Quase o último vivo
Votos para mulheres é apenas o começo
CANTO DE PÁSSARO
Ssh!
Ah-h-hem!
Gwen?
Sim, apenas lançando meu produto caseiro bolos de fadas, Margaret.
No!
A-h-h-hem!
Gwen? Sim, só chegando. Er...
Sim, hum, sobre esses, hum, cartazes, Gwen.
Hum, o que exatamente você disse para o Sr. Jones do pátio de madeira?
Bem, eu disse seis por três.
Seis por três com os postes, ou seis por três com os postes?
Não tenho certeza, Margarida. Eu não tenho certeza.
Eu estava muito consciente de não ocupar muito do seu tempo
como ele os fez para nós por nada.
Não tenho certeza se fiz um gesto com a mão.
Onde você estava? Bem, eu estava na fila do açougue.
Senhor Hill, o açougueiro, me perguntou
quão grande eu queria o peito de boi
para o anual Jantar na igreja de Santo Agostinho,
e o Sr. Jones do pátio de madeira tinha acabado de me perguntar
quais dimensões eu queria nossas carcelas serão.
E eu olhei para o Sr. Jones e... Ah, sim, eu fiz um gesto.
Fiz um gesto para o Sr. Hill, seis por três.
Certo. Sim, entendo.
Eles estão errados, não estão? Não, não, Gwen. Eles não estão errados.
Ah, Margarida, sinto muito! Estou exausta.
Mãe ficou acordada a noite toda com sua pleurisia.
Ela finalmente concordou começar a fumar,
que o médico recomendou.
Mas parece continuar ela bem acordada.
Boa dor! Você está juntando um vaporizador de remo?
Ah, eles estão errados! Não, não, não, não, eles não são.
Eles são perfeitos para o nosso propósito.
O que, uma viagem pelo Mississippi?
Estamos colocando Banbury
Círculo de artesanato intrincado educadamente Solicita o sufrágio feminino
firmemente no mapa, Senhor Deputado Millar.
Estamos carregando-os em sufrágio marchar para o correio.
Eles são largos assim para que possamos caber mais escrita sobre eles.
Você poderia caber no Testamento Antigo e novo neles.
Estou aqui! Estou aqui!
Eu não viria esta noite
já que tenho estado extremamente ocupado com a gala anual dos rolamentos de esferas.
Não foi uma festa de gala, Helen, foi um jantar para sete.
Obrigado, mãe.
Quando alguém passou a vida buscando o prazer por si só,
Tenho certeza que é difícil imaginar quão complexas são as responsabilidades
da vida de casado obediente são.
Sim, tenho certeza enquanto minto no meu leito de morte,
Vou lançar os olhos da minha mente de volta
sobre todos os arranjos de mesa Eu nunca fiz.
Não falta muito.
Olá, Emilly. Não fale com Emily.
Ela está sendo punida por ceder
no mais deplorável, ato antinatural.
Eu estava ouvindo Bizet.
Música para mulheres caídas.
O que é isso? Você está construindo um moinho de vento?
Não, estes são cartazes para o nosso protesto pelo sufrágio.
Estamos marchando para os correios hoje.
Oh. Vejo que você ainda está determinado na tentativa de capitão
este navio sem leme de tolos
sobre os mares agitados de uma sociedade sem mãe.
Se você quer dizer fazer campanha para o voto das mulheres, então sim.
Eu vim hoje para te contar que não irei me juntar a você.
Oh. Não importa o quanto você tente para me persuadir.
Sim. Não sou sufragista. Certo. E nunca serei.
Não. Adeus. Adeus.
Bem, tenho certeza que todos nós adoraríamos se você ficasse.
Sim, sim, por favor, Helen. Por favor, fique.
Oh, bem, muito bem, se você insiste, Eu vou.
Mas eu não vou participar,
Vou apenas observar e criticar...construtivamente.
Quão altruísta da sua parte. Obrigado, Helena.
Certo, então vamos continuar... De jeito nenhum.
..pintando esses cartazes?
Certo, bem, devo falar com você através dos vários bits e bobs?
Pedaços e bobs? Os pincéis e tintas para pintar os sinais.
É um negócio complicado
e não pode ser abordado com qualquer grau de descuido.
Há arte nisso.
Você não pode mergulhar pincéis como se você estivesse mergulhando maçãs carameladas.
Eu sei que. Eu li recentemente Cartazes de Veneza de Ruskin.
Acho que sei o que estou fazendo.
Certo, bem, lembre-se para diluir a tinta com a terebintina.
Turpas? Ruskin não mencionou turps.
Espere. Por que não faço um? Você tem cartazes suficientes.
Agora, esta é uma polegada crina de cavalo Merriweather.
O segundo mais caro você pode comprar.
Mergulhe levemente. Só um pouco. Você não quer entupi-lo.
Agora, o que você quer que eu escreva?
Oh, er... abaixo dos homens?
Abaixo os homens. Certo.
Então... levemente conforme você avança.
Pinte até o pincel está vazio e depois mergulhe novamente.
Ah, certo. Teve Michelangelo fui zelador...
Sim?
Bem, se ele estivesse um zelador, ele teria...
Eu não entendo.
Bem, só estou dizendo se ele tivesse sido um zelador,
ele teria pago muito de atenção aos seus pincéis.
Oh! Bondade.
Eu não estava... Foi só uma passagem... Por favor, eu...
Estou um pouco preocupado essas carcelas, Margaret.
Não tenho certeza se conseguiremos para levantá-los bem alto. Realmente?
Oh sim. Hum... Não, tenho certeza que vai ficar tudo bem.
Tenho certeza que vai ficar tudo bem. Apenas...
A gravidade exerce uma força descendente
e o chão exerce uma força ascendente.
E vendo como ambas as forças são de igual magnitude
e na direção oposta, eles se equilibram.
É simplesmente um caso de apenas encontrar equilíbrio perfeito.
Assim.
Ah!
Senhor Millar?
Eu acho que isso é comumente conhecido como cair no primeiro obstáculo.
Não se preocupe, Sra. Unwin. Eu tenho uma solução.
Existem muitas maneiras para disputar um poste.
De fato.
Estarei de volta com reforços técnicos.
Vamos continuar com a pintura os cartazes.
Todos, houve um ataque de sufrágio
na estátua de Vênus na biblioteca de Banbury.
Está nos jornais!
Oh! Sim.
"Acredita-se que o ataque tenha sido realizado pelas sufragistas.
“Os suspeitos ainda estão foragidos
"e a polícia está ligando para testemunhas."
Você quer ver, Helen? Não, obrigado.
Eles mataram suas gordas Mabels! Bondade!
E eles pintaram sua flannery Ann!
Por que eles fariam uma coisa dessas?
Porque ela é mais do que apenas sua flannery Ann
e suas gordurosas Mabels, Gwen!
Emilly! Ela não é um objeto.
Bem, ela é uma estátua, que tecnicamente é um objeto.
Passei muitas tardes GLORIOSAS ser objeto de desejo.
Quando trabalhei como governanta para os Tutti Filangieri em Nápoles,
o barão gostou de mim
e deitamos em seu pomar discutindo beleza e verdade
à sombra das suas raras ameixas.
Eva, o que é uma Flannery Ann?
Seu, er... Seu pompom la bute.
Sua Jennifer.
Sua Avenida Michaelmas.
Sua vagina, Gwen! Emilly!
Emily, há uma criança presente.
Oh, estamos fazendo cartazes? Ah, isso é emocionante!
O que posso escrever no meu, Margaret?
Ah, hum...
tributação sem representação é tirania?
Tudo bem.
Temos que escrever slogans, ou podemos apenas fazer padrões?
Somos um grupo de protesto, Gwen. não é um berçário infantil!
Sim, mas não vejo por que não podemos decorá-los.
Talvez com algumas flores no canto.
É vital estudar a tela
antes de cometer o pincel para isso.
Quando estudei pintura sob Jacopo Tonillieri em Roma,
ele insistiria para que eu pintasse nu para adicionar frisson ao meu pincel.
Funcionou? Certamente aconteceu.
Você poderia nos poupar
este catálogo de encontros lascivos, Mãe?
Não!
Eva? Sim, Gwen?
Você sabe que seu... bem, sua flannery Ann...?
Sim, Gwen.
Hum... como é que... Bem, isso se junta?
É isso... É assim que os gatinhos saem?
Junte-se a quê, Gwen?
Bem, isso se junta com sua luva de soldado?
Seu o quê? Sua retaguarda.
Sua polícia de reserva.
Oh! Não.
Então, de onde eles vêm?
Oh, querida, doce e inocente Gwen.
Eles vêm do céu.
Através da fornalha ardente do inferno.
Oh, não, eu estraguei o meu!
Ah, tenho certeza que não.
Oh! Não, olhe, todo mundo.
Sim, ela tem.
Sim. Então eu vejo. Eu vejo.
Não se preocupe, Eva, todos saberão o que você quer dizer.
Eu só não queria que ninguém soubesse que eu não poderia soletrar tirania.
Nem tributação.
Nem representação.
Nem é.
Você ouviu falar da Sra. Latham e o filho mais velho do General?
Oh sim! Ele é bastante requintado, porém, ele não é?
Ela não é melhor do que deveria ser.
Ouvi dizer que eles estavam nisso na cozinha
e Fran, a empregada da copa, entrou e os encontrei.
Aparentemente, ele não estava em nada mas suas botas.
Troppo-troppo sem parar!
Ouçam vocês mesmos!
Isso tudo é apenas um joguinho para você, não é?
Seus fofoqueiros provincianos!
Nada além de uma distração mesquinha de
a servidão sem amor de suas vidas vazias.
Bem, espero nunca acabar como você.
Ah, é mesmo, Emily?
E como exatamente você pensa você terá sucesso
onde todas essas mulheres falharam?
É perfeitamente óbvio.
vou simplesmente escolher nunca se apaixonar.
Essa é a queda de uma mulher.
Sucumbir à vaidade e idiotice do romance!
Desculpe, estou atrasado.
Senhoras. Senhorita Emília.
Atrasado para quê?
Para a reunião.
Esta é a nossa reunião de sufrágio feminino, Tomás. Sim.
E você deseja se juntar a nós? Muito mesmo.
Absolutamente!
Bem-vindo! Bem-vindo! Piu sono meglio!
Eu não acho que meu Charlie gostaria
se ele soubesse que eu estava em um grupo com outros homens.
Por favor, por favor, não pense em mim como homem.
Mais como um aluno, alguém que você pode educar e iluminar
quanto à natureza da sua verdade, corações humanos destemidos.
Você...
você, você, você... você é uma engrenagem infeliz
desgastado pela mecânica de moagem da sociedade masculina.
Engrenagens que se libertariam do sistema
e quebrar a máquina para sempre!
E embora eu não seja uma engrenagem, Posso atuar como uma chave inglesa.
Uma chave inglesa em ação da sua opressão.
Seu para... Hmm... Seu para usar à vontade.
Uma ferramenta de protesto. Obrigado.
Bravo! Nós temos uma chave inglesa!
O que você acha? Vamos usar essa ferramenta?
Gwen, haverá bolo suficiente?
Oh, sim, há muitas fadas sobraram bolos. Bolo de fada, Thomas?
Ah, obrigado. Foi você quem fez isso, Srta. Rapier?
Er...n... Sim, sim! Absolutamente positivamente fiz isso sozinho, sim.
Muito firme.
Você leu sobre o ataque em Vênus?
Sim. Não é maravilhoso?
Oh, hum, eu nunca poderia conscientemente começar
mutilando uma representação tão bela de suave beleza.
Esta batalha não deveria ser travada com pela caneta e não pelo martelo?
Bem, suponho que o peso das armas
depende da força dos pulsos.
Esse é o tipo de coisa deveríamos estar fazendo!
Não fazendo piquete em alguma caixa de correio estúpida.
Eu escolhi os correios pela sua proximidade,
mas estou perfeitamente aberto a qualquer sugestões para ação sufragista.
Qualquer um?
Poderíamos gritar.
Gritar! Muito bom, Gwen.
Gritar. Mais alguém?
Incêndio criminoso!
Incêndio criminoso. Sim, bom.
Poderíamos atear fogo em alguma coisa.
Novamente, bom.
Ande a cavalo sem sela a cidade completamente nua
com guirlandas em nossos cabelos.
Eles fazem esse tipo de coisa em Wiltshire o tempo todo.
Não estamos em Wiltshire!
E não estamos comemorando a colheita festival. Estamos protestando!
Eu acho que deveríamos nos acorrentar para alguma coisa.
Correntes. Muito bom, muito bom!
Sequestre o primeiro-ministro! Er... bem, hum...
Você não fará tal coisa!
Explodir o Parlamento! Er... sim.
E-eu-estou escrevendo isso,
mas isso não significa necessariamente Eu concordo com eles.
Mate o rei! Sente-se, Emília!
Eu não vou escrever isso porque não acho que nenhum de nós
quero enfrentar a pena de morte, agora, nós?
Prefiro pensar que prevenir pessoas de postar cartas
define o tom certo. Obrigado, Tomás.
Não estamos fazendo isso, estamos, Margarida?
E se for uma carta importante? Uma encomenda de lã, por exemplo?
Ou um cartão de aniversário para um gatinho?
Uma carta detalhada de reclamação para o Conselho de Banbury?
Uma carta para um homem casado preso em um inferno sem amor?
Er, sim, bem, não temos para se ninguém quiser.
Poderíamos simplesmente ir ao correio
e fique perto da caixa de correio e gritar.
Muito bem, Gwen.
Nós deveríamos ser perturbadores coisas, não é?
Se estamos preocupados incomodar as pessoas,
certamente estamos perdendo o foco.
Você está certo, Emily, você está certo. Senhoras. Tomás?
Frank. Eu sabia que tínhamos algo.
Excelente! O que você nos trouxe?
Eles são da banda marcial.
Você apenas conecta seu tambor, ou neste caso, abra seu cartaz.
Que boa ideia. Eles são absolutamente perfeitos, Frank.
Eu não acho que você intervenha nisso, Gwen. Acho que você colocou isso na cabeça.
Não, não, não. Você está fazendo tudo errado. Deixe-me demonstrar.
Você está sufragando, Thomas?
Sim, estou, na verdade, Frank.
Você quer que eu volte e conseguir um cinto de banda marcial para você?
Não, não, acho que consigo perfeitamente bem, obrigado. Oh.
Posso ajudá-la, senhorita Emily?
Sim!
Estou bem. Estou bem.
Tenho uma doença congênita no pulso.
Como vocês estão administrando, senhoras?
São maravilhosos, Frank. Simplesmente perfeito!
Boa noite!
Ah, é agora.
Boa noite, oficial. Podemos ajudar?
Você é o Banbury Círculo de artesanato intrincado
Solicita educadamente o sufrágio feminino?
Eles são, eu não. Estou aqui.
Certo, quem está no comando?
Só Deus sabe. Francamente, é um fiasco em Rangum.
Bem, foi ideia da Margaret.
Margarida. Certo.
Margarida? Margaret Northcote?
Você me reconhece! Olá, João!
Passei meus verões na fazenda do pai de John.
Ah, João!
O que você está fazendo aqui? Investigando um crime.
Que surpresa ver você. Sim.
Estávamos sempre tramando alguma coisa naqueles fardos de feno, não é?
Senhoras e marinheiros, senhoras e pastores, senhoras e salteadores de estrada.
Levante e entregue! Sim claro.
Você ganhou todas as minhas bolinhas de gude. Eu devolvi você a eles, no entanto.
Sim, você fez, você fez. Eu ainda tenho todos eles.
Apenas apenas.
A que devemos esse prazer, John?
Estou aqui para investigar um terrível ato de vandalismo
que foi realizado em uma estátua na biblioteca de Banbury.
Eles mataram suas gordas Mabels. De fato.
eu não quero fazer quaisquer suposições,
mas a senhorita Reid da padaria na rua Thrumchurch
me disse que havia um grupo sufragista encontro aqui. Como ela ousa!
Que... vaca!
Gwen! Desculpe.
Eu pensei em descer e fazer algumas perguntas
e então deixar você voltar para o seu... seja lá o que for.
Você não acha que fizemos isso, não é?
Não, não. Apenas rotina. Você tem alguma pista?
As únicas coisas que sobraram no local
era um sanduíche de queijo mofado no pão amanhecido
e um pedaço de amendoim quebradiço.
Bem, somos sufragistas, mas somos muito discretos.
Estamos apenas pegando esses cartazes em uma marcha até o correio.
Sim, eles parecem que você está prestes para se barricarem.
Como eu disse, tenho certeza que você não tenho nada a ver com isso.
Sequestrar PM.
Explodir o Parlamento.
Ah, não, não, não, não, não, não se preocupe com isso, João.
Isso foi... Foi... Nós estávamos... Apenas um...
"Matar o Rei".
Emilly! Você não vai sair assim!
Oficial, ela não é sufragista. Sim eu sou.
Não, você não está! Você é uma garota safada!
Bem, seja como for, eu preciso falar com todos vocês individualmente.
Sinto muito, Margarida. eu vou tem que apresentar um relatório completo sobre isso.
"Matar o Rei" e tudo mais. Eu entendo, João.
Oficial Thackeray. Desculpe, João... Senhor... Oficial Thackeray.
Tenho certeza de que é tudo muito inocente.
Existe algum lugar que eu possa usar para entrevistas? A cozinha?
Certo. Quem gostaria de ser entrevistado primeiro? Meu!
Aquele que partiu. Ah, pare com isso, Murta!
Pergunte-me o que quiser.
Certo. Sim, bem, pretendo.
Sou um livro aberto.
Nome? Myrtle Von Heckling.
Idade? Adivinhar.
Desculpe? Veja se você consegue adivinhar.
Onde você estava ontem à noite entre o horário das 22h e 23h?
Na cama.
Sozinho?
Infelizmente.
Certo, sozinho na cama.
Alguém pode verificar isso?
Não, porque você estava sozinho, obviamente. Sim.
Quem você acha que foi, Margaret?
Alguém que gosta de amendoim quebradiço e sanduíches de queijo, imagino.
Eu gosto de sanduíches de queijo! Eu fiz isso?
Não sei, Gwen. Você fez?
Eu não acho!
Você saberia se tivesse ou não, Gwen.
Como? Você se lembraria, Gwen.
Ah, sim, claro. Desculpe.
Obrigado, Senhora Deputada Von Heckling.
Perder.
Quem é o próximo? Gwen, você se importaria?
Margaret, se eu não voltar,
alguém vai levar a mãe seu cataplasma fresco?
Sim. Sim, eu vou.
Mas não se preocupe, Gwen. Você vai voltar, é apenas rotina.
Ela tem a aparência de uma mulher culpada.
Agora, não há necessidade de ficar nervoso.
Eu só quero te perguntar alguns simples... Sim.
..questões. Qual é o seu...
Gwen Rapier, Rua Dundonald 3, Banbury, Oxfordshire.
E o que é... Costureira.
Quem...
Minha mãe.
Você já... Não, nunca.
Eu tive uma proposta de Kenneth Hillingdon,
mas minha mãe me forçou a transformá-lo abaixo. Ela disse que ele era um simplório.
Eram... Não, eu nunca estive apaixonada por ele,
mas ele tinha um coração gentil e senti que ele me amava profundamente.
Não, senhorita Rapier, Eu queria te perguntar onde.
Ah, desculpe. Hum, com minha mãe.
Certo. A noite toda? Sim.
Obrigado. Você pode ir.
Ah, graças a Deus! Oh! Obrigado!
Só para reiterar, não temos intenção de matar o rei.
Você se saiu muito bem, Gwen.
Tente não desfazer isso de bom.
Você poderia enviar a próxima pessoa, por favor? Certo.
Estou limpo!
Helen, você é a próxima.
Se for preciso.
Sra. Helen Bute, esposa de Samuel Bute,
proprietário do rolamento de esferas Bute Empresa.
Patrocinador dos Banbury Flyers, os Banbury Rovers
e os barqueiros de Banbury.
Obrigado. Er...
Eu acho que o que você está tentando dizer é,
"Obrigado, Sra. Bute, isso será tudo."
Sim, sim. Obrigado, Sra. Bute, isso será tudo.
Você é muito gentil. Você enviaria o próximo?
Não.
Quem é o próximo, por favor?
Hum, Eva? Você poderia...? Oh.
Deixe-me acertar. Você tem...
14. Sim, 14 filhos.
Liberdade, Caridade, Paciência,
Providência, Prudência, Justina,
Earnestina, Constance, Clemence,
Castidade, Virgindade,
Abstinência, Moderação e João.
São 13 meninas e 1 menino.
Ontem à noite você estava...
Ontem à noite, a virgindade foi trancada
no buraco de carvão por Chastity e Abstinência
porque ela quebrou o Chastity boneca na grelha do fogo.
Virgindade, ela tem um temperamento terrível.
Ela herdou isso do pai lado. Ele é cabeça quente.
Ele não estava lá ontem à noite,
caso contrário eles não ousariam comportar-se assim na frente dele.
Eles deram a chave da Liberdade, quem tem dois,
então só o bom Deus sabe para onde isso foi!
Era a noite de folga da governanta,
então Cook e eu tivemos que bater a porta
com o do meu marido batente de porta de leão de bronze.
Bom, acho que é isso... Abençoe o pombinho!
Ela estava dormindo profundamente em uma pilha de carvão
quando chegar a hora arrombamos a porta!
Eu sabia que provavelmente deveria dê-lhe um castigo
por quebrar a boneca de Chastity, mas eu simplesmente não tive coragem.
Veja, meu sentimento é o castigo da virgindade
já havia sido dispensado pela Castidade e Abstinência.
Sim, bem, obrigado pelo seu tempo, Senhora, é...
Você tem filhos?
Você poderia simplesmente enviar Margaret, por favor?
Claro.
Sua vez, Margarida!
Certo. Sim.
sentado em uma árvore.
Mãe!
Bem... isso realmente não poderia ser pior para Margaret, não é?
Huh! Quero dizer, fazendo piquete no posto escritório. Que ideia catastrófica!
Eu pensei que deveríamos fazer um piquete Loja de doces da Betty.
Ela é sempre muito mesquinha com seu amendoim quebradiço.
Se eles fossem fazer piquete em qualquer lugar,
deveria ser da Sra. Allam o queijeiro está em Gridley Hill.
Uma vez ela me vendeu queijo cheddar mofado e me disse que era o Leicester azul.
Ou aquela padaria horrível na rua Thrumchurch
dirigido por aquele preguiçoso - Srta. Reid.
Aquele que nos comprou.
Por que alguém a deixaria perto da farinha,
ovos e uma tigela com essas mãos!
Ah, eu sei! Você os viu?
Ela tem dedos imundos como salsichas queimadas.
Bem...
..isso é...
No entanto, poderíamos ter adivinhado estaríamos em tal situação?
Ah, é apenas rotina. Nada com que se preocupar.
Certo, só vou te perguntar algumas perguntas.
Você sabe meu nome, obviamente.
Não é seu nome de casada.
É Thackeray... Unwin.
Sim, Unwin. Eu sou casado. Casado.
12 longos anos.
Extraordinário, não é?
que deveríamos nos encontrar assim, novamente,
depois de todos esses anos?
Você se lembrou do meu nome.
Sim. Bem, eu sou bom com nomes, rostos.
Isso ajuda na minha profissão.
Sim. Você deve ser profissional.
Qual é o seu endereço?
14 Lavender Road, Banbury, obviamente. E o seu?
Hum...
Não. apenas... apenas faça suas perguntas.
Certo, eu vou. Onde você estava ontem à noite?
Meu marido estava em seu quarto, lendo e...
..Eu estava no meu...sozinho...
sozinho... escrevendo.
Você esteve lá a noite toda?
Eu não posso fazer isso!
Devo pensar em meu filho Cecil.
Ele estava acordado?
Ele dorme mal. Ele usa pinças.
Bem, eu, er... acho que é tudo. Obrigado.
Sim. Sim. Adeus, João.
Obrigado por ser forte para nós dois.
É a coisa certa a fazer.
Adeus. Tchau, então.
Sim, você não pode olhar para cima.
É muito doloroso. Eu entendo. Adeus.
ELA suspira
Oh! Oh sim.
Desculpe. Sim.
Certo. Bem, estou indo.
Espere! Você não vai me entrevistar?
Eu realmente não vejo que haja algum... E se eu fizesse isso?
Mas você não fez isso! Fique quieta, Emília!
Eu fiz! Eu consegui! Prenda-me!
Ela não fez isso. Ela esteve comigo a noite toda.
Que cor de tinta você usou para pintar ela...
Flannery Ann?
Hum... B-lue?
Gritar...?
Vermelho?
Apito fraco >
Vocês são todos perfeitamente inocentes.
Agora, se você me der licença, eu irei deixe você continuar com o seu...
seja lá o que for. Senhoras. Frank. Tomás.
COMOÇÃO FÁCIL
Oficial Thackeray.
Certo. Vamos, pessoal, cartazes acima. Vamos para os correios.
Estou me abstendo.
Todos, exceto Helen!
Oh! Sra. Unwin, os correios fecha em cinco minutos.
Oh não! Devo
desça a estrada e veja se eles vão ficar aberto por mais um pouco?
Você faria isso, Frank? Você faria isso?
Eu conheço Bob de a Guilda dos Produtores de Vegetais.
Você acha que precisamos de um sinal para nos alertar sobre o perigo?
O que, como um apito?
Ah, eu nunca assobio, é comum.
Todo mundo pode assobiar, não é? ELES ASSOBIAM
Não precisamos de apito! Não podemos simplesmente ir?!
Que tal um canto de pássaro?
E uma coruja? Todos nós podemos fazer uma coruja, não podemos? Coruja?
ELES IMITAM A CORUJA TAWNY
Sim. Por conta própria, Gwen.
ELA UIVA
Sim, não o seu lobo, Gwen, sua coruja. Essa foi minha coruja.
ELA UIVA
Definitivamente é um lobo.
Todos nós podemos fazer um lobo, não podemos? ELES UIVAM
Argh! Eu não suporto isso! Não aguento mais!
Eu desejo ser virado do avesso e rolou no chão da sala de salga.
Qualquer coisa! Qualquer coisa mas esta inação interminável!
Não podemos simplesmente fazer alguma coisa?! Alguém simplesmente FAÇA alguma coisa!
Levantem as mulheres! Huzah!
ESMAGAR Oh!
Oh não!
<Apito
GWEN UIVA
Sim, tudo bem, Gwen, obrigado. Sim, sim.
Quem jogou isso?
Eu fiz!
Não, eu joguei. Prenda-me!
Não, você não fez isso! Fique quieta, Emília!
Quem tem consorciado com a senhorita Reid
da padaria da Thrumchurch Street?
Eu tenho! Sinto muito, pessoal!
Gwen! Como você pôde?
Eu simplesmente não tive tempo para fazer nosso tiffin!
Eu normalmente nunca compraria bolos comprados em loja, oficial!
Bem, foi a senhorita Reid, Sra. Allam, a queijeira
e Betty da loja de doces que atacou Vênus.
Não!
Sou cúmplice? Você vai me prender?
Margaret, cataplasma da mãe está na despensa da prateleira de carnes.
Por favor, não me force!
Não, isso não será necessário.
Tanto quanto posso ver, o único crime que você cometeu
está comprando bolos da padaria da senhorita Reid.
Eu reconheci porque eu os uso como composto lento em minhas abobrinhas.
Você realmente?
Sim. Eles funcionam muito bem.
De qualquer forma, acontece que você não está as únicas sufragistas em Banbury.
Eles estão se chamando o Exército Sufragista Livre.
Agora, esse É um nome forte, você não acha, Margarida?
Os correios ficarão abra por mais dez minutos!
Tudo bem, vamos lá, então. Placas levantadas.
Não. Largue isso, Emily. Leve o da sua avó.
ININTELIGÍVEL E CANTAR FORA DE SINTONIA
Votos para mulheres é apenas o começo
Legendas por Red Bee Media Ltd