει αυτό, θα χρειαζόταν να καθαρίσει το όνομά του.
Αυτό το διάβασα.
Έχει μπει στη σκέψη της BIEC ο πραγματικός ένοχος είναι κάποιος εκεί.
Κρατάει ένα σημειωματάριο στη Σκούπα οικογένεια. Τα ερχομούς τους.
Γιατί ο Kendrick να πιστεύει ότι είναι αυτό το κορίτσι εξαφάνιση
είχε καμία σχέση με τις Σκούπες;
Δεν ξέρω, κύριε, αλλά έχω ρίξει μια ματιά
στη Γεωπονική Σχολή που παρευρέθηκε ο Όλιβ Ριξ.
Είναι ένα τεράστιο μέρος στο Bicester.
Το θέμα όμως είναι η γη του συνορεύει με το Chinon Court.
Οπου; Το κτήμα των Brooms, κύριε.
Σύμφωνα με τα αρχεία του νομού, η οικογένεια ανακρίθηκε την ώρα της εξαφάνισής της.
Ημέρα στέψης;
Λοιπόν, αυτό είναι... πριν από 12 χρόνια.
Ένα κορίτσι που λείπει, λες; Olive Rix.
Ήταν 20 ετών. Δεν την άκουσα ποτέ.
Όχι. Όπως είπα.
Σύμφωνα με τα αρχεία της αρχικής έρευνας, ερωτηθήκατε.
ήμουν; Ναί.
«Ο Χένρι Μπρουμ είπε: Κανείς δεν είχε πάει έξω από το σπίτι για όλη την ημέρα,
λόγω της παρακολούθησης της Στέψης στην τηλεόραση».
Αυτεπαγωγής; Ο γιος μου, ίσως. Χένρι Τζούνιορ.
Χάρι... σε εμάς.
Όπως της δεσποινίδας Βίξεν... λυπάμαι πολύ,
Η παρουσία της δεσποινίδας Vexin θα χωρίς αμφιβολία θα επιβεβαιώσει, επιθεωρητής,
Ο άντρας μου είναι ανόητος για ομορφιά. Υποκοριστικό της Eleanor...
Δεν την προσέλαβες για τη στενογραφία της.
Στον Χένρι αρέσει να περιβάλλει τον εαυτό του με όμορφα πράγματα.
Άλογα. Πίνακες ζωγραφικής.
Αν είχε γνωρίσει αυτό το κορίτσι, θα το θυμόταν, πιστέψτε με.
Θα με συγχωρούσες;
Ω, αγαπητέ. Απλά δεν μπορεί να πάρει κανείς το προσωπικό.
Θα με συγχωρήσετε, αλλά είμαι σκληρός πάτησε για να δει τι είναι αυτό το κορίτσι Rix
έχει να κάνει με αυτό που έγινε εχθές.
Ο άνθρωπος που δολοφονήθηκε στο εργοστάσιό σας, Κύριε Σκούπα.
Ο άνθρωπος που ήξερες ως Πέρσι Μάλεσον.
Αποδεικνύεται το πραγματικό του όνομα ήταν ο Eustace Kendrick.
Ήταν ο φίλος της Olive Rix
και υπήρχε έντονη υποψία ότι ήταν εμπλέκονται στην εξαφάνισή της.
Καλό παράδεισο.
Εκείνο το πρωί, η Όλιβ δούλευε στο Half Farthing Piggery.
Ο δρόμος της επιστροφής στο Κολέγιο μπορεί να έχει την πήγε στο Γκρέιτ Γουντ.
Η γη σου; Υπάρχει δημόσιο δικαίωμα διέλευσης.
Δημόσιο δικαίωμα παραβίασης.
Δεν λες κάποιον εδώ είχε κάποια σχέση με το τι συνέβη σε αυτό το κορίτσι;
Φαινόταν ο Eustace Kendrick σκέφτηκε έτσι.
Και τώρα είναι νεκρός.
Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας.
Η Νόρα απλά θέλει να...
Δεν ξέρω, καλέ τον.
λυπάμαι. Δεν πρέπει να το αφήσω έλα σε μένα.
Ήσασταν στην εταιρεία τέσσερις μήνες όταν ο Χάρι πέθανε.
Αυτό είναι σωστό. Πώς ήταν αυτός;
Ω. Απλά μεγάλη διασκέδαση.
Τις περισσότερες φορές. Είχε αυτές τις διαθέσεις.
Η υπόλοιπη οικογένεια ήταν όλοι πολύ...
προσεκτικός γύρω του τέτοιες στιγμές.
Καμιά ιδέα τι κρύβονταν πίσω τους;
Α, δεν ξέρω. Ένα κορίτσι;
Συνήθως είναι ο τρόπος.
Πόσο καιρό ήσουν πίσω στην Οξφόρδη;
Κάποιους μήνες. Εσείς;
Δεν έφυγα ποτέ. Όχι πραγματικά.
Ξεκίνησα μεταπτυχιακό, αλλά...
Δεν ξέρω. Δούλεψε σε βιβλιοπωλείο για λίγο.
Διαβασες εεε...
Ιστορία.
Θα πίστευα ότι εσύ... Κάτι θα είχα κάνει με το δικό μου ζωή.
Ναι. Υποθέτω ότι όλοι «σκεφτήκαμε».
Τι έκανες; Μετά;
Χτύπησε λίγο. Εδώ κι εκεί.
Ήμουν στο στρατό για λίγο.
Σας έλειψε...
Όταν έφυγες. Δεν μπορώ να σκεφτώ από ποιον.
Οχι.
Αλλά ήσουν.
Υποθέτω ότι καλύτερα να είμαι...
Υπάρχει συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου πριν το αποψινό δείπνο με τον πρίγκιπα Ναμπίλ.
Με όλα όσα έγιναν, είναι λίγο...
Αλίκη;
Αυτό που έλεγες, για αυτό το ποτό.
Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν εντάξει.
Πραγματικά; Παλιοί φίλοι. Ποιος θα μπορούσε να το πειράξει αυτό;
Ίσως ήταν ο Χάρι αυτός που μίλησε να.
Βολικό όμως.
Καταραμένο άβολο για εμάς.
Είναι περίεργο, δεν νομίζεις;
Εξαφανίζεται σε μια βασιλική περίσταση
και ο Kendrick δολοφονείται στο μέση του άλλου.
Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία.
Ω. Τι κάνεις εδώ;
Μόλις φτάσαμε στο σπίτι, Δεσποινίς Μπρουμ.
Είχα κάποιες ερωτήσεις για ένα κορίτσι που χάθηκε πριν από 12 χρόνια.
Olive Rix. Ημέρα της Στέψης.
Δεν θα ήξερα τίποτα σχετικά με αυτό.
Παρακολούθησε τη γεωργία κολλέγιο.
Αν καβαλούσατε τακτικά αυτά τα ξύλα, ίσως οι δρόμοι σου να έχουν διασταυρωθεί.
Αποφεύγω το δημόσιο μονοπάτι. Σε αυτό τώρα, έτσι δεν είναι;
Ο Μπλούχερ με πέταξε και βίδα. είχα να τον βρει και να τον φέρει πίσω.
Τι γίνεται με τον Eustace Kendrick; Αυτό το όνομα σημαίνει κάτι για εσάς;
Θα έπρεπε;
Ήταν ο φίλος της Όλιβ.
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο...
Ίσως ρωτήσετε τι κορίτσι που εξαφανίστηκε πριν από 12 χρόνια
έχει να κάνει με τη δολοφονία στο εργοστάσιο χθες.
μπορεί. Ίσως όμως κάτι τέτοιο δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό.
Ίσως υποθέτω ότι η αστυνομία ξέρει τι κάνουν.
Ή δεν μπορούσες να δώσεις δεκάρα. Προσπαθήστε να εμπλέξετε εμένα ή οποιονδήποτε από τους δικούς μου οικογένεια σε αυτό
και θα ανακαλύψεις αρκετά πόση δεκάρα δίνω.
Λοιπόν; Θα μου πεις ή δεν είσαι;
Μέχρι χθες ο Eustace Kendrick εργαζόταν για την BIEC
με το όνομα Πέρσι Μάλεσον.
Τι κουβάρι.
Εκεί κάτω έχεις το χοιροστάσιο.
Η Γεωργική Σχολή είναι εκεί.
Δώστε μας ένα shufti στο αυτό στέκεται ένα λεπτό.
Εδώ περίπου, δεν νομίζεις;
Ήταν εκεί, τότε, χμ;
Αλλά με ποιον; Αυτό είναι το ερώτημα.
Κέντρικ! Η φωτογραφία βρέθηκε στο διαμέρισμά του!
Σύμφωνα με τον ξάδερφό του, Η Όλιβ έβλεπε κάποιον άλλο.
Κάποιος άλλος; Ένας ηλικιωμένος άντρας. Ισως Η Όλιβ είχε πει κάτι στον Κέντρικ
που τον έκανε να πιστέψει ότι μπορεί ήταν μια από τις Σκούπες.
Θα φτάσουμε στην ουσία, κύριε.
Μην ανησυχείς. Ζητώ συγγνώμη;
Ποιος είσαι εσύ που θα μου πεις να μην ανησυχώ; Εννοούσε μόνο, κύριε...
Ξέρω ακριβώς τι εννοούσε.
Δεν χρειάζομαι δικαιολογίες για αυτόν! Καταραμένη αυθάδεια!
Κόλαση κοιτάς; Δεν πρόκειται να βρεις τον ένοχο
κάθισε για να γελάει! Συνεχίστε τη δουλειά σας όλοι!
Επέστρεψαν. Η αστυνομία.
Φυσικά. Δεν θα σταματήσουν μέχρι να το κάνουν φτάσετε στο κάτω μέρος του.
Ο Πα λέει ότι ρωτούν για το Στέψη.
Εκείνο το κορίτσι.
Αποδεικνύεται... Ο Μάλεσον ήταν αυτή φίλος.
Ω, ναι. Ο κόσμος μιλάει ακόμα για το πάρτι που έκαναν στο Chinon Court
για τους εργαζόμενους κατά τη διάρκεια η στέψη,
αλλά πριν από την ώρα μου, όμως.
Πού ήσουν πριν; GPO. Επισκευές.
15 χρόνια.
Φτάνει να σε οδηγήσει πάνω στον πόλο.
Που, φυσικά, ήταν η δουλειά!
Αλλά ε...όχι, ήταν μια μεγάλη προσπάθεια, από όλους τους λογαριασμούς.
Όχι ότι κρατάω με όλα αυτά, καταλαβαίνεις.
Όλα τι;
Μοναρχία. Υπόκλιση και ξύσιμο.
Πρέπει να απολαύσατε το Her Royal Επίσκεψη Υψηλότητας, λοιπόν;
Α, ναι. Αλλά αυτό είναι διαφορετικό, όμως, έτσι δεν είναι;
Πρόκειται για το εμπόριο, τις θέσεις εργασίας και τα προς το ζην των ανθρώπων. Πώς είναι αυτό;
Αυτή η σύμβαση με τους Άραβες θα μπορούσε είναι πολύ σημαντικό για την εταιρεία.
36 Πύραυλοι Standfast.
Έτσι, αν ένα κομμάτι των δικαιωμάτων βοηθά να το ωθήσει μαζί, είμαι υπέρ αυτού.
Reg; Καλύτερα να έρθεις γρήγορα. Έγινε ένα ατύχημα.
Τι στο διάολο συνέβη εδώ;
Όλα είναι εντάξει, Κύριε Tracepurcel.
Ω, ναι, ναι, φαίνεται. Το φρένο στο μπλοκ αλυσίδας απέτυχε.
Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε από εμάς. Απλώς το τρόλεϊ ήταν στρογγυλό.
Είστε καλά, δεσποινίς; Χτύπησα τον εαυτό μου.
Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. Πολύ αιματηρά σωστά!
Έχω υποβάλει αίτημα για συντήρηση για αυτά τα υδραυλικά
δύο φορές και δεν έχει γίνει τίποτα. Θα το κοιτάξω.
Θα το κοιτάξεις; Ω, πάει να το κοιτάξουμε, παιδιά.
Λίγο πολύ αργά για αυτό. Είπα ότι θα το ψάξω!
Κέρτις δύο μήνες πριν και τώρα αυτό;
Όχι. Προκαλώ γενική διακοπή.
Τι; Τώρα;
Ναι, τώρα, κύριε Μπρουμ.
Πρέπει να προσέχω τα μέλη μου.
Τι λένε;
Ένα ατύχημα.
Ο Tracepurcel ονομάζεται στρατηγός παύση.
Δολοφονία χθες; Εργατικό ατύχημα σήμερα;
Καλοσύνη. Καλύτερα να ξεκινήσουμε ενώ έχουμε ακόμα παρέα να συζητώ.
Πού θα με ήθελες, Χένρι; Κάτω από το χλοοτάπητα.
Ήμουν 20 χρόνια. Αν θυμάστε.
Τόσο για την άπειρη ποικιλία.
Θα πάρω τη συνηθισμένη μου θέση, εκτός αν υπάρχουν αντιρρήσεις.
Μορς.
Σχετικά με αυτό το ποτό.
Αναρωτήθηκα αν έκανες κάτι απόψε.
Πλένω τα μαλλιά μου.
Ωχ...
Οπου; Οταν;
Εννέα; Fox and Hounds; Ακούγεται υπέροχο. Τα λέμε τότε.
Τα λέμε τότε.
Είναι μια καλή συμφωνία, μητέρα.
Το μέλλον της Ευρώπης, Νόρα. Κοιτάξτε το BAC.
Αχ! Το entente cordiale! Πόσο πολύ «τώρα»!
Ό,τι κι αν συνέβαινε «Βίβ λα διαφορά»;
Κοιτάξτε, αν δεν μπούμε, καθιερώστε συνεργασίες, πέντε, δέκα χρόνια, θα έχουμε χάσει το λεωφορείο.
Συνεργασίες, ναι. Συγχώνευση όμως;
Από την εμπειρία μου, αυτό είναι απλώς ένα ευγενικό όνομα
για άλλου είδους συνέδριο εντελώς
και ξέρω ποιος θα είναι στην κορυφή, πιστέψτε με.
Ο Χάρι δεν θα το είχε υποστηρίξει ποτέ.
Ήταν ιδέα του Χάρι. Δεν σε πιστεύω.
Πίστεψε αυτό που σου αρέσει. Είναι ακαδημαϊκό.
Αν δεν μπούμε με τους Γάλλους τώρα, φέτος, τελειώσαμε.
Τι εννοείς, τελείωσε;
Βυθίσαμε ό,τι έχουμε στο νέο Standfast.
Και άλλα επιπλέον. Ενάντια στις προβλεπόμενες πωλήσεις.
Τι γίνεται με τους Άραβες;
Πρόκειται να βάλουν μια τάξη για τρεις ντουζίνες, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι;
Γειά σου. Γειά σου.
Περίεργο να είμαι ξανά εδώ μετά από τόσα χρόνια.
Λιγότεροι μαθητές από όσο θυμάμαι.
Περιμένω ότι σήμερα έχουν πέσει όλα το ποπ-χορευτικό κλαμπ.
Ποπ χορός;
Ή ό,τι κι αν κάνουν.
Λοιπόν... η αστυνομία;
Αν με ρωτούσες, δεν θα είχα ποτέ... Σας αρέσει;
Μου αρέσει η δουλειά.
Για να είμαι ειλικρινής, Δεν είμαι σίγουρος ότι ταιριάζω.
Όχι. Δεν ήσουν ποτέ σαν τους υπόλοιπους.
Λοιπόν, ήθελα να είμαι. Προσπάθησα να είμαι, νομίζω.
Οταν;
το έκανα. Προσπάθησα να μου αρέσει ο Τραντ και οι Angries. Σαρτρ.
Γαλλικά τσιγάρα.
Γι' αυτό μου άρεσες. Ήσουν δύσκολος.
Διαφορετικό, σίγουρα.
Δύσκολος. Οριστικά.
Αδέξιος.
Ήσασταν όλοι... γωνιές κοινωνικά.
Α, καλά... Και τόσο θυμωμένος.
Contra mundum.
Αλλά πάνω απ' όλα ο εαυτός σου.
Νομίζω ότι έχουμε ακούσει αρκετά για μένα. Πες μου για σένα.
Λες να σου πω για τις Σκούπες;
Γι' αυτό με ρώτησες για ποτό.
Πρέπει να αναρωτιέστε τι συμβαίνει.
Είμαι πιστός υπάλληλος. Διακριτικός.
Μια ερώτηση, λοιπόν. Ως αστυνομικός ή ως φίλος;
Ένας φίλος.
Έχετε ακούσει ποτέ κάποιο από αυτά αναφέρετε ένα κορίτσι που ονομάζεται Olive Rix;
Οχι.
Κοίτα, λυπάμαι πώς όλα αποδείχθηκε τότε.
Σου άξιζε περισσότερα.
Αμφιβάλλω, αλλά... καλα που λες.
Μετά από όλα αυτά που έγιναν,
Ήλπιζα να με κοιτάξεις για κάτι.
Οτιδήποτε.
Και μετά έφυγες. Χαμένος.
Γιατί φοράς τα μαλλιά σου έτσι;
Δεν σου αρέσει;
Αλίκη. Δεν χρειάζεται να...
Σας θυμίζω αυτήν; Γιατί θα θέλατε;
Αν είναι αυτό που χρειάζεται.
Εγώ;
Είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της;
Δεν ξέρω. Τότε είσαι.
Ίσως να με αγαπάς κι εσύ.
Μόνο λίγο.
Λίγο θα ήταν αρκετό.
Μορς...
Ω, είμαι σε κλήση.
Πρέπει να αφήσετε έναν αριθμό.
Λένι Φροστ;
Τόσο για μένοντας μακριά από το μέρος.
Πρωί, κύριε. Πέμπτη.
Τι έχουμε; Γιατρός;
Ηλεκτροπληξία. Μπήκε η βροχή η στέγη για μεγάλο χρονικό διάστημα.
λακκούβες.
Ελάτε σε επαφή με ένα τμήμα του χωρισμένου ηλεκτρικού καλωδίου
και ο Μπομπ - ή στην προκειμένη περίπτωση, ο Λένι -
δεν είναι πια θείος σου.
Το πορτοφόλι του είναι εδώ. Δεν υπάρχει θέμα φάουλ;
Ευτυχώς, αυτή είναι μια απόφαση για τον ιατροδικαστή.
Αλλά ήμουν άνθρωπος του στοιχήματος, Θα ήμουν πιο διατεθειμένος να το βάλω αυτό
στον βωμό της κακής συντήρησης.
Δεν ήταν άλλος εδώ χθες; Σχεδόν δεσποινίς τουλάχιστον;
Ναι, κύριε. Ατυχία, λοιπόν.
Εκτός αν κάποιος ήξερε ότι ήταν δεσμευμένος να περάσει από αυτόν τον τρόπο.
Πώς θα το ήξεραν αυτό;
Αυτά τα παράθυρα οδηγούν προς τα έξω, κύριε.
Αν είναι έτσι μπαίνοντας και βγαίνοντας,
θα ήταν αρκετά εύκολο για να οργανώσει κάποιος ένα ατύχημα.
Με απασχολεί περισσότερο τι έκανε εδώ.
Σαμποτάζ, ίσως.
Αποπληρωμή της εταιρείας για το πώς του φέρθηκαν.
Είμαι πιο επιρρεπής σε ένα ατύχημα.
Το αρχείο ασφαλείας εδώ δεν εμπνέει εμπιστοσύνη.
Τι είναι αυτό στην τσέπη του;
Πού το πήρες αυτό; Τι είναι αυτά, Δρ Volk;
Έρευνες άκρως εμπιστευτικές.
Αποτελέσματα δοκιμών και ευρήματα που αφορούν το γυροσκοπικό σύστημα του Standfast.
Από πού θα είχαν έρθει;
Το μεγαλύτερο μέρος της τεκμηρίωσής μας φυλάσσεται στο αρχείο
στο υπόγειο των γραφείων,
αλλά αυτό λήφθηκε από αυτό το εργαστήριο.
Ποιος άλλος θα είχε συμφέρον σε τέτοιο υλικό;
Αυτές είναι πληροφορίες του ευαίσθητο εμπορικό χαρακτήρα.
Οι αντίπαλοί μας, ίσως;
Από κει και πέρα ​​δεν έχω τα προσόντα να εκφράσει γνώμη.
Volk. Τι είναι αυτό; Γερμανός, είναι;
Εργάστηκε πολύ καιρό στη British Imperial; 18 ετών.
Πότε θα ήταν αυτό; Αρχές '47;
Τι ήταν αυτό;
Ήταν αυτός και ένα φορτίο περισσότερο σαν κι αυτόν πλάκωσε το δρόμο μου.
Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν προσωπικό.
Δεν ήταν;
Είσαι πολύ μικρός για να θυμάσαι.
Δεν υποθέτω ότι έχεις περαιτέρω με τη δεσποινίς Vexin, έχετε;
Της μίλησα. Δεν μπορούσε να ρίξει φως.
Πόσο την πίεσες;
Στο βαθμό που θεώρησα απαραίτητο.
βλέπω. Την απέκλεισε, εσύ;
Το γεγονός ότι είναι μια ματιά παίζει οποιοδήποτε ρόλο σε αυτό;
Το στήριξα περισσότερο στο γεγονός ότι δεν είναι Γερμανίδα.
Κύριε...
όλοι ήξεραν ότι ο Λένι Φροστ είχε είναι για τον Eustace Kendrick.
Ένας τέλειος αποδιοπομπαίος τράγος. Τώρα είναι στο αρ θέση για να υπερασπιστεί τον εαυτό του.
Νομίζεις ότι κάποιος προσπαθεί να κλείσει η υπόθεση;
Λοιπόν, έτσι δεν είναι; ΠΟΥ; Οι Σκούπες;
Πώς θα γνώριζε κανείς τον Φροστ ήταν στο εργοστάσιο χθες το βράδυ;
Ίσως δελεάστηκε εδώ.
Από ποιον; Δεν ξέρω.
Αλλά υπήρχαν 100 Ð σε μετρητά στο πορτοφόλι του,
μαζί με έναν αριθμό δωματίου στο ξενοδοχείο Rudolph.
Λοιπόν, γιατί δεν το είπες πριν;
Η χώρα μου μπορεί να είναι περίπου να ξοδέψει πολλά χρήματα
με την British Imperial Electric.
Παρά τις διαβεβαιώσεις για το αντίθετο,
φήμες για προβλήματα με το νέο σύστημα καθοδήγησης
συνέχισαν να φτάνουν στα αυτιά μας.
Λοιπόν, ο Lenny Frost κατασκόπευε για εσάς;
Ο Προφήτης, η ειρήνη σ' αυτόν, μας διδάσκει,
«Πες τι είναι αλήθεια, όσο κι αν είναι πικρό και δυσάρεστο στους ανθρώπους».
Έχουμε ένα καθόλου ανόμοιο ρητό. Πες την αλήθεια και ντροπή τον Διάβολο.
Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι για να πάρετε παραλαβή κλοπιμαίου είναι ένα φράχτη στο νόμο.
Όπως επίσης πρέπει να γνωρίζετε, Αστυφύλακας Μορς,
δεν είμαστε τα ίδια ανθρωπάκια Ο συνταγματάρχης Λόρενς άφησε πίσω του.
Μάθαμε πολλά από οι αποικιακοί αφέντες μας.
Δόλιος Αλβιώνας.
Ένα αγενές όνομα για να κολλήσετε μια χώρα.
Αλλά όχι ίσως εντελώς αναξιοποίητο.
Μορς. Είμαι εγώ.
Αλίκη.
Αυτό το κορίτσι για το οποίο ρωτούσες... Olive Rix.
Τι γίνεται με αυτήν;
Το αντιμετώπισε η Alice Vexin πριν από μερικά χρόνια,
αλλά δεν ήταν μέχρι που άκουσε το όνομα Olive Rix ότι ήταν λογικό.
Τι είχε νόημα; Θα έπρεπε να είναι κάπου εδώ.
Μια μόνο οξιά σε μια συστάδα πεύκου.
Μονή οξιά, λέτε; μμ.
Ο Χάρι ήταν μαζί του της για, τι, ένα χρόνο, και εκτός;
Τίποτε το σοβαρό. Απλώς ο Χάρι είναι ο Χάρι.
Ήταν χρυσαυγίτης. Μπορεί να μην είχε το καλύτερο ξεκίνα στη ζωή,
αλλά τη στιγμή που χάθηκε, δούλευε σκληρά για να φτιάξει κάτι από τον εαυτό της.
Πώς το έμαθε ο αδερφός σου Όλιβ Ριξ;
Την συνάντησα μια μέρα. Hacking στο Great Wood.
Ήμασταν σε ηλικία. Ένα κορίτσι ανάμεσα σε δύο αδέρφια.
Το πέτυχες;
Ήταν διασκεδαστική.
Είχε αυτό - δεν ξέρω - Φαντασία της Sara Crewe.
Κάποια τρελή ιδέα για τον πατέρα της ήταν ένας πλούσιος, ξένος ευγενής,
και ότι μια μέρα θα ερχόταν και βρες την.
Αν αυτό ήταν το όνειρό της, Δεν επρόκειτο να της το χαλάσω.
Γιατί όλοι αρνηθήκατε ότι τη γνωρίζετε;
Γιατί όχι;
Δεν μπορούσες να τη βρεις πριν από 12 χρόνια. Γιατί να τα ξεπεράσεις όλα τώρα;
Οι άνθρωποι μόνο κουτσομπολεύουν.
Γιατί να τους δώσεις πυρομαχικά;
Ποτέ μην ζητάς συγγνώμη, μην εξηγείς ποτέ.
Την είδες τη μέρα εξαφανίστηκε;
Λίγο πολύ όλοι από το Το Γεωπονικό Κολλέγιο είχε πάει σπίτι του
για να γιορτάσουν τη στέψη με τις οικογένειές τους.
Αλλά τα ζώα είναι Ρεπουμπλικανικά από την ιδιοσυγκρασία.
Χρειάζονται ακόμα τάισμα, καθάρισμα, άρμεγμα,
Vivat Regina ή όχι.
Η Όλιβ ήταν μόνη της, γι' αυτό προσφέρθηκα για να τη βοηθήσει να κατέβει στο χοιροστάσιο.
Κάναμε μερικές ώρες,
και την άφησα λίγο μετά τη μία να γυρίσω στο σπίτι.
Τότε, ήσουν το τελευταίο άτομο που το έκανε βλέπε Olive Rix, Miss Broom.
Εκτός από όποιον, καλά... έκαναν ότι έκαναν.
Τη ρώτησα αν θα ήθελε να έρθει το κόμμα.
Είπε ότι δεν μπορούσε. Πίστευα ότι συναντούσε κάποιον.
Eustace Kendrick.
Ήξερε ο αδερφός σου ότι ήταν εμπλέκεται με άλλον άντρα;
Αν είχε, αμφιβάλλω ότι θα είχε τον προβλημάτισε.
Σαν πατέρας. Δείχνει πόσα ξέρεις.
Χριστέ, Θεέ. Δεν το βαρέθηκες;
Ντίκι! Τα διέκοψε με τον Χάρι.
Στο Great Wood. Εκείνο το απόγευμα.
Ήρθα πάνω του στην αίθουσα μπιλιάρδου αργότερα.
Ήταν μεθυσμένος. Δίπλα στον εαυτό του.
Ρίτσαρντ! Παρακαλώ...
την βρήκα.
Βρήκε το σώμα της.
Olive Rix. Το πρωί μετά το πάρτι.
Είχα πάει τα σκυλιά στο Γκρέιτ Γουντ να καθαρίσω το κεφάλι μου.
Και εκεί ήταν.
Στη γραμμή των δέντρων, ακριβώς πίσω από το πεδίο Half Farthing.
Γιατί δεν βγήκες μπροστά;
Και να πω τι; Ο αδερφός μου ήταν δολοφόνος;
Τι θα κάνατε;
ομολόγησε; Δεν μιλήσαμε ποτέ για αυτό.
Όχι με τόσα λόγια.
Αυτό μπορεί να σας ακούγεται περίεργο.
ήξερα.
Ήξερε ότι ήξερα. Αλλά δεν το λέω δυνατά...
Σου έδωσε αρκετή αμφιβολία να ζεις με.
Τι έκανες; Έφερε ένα φτυάρι.
Η αστυνομία στάθηκε πολύ γρήγορα Ο Eustace Kendrick για αυτό, και εεε...
Λοιπόν...
αυτό ήταν.
Και άφησες έναν αθώο άνθρωπο να είσαι ύποπτος;
Δεν είναι σαν να ήρθε σε δίκη.
Έφυγε από τη χώρα. Που σου ταίριαζε.
Και όταν ο Πέρσι Μάλεσον ήρθε στην εταιρεία,
δεν είχες ιδέα ότι ήταν ο Κέντρικ;
Πώς θα μπορούσα; Δεν τον είχα γνωρίσει ποτέ.
Υπήρχαν πολλές φωτογραφίες στο χαρτί.
Περιέργως, δεν το κράτησα ένα λεύκωμα.
Αλλά, όχι, δεν ήξερα ότι ήταν αυτός.
Ποιος άλλος ήξερε; Μόνο εγώ.
Όλοι ξέραμε. Μίλα για τον εαυτό σου.
Ή τουλάχιστον ύποπτο. Εκτός από την Εστέλα.
Γύρισε στο σχολείο πριν αρχίσει η απόχρωση και το κλάμα.
Το ίδιο και εγώ. Τις περισσότερες φορές.
Κανείς δεν υποψιάστηκε ποτέ θα ήσουν εσύ, Τζόνι.
Κάτι τέτοιο ήταν πολύ πέρα ​​από τα όρια σου.
Ευχαριστώ, Ντίκι. Ήταν πολύ γενναίο.
Ήξερα ότι το αγόρι μου ήταν ακόμα εκεί κάπου.
Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό είναι ένα τέλος. Ένα τέλος σε αυτό;
Ο Frost σκότωσε τον Eustace Kendrick στο εργοστάσιο.
Και ο Χάρι Μπρουμ σκότωσε την Όλιβ Ριξ.
Και ποιος σκότωσε τον Λένι Φροστ; Όχι ποιος.
Τι. Περίσταση. Φτωχός συντήρηση. Ήταν ένα ατύχημα.
Μπορεί να ζήσω με έναν νεκρό δολοφόνο, αλλά όχι ένα στήριγμα.
Λοιπόν, τι ντετέκτιβ αστυφύλακας μπορεί ή δεν μπορεί να ζήσει με
είναι θέμα σχετικά μικρού απολογισμού στο γενικό σχήμα των πραγμάτων.
Και το Division δεν θα προβληματίσει το Παλάτι. Μορς!
Αυτή είναι μια πολύ κυνική στάση,
και ένα που πρέπει να αποτινάξεις νωρίτερα παρά αργότερα.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι μια τέτοια εκτίμηση
δεν θα έπαιζε κανένα ρόλο Οι συζητήσεις του τμήματος.
Πέμπτη. Κύριε.
Πάρτε καλύτερα τη δήλωση του κ. Μπρουμ.
Φαίνεσαι γέρος, Χένρι.
Γέροι και κουρασμένοι.
Πληγώσαμε ο ένας τον άλλον αρκετό καιρό;
Παραιτηθείτε από την προεδρία.
Πώς μπορώ... τώρα;
Η εταιρεία... Είχε τα καλύτερα από εσάς.
Και των δυο μας.
Θέλετε τη συμφωνία μου για αυτή τη συγχώνευση με τους Γάλλους,
αυτή είναι η κατάστασή μου.
Αύριο λοιπόν.
Μια τελευταία συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου.
Εντάξει;
Δεν πιστεύεις τον θάνατο του Λένι Φροστ ήταν ένα ατύχημα περισσότερο από μένα.
Έχεις καλύτερη θεωρία;
Λοιπόν, τότε. Μέχρι να το κάνεις, είσαι καλύτερα να διατηρείτε τη σκόνη σας στεγνή.
Η αλήθεια θάφτηκε με την Όλιβ Ριξ πριν 12 χρόνια.
Είμαστε έτοιμοι να το παρακολουθήσουμε θάφτηκε ξανά με τον Λένι Φροστ.
Και στο όνομα τι;
Σκοπιμότητα;
Φειδωλοί βασιλικοί ρουζ;
Νόμιζα ότι ήταν η Ειρήνη της Βασίλισσας ορκιστήκαμε να τηρήσουμε;
Κάποιος ερχόταν όταν έφτασα.
Μπορώ να μπω;
Φυσικά.
Φοβάμαι ότι δεν θα με βρεις τρομερά καλή παρέα.
Θα τακτοποιούσα αν το ήξερα.
Είσαι καλά; Ανησυχούσα. Ακούγεσαι απαίσια στο τηλέφωνο.
Σαν να επρόκειτο να τελειώσει ο κόσμος.
Μόνο ένας μικρός κόσμος, και όχι πολύ καλό.
Θέλετε ένα ποτό; Έχω μόνο Scotch.
Ναι. Εντάξει.
Έχετε ακούσει για τα Brooms;
Δεν ήρθα να μιλήσω οι Σκούπες.
Από σύγκριση με οδοντιατρικά αρχεία
Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι αυτά είναι όντως τα ερείπια της Olive Rix.
Καμιά σκέψη για το πώς πέθανε;
Κάταγμα υοειδούς θα πρότεινε στραγγαλίστηκε.
Παρεμπιπτόντως, δεν υπάρχουν πολλά για να μιλήσουμε των τάφων.
Τα ρούχα έχουν σαπίσει κυρίως.
Αλλά έχουμε μερικά κουμπιά.
Ζευγάρι χερούλια από την τσάντα της. Τι είναι αυτό;
Ω, γενικά κατάλοιπα.
Μάλλον βικτοριανή μαρμελάδα.
Αφαιρώντας το σιτάρι από την ήρα
είναι πάντα μια πρόκληση μετά από τόσο καιρό στη γη.
Κύριε;
Το τμήμα θέλει να υπογράψουμε.
Και στα δύο; Και οι δύο.
Lenny Frost για τον Eustace Kendrick.
Eustace Kendrick για την Olive Rix.
Κέντρικ; Ήταν ο Χάρι Μπρουμ σκότωσε την Όλιβ Ριξ, κύριε.
Το είπε και ο αδερφός του.
Με συμβουλεύουν αυτό να ακολουθήσει μια τέτοια γραμμή...
δεν θα ήταν προς το δημόσιο συμφέρον.
βλέπω. Είσαι ευχαριστημένος με αυτό;
Η ευτυχία δεν μπαίνει σε αυτό.
Αυτό θέλει το Division.
Δεν επιτρέπεται να παρέμβει τίποτα με αυτή την πώληση πυραύλων.
Έτσι οι Σκούπες απομακρύνονται από αυτό; Όλα αυτά;
Επιχειρήσεις ως συνήθως. Δεν πρόκειται ποτέ για τι ξέρεις, Μορς.
Είναι για το τι μπορείς να αποδείξεις.
Και τι γίνεται με τη δικαιοσύνη; Ή ίσως δεν έχει σημασία.
Η Όλιβ Ριξ ήταν μόνο το κορίτσι του Μπαρνάρντο.
Την βρήκαμε. Δεν θα είχαμε καταφέρει ποτέ τόσο πολύ
αν δεν είχες συνεχίσει να σκάβεις.
Αυτό δεν είναι αρκετό. Μερικές φορές πρέπει να είναι.
Δεν παίρνει κάθε ερώτηση απάντηση.
Μαθαίνοντας να ζεις με αυτό είναι το πιο δύσκολο μάθημα που υπάρχει.
τι κάνεις με το απόγευμα του Σαββάτου, λοιπόν;
Λίγο τραγούδι, έτσι; έχω μερικά εισιτήρια για το Roxy.
Εισιτήρια; Πληθυντικός;
Τι είναι αυτό; Ο μικρός σου φίλος;
Αυτό δεν άργησε, σωστά;
Θα διαλέξετε ταπετσαρία επόμενος.
Σε ακούω να λες φωτογραφίες;
Είναι εντάξει για κάποιους.
Τι θα δεις; Υπάρχει ένας νέος Μπέργκμαν.
Α, ναι; Νόμιζα ότι έσκαγε στην Καζαμπλάνκα.
Έχω τα εισιτήρια. Έχουμε χρόνο για ένα γρήγορο ποτό πρώτα.
Έχεις αλλάξει γνώμη;
έχω.
Δεν εννοείς τον κινηματογράφο, σωστά;
Είναι εντάξει. Είναι;
Οχι.
Ναί.
υποθέτω.
Δεν είσαι έτοιμος. Οχι ακόμη.
Θα ήμουν πάντα δεύτερος καλύτερος.
Βραβείο παρηγοριάς.
Θα ήμουν ευχαριστημένος με αυτό...
μια φορά.
Η στιγμή πέρασε.
μμ.
Με φώναξαν στη δουλειά.
Δικαίωμα.
Λοιπόν...
Με ρώτησε ο πατέρας σου να επιλέξει τον διάδοχό του.
Έγραψα το όνομα αυτού του ατόμου και το έβαλε σε αυτόν τον φάκελο.
Αν θέλουμε να είμαστε πάλι... ολόκληροι...
μια οικογένεια...
Αναμένω την απόσπαση της πρότασής μου τυφλός, και πέρασε nem con.
Σύμφωνος;
Πολύ καλά. Προτάθηκε.
Αποσπασμένος.
Ανάδειξη χεριών;
Ευχαριστώ, Αλίκη.
Συγχαρητήρια, Εστέλα.
Σας ευχαριστώ.
Αλλά θα προτιμούσα να σκεφτώ εμάς ως τριανδρία.
Αν θέλουμε να το κάνουμε, Θα χρειαστώ όλο τον Ντίκι και την τεχνογνωσία του Johnny.
Δεν ήξερα ότι είχα κανένα.
Για το σκοπό αυτό, το πρώτο που πρέπει να κάνουμε πιάσε αυτό το χτύπημα.
Αλίκη, θα ήθελες τον κ. Tracepurcel και την Επιτροπή Εργασιών του
Ελάτε στο εργοστάσιο;
«Οξφόρδη, Αγγλία. Μόλις λίγα λεπτά από τις βιβλιοθήκες
και κλειστά κολέγια του κέντρου της πόλης,
ένας επισκέπτης θα βρει σύντομα τον εαυτό του μέσα στη λευκή ζέστη της τεχνολογίας
στο Βρετανικό Αυτοκρατορικό Electric Company στο Cowley.
Περήφανοι κατασκευαστές του Britain's Standfast Mark Two πύραυλο εδάφους-αέρος.
Όλοι κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν για να βεβαιωθείτε ότι ολόκληρο το μέρος είναι μαλακό και εύρος,
και έτοιμο να παραλάβει μια βασιλική επιθεώρηση.
Υπομονή, Τσάρλι. Φαίνεται ότι έχασες μια θέση.
Αυτό είναι το εισιτήριο!
Εδώ έρχεται το Πολύ Σημαντικό Πρόσωπο όλοι βγήκαν να επευφημούν!
Ναι, είναι η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα, η πριγκίπισσα Μαργαρίτα,
καθώς φτάνει σε μια αποστολή να βοηθήσει προώθηση των βρετανικών εξαγωγών στο εξωτερικό.
Έχοντας χαιρετιστεί από εκλεκτοί ξένοι καλεσμένοι
και ανώτερα στελέχη της εταιρείας,
Η Βασιλική της Υψηλότητα βρίσκει επίσης χρόνο
να ανταλλάξουμε μια ή δύο λέξεις με τους εργάτες...»
Αυτό ψάχνεις;
Καταλάβατε τι είναι; Περισσότερο από αυτό.
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μια αξιοπρεπή εικασία από πού προήλθε.
Κύριε Tracepurcel;
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να πω μια λέξη.
Απλώς περιμένω στη Μόνιμη Επιτροπή Εργασιών.
Έχω μια συνάντηση με τη διοίκηση. Αυτό δεν θα πάρει πολύ.
Ελπίζω να υπάρχει κάτι ίσως μπορέσετε να μας βοηθήσετε.
Θέμα εθιμοτυπίας, όσο τίποτα.
Εθιμοτυπία; Ναί.
Όταν παρουσιάστηκες σε Η Βασιλική της Υψηλότητα,
δεν φορούσες το σακάκι σου.
Το σακάκι μου;
μμ.
Νομίζω ότι ήμουν. Όχι, δεν ήσουν.
Το φόρεσες νωρίτερα την ημέρα,
αλλά μέχρι την ώρα της βασιλικής επίσκεψης θα το ξεμπερδέψεις.
Σε έπιασαν ταινία, βλέπεις, από ένα από τα φορτηγά ειδήσεων.
Και, όπως θα το είχε η τύχη, από φωτογράφο από την Mail.
Ήσουν με τα μανίκια πουκάμισα.
Θα ήθελα να δω το σακάκι φορούσες εκείνο το πρωί.
Αυτό είναι.
Όχι, αυτό που φορούσες ήταν διπλό, αν ψάξεις.
Ναί. Όχι, εεε... Έριξα λίγο λάδι σε αυτό.
Στον όροφο του καταστήματος.
Ο Eustace Kendrick ήρθε σε αυτό το εργοστάσιο
αναζητώντας τον δολοφόνο της Olive Rix.
Νόμιζε ότι ήταν μια από τις Σκούπες. Εσύ ήξερες καλύτερα, έτσι δεν είναι;
Δεν είχα καμία σχέση με τον Κέντρικ.
Ήξερες ότι κάτι υπήρχε δεν είναι σωστό για τον Κέντρικ.
Κάτι που δεν ήχησε αρκετά αληθής. Τελικά έπεσες ήταν άνθρωπος του χρόνου και της κίνησης.
Αυτό όταν είπε γιατί ήρθε όντως στο εργοστάσιο;
Υποθέτω ότι νόμιζε ότι θα είχες κάποια συμπάθεια γι' αυτόν.
Ευκαιρία να το κολλήσω επιτέλους στη διοίκηση για μια φορά.
Αλλά το εκμυστηρεύτηκε σε ένα άτομο που είχε τα πάντα να χάσει
αν συνέχιζε με το σκάψιμο του και μάθε ότι οι Σκούπες ήταν αθώες.
Κοίτα, δεν ξέρω αυτό το κορίτσι της Rix, και δεν δούλευα καν εδώ το '53.
Οχι.
Εργαστήκατε για το GPO ως επισκευαστής.
Ελέγξαμε.
Σύμφωνα με τα αρχεία της υπηρεσίας ήσασταν σε εφημερία την Ημέρα της Στέψης,
αντικατάσταση κεραμικών μονωτών τηλεγραφικοί στύλοι έξω από το Chinon Court.
Δυστυχώς, Ο Όλιβ Ριξ είχε και λόγο
να είμαι στο Γκρέιτ Γουντ εκείνο το απόγευμα.
Αυτή και ο Χάρι Μπρουμ μόλις είχε χωρίσει.
Λοιπόν, ακόμα κι αν ήμουν εκεί, αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα.
Όχι μόνος, ίσως, αλλά έχεις παρακάνει το χέρι σου.
Όταν η Brenda Werth παραλίγο να σκοτωθεί,
νόμιζες ότι θα το πάρουμε στην ονομαστική αξία
αν ο Λένι Φροστ έπεφτε θύμα σε παρόμοιο εργατικό ατύχημα.
Χρειαζόσασταν κάποιον να πάρει τη σταγόνα για τη δολοφονία του Eustace Kendrick.
Όλοι ήξεραν ότι υπήρχε κακό αίμα ανάμεσά τους.
Αλλά μόνο εσύ ήξερες πώς ο Λένι Φροστ μπαινόβγαινε από το εργοστάσιο.
Ήταν ένα ατύχημα. Είναι αυτό που λένε κακή συντήρηση.
Όχι. Ήταν φόνος.
Αλλά έκανες λάθος.
Δεν κάνω λάθη.
Έπρεπε να τον είχες σκοτώσει καθ' οδόν,
πριν προλάβει να κλέψει οι ερευνητικές εργασίες, όχι η διέξοδος.
Το ηλεκτρικό ρεύμα δεν άναψε μόνο του
μεταξύ του πρώτου και του δεύτερου πηγαίνει μέσα από εκείνη τη λακκούβα.
Τώρα λοιπόν σκότωσα τον Λένι Φροστ; Μμ-χμ.
Όχι, νομίζω ότι σφυρίζεις στο σκοτάδι, κύριοι.
Ας πούμε μόνο μια λέξη αυτό είναι αλήθεια, κάτι που δεν είναι.
Γιατί θα είχα σκοτώσει τον Κέντρικ τέτοια μέρα;
Με όλη την αστυνομία να σωρεύει γύρω.
Δεν είχες άλλη επιλογή.
Το συμβόλαιο του Kendrick με το εργοστάσιο επρόκειτο να λήξει.
Ήταν απελπισμένος να φτάσει η αλήθεια, και ο χρόνος τελείωνε.
Έπρεπε να δράσεις και γρήγορα.
Η βασιλική επίσκεψη ήταν η μόνη φορά οι Σκούπες ήταν κάτω η ίδια στέγη σε δέκα χρόνια.
Η μοναδική του ευκαιρία να τους αντιμετωπίσουμε όλους μαζί.
Γι' αυτό έφερε ένα όπλο στη δουλειά. Νομίζω ότι σου είπε ότι είχε σκοπό να...
Μπορείτε να σκεφτείτε ό,τι σας αρέσει. Δεν έχεις καμία απόδειξη.
Έχεις δίκιο, δεν έχουμε, αλλά μπορούμε να το ξεκαθαρίσουμε τώρα.
Το σακάκι σου. σου είπα.
Έχει λάδι πάνω του, ναι. Λοιπόν, πού είναι; Γιατί θα ήθελα να το δω.
το έκαψα.
Το έκαψες;
το έκαψα.
Στον κήπο μου. Στο αποτεφρωτήριο.
Είσαι σίγουρος για αυτό; Ναι.
Το σακάκι σου είναι ακόμα εδώ.
Στις εγκαταστάσεις. Κάπου κρυμμένο.
Αστυνομία στις μπροστινές πύλες;
Τα πέρασες με λάδι το σακάκι σου, αλλά όχι μπογιά.
Χρώμα; Λευκό χρώμα, για να είμαι συγκεκριμένος.
Το πλαίσιο της πόρτας του ντουλαπιού του καταστήματος είχε ζωγραφιστεί εκείνο το πρωί,
όπου πέταξες το σώμα του Κέντρικ αφού τον σκότωσες.
Ναι, το σακάκι σου ήταν καλυμμένο χρώμα. Χρώμα; Οχι.
Γι' αυτό ήσουν ο μόνος άντρας
παρουσιάστηκε στην Αυτού Βασιλική Υψηλότητα στα μανίκια του πουκαμίσου του.
Ήξερες ότι κανείς δεν θα το έκανε να είναι στο πάτωμα του εργοστασίου μέχρι να τελειώσει η επίσκεψη,
έτσι άφησες το σακάκι μέσα το ντουλάπι του καταστήματος
με το σώμα του Κέντρικ, μέχρι που η ακτή ήταν καθαρή.
Μόνο η Alice Vexin σε άκουσε όταν ήρθες να το ανακτήσεις, και σήμανε συναγερμός.
Η αστυνομία σέρνεται παντού από τότε.
Δεν είχες ευκαιρία για να απαλλαγούμε από αυτό.
Το καλύτερο που μπορούσες να κάνεις ήταν να το κρύψεις.
Οφείλω να ομολογήσω, μου πήρε λίγο χρόνο.
Παράξενος;
Ήταν εκεί που νόμιζα ότι ήταν; Μμ-χμ.
Λοιπόν, εσείς οι δύο είστε έξυπνοι κακοποιοί, δεν είσαι;
Νόμιζα ότι το λάκκο επιθεώρησης θα έκανε να είναι το τέλειο μέρος για να το κρύψεις.
Και ο Όλιβ Ριξ;
Τι ήταν αυτό;
Μόνο μια φαγούρα που έπρεπε να ξύσετε;
Α, δεν έκανα τίποτα δεν ήθελε.
Παράξενος;
Πρέπει να παραδεχτείς,
Σου δίνω μια καλή κίνηση, όμως, ε;
12 χρόνια. Ωχ.
Πώς γυμναστήκατε που έβαλα το μπουφάν;
Δεν το έκανα.
Νόμιζα ότι ήταν ο Ρίτσαρντ... όλα αυτά τα χρόνια.
Το δηλητήριο έχει τελειώσει τώρα.
Κύριε.
Λοιπόν...
θα πρέπει να κάνει μια ζωντανή συνάντηση με τον Αρχιφύλακα.
Ίσως θέλετε να αναφέρετε Το μέρος του αστυφύλακα Μορς, κύριε.
Ναί.
Λοιπόν, αν το...
αν παρουσιαστεί η ευκαιρία.
Συνεχίζω.
Θέλεις να σε τρέξω πίσω;
Συνεχίστε, λοιπόν.
Κάνεις τίποτα απόψε;
Οχι.
Ήμουν μετά από ένα μπακαλιάρο και δύο πένα.
Χαρά της παρέας αν θέλεις να έρθεις μαζί μου.
Τι; Χωρίς σάντουιτς;
Το Σάββατο; Λογική συζήτηση.
<font color=" http://UKsubtitles.ru.