1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:26,809 --> 00:00:28,332
අද සිරියානු රජයේ හමුදා
4
00:00:28,506 --> 00:00:30,247
රසායනික අවි ප්රහාරයක් දියත් කළේය
5
00:00:30,421 --> 00:00:32,336
තමන්ගේම සිවිල් ජනගහනයට එරෙහිව
6
00:00:32,510 --> 00:00:35,165
තදාසන්න ප්රදේශවල
එහි අගනුවර,
දමස්කස්.
7
00:00:36,732 --> 00:00:38,603
ජාත්යන්තර පීඩනය යටතේ,
8
00:00:38,777 --> 00:00:42,303
සිරියානු ජනාධිපති
බෂාර් අල්-අසාද්
යටත් වීමට බල කෙරුනි
9
00:00:42,477 --> 00:00:45,480
ඔහුගේ සම්පූර්ණ තොගය
රසායනික අවි ආයුධ
10
00:00:45,654 --> 00:00:50,093
ස්නායු වායු ටොන් 560
ඉවත් කරන ලදී
සහ මුහුදේදී උදාසීන කර ඇත,
11
00:00:50,267 --> 00:00:54,445
සැලකිය යුතු මුදලක් ඇතුළුව
VX ස්නායු නියෝජිතයාහි
12
00:00:54,619 --> 00:00:56,534
පාඨමාලාව පුරාවට
මෙහෙයුම,
13
00:00:56,708 --> 00:00:59,972
කැනිස්ටර් කිහිපයක්
ගණන් නොගත්හ
සහ කිසිදා යථා තත්ත්වයට පත් නොවීය.
14
00:02:00,859 --> 00:02:02,034
ඔවුන් කලබලයි.
15
00:02:02,861 --> 00:02:04,167
සාමාන්යයි.
16
00:02:07,866 --> 00:02:10,782
මට කිව්වා අපි කියලා
ජෙනරාල් හමුවීම.
17
00:02:10,956 --> 00:02:12,697
මට කිව්වා
ඔබ ඊයේ මෙහි සිටිනු ඇත.
18
00:02:13,655 --> 00:02:15,135
හොයාගන්න අමාරු තැනක්.
19
00:02:15,309 --> 00:02:17,137
මියන්මාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
20
00:02:17,311 --> 00:02:19,051
ඊළඟ සැරේ
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලකුණක් තැබුවෙමි.
21
00:02:20,444 --> 00:02:21,532
හාස්යජනකයි.
22
00:02:21,706 --> 00:02:23,273
මම ජෙනරාල් නියෝජනය කරනවා.
23
00:02:24,144 --> 00:02:25,145
අපි හොඳද?
24
00:02:26,189 --> 00:02:27,190
සමහර විට.
25
00:02:33,544 --> 00:02:34,893
ඩා. අපි හොඳයි.
26
00:02:44,990 --> 00:02:46,862
ඒයි, අර තාර උඩට අදින්න.
27
00:02:53,869 --> 00:02:55,958
නිෂ්පාදිතය අවුරුදු දහයකි.
28
00:02:56,132 --> 00:02:58,482
ජෙනරාල් අවධාරනය කරයි
අපි ගුණාත්මකභාවය පරීක්ෂා කරමු.
29
00:02:58,656 --> 00:02:59,875
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
30
00:03:01,006 --> 00:03:02,225
එන්න, අපි යමු.
31
00:03:56,453 --> 00:03:57,541
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
32
00:05:15,532 --> 00:05:16,968
කොහෙද
ඒවා සෙල්ලම් බඩුද?
33
00:05:25,977 --> 00:05:27,414
ගැටළු කිසිවක් තිබේද?
34
00:05:27,588 --> 00:05:30,808
නාහ්. එම රුසියානුවන් සොරකම් කරනු ඇත
තමන්ගේම මවගෙන්.
35
00:05:30,982 --> 00:05:32,244
නමුත් මේ වතාවේ
ඔවුන් අපිව රැවැට්ටුවේ නැහැ.
36
00:05:32,419 --> 00:05:34,246
යුද්ධයේ උත්ප්රාසය.
37
00:05:35,378 --> 00:05:37,424
චෙච්නියානුවන් එය මිලදී ගන්නේ නම්,
ඔවුන් එය භාවිතා කරනු ඇත ...
38
00:05:38,163 --> 00:05:39,687
රුසියානුවන්.
39
00:05:41,123 --> 00:05:43,168
දැන් අපි තරඟාවලිය ගැන කතා කරමු.
40
00:05:43,343 --> 00:05:44,344
ඔව් සර්.
41
00:05:53,222 --> 00:05:54,919
මෙම නඩුව
වසර ගණනාවකට පෙර සීතල විය
42
00:05:55,093 --> 00:05:57,705
නමුත් දැන් අපි කතාබස් දකිනවා
VX සඳහා වෙන්දේසියක් ගැන
43
00:05:57,879 --> 00:05:59,097
අඳුරු ජාලය පුරා.
44
00:05:59,271 --> 00:06:00,664
අපි දන්නේ කවදාද කොහේද?
45
00:06:00,838 --> 00:06:02,405
සෘණාත්මකයි.
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
46
00:06:02,579 --> 00:06:03,754
කමක් නැහැ,
සවන් දෙන්න, මිනිසුන්.
47
00:06:03,928 --> 00:06:06,104
මට තොරතුරු අවශ්යයි,
මට එය ඉක්මනින් අවශ්යයි.
48
00:06:06,278 --> 00:06:07,628
දත්ත එහි ඇත.
49
00:06:07,802 --> 00:06:09,238
අපි කාර්යබහුල වෙමු,
ඉදිරියට එන්න!
50
00:06:14,417 --> 00:06:16,114
තරුණයා, ස්කොට් ෂිෆ්,
51
00:06:16,288 --> 00:06:18,552
පොයින්ට් ගොඩක් හදන්න වෙනවා
මෙම අවසන් වටයේ...
52
00:06:18,726 --> 00:06:21,076
ඔයා හොඳට කරනවා මචන්.
ඔබ හොඳින් කරනවා, යාලුවනේ.
53
00:06:21,250 --> 00:06:23,208
අමතක කරන්න එපා,
ඔබ ආරක්ෂා කරන්න.
ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න.
54
00:06:23,383 --> 00:06:25,559
ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න.
ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න!
55
00:07:11,039 --> 00:07:13,781
ඔව්! ඔව්!
56
00:07:13,955 --> 00:07:16,392
හූ! හූ!
57
00:07:16,566 --> 00:07:18,525
ඔව්, ස්කොටී! ඔව්!
58
00:07:18,699 --> 00:07:20,309
හූ!
59
00:07:41,548 --> 00:07:42,810
අපට යමක් තිබේ.
60
00:07:43,985 --> 00:07:45,465
මේවා නිකම් ඇතුලට ආවා.
61
00:07:47,771 --> 00:07:50,861
බල්ලෝ මේ මිනිහව ගොඩ දැම්මා
නොගැඹුරු සොහොනක.
62
00:07:51,035 --> 00:07:53,995
ශරීරය ආන්තික මට්ටම් පෙන්වයි
ස්නායු කාරක විෂ වීම.
63
00:07:54,169 --> 00:07:55,605
- කොහෙද?
- මියන්මාරය.
64
00:07:55,779 --> 00:07:56,954
දකුණු වෙරළ තීරය.
65
00:07:58,086 --> 00:07:59,348
ඡායාරූප පළ කළේ කවුද?
66
00:07:59,522 --> 00:08:01,916
Swiss NGO එකක්
රසායනික අවි නිරීක්ෂණය කරන බව.
67
00:08:02,090 --> 00:08:04,309
බැක්පැකර් මිනිය දුටුවේය,
ඔහුගේ තානාපති කාර්යාලයට කතා කළේය.
68
00:08:04,484 --> 00:08:06,616
හැරෙනවා,
මියගිය පුද්ගලයා දේශීය බීමත්ව සිටි අයෙකි.
69
00:08:07,312 --> 00:08:08,357
භාණ්ඩ පරීක්ෂා කිරීම.
70
00:08:08,531 --> 00:08:09,576
ඒක තමයි අපේ න්යාය.
71
00:08:09,750 --> 00:08:11,403
කමක් නැහැ,
මට නම් ටිකක් දෙන්න.
72
00:08:11,578 --> 00:08:13,014
විය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
VX ව්යාපාරයේ
73
00:08:13,188 --> 00:08:14,885
සැතපුම් දහසක් ඇතුළත
එම වෙරළේ.
74
00:08:15,059 --> 00:08:17,540
දැනටමත් එකක් ලැබී ඇත.
අපේ පරණ යාළුවා තිහා.
75
00:08:17,714 --> 00:08:20,021
ඔහුගේ සංයෝගය ගැන
අඩවියේ සිට සැතපුම් සියයක්.
76
00:08:22,458 --> 00:08:24,112
අපිට තියෙන වත්කම් මොනවද
ප්රදේශයේ?
77
00:08:24,286 --> 00:08:28,856
එච්චර නැහැ.
අපට තවමත් දේශීය එකක් තිබේ,
සහ බක්ලි.
78
00:08:31,336 --> 00:08:32,599
ඔහ්, ස්තූතියි.
79
00:08:32,773 --> 00:08:33,861
අපට තව රම් අවශ්යයි,
80
00:08:34,035 --> 00:08:35,732
නමුත් Havana Club ලබාගන්න
මේ වතාවේ, හරිද?
81
00:08:35,906 --> 00:08:37,908
නික්, එය මිල අධිකයි.
82
00:08:38,082 --> 00:08:39,736
සහ පාරිභෝගිකයින් ගණන් ගන්නේ නැත.
83
00:08:40,607 --> 00:08:41,651
මම සලකනවා.
84
00:08:42,217 --> 00:08:43,740
මම ගොඩක් සැලකිලිමත්.
85
00:08:43,914 --> 00:08:45,742
එය ඇණවුම් කරන්න,
කරුණාකර, හරිද?
86
00:08:45,916 --> 00:08:47,309
ඔහ්, බැට් ෆෝන්.
87
00:08:54,142 --> 00:08:55,360
බක්ලි.
88
00:08:55,970 --> 00:08:56,971
ඔව් නෝනා.
89
00:09:00,931 --> 00:09:02,759
කවදද හිතන්නේ
මෙය සිදු විය හැකිද?
90
00:09:03,586 --> 00:09:04,587
හරි හරී.
91
00:09:06,023 --> 00:09:07,024
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
92
00:09:09,505 --> 00:09:10,680
මම ආපසු රවුම් කරන්නම්.
93
00:09:11,420 --> 00:09:12,464
ස්තූතියි, මැතිනිය.
94
00:09:26,261 --> 00:09:28,045
- ඔව්!
- අපි එය නැවත කරමු,
ඉදිරියට එන්න!
95
00:09:28,219 --> 00:09:30,004
ආ...
96
00:09:30,178 --> 00:09:31,266
- හේයි.
- අපොයි.
97
00:09:31,440 --> 00:09:32,876
සංචායි. තත්පරයක් දෙන්න.
98
00:09:33,050 --> 00:09:34,574
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්රියාත්මක කර තිබේද?
99
00:09:34,748 --> 00:09:36,488
- අපි මෙතන පුහුණු වෙනවා.
- සමාවෙන්න මචන්.
100
00:09:38,665 --> 00:09:39,970
ආයුබෝවන්?
101
00:09:40,144 --> 00:09:42,494
අපොයි, මේකද ඇත්ත කටහඬ
ස්කොට් ෂිෆ්ගේ?
102
00:09:42,669 --> 00:09:45,193
අහන්න, මම දන්නවා මේ සති අන්තය,
නමුත් ඔබ ඇතුල් විය යුතුයි.
103
00:09:45,367 --> 00:09:46,977
ආ...
104
00:09:47,151 --> 00:09:48,239
මම දැන් ටිකක් කාර්ය බහුලයි.
105
00:09:48,413 --> 00:09:49,980
හොඳයි, එය ඉතා නරකයි.
106
00:09:50,154 --> 00:09:52,766
ජෙන්කින්ස්ට ඕන හැමෝම මෙතන ඉන්න,
ඔබ ඇතුළු, ඒ නිසා එය මත පියවර.
107
00:09:52,940 --> 00:09:53,941
පිටපත් කරන්න.
108
00:09:54,985 --> 00:09:55,986
මම එතනම ඉන්නම්.
109
00:09:59,642 --> 00:10:01,165
සමාවෙන්න අයියේ මට යන්න වෙනවා.
110
00:10:01,339 --> 00:10:03,037
එය වැඩකි.
111
00:10:03,211 --> 00:10:05,648
ඉතින් ඔයා මාව හැම තැනම එන්න සැලැස්සුවා
මොකටද මෙතන?
112
00:10:05,822 --> 00:10:09,739
ඔව්. උඩුමහලේ සිට ගමනාගමනය
භයානක වෙන්න ඇති.
113
00:10:09,913 --> 00:10:11,219
අපි මේක හෙට ගන්නම්.
114
00:10:11,393 --> 00:10:12,829
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
115
00:10:13,003 --> 00:10:14,222
මම දිනුවා නේද? ඉදිරියට එන්න.
116
00:10:14,396 --> 00:10:16,224
ඔව්, නමුත් හොඳ මදි
Sanchez පරාජය කිරීමට.
117
00:10:16,398 --> 00:10:19,183
Sanchez?
ඔහු ගැති සටන් කරන්නේ නැද්ද?
118
00:10:19,357 --> 00:10:21,098
මෙක්සිකෝවේ අංක එක
හෝ යමක්, හරිද?
119
00:10:21,272 --> 00:10:23,231
ඒකයි අංක දෙක
එක්සත් ජනපදයේ ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය වේ.
120
00:10:23,405 --> 00:10:25,102
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
121
00:10:25,276 --> 00:10:27,017
ඇන්ඩෘ, ඔහු ඉවත් විය.
122
00:10:27,191 --> 00:10:28,410
සම්පූර්ණ MMA ගියා.
123
00:10:30,020 --> 00:10:31,761
එය පිටත් වේ
අපේ Scottie Schiff මෙන්න
124
00:10:31,935 --> 00:10:34,416
නිල වශයෙන්
අංක-දෙවන ශ්රේණිය.
125
00:10:34,590 --> 00:10:36,200
හ්ම්.
126
00:10:36,374 --> 00:10:37,419
මම එය ගන්නම්.
127
00:10:40,683 --> 00:10:42,946
අපිට තව එකක් ලැබුණා
අනුග්රාහකත්ව පිරිනැමීම.
128
00:10:43,120 --> 00:10:46,254
ඔවුන් අපට පිරිනමයි
සටන් කිරීමට අවස්ථාව
වෘත්තීය වශයෙන් සති දෙකකින්.
129
00:10:46,428 --> 00:10:49,474
අපි රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්
වෘත්තීය වශයෙන් පූර්ණ කාලීන
සැබෑ මුදල් උපයනවා.
130
00:10:49,649 --> 00:10:51,302
මට දැනටමත් රැකියාවක් ලැබී ඇත.
131
00:10:51,476 --> 00:10:52,652
හොඳයි එහෙනම් අයින් වෙන්න.
132
00:10:53,261 --> 00:10:54,523
ඔයා අයින් වෙන්න.
133
00:10:55,959 --> 00:10:57,178
ආයෙත් මොකද කරන්නේ?
134
00:10:57,961 --> 00:11:00,660
දත්ත විශ්ලේෂකයෙක්? ඉදිරියට එන්න.
135
00:11:00,834 --> 00:11:03,053
බලන්න, එය රසවත් කාර්යයක්,
කමක් නැහැ?
136
00:11:03,227 --> 00:11:05,012
ඊට අමතරව, කික් බොක්සිං
කවදාවත් කුලිය ගෙවන්නේ නැහැ,
137
00:11:05,186 --> 00:11:08,189
මගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් බිල්පත,
සහ මගේ විකාර බූරු පුහුණුකරු.
138
00:11:08,363 --> 00:11:10,582
සියලුම සැබෑ මුදල් MMA හි ඇත.
139
00:11:10,757 --> 00:11:12,367
මම spandex හි හොඳ පෙනුමක් නැහැ.
140
00:11:12,541 --> 00:11:14,108
මචන්, ඔයා spandex වල නියමයි වගේ.
141
00:11:14,282 --> 00:11:15,762
සහ ඔබ වැරදියි
යමක් ගැන.
142
00:11:15,936 --> 00:11:17,677
අපි සැබෑ මුදල් උපයන්නෙමු.
143
00:11:19,287 --> 00:11:20,810
නමුත් ඔවුන්ට පිළිතුරක් අවශ්යයි.
144
00:11:20,984 --> 00:11:22,899
හරිද? පීඩනයක් නැහැ.
145
00:11:23,073 --> 00:11:24,205
- පිළිතුරක්?
- ඔව්.
146
00:11:24,379 --> 00:11:25,859
කවදා ද?
147
00:11:26,033 --> 00:11:26,947
5:00 වන විට?
148
00:11:27,121 --> 00:11:28,252
5:00?
149
00:11:28,992 --> 00:11:30,733
- අද 5:00?
- ඔව්.
150
00:11:31,995 --> 00:11:34,215
මේක දෙයක්
අපි නිතරම කතා කළා,
151
00:11:34,389 --> 00:11:36,347
අපි පොඩි කාලේ
මිදුලේ සටන් කරනවා.
152
00:11:37,914 --> 00:11:39,829
බලන්න මචන්,
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමුද?
153
00:11:40,003 --> 00:11:42,658
කරුණාකර? මට ඇත්තටම දුවන්න වෙනවා.
අපි මේ ගැන කතා කරමු,
කමක් නැහැ?
154
00:11:42,832 --> 00:11:43,833
වගේ - අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
155
00:11:44,007 --> 00:11:45,269
පසුව, 5:00 ට පෙර මෙන්.
156
00:11:45,443 --> 00:11:47,532
හේයි, එන්න, ස්කොටී!
නමුත් පීඩනයක් නැහැ.
157
00:11:47,707 --> 00:11:49,578
කරුණාකර! නිකමට අහන්න!
158
00:11:53,277 --> 00:11:54,583
උදෑසන.
159
00:12:21,566 --> 00:12:22,959
ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.
160
00:12:23,133 --> 00:12:24,961
උදේ, ඩැනියෙල්.
161
00:12:25,135 --> 00:12:27,572
ජෙන්කින්ස් ඔයාව හෙව්වා.
ඔබට වීමට අවශ්ය නැත
ඇගේ රේඩාර් මත.
162
00:12:27,747 --> 00:12:30,053
හොඳයි,
තාක්ෂණික වශයෙන් එය නිවාඩු දිනයකි.
163
00:12:30,227 --> 00:12:32,273
තාක්ෂණික වශයෙන්,
අපිට නිවාඩු නැහැ, ස්කොට්.
164
00:12:32,447 --> 00:12:33,796
සහ නැත
ලෝකයේ ගැටලු කරන්න.
165
00:12:33,970 --> 00:12:37,931
හරි. ඉතින්, අහ්,
රතු අනතුරු ඇඟවීම කුමක්ද?
166
00:12:38,714 --> 00:12:39,933
අපි VX හි ඉදිරියෙන් සිටිමු
167
00:12:40,107 --> 00:12:41,978
සහ සම්පූර්ණ දත්ත තොගයක්
පෙරීමට.
168
00:12:44,154 --> 00:12:46,026
මට කෝපි එකක් අවශ්යයි.
ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
169
00:12:46,200 --> 00:12:48,506
ස්කොට්, ඔබ දන්නවා,
170
00:12:49,681 --> 00:12:51,858
ඔබේ පියාගේ නිසා පමණි
මෙහි සැරසුණු නියෝජිතයෙක්
171
00:12:52,032 --> 00:12:54,904
ඔබට කළ හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ
මෙම කාර්යයේ වෙරළ හරහා.
172
00:12:55,078 --> 00:12:58,125
ඔහු, සරසාගත් නියෝජිතයෙක් විය.
173
00:12:59,169 --> 00:13:00,997
මම පහළ මට්ටමේ විශ්ලේෂකයෙක්.
174
00:13:01,171 --> 00:13:02,520
මාර්ගය වන විට ඔබත් එසේමයි.
175
00:13:03,739 --> 00:13:06,524
නමුත් අපි වගේම විශ්ලේෂකයෙක්
බින් ලාඩන් සොයා ගත්තේය.
176
00:13:06,698 --> 00:13:08,570
ඉතින් ඔබ සඳහන් කළා
සිය වතාවක් කිහිප වතාවක්.
177
00:13:10,006 --> 00:13:11,616
ඔයා දන්නවා ද,
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්,
178
00:13:11,791 --> 00:13:13,880
ඔබට ඔබේම සලකුණක් තැබිය හැකිය
මෙන්න සමාගමේ.
179
00:13:14,054 --> 00:13:16,099
නමුත් මම වෙන්න යන්නේ නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක ...
180
00:13:17,709 --> 00:13:18,754
කරුණාකර.
181
00:13:20,103 --> 00:13:21,278
මගේ අමුත්තා වන්න.
182
00:13:21,452 --> 00:13:23,324
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔබ තේරීමක් කළා
183
00:13:23,498 --> 00:13:26,631
ඔබේ විනෝදාංශය අතර
සහ ඔබේ වැඩ.
184
00:13:32,202 --> 00:13:33,638
- නියෝජිත ජෙන්කින්ස්.
- මැකෝමික්.
185
00:13:33,813 --> 00:13:35,858
- සුබ උදෑසනක්, ෂිෆ් මහතා.
- සුභ උදෑසනක්, මැඩම්.
186
00:13:36,032 --> 00:13:37,338
කරුණාකර ඔබ මා සමඟ එනවද?
187
00:13:37,512 --> 00:13:38,643
ඔව් නෝනා.
188
00:13:43,387 --> 00:13:46,347
ස්කොට්, මේ
විශේෂ නියෝජිත Rittenhouse.
189
00:13:46,521 --> 00:13:48,436
- සුබ උදෑසනක්, මැඩම්.
- හේයි, ස්කොට්.
190
00:13:49,263 --> 00:13:50,699
නියෝජිත ජෙන්කින්ස් ඔබව නිර්දේශ කළා.
191
00:13:50,873 --> 00:13:53,180
ඔබ සතුව ඇති බව ඇය මට සහතික කරයි
මෙහි දීප්තිමත් අනාගතයක්.
192
00:13:54,572 --> 00:13:55,617
ඇත්තටම නෝනා...
193
00:13:57,662 --> 00:13:58,838
...මම හිතන්නේ මම ආවා කියලා
තීරණයකට
194
00:13:59,012 --> 00:14:00,752
මගේ අනාගතය ගැන
මෙහි සමාගම සමඟ--
195
00:14:00,927 --> 00:14:02,885
ඒ ගැන අහන්න ආසයි,
නමුත් අපිට මෙතන වෙලාව ප්රශ්නයක් තියෙනවා,
196
00:14:03,059 --> 00:14:04,887
ඉතින් මම ගන්න යනවා
කෙලින්ම කාරණයට.
197
00:14:06,671 --> 00:14:09,413
අපි ස්ථානගත කර ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු
VX ස්නායු වායුව.
198
00:14:09,587 --> 00:14:10,632
ජෙන්කින්ස්.
199
00:14:12,373 --> 00:14:15,463
මේ තිහා,
ප්රධාන ආයුධ වෙළෙන්දෙක්.
200
00:14:15,637 --> 00:14:18,466
ඔහු හමුදා ජුන්ටාව නැවත සැපයීය
කුමන්ත්රණයෙන් පසු මියන්මාරයේ
201
00:14:18,640 --> 00:14:21,295
සහ ගනුදෙනුවේ කොටසක්
ඔවුන් ඔහුට දුවන්න දුන්නාද?
එහි ඔහුගේ මෙහෙයුම
202
00:14:21,469 --> 00:14:22,862
සම්පූර්ණ දණ්ඩමුක්තිය සහිතව.
203
00:14:24,341 --> 00:14:25,908
මෙය ඔහුගේ සංයෝගයයි.
204
00:14:26,082 --> 00:14:28,650
එමෙන්ම ඔහු ප්රභූවක් ද පවත්වාගෙන යයි
එහි සටන් කලා ඇකඩමිය,
205
00:14:28,824 --> 00:14:30,217
රන් කොටියා.
206
00:14:30,391 --> 00:14:33,220
සෑම වසරකම ඔහු පවත්වයි
සුවිශේෂී තරඟාවලියක්.
207
00:14:33,394 --> 00:14:35,483
අපි තිහා විශ්වාස කරනවා
VX සතුව ඇත
208
00:14:35,657 --> 00:14:38,921
සහ ඔහු සැලසුම් කරයි
තරඟාවලිය භාවිතා කිරීමට
වෙන්දේසියක් සඳහා ආවරණයක් ලෙස.
209
00:14:56,460 --> 00:14:58,332
ගොඩක් වයසට යනවා
මේ සඳහා, චෝ.
210
00:14:59,550 --> 00:15:00,987
හරි, හරි, ඇති.
211
00:15:02,075 --> 00:15:03,337
නියං, ගීතය!
212
00:15:07,297 --> 00:15:09,430
මට ඕන ඔයා සීයා එක්ක සටන් කරන්න.
213
00:15:10,431 --> 00:15:12,302
ඔහුට සැබෑ ව්යායාමයක් අවශ්යයි.
214
00:15:12,476 --> 00:15:13,913
කුමන එක ද?
215
00:15:14,826 --> 00:15:15,915
දෙකම.
216
00:15:21,268 --> 00:15:22,617
එන්න!
217
00:15:23,574 --> 00:15:24,706
මෙය විනෝදජනක විය යුතුය.
218
00:15:26,882 --> 00:15:28,318
ඔහු සතුව එය ඇති බව ඔබ දන්නවා නම්,
219
00:15:28,492 --> 00:15:30,233
ඇයි යවන්න බැරි
නාවික හමුදා සීල් ද?
220
00:15:30,407 --> 00:15:32,105
කබ්ලූයි, ඉවරයි.
221
00:15:33,889 --> 00:15:35,891
ජනාධිපතිතුමා අනුමත කරන්නේ නැහැ
හමුදා වර්ජනයක්
222
00:15:36,065 --> 00:15:38,894
නිශ්චිත තහවුරු කිරීමකින් තොරව
එය එහි ඇති බව.
223
00:15:39,068 --> 00:15:42,158
අපට විශේෂත්වයක් අවශ්යයි
උපකරණ කෑල්ලක්
224
00:15:42,332 --> 00:15:44,421
එහි අපේ සම්බන්ධතාවට හොර රහසේ ගෙනාවා
ඒක කරන්න කියලා.
225
00:15:45,509 --> 00:15:46,902
ක්රියාකාරී බුද්ධිය.
226
00:15:48,512 --> 00:15:50,471
මෙය අපගේ සම්බන්ධතාවයයි: චෝ.
227
00:15:50,645 --> 00:15:53,778
දේශීය බුරුම, පුහුණුකරු
ගෝල්ඩන් ටයිගර් ඇකඩමියේ.
228
00:15:53,953 --> 00:15:55,737
ඔහු අප වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
229
00:15:55,911 --> 00:15:57,782
ඒ වගේම මේ තමයි නික් බක්ලි.
230
00:15:57,957 --> 00:15:59,610
ඔහු මෙහෙයුම ක්රියාත්මක කරයි
අපි වෙනුවෙන්.
231
00:15:59,784 --> 00:16:01,917
අහම්බෙන්,
ඔහු ඔබේ පියා සමඟ වැඩ කළා.
232
00:16:03,266 --> 00:16:05,312
ඇත්තටම? කෙසේද?
233
00:16:05,486 --> 00:16:06,835
එය තවමත් වර්ගීකරණය කර ඇත.
234
00:17:19,212 --> 00:17:20,213
ඉදිරියට එන්න!
235
00:18:00,818 --> 00:18:04,866
සේයා! සේයා!
සේයා! සේයා! සේයා!
236
00:18:05,040 --> 00:18:06,868
අපි ඔබට කැමති මෙයයි
ගෙන ඒමට.
237
00:18:09,349 --> 00:18:10,654
අහ්, අත් ඔරලෝසුවක්?
238
00:18:10,828 --> 00:18:12,569
එය IMS එකක්.
239
00:18:12,743 --> 00:18:15,398
එය ස්වයංක්රීයව හඳුනා ගත හැක
හෝඩුවාවක් ප්රමාණ
රසායනික අවි වලින්.
240
00:18:15,572 --> 00:18:17,705
එය ඉතා සංවේදී ය
සහ අතිශයින්ම නිවැරදි.
241
00:18:17,879 --> 00:18:19,707
පෙනුම සහ කාර්යයන්
සාමාන්ය ඔරලෝසුවක් වගේ.
242
00:18:19,881 --> 00:18:21,448
හ්ම්.
243
00:18:21,622 --> 00:18:23,841
ඔබ එය ලබා දෙනවාට අපි කැමතියි
ඇකඩමියේ චෝට.
244
00:18:24,015 --> 00:18:28,194
සටන්කාමීන්ගෙන් කෙනෙක්
තරඟාවලියේ වනු ඇත
අද තුවාල ලැබූ බව වාර්තා වේ.
245
00:18:29,412 --> 00:18:32,328
චෝ සංවිධානය කරනු ඇත
ඔබ ඔහු වෙනුවට.
246
00:18:32,502 --> 00:18:34,939
තරඟාවලියේ උදෑසන,
ඔබ තුවාලයක් බොරු කරනු ඇත
247
00:18:35,114 --> 00:18:36,419
සහ චෝ ඔබව උපුටා ගනු ඇත.
248
00:18:38,682 --> 00:18:40,858
ඔබ මාව පියාසර කරනවා
ලෝකය වටා අඩක්
249
00:18:41,032 --> 00:18:43,165
පුරාවෘත්තයකට
සටන් කලා තරඟාවලිය
250
00:18:44,340 --> 00:18:45,646
සටන් නොකිරීමට?
251
00:18:47,343 --> 00:18:48,605
ඒක තමයි මෙහෙයුම.
252
00:18:49,954 --> 00:18:52,479
බලන්න, ඔබ මේ සඳහා සූදානම් නැතිනම්,
අපේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.
253
00:18:52,653 --> 00:18:54,133
ජීවිත මෙහි රේඛාවේ ඇත.
254
00:19:01,140 --> 00:19:03,533
චෝට ලැබෙනවා
ක්රියාකාරී බුද්ධිය.
255
00:19:03,707 --> 00:19:06,101
අපි ඔබව උපුටා ගන්නෙමු
සහ සීල් කණ්ඩායම හය
ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කරයි.
256
00:19:06,275 --> 00:19:09,670
ස්නායු කාරකය හඳුනා ගත් පසු,
සීල් එහි සිටිනු ඇත
මිනිත්තු 14 කින්.
257
00:19:11,062 --> 00:19:14,370
ඔබට අවශ්ය සියල්ල මෙයයි:
ආරක්ෂිත දුරකථනයක්, විදේශ ගමන් බලපත්රයක්, මුදල්.
258
00:19:14,544 --> 00:19:16,677
තවද ඔබ අඳිනු ඇත
සෑම විටම මෙයින් එකක්.
259
00:19:16,851 --> 00:19:19,288
ඒවා ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ
අපේ ඉහළ උන්නතාංශයට
surveillance drone
260
00:19:19,462 --> 00:19:21,986
තබා ගනු ඇත
ඔබ කෙරෙහි ඇසක් 24-7.
261
00:19:28,645 --> 00:19:30,865
මා අල්ලා හෝ මරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
262
00:19:31,996 --> 00:19:33,128
වෙන්න එපා.
263
00:19:55,019 --> 00:19:56,804
චෝ. චෝ!
264
00:19:58,022 --> 00:19:59,110
මෙහේ එන්න!
265
00:20:11,384 --> 00:20:13,429
ඇමරිකානු සටන්කාමියා
ඔහුගේ ACL ඉරා දැමීය.
266
00:20:13,603 --> 00:20:15,605
ඔහුට තරඟ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
267
00:20:15,779 --> 00:20:18,956
එය පහසු නැත
සටන්කරුවෙකු වෙනුවට
තරඟාවලියට පෙර.
268
00:20:19,130 --> 00:20:21,481
ජෙනරාල් අවධාරනය කරයි
අපිට ඇමරිකානු සටන්කාමියෙක් ඉන්නවා.
269
00:20:24,005 --> 00:20:26,181
පරීක්ෂා කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
IKF ශ්රේණිගත කිරීම්,
270
00:20:26,355 --> 00:20:27,617
ලබා ගත හැක්කේ කවුරුන්ද යන්න බලන්න?
271
00:20:30,925 --> 00:20:32,535
ඔහුගේ ACL ඉරා දැමුවාද?
272
00:20:32,709 --> 00:20:34,798
ඔව්.
එය තහවුරු විය
මුද්රණාලයේ.
273
00:20:36,800 --> 00:20:38,498
හොඳයි, මේක හොඳ නැහැ.
274
00:20:38,672 --> 00:20:41,240
හොඳයි, තවත් විකල්පයක් තිබේ.
අපට අංක දෙක භාවිතා කළ හැකිය.
275
00:20:46,332 --> 00:20:48,638
කමක් නැහැ. එයාව ගන්න.
276
00:20:50,640 --> 00:20:52,294
මම ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නම්
අංක එක ලෙස.
277
00:20:53,948 --> 00:20:56,255
ඔබ ඔහුව වළල්ලේ විනාශ කරන්න.
278
00:21:20,975 --> 00:21:21,976
මම හිතන්නේ අපි මෙතන ඉන්නවා.
279
00:21:34,641 --> 00:21:37,383
මියන්මාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ෂිෆ් මහතා.
280
00:21:37,557 --> 00:21:40,429
ස්කොට් හොඳයි.
මෙහි පැමිණීම ගැන ඉතා සතුටුයි.
281
00:21:40,603 --> 00:21:42,910
මම හිතනවා ඔබට හොඳ ගුවන් ගමනක් තිබුණා කියලා.
282
00:21:43,084 --> 00:21:45,042
ඔව්. කෙටි නොවීය.
283
00:21:45,216 --> 00:21:48,524
දැන් අපි කෝච්චියේ යනවා,
ගෝල්ඩන් ටයිගර් වෙත යන්න.
284
00:21:48,698 --> 00:21:50,961
මාර්ගයට වඩා වේගවත් වන්න.
පාර හරිම නරකයි.
285
00:21:51,135 --> 00:21:53,442
ඔහ්. හොඳයි, කොපමණ දුරද?
286
00:21:53,616 --> 00:21:56,532
අහ්, දුම්රිය දෙකක් ගන්න
හෝ පැය තුනක්.
287
00:21:56,706 --> 00:21:59,361
නරක පාර, සමහරවිට දවසක,
එක් රාත්රියක්.
288
00:21:59,535 --> 00:22:00,536
දිගු කාලය.
289
00:22:00,710 --> 00:22:01,711
- අපි යමු.
- හරි හරී.
290
00:22:01,885 --> 00:22:03,539
- නෑ, මට තේරුණා.
- හරි හරී.
291
00:22:03,713 --> 00:22:04,714
මේ පැත්තට එන්න.
292
00:22:32,089 --> 00:22:33,961
ජෙන්කින්ස්, යාවත්කාලීනය කුමක්ද?
293
00:22:34,135 --> 00:22:37,356
අපට තහවුරු කිරීමක් තිබේ
ෂිෆ් ඉන්නේ රටේ.
මෙය පැයකට පෙර වෙඩි තබා ඇත.
294
00:22:38,661 --> 00:22:39,749
ගැනුම්කරුවන් මත යමක්?
295
00:22:39,923 --> 00:22:40,924
තාම මොකුත් නෑ.
296
00:22:42,012 --> 00:22:43,710
හරි අපි මේක තියාගමු
තද පටියක් මත.
297
00:22:43,884 --> 00:22:44,885
ඔව් නෝනා.
298
00:23:07,429 --> 00:23:08,604
ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
299
00:23:35,109 --> 00:23:37,633
හේයි, ඔයා මෙතනද
තරඟාවලිය සඳහා?
300
00:23:38,678 --> 00:23:40,419
ඔහු ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.
301
00:23:40,593 --> 00:23:42,551
ඔහ්. ඔහු සටන්කාමියෙක්ද?
302
00:23:42,725 --> 00:23:44,074
ඔහු හොඳ පෙනුමක්.
303
00:23:44,248 --> 00:23:45,902
වත්මන් ලෝක වුෂු ශූරයා.
304
00:23:47,077 --> 00:23:49,602
ඔහු නියෝජනය කරයි
චීන මහජන සමූහාණ්ඩුව.
305
00:23:49,776 --> 00:23:50,994
ඔහ්, චීනය.
306
00:23:51,734 --> 00:23:52,561
ෂිෆ් මහතා.
307
00:23:52,735 --> 00:23:55,129
අහ්, ස්කොට් විතරයි.
308
00:23:56,696 --> 00:23:58,741
මම කරන්නම්
ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීම සතුටක්
වළල්ල වටා.
309
00:24:00,700 --> 00:24:03,354
ඔහු ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී
සහ ඔබට වාසනාව ලැබේවා
තරඟයේදී.
310
00:24:03,529 --> 00:24:06,009
ඔහ්. ඒ තරම් ඔබ කරුණාවන්තයි.
311
00:24:07,097 --> 00:24:09,056
ඔහුට ස්තූතියි කියන්න.
312
00:24:09,230 --> 00:24:11,972
ඒ වගේම මම ඔහුට සුභ පතනවා
වළල්ලේ වාසනාව ද.
313
00:24:48,225 --> 00:24:49,488
හරි, අපි කාර් එකක් එනකම් ඉන්නවා.
314
00:25:39,407 --> 00:25:41,627
මම ඉන්නේ මෙහෙ
උදව් කිරීමට. මම පෝ.
315
00:25:41,801 --> 00:25:44,107
මම ඔබේ ගමන බලාපොරොත්තු වෙනවා
වේගවත් එකක් විය.
316
00:25:44,281 --> 00:25:45,326
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
317
00:25:51,375 --> 00:25:52,507
ආයුබෝවන් මිස්ටර් Cassiux.
318
00:25:52,681 --> 00:25:53,682
ආයුබෝවන්.
319
00:25:53,856 --> 00:25:55,858
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ගෝල්ඩන් ටයිගර් ඇකඩමිය.
320
00:25:56,032 --> 00:25:57,468
මම යින්ග් සහ
මම ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වන්නෙමි.
321
00:25:57,643 --> 00:25:58,513
ඔයාට ස්තූතියි.
322
00:26:06,434 --> 00:26:08,436
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෂිෆ් මහතා.
323
00:26:08,610 --> 00:26:10,612
මගේ නම නන්.
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ගෝල්ඩන් ටයිගර් ඇකඩමිය.
324
00:26:10,786 --> 00:26:11,700
ඔයාට ස්තූතියි.
325
00:26:11,874 --> 00:26:13,833
ඔබේ ගමන කොහොමද?
326
00:26:14,007 --> 00:26:15,356
දුම්රිය හොඳ විය.
327
00:26:16,096 --> 00:26:17,706
මට ඇහෙනවා ඒක ලස්සනයි කියලා.
328
00:26:17,880 --> 00:26:19,534
අපි යන්තම් සමත් වෙනවා
ආරක්ෂාව හරහා.
329
00:26:19,708 --> 00:26:22,232
ඔබට ඔබේ බෑග් ඔහුට ලබා දිය හැකි නම්.
330
00:26:22,406 --> 00:26:24,104
සහ මම ගන්නම්
කරුණාකර ඔබේ ජැකට්.
331
00:26:30,110 --> 00:26:31,285
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
332
00:26:50,347 --> 00:26:51,392
නරඹන්න.
333
00:26:52,262 --> 00:26:53,612
ඔබේ ඔරලෝසුව ගලවන්න.
334
00:26:55,614 --> 00:26:56,615
හරි හරී.
335
00:27:00,227 --> 00:27:01,228
ඔන්න ඔහේ යනවා.
336
00:27:06,146 --> 00:27:07,147
මට තෑග්ගක්?
337
00:27:07,321 --> 00:27:09,236
නෑ. ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක ඕනේ.
338
00:27:09,410 --> 00:27:13,240
ක්රීඩාව සඳහා,
බොක්සිං පුහුණුව, තරඟාවලිය.
339
00:27:13,414 --> 00:27:15,634
මම කැමතියි. මට තෑග්ගක්.
340
00:27:17,548 --> 00:27:19,115
ඔහ්, හරි.
341
00:27:25,339 --> 00:27:26,383
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.
342
00:27:38,047 --> 00:27:41,703
නැත. තරඟාවලිය අවසන් වූ විට,
ඔබට ආපසු ගත හැක.
343
00:27:47,404 --> 00:27:50,059
අමතර ආරක්ෂාව ගැන සමාවෙන්න,
නමුත් එය ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා වේ.
344
00:27:50,712 --> 00:27:51,670
ෂුවර්.
345
00:27:58,067 --> 00:27:59,634
අපිට හැමදාම කරදර තියෙනවා
කම්කරුවන් සමඟ.
346
00:27:59,808 --> 00:28:01,984
- හ්ම්. හරි.
- කරුණාකර.
347
00:28:02,158 --> 00:28:04,465
ඉතින් මේකයි තැන
අපි තරඟාවලිය පවත්වන්නෙමු.
348
00:28:05,771 --> 00:28:07,163
මේ සියල්ල රන් කොටිද?
349
00:28:08,599 --> 00:28:12,168
ඔව්.
එය පුරාණ මාලිගාවක් විය,
වසර ගණනාවකට පෙර අතහැර දැමූ,
350
00:28:12,342 --> 00:28:13,648
නමුත් දැන්
එය ජෙනරාල් තිහාගේ නිවසයි
351
00:28:13,822 --> 00:28:14,954
සහ ඇකඩමිය.
352
00:28:16,259 --> 00:28:17,304
ලස්සන තැනක්.
353
00:28:19,132 --> 00:28:21,351
- ඔබේ ජැකට්?
- ඔයාට ස්තූතියි.
354
00:28:21,525 --> 00:28:24,354
ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ නම්,
මම ඔබව කොහේට ගෙන යන්නම්
පුහුණු ප්රදේශය වේ.
355
00:28:24,528 --> 00:28:25,573
මඟ පෙන්වන්න.
356
00:28:34,321 --> 00:28:37,585
අපි පුහුණු කළා
තවත් තරු පහේ සටන්කරුවන්
මෙන්න ගෝල්ඩන් ටයිගර් ඇකඩමියේ
357
00:28:37,759 --> 00:28:39,195
ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම තැනකට වඩා.
358
00:28:39,369 --> 00:28:40,501
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
359
00:28:43,896 --> 00:28:45,419
කවුද ඒ මිනිහා?
360
00:28:45,593 --> 00:28:48,727
ඒ සීයා,
අපේ පාලනය
ගෝල්ඩන් ටයිගර් ශූරයා.
361
00:28:50,119 --> 00:28:52,382
සහ ඔතන
අපේ ජෙනරාල් තිහා ය.
362
00:28:52,556 --> 00:28:54,689
ඔබ හමුවනු ඇත
හෙට ඔහු සමඟ.
363
00:28:54,863 --> 00:28:57,170
ඔහු සමඟ නයි,
අපේ පෙර ශූරයා.
364
00:28:58,475 --> 00:29:00,173
පුලුවන්නම් නිකන්
මාව මේ විදියට අනුගමනය කරන්න.
365
00:29:09,835 --> 00:29:12,359
සටන්කරුවන් සංචාරය කිරීම
මෙම ගොඩනැගිලිවල විවේක ගනු ඇත.
366
00:29:14,361 --> 00:29:15,579
ඔහ්, වාව්!
367
00:29:16,842 --> 00:29:17,886
ඒක දෙයක්.
368
00:29:19,322 --> 00:29:20,715
ඔයා හිතනවද මට පොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන් කියලා...
369
00:29:21,803 --> 00:29:25,198
ඔහ්, හරි.
ඔයා ගාව මගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.
370
00:29:25,372 --> 00:29:26,590
ඒක හරි.
371
00:29:26,765 --> 00:29:28,462
කොහොමද සංචාරයක්
ඉතිරි ස්ථානයෙන්?
372
00:29:28,636 --> 00:29:30,464
මම බලන්නම්
මට යමක් පිළියෙළ කළ හැකි නම්.
373
00:29:32,771 --> 00:29:34,163
මෙය ඔබේ ඉදිරියෙන් ඇති නේවාසිකාගාරයයි.
374
00:29:35,164 --> 00:29:36,600
සුන්දර නිවස.
375
00:29:40,996 --> 00:29:42,171
මෙන්න අපි.
376
00:29:51,006 --> 00:29:53,313
ජෙනරාල් විශ්වාස කරයි
නිහතමානී පැවැත්මක්
377
00:29:53,487 --> 00:29:56,098
කෙනෙකුගේ මනස විවෘත කරයි
ඉහළ මට්ටමකට
සිහිකල්පනාවෙන්.
378
00:29:56,272 --> 00:29:57,534
ඉතින් මට පේනවා.
379
00:29:59,667 --> 00:30:01,408
අද ඔබ විවේක ගන්න
ඔබගේ ගමන් වලින්,
380
00:30:01,582 --> 00:30:03,062
හෙට ඔබ පුහුණු කරනු ඇත.
381
00:30:03,236 --> 00:30:04,759
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද, මිස්ටර් ෂිෆ්?
382
00:30:04,933 --> 00:30:05,847
නැහැ.
383
00:30:06,021 --> 00:30:07,936
මට අවශ්ය සියල්ල මා සතුව ඇත
384
00:30:09,111 --> 00:30:10,417
මෙතනම.
385
00:30:10,591 --> 00:30:11,679
හරි එහෙනම්.
386
00:30:13,115 --> 00:30:15,465
පිළිගැනීමේ රාත්රී භෝජන සංග්රහය 7.00 ට
ප්රධාන පුහුණු ගොඩනැගිල්ලේ.
387
00:30:15,639 --> 00:30:17,424
එවිට ඔබට ඔබේ පුහුණුකරු හමුවිය හැක.
388
00:30:17,598 --> 00:30:21,428
ඒ වගේම මම යෝජනා කරනවා
ඔබ එතෙක් අවදියෙන් සිටින්න
දේශීය වේලාවට හැඩගැසීමට.
389
00:30:21,602 --> 00:30:24,779
ඔයාට ස්තූතියි. මම නිකම්ම ගලවන්නම්,
සහ මම ඔබව 7:00 ට හමුවෙමු.
390
00:30:24,953 --> 00:30:25,954
ඔයා කැමති විදිහට.
391
00:30:54,983 --> 00:30:56,158
හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.
392
00:30:56,332 --> 00:30:58,117
පිටරට සටන් කාරයෝ ඔක්කොම මෙතන.
393
00:30:58,291 --> 00:30:59,596
සෑහෙන්න පදිංචි වෙලා වගේ.
394
00:30:59,770 --> 00:31:01,860
මම ගොඩක් කලබල වෙලා
මෙම තරඟාවලිය ගැන.
395
00:31:02,599 --> 00:31:04,210
ගැනුම්කරුවන් ගැන කෙසේද?
396
00:31:04,384 --> 00:31:05,907
එහි ගැටළු ඇති නොවිය යුතුය.
397
00:31:06,081 --> 00:31:09,084
ඔවුන් හෙට ගමන් කරයි.
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
398
00:31:18,833 --> 00:31:19,965
ඔබට එය තිබේ.
399
00:31:21,618 --> 00:31:23,882
ඇයි ඔබ නොකළේ
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී එය මට ගෙනෙන්නද?
400
00:31:27,102 --> 00:31:28,538
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.
401
00:31:29,191 --> 00:31:30,236
මට කණගාටුයි.
402
00:31:31,715 --> 00:31:32,760
මම අදහස් කළේ.
403
00:31:33,892 --> 00:31:35,719
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
404
00:31:35,894 --> 00:31:37,808
ඉතින් මේක තමයි අපි කරන්නේ.
405
00:31:37,983 --> 00:31:39,332
ඔබ එය තබා ගන්න
406
00:31:39,506 --> 00:31:41,900
සහ ගොඩනැගිලි සොයන්න
අද රෑ ඇකඩමියේ.
407
00:31:42,074 --> 00:31:43,466
අපොයි. නෑ නෑ.
408
00:31:43,640 --> 00:31:45,642
මම අනුමාන කරනවා
මෙය ඔබට භාර දීමට.
409
00:31:45,816 --> 00:31:47,122
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
410
00:31:47,296 --> 00:31:49,255
මෙහි සෑම දෙයක්ම පාලනය වේ.
411
00:31:49,429 --> 00:31:50,821
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය සෝදිසි කර ඇත.
412
00:31:50,996 --> 00:31:54,738
සහ මට අවසර නැත
විවේක වේලාවන් මත.
413
00:31:54,913 --> 00:31:57,350
- ඉතින් පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න.
- නැහැ.
414
00:31:57,524 --> 00:31:59,961
මට දෙන්න
උදෑසන පුහුණුවීම්වලදී.
415
00:32:00,135 --> 00:32:02,703
එය දැල්වුවහොත්, අපි ඉවරයි.
416
00:32:04,444 --> 00:32:07,751
මුරකාරයෝ ඉන්නවා,
එබැවින් නොපෙනේ.
417
00:32:07,926 --> 00:32:09,840
මට අදහසක් නැහැ
මම කොහෙද යන්නේ.
418
00:32:10,015 --> 00:32:11,059
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තොත්?
419
00:32:11,233 --> 00:32:12,713
ඔබ තරඟකරුවෙක්.
420
00:32:12,887 --> 00:32:15,324
ඔබ ආවා විතරයි,
රෑ කෑමෙන් නිදාගත්තා
421
00:32:15,498 --> 00:32:17,587
ඇවිදින්න ගියා
ඔබේ හිස පිරිසිදු කිරීමට පමණි.
422
00:32:17,761 --> 00:32:20,329
ඒ සියල්ල ඇත්ත,
එබැවින් එය පහසු විය යුතුය.
423
00:32:22,157 --> 00:32:24,246
IMS ස්වයංක්රීයයි.
424
00:32:24,420 --> 00:32:26,379
ඔබ එයට සමීප වන තරමට,
වැඩි බාර්.
425
00:32:26,553 --> 00:32:27,946
ඔව්, ඔව්,
ඔවුන් මට පෙන්නුවා.
426
00:32:29,817 --> 00:32:32,254
මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
දේපල වටා.
427
00:32:32,428 --> 00:32:36,737
වාසනාව සමඟ, ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
විනාඩි 15 කින් කාමරයේ.
428
00:32:40,436 --> 00:32:42,003
විනාඩි පහළොවක්.
429
00:32:42,177 --> 00:32:43,483
ඔව්, පහසුයි.
430
00:32:43,657 --> 00:32:45,441
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
431
00:32:52,535 --> 00:32:55,843
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
432
00:32:56,017 --> 00:32:57,149
සමාවෙන්න, මේ.
433
00:32:59,716 --> 00:33:01,805
නවකයෙක් එව්වා
උපාංගය ලබා දීමට.
434
00:33:01,980 --> 00:33:03,198
ඔහු රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී පෙනී සිටියේ නැත.
435
00:33:04,069 --> 00:33:05,548
ඒ නිසා මට සැලැස්ම වෙනස් කිරීමට සිදු විය.
436
00:33:07,289 --> 00:33:08,421
නවකයෙක්ද?
437
00:33:08,595 --> 00:33:09,639
ඔව්.
438
00:33:10,553 --> 00:33:12,207
ඇමරිකානු කික් බොක්සිං ක්රීඩකයෙක්.
439
00:33:12,381 --> 00:33:14,905
ඔවුන් තරඟාවලිය භාවිතා කළා
ඔහුව ඇතුළට ගැනීම සඳහා ආවරණයක් ලෙස.
440
00:33:15,080 --> 00:33:17,952
හොඳයි, ඔහු විය යුතුයි
දක්ෂ සටන්කරුවෙක්
ආරාධනා කිරීමට.
441
00:33:18,126 --> 00:33:19,606
මම තවම ඔහු රණ්ඩු වෙනවා දැකලා නැහැ.
442
00:33:22,087 --> 00:33:23,436
ස්නායු වායුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
443
00:33:23,610 --> 00:33:25,699
ඇමරිකානුවා
දැන් පරීක්ෂා කරමින් සිටී.
444
00:33:28,093 --> 00:33:31,835
ඉතින්, ඔහු එය සොයා ගන්නේ නම්,
ඔබට නතර කළ හැකිද?
445
00:33:34,229 --> 00:33:35,709
අපි හෙට දැනගන්නෙමු.
446
00:33:39,974 --> 00:33:42,324
මට ඕන මේ හැමදේම ඉවර වෙන්න,
ඔබ එය දන්නවා.
447
00:33:43,064 --> 00:33:46,285
එය ඉතා ඉක්මනින් වනු ඇත.
448
00:33:47,025 --> 00:33:48,026
මම පොරොන්දු වෙනවා.
449
00:33:49,636 --> 00:33:50,680
තාත්තා?
450
00:33:52,465 --> 00:33:53,466
ඔව්?
451
00:33:54,597 --> 00:33:55,685
මම ඔයාට ආදරෙයි.
452
00:33:57,339 --> 00:33:58,732
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
453
00:33:58,906 --> 00:34:00,125
දැන් අපි කමු.
454
00:34:04,129 --> 00:34:05,652
මට විෂය ක්රියාකාරකම් තිබේ.
455
00:34:20,841 --> 00:34:21,885
එහේ වේලාව කීය ද?
456
00:34:22,060 --> 00:34:23,409
10:30 ප.ව.
457
00:34:24,584 --> 00:34:25,846
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?
458
00:34:26,020 --> 00:34:27,804
වගේ
ඔහු ගොඩනැගිලි පරීක්ෂා කරයි.
459
00:35:31,694 --> 00:35:33,957
සැලැස්ම මෙය නොවීය.
චෝ කොහෙද?
460
00:35:34,132 --> 00:35:35,350
බලන්න, ෂිෆ් දක්ෂයි.
461
00:35:35,524 --> 00:35:37,309
සමහර විට එයා හිතනවා ඇති
ඔහුගේ පාද මත.
462
00:35:54,239 --> 00:35:57,459
ෂ්. මිනිස්සු නිදාගන්න හදනවා.
ස්කොට් ෂිෆ්. ෂිෆ් මහතා.
463
00:35:57,633 --> 00:35:59,722
සටන්කාමියා. ඔබ නොවේ.
මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
464
00:35:59,896 --> 00:36:01,811
ඒකට සාප වේවා!
465
00:36:01,985 --> 00:36:04,423
මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ මචන්.
එය ඉතා තියුණු කඩුවකි.
466
00:36:06,251 --> 00:36:08,470
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
මට සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත!
467
00:36:08,644 --> 00:36:10,472
මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
එය මගේ දෝෂයකි.
468
00:36:10,646 --> 00:36:11,691
අහ්, ඒක මගේ වරදක්.
469
00:36:22,223 --> 00:36:23,311
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
470
00:36:30,057 --> 00:36:31,363
මචන් මම උබට කිව්වා නවත්තන්න කියලා!
471
00:36:34,061 --> 00:36:35,541
අපොයි. ඔයා හොඳින්ද?
472
00:36:35,715 --> 00:36:38,457
ඒක නරකයි වගේ. අපි නතර කළ යුතුයි.
අපි නවතින්න ඕනේ මචන්.
473
00:36:38,631 --> 00:36:40,110
නවතිමු.
ඒක අරන් බලන්න.
474
00:37:05,484 --> 00:37:06,876
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. හරි හරී?
475
00:37:33,860 --> 00:37:35,122
හරි හරී.
476
00:37:35,296 --> 00:37:37,211
එය හොඳ දෙයක්
ඔයාලා මෙතන ඉන්නවා.
477
00:37:39,169 --> 00:37:40,693
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? හරි හරී.
478
00:37:40,867 --> 00:37:42,999
කමක් නැහැ,
හරි, හරි.
479
00:37:43,173 --> 00:37:44,305
පහසු, පහසු.
480
00:37:44,479 --> 00:37:46,046
මේක අවුල් වෙනවා.
481
00:37:46,220 --> 00:37:47,265
ඒක හොඳයි.
482
00:37:48,091 --> 00:37:49,528
ඔහුට තමාගේම තබා ගත හැකිය.
483
00:37:49,702 --> 00:37:53,096
ඔහුගේ ආවරණය පුපුරා ගියහොත්,
මේ මුළු දේම කඩමණ්ඩියකි.
484
00:37:53,271 --> 00:37:54,272
එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
485
00:37:57,275 --> 00:37:58,841
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
486
00:37:59,842 --> 00:38:01,583
ඔහු මුරකරුට පහර දුන්නේය.
487
00:38:01,757 --> 00:38:03,542
ඔබේ ආරක්ෂකයා
මාව මරන්න හැදුවා.
488
00:38:03,716 --> 00:38:05,370
එතකොට මේ මිනිහා
ඇතුලට පනින්න වුණා.
489
00:38:06,240 --> 00:38:08,068
මම බයයි අපි හමුවෙලා නෑ කියලා.
490
00:38:09,722 --> 00:38:11,637
මම ස්කොට් ෂිෆ්.
491
00:38:11,811 --> 00:38:13,813
මට සහභාගි වෙන්න ආරාධනා කළා
මෙම තරඟාවලියේදී.
492
00:38:13,987 --> 00:38:16,294
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ
මේ පැයේදී?
493
00:38:16,468 --> 00:38:18,208
ව්යායාම ජෙට් ප්රමාදයට උපකාරී වේ.
494
00:38:19,122 --> 00:38:20,950
ඉතින් මම ඇවිදින්න ගියා.
495
00:38:21,124 --> 00:38:23,866
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබේ මිනිසුන්ට
මම තරඟකරුවෙක් බව.
496
00:38:24,040 --> 00:38:26,608
ඇමරිකානුවන් උපකල්පනය කරයි
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ භාෂාව කතා කරයි.
497
00:38:26,782 --> 00:38:27,740
ඔහු නැහැ.
498
00:38:27,914 --> 00:38:28,915
නමුත් ඔබ කරන්න.
499
00:38:29,089 --> 00:38:30,960
පැය 2200ක ඇඳිරි නීතිය තියෙනවා.
500
00:38:31,134 --> 00:38:33,398
සමහර විට ඔබට නොකියා ඇත.
501
00:38:33,572 --> 00:38:35,574
මට කණගාටුයි.
මට තේරුණේ නැහැ.
502
00:38:36,226 --> 00:38:37,532
ඉතින් අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
503
00:38:39,317 --> 00:38:40,883
මම ජෙනරාල් තිහා.
504
00:38:41,057 --> 00:38:44,713
ඇකඩමිය
සහ ගෝල්ඩන් ටයිගර් තරඟාවලිය
මගේ ය.
505
00:38:46,193 --> 00:38:49,805
මෙන්න නයි,
හිටපු ශූරයා,
දැන් මගේ කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා.
506
00:38:49,979 --> 00:38:53,331
මේ සීයා,
අපේ වත්මන් ශූරයා.
507
00:38:54,244 --> 00:38:55,855
ඉතින්,
508
00:38:56,029 --> 00:38:57,944
මට ඔයා හරහා යන්න වෙනවා
පටිය ලබා ගැනීමට.
509
00:39:00,729 --> 00:39:02,557
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සටන් කරනවා දැකීමට.
510
00:39:04,429 --> 00:39:06,909
නමුත් දැනට,
මගේ මිනිසුන් ඔබට පෙන්වනු ඇත
ආපසු ඔබේ කාමරයට.
511
00:39:08,084 --> 00:39:09,129
ස්තූතියි, ජෙනරාල්.
512
00:39:11,349 --> 00:39:12,872
සුභ රාත්රියක් වේවා, මිස්ටර් ෂිෆ්.
513
00:39:13,525 --> 00:39:14,613
සුභ රාත්රියක් වේවා.
514
00:39:25,014 --> 00:39:26,712
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
515
00:39:26,886 --> 00:39:29,149
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අහම්බෙන්.
516
00:39:30,585 --> 00:39:31,978
ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.
517
00:39:56,698 --> 00:39:59,440
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, ගෝවා නිවිති.
518
00:40:00,920 --> 00:40:01,964
හොඳයි.
519
00:40:02,704 --> 00:40:04,227
හරි, ඔව්.
520
00:40:04,402 --> 00:40:05,925
සෑම විටම ගෝවා සහ නිවිති.
521
00:40:08,188 --> 00:40:09,798
මි.මී. එය හොඳයි.
522
00:40:09,972 --> 00:40:11,496
මම සිං.
523
00:40:12,192 --> 00:40:13,149
මම ස්කොට්.
524
00:40:13,323 --> 00:40:14,368
ස්තුතියි.
525
00:40:15,587 --> 00:40:16,849
ජලය, s'il vous plaît.
526
00:40:18,285 --> 00:40:19,286
ජලය, s'il vous plaît.
527
00:40:19,460 --> 00:40:20,853
හේයි යන්න. යන්න.
528
00:40:21,027 --> 00:40:22,724
ජලය,
s'il vous plaît.
529
00:40:22,898 --> 00:40:25,118
- ගෝවා නිවිති.
- මම වතුර ඇහුවා, මෝඩයා.
530
00:40:25,292 --> 00:40:27,163
De l'eau.
531
00:40:27,337 --> 00:40:29,470
ගෝවා නිවිති හොඳයි.
532
00:40:31,341 --> 00:40:32,995
මම වතුර කිව්වා.
533
00:40:34,519 --> 00:40:36,216
[සටන්කරුවන්] අහෝ!
534
00:40:37,086 --> 00:40:38,131
ලේසි, ලොකු මිනිහා.
535
00:40:42,178 --> 00:40:44,442
හේයි, හේයි! නවත්වන්න!
536
00:40:47,009 --> 00:40:48,402
හේයි, නවතින්න!
537
00:40:49,316 --> 00:40:51,405
යන්න! යන්න!
538
00:40:51,579 --> 00:40:53,059
- හරි, ඔයා හොඳින්ද?
- හරි හරී.
539
00:40:53,233 --> 00:40:55,148
හරි හරී,
ගෝවා සහ නිවිති, හොඳයි.
540
00:40:55,322 --> 00:40:56,366
පරිස්සමෙන්.
541
00:40:59,587 --> 00:41:01,197
අපි ඔබව වෙනස් කරමු.
542
00:41:01,371 --> 00:41:02,416
නැහැ, මම හොඳින්.
543
00:41:05,071 --> 00:41:06,202
නැත, ඔබ නොවේ.
544
00:41:07,856 --> 00:41:10,946
හරියටම කියන්න
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ.
545
00:41:12,687 --> 00:41:15,429
ඔයා මට මේ තැන කිව්වෙ නෑ
රාත්රියේදී සත්වෝද්යානයක් බවට පත් වේ.
546
00:41:18,476 --> 00:41:20,347
එය ආරක්ෂාව සමඟ බඩගාමින් සිටියේය.
547
00:41:20,521 --> 00:41:23,393
මට යන්තම් අවස්ථාව ලැබුණි
සෑම ගොඩනැගිල්ලක්ම සෙවීමට
ඔවුන් මාව අල්ලා ගැනීමට පෙර.
548
00:41:24,699 --> 00:41:25,961
මට පහර දුන්නා.
549
00:41:26,135 --> 00:41:27,485
ඔව් මට ඇහුණා.
550
00:41:28,790 --> 00:41:29,922
මොනතරම් අවාසනාවන්තද.
551
00:41:31,314 --> 00:41:32,577
මම මට කළ හැකි උපරිමය කළා.
552
00:41:32,751 --> 00:41:34,535
ඔරලෝසුව අඳුරු වුණාද?
553
00:41:34,709 --> 00:41:36,450
ඔව්. හැප්පීමක් නොවේ.
554
00:41:37,407 --> 00:41:39,453
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?
555
00:41:39,627 --> 00:41:43,413
මම ඔවුන්ට හරියටම කිව්වා
ඔයා මට කියන්න කියපු දේ.
ඔවුන් එය මිල දී ගෙන ඇති බව පෙනේ.
556
00:41:43,588 --> 00:41:47,592
තිහා දක්ෂයි, ව්යාකූලයි.
ඔහු සැක සහිත වනු ඇත.
557
00:41:47,766 --> 00:41:48,767
ඔව්.
558
00:41:49,985 --> 00:41:52,727
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි...
559
00:41:52,901 --> 00:41:54,381
අපට ඔබව අවශ්යයි
තව එක දෙයක් කරන්න.
560
00:41:54,555 --> 00:41:56,252
නෑ නෑ නෑ නෑ.
561
00:41:56,426 --> 00:41:57,819
මම ඩිලිවරි බෝයි කෙනෙක් විතරයි.
562
00:41:57,993 --> 00:41:59,386
ඔයා මෙතනින් ගන්න.
563
00:41:59,560 --> 00:42:02,955
නැත. ඔබ අවධානයට ලක්ව ඇත
ඔරලෝසුව පැළඳ,
564
00:42:03,129 --> 00:42:05,653
එබැවින් එය හොඳම වේ
IMS ඔබ සමඟ සිටින බව.
565
00:42:07,220 --> 00:42:09,004
මට ඔයාව අවශ්යයි
එය නගරයට ගෙන ඒමට
566
00:42:09,178 --> 00:42:11,920
එබැවින් අපට ස්කෑන් කළ හැක
තිහාගේ තැන එතන.
567
00:42:12,094 --> 00:42:14,662
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?
අපි සම්මුතිවාදීද?
568
00:42:14,836 --> 00:42:17,273
නැහැ, නෝනා.
මම හිතන්නේ අපි තවමත් ව්යාපාරයේ ඉන්නවා.
569
00:42:17,447 --> 00:42:21,103
මට ඇසුනේ එයයි
චෝට උපකරණය ලැබුණේ ප්රමාද වැඩියි
සංයෝගය මත රැඳී සිටීමට,
570
00:42:21,277 --> 00:42:22,844
ඒ නිසා ඔහු ළමයා ලවා එය කරවා ගත්තේය.
571
00:42:23,018 --> 00:42:25,107
චෝ සිතන්නේ
මම IMS ලබා ගත යුතුයි.
572
00:42:25,281 --> 00:42:28,720
මට ස්කෑන් කිරීමට එය භාවිතා කළ හැක
තිහාගේ සියලුම
කැම්පස් පිටත දේපල.
573
00:42:28,894 --> 00:42:30,504
මම වැඩි විස්තර දැනගත් විට විස්තර කරන්නම්.
574
00:42:30,678 --> 00:42:32,245
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
575
00:42:32,985 --> 00:42:34,552
ස්තූතියි, මැඩම්.
576
00:42:34,726 --> 00:42:36,728
මම ප්රධානියාට දන්වන්නම්
අපි තවමත් නැඟිට යනවා.
577
00:42:38,512 --> 00:42:40,949
සමහර විට අපි විය යුතුයි
ඔහුව එම ස්ථානයේ තබන්න
ඔහුට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
578
00:42:41,123 --> 00:42:42,821
චෝට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔහු තවමත් එහි සිටී නම්.
579
00:42:42,995 --> 00:42:45,171
අපි දැනටමත් මෙය ඉක්මවා ඇත.
580
00:42:45,345 --> 00:42:48,174
ෂිෆ්ට එක් පැවරුමක් ඇත:
උපාංගය භාර දෙන්න.
581
00:42:48,348 --> 00:42:50,568
මට මේ වෙලාවේ නිකමට හිතෙනවා
මෙහෙයුම වෙනස් වී ඇත,
582
00:42:50,742 --> 00:42:52,352
සහ ඔහු පිටතට වඩා හොඳ ය.
583
00:42:53,745 --> 00:42:55,355
සහ ඔබ සුවපහසුයි
ඔබම බව දැනගෙන
584
00:42:55,529 --> 00:42:57,575
කියලා ඔහුගෙන් ඇහුවා
ඔහුගේ ජීවිතය රේඛාවට දැමීමට?
585
00:42:59,446 --> 00:43:00,795
ඔහුට මෙය කළ හැකිය.
586
00:43:00,969 --> 00:43:02,275
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
587
00:43:06,061 --> 00:43:08,324
අද රාත්රියේ උත්සවය අවසන් වන විට,
588
00:43:08,498 --> 00:43:10,631
හැමෝම පිටව යනු ඇත
එම අවස්ථාවේදී ම.
589
00:43:11,632 --> 00:43:14,243
එබැවින් මා අනුගමනය කරන්න
සහ මිශ්ර කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
590
00:43:14,853 --> 00:43:16,506
ඔබ පිටත සිටින විට,
591
00:43:16,681 --> 00:43:19,292
වමට හරවන්න
සහ නගරයට යන මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.
592
00:43:19,466 --> 00:43:22,208
නයිට් ක්ලබ් එකකට යන්න
Havana Social නමින්.
593
00:43:22,382 --> 00:43:23,818
අනික මම මොකද කරන්නේ
මම එහි යන විට?
594
00:43:23,992 --> 00:43:25,951
නිකන් ඉන්න.
595
00:43:26,125 --> 00:43:27,909
කවුරුහරි ඔබව සම්බන්ධ කර ගනීවි.
596
00:43:54,588 --> 00:43:55,633
අස්සලාමු අලයිකුම්.
597
00:43:55,807 --> 00:43:56,895
අලයිකුම් සලාම්.
598
00:43:57,069 --> 00:43:59,245
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ගෝල්ඩන් ටයිගර් ඇකඩමියට.
599
00:43:59,419 --> 00:44:01,813
ජෙනරාල් තිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ කාර්යාලයේ ඔබ වෙනුවෙන්.
600
00:44:01,987 --> 00:44:03,989
දැනට,
මම ඔබට සංචාරයක් දෙන්නම්
පහසුකම පිළිබඳ.
601
00:44:04,163 --> 00:44:05,251
කරුණාකර?
602
00:44:24,183 --> 00:44:26,272
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වෘත්තීය පුහුණු ප්රදේශය.
603
00:44:26,446 --> 00:44:29,492
අපි පුහුණු කළා
තවත් තරු පහේ සටන්කරුවන්
ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම තැනකට වඩා.
604
00:44:39,938 --> 00:44:40,982
හේයි, එ.ජ.
605
00:44:41,156 --> 00:44:42,636
එක්සත් ජනපදය, ජලය.
606
00:44:42,810 --> 00:44:44,812
- ජලය.
- ගෝවා සහ නිවිති?
607
00:44:46,031 --> 00:44:47,162
ඔව්!
608
00:44:49,861 --> 00:44:50,862
ම්ම්!
609
00:44:57,129 --> 00:44:58,957
මහත්තයෝ. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
610
00:45:00,219 --> 00:45:01,611
කරුණාකර.
611
00:45:02,221 --> 00:45:03,439
වාඩි වෙන්න.
612
00:45:07,095 --> 00:45:09,794
ඔබේ ගමන මට විශ්වාසයි
වැඩිය අමාරු වුණේ නැහැ.
613
00:45:09,968 --> 00:45:11,143
මට වඩා නරකයි.
614
00:45:11,317 --> 00:45:13,362
අක්මඩ් උමරොව්.
ඔබව දැකීම සතුටක්.
615
00:45:13,536 --> 00:45:15,103
අබු අබ්දුල්ලා යසින්.
616
00:45:15,277 --> 00:45:17,323
කලීෆ් ඔහුගේ සුබ පැතුම් යවයි.
617
00:45:17,497 --> 00:45:19,673
මම මෙය බලාපොරොත්තු වෙනවා
618
00:45:19,847 --> 00:45:22,589
ලාභදායී ගමනක් වනු ඇත
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
619
00:45:22,763 --> 00:45:24,983
සිත් ඇදගන්නාසුළු සැකසුමකි
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.
620
00:45:25,157 --> 00:45:26,288
එය හොඳින් ක්රියා කරයි.
621
00:45:26,462 --> 00:45:28,682
දැන්, තාක් දුරට
තරඟාවලිය යනවා,
622
00:45:28,856 --> 00:45:31,946
අපට ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය
මෙම වසරේ කාඩ්පතේ සටන්කරුවන්.
623
00:45:32,120 --> 00:45:35,689
අපි ගිවිසුමක් අවසන් කිරීමට කැමැත්තෙමු
හැකි ඉක්මනින් [යසින්] මම එකඟ වෙමි.
624
00:45:35,863 --> 00:45:38,518
මම නියෝජනය කරන ගැනුම්කරුවන්
වඩාත්ම ඉවසිලිවන්ත මිනිසුන් නොවේ,
625
00:45:38,692 --> 00:45:40,650
සියලු ගෞරවය ඇතිව.
626
00:45:40,825 --> 00:45:42,391
සියලු ගෞරවයෙන්,
627
00:45:43,697 --> 00:45:45,003
අපි සැලැස්මකට එකඟ වුණා,
628
00:45:45,177 --> 00:45:47,701
තරඟාවලිය නැරඹීමට
අනෙකුත් අමුත්තන් සමඟ.
629
00:45:47,875 --> 00:45:50,965
ඕනෑම අපගමනය සහ, අහ්,
එය සැකයට තුඩු දෙනු ඇත.
630
00:45:51,139 --> 00:45:55,753
අද රෑ මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
විශේෂ සංස්කෘතික ප්රදර්ශනයක්,
631
00:45:55,927 --> 00:45:58,364
ඒ නිසා අපි හෙට සාකච්ඡා කරමු.
632
00:45:58,538 --> 00:46:01,497
අපට එකඟතාවකට පැමිණිය හැකි නම්,
633
00:46:01,671 --> 00:46:04,892
මාරු කිරීම සිදු කළ හැකිය
තරඟාවලිය අවසානයේ.
634
00:46:05,066 --> 00:46:06,502
ඔබේ ජනතාවට කියන්න
635
00:46:07,677 --> 00:46:09,027
සැලැස්ම සමඟ සිටීමට.
636
00:46:22,910 --> 00:46:26,000
[පුද්ගලයා] අලයිකුම්.
637
00:46:26,174 --> 00:46:28,394
මෙන්න අපි.
උත්සවය භුක්ති විඳින්න.
638
00:46:32,093 --> 00:46:34,095
ඉතින්, ම්...
639
00:46:34,269 --> 00:46:36,271
...මොකක්ද
දේශීය මිනිහා, සීයා?
640
00:46:37,490 --> 00:46:39,448
ඒක තමයි හොඳම Muay Thai
මම දැකපු සටන්කාමියෙක්.
641
00:46:39,622 --> 00:46:41,581
ඔහු තරගාවලිය ජය ගත්තේය
පසුගිය වසර තුන.
642
00:46:42,930 --> 00:46:44,366
ඉතින් ඔයා දන්නවද මුආයි තායි?
643
00:46:45,237 --> 00:46:46,281
අහ්, කික් බොක්සිං.
644
00:46:46,934 --> 00:46:48,153
ඕයි.
645
00:47:27,801 --> 00:47:29,324
මට ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගැනීමට අවශ්යයි
646
00:47:29,498 --> 00:47:33,328
රන් කොටියට
අත්පා අටේ තරඟාවලිය!
647
00:47:36,723 --> 00:47:39,421
අපගේ තරඟාවලිය අද්විතීය වන්නේ කුමක්ද?
648
00:47:40,727 --> 00:47:42,685
අපගේ වෙනස් කිරීම වේ
649
00:47:43,512 --> 00:47:45,297
මිශ්ර සටන් කලාවේ නීති,
650
00:47:46,428 --> 00:47:50,780
ඕනෑම ආකාරයක ඉඩ ලබා දෙන
නැගී සිට කික් බොක්සිං.
651
00:47:50,955 --> 00:47:53,740
මෙම වසරේ ඇතුළත් වේ
ඇමරිකානු කික් බොක්සිං...
652
00:47:53,914 --> 00:47:55,916
... බේරගන්න,
653
00:47:57,048 --> 00:47:58,353
වුෂු,
654
00:47:59,615 --> 00:48:01,574
Muay Thai වලට අමතරව.
655
00:48:03,402 --> 00:48:06,622
අද සවස,
අපි සියලු දෙනාටම සලකනු ලැබේ
656
00:48:06,796 --> 00:48:10,539
පුරාණ තායි බොක්සිං ක්රීඩාවකට
Muay Kard Chuek ප්රදර්ශනය.
657
00:48:13,455 --> 00:48:14,630
තරඟාවලිය ආරම්භ කරමු!
658
00:48:27,774 --> 00:48:29,210
පැරණි දිනවල,
659
00:48:29,384 --> 00:48:31,386
සටන්කරුවන් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ දෑත් කඹයකින් ඔතා,
660
00:48:31,560 --> 00:48:32,910
සම්ප්රදායිකව, ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
661
00:48:33,084 --> 00:48:35,869
එසේම සේවය කරයි
ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදියා කපා දැමීමට.
662
00:48:36,391 --> 00:48:37,827
සිත්ගන්නා සුළුය.
663
00:50:18,754 --> 00:50:20,800
ඔබ හරි.
සටන හොඳ විය.
664
00:50:21,627 --> 00:50:23,150
එය නිකම්ම නිකම්ම නිදර්ශනයක් විය.
665
00:50:25,022 --> 00:50:26,936
තරඟාවලියේදී, එය සැබෑ ය.
666
00:50:46,391 --> 00:50:47,740
මාව අනුගමනය කරන්න.
667
00:52:55,911 --> 00:52:57,913
ඔබේ පළමු වතාව
හවානා සෝෂල් එකේද?
668
00:52:58,871 --> 00:53:00,612
හහ්. ඔබ කොහොමද කියන්න පුළුවන්?
669
00:53:00,786 --> 00:53:02,048
මම මේ.
670
00:53:02,527 --> 00:53:04,050
ස්කොට්.
671
00:53:04,224 --> 00:53:06,095
හ්ම්. ඔබ සටන්කාමියෙක්.
672
00:53:06,270 --> 00:53:07,532
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
673
00:53:07,706 --> 00:53:09,447
ඔබට සටන්කරුවෙකුගේ අත ඇත.
674
00:53:11,666 --> 00:53:13,102
සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
675
00:53:13,277 --> 00:53:16,454
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය
ජෙනරාල් තිහාගේ තරඟාවලිය සඳහා.
676
00:53:17,716 --> 00:53:19,283
ඔබ ජෙනරාල් දන්නවාද?
677
00:53:19,457 --> 00:53:20,675
ඇත්ත වශයෙන්.
678
00:53:20,849 --> 00:53:23,722
මියන්මාරයේ හැමෝම
ජෙනරාල් දනී.
679
00:53:23,896 --> 00:53:25,941
- හරි.
- හ්ම්.
680
00:53:26,115 --> 00:53:28,640
ඔබ, අහ්--
ඔබ සැමවිටම මෙහි ජීවත් වූවාද?
681
00:53:28,814 --> 00:53:30,859
නැහැ නගරයේ නැහැ.
682
00:53:31,033 --> 00:53:32,339
අපි ගොඩක් දුප්පත්.
683
00:53:32,513 --> 00:53:34,559
අපි ජීවත් වෙන්නේ කැලේ,
ඇකඩමිය අසල.
684
00:53:34,733 --> 00:53:37,692
කැලේ.
ඒක හරි රළු වගේ.
685
00:53:38,302 --> 00:53:40,086
සමහර විට සමහරුන්ට.
686
00:53:40,260 --> 00:53:41,566
නමුත් මම එතනට කැමතියි.
687
00:53:42,610 --> 00:53:44,308
මම මගේ පියා සමඟ එහි ජීවත් වෙමි.
688
00:53:44,482 --> 00:53:46,397
එයා වැඩ කරන්නේ ගෝල්ඩන් ටයිගර් එකේ.
689
00:53:47,746 --> 00:53:49,748
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔහුව හඳුනනවා විය හැකිය.
690
00:53:50,705 --> 00:53:52,054
ඔහුගේ නම චෝ.
691
00:53:52,751 --> 00:53:54,187
මට කණගාටුයි!
692
00:53:54,361 --> 00:53:56,711
ඔබ අල්ලා ගන්නේ කුමක් සඳහාද?
693
00:53:56,885 --> 00:53:58,409
ඔයා මගේ බීම බලනවද
විනාඩියකට?
694
00:53:58,583 --> 00:54:00,019
මට මැනේජර් ඕන.
695
00:54:00,193 --> 00:54:01,542
නෑ මට මැනේජර් ඕන. හා?
696
00:54:01,716 --> 00:54:03,457
සමාවන්න, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
697
00:54:03,631 --> 00:54:05,677
මට ඔයාව ගන්න දෙන්න
තවත් බීමක්, සර්.
698
00:54:05,851 --> 00:54:07,113
තවත් පානයක් නොවේ.
මට අවශ්යයි...
699
00:54:14,686 --> 00:54:16,165
මම කළමනාකරු.
700
00:54:17,036 --> 00:54:18,298
ආරක්ෂාව.
701
00:54:20,257 --> 00:54:21,997
මේ මිනිහව එලියට දාන්න.
702
00:54:32,878 --> 00:54:34,183
එන්න චෝ මහත්මයා.
703
00:54:34,358 --> 00:54:35,794
අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න.
704
00:54:39,798 --> 00:54:41,408
සටන්කාමීන්ගේ පෙනුම කෙසේද?
705
00:54:42,931 --> 00:54:45,804
Cassiux හොඳයි,
නමුත් ඔහු උණුසුම් ය.
706
00:54:45,978 --> 00:54:49,286
චීන සටන්කාමියා
අභියෝගයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය
Zey සඳහා.
707
00:54:49,460 --> 00:54:50,852
ඇමරිකන්කාරයා වයිල්ඩ් කාඩ් එකක්.
708
00:54:51,810 --> 00:54:53,551
වයිල්ඩ් කාඩ් එකක්ද?
709
00:54:53,725 --> 00:54:55,292
රසවත් වචන තේරීම.
710
00:54:55,466 --> 00:54:59,644
එය තරමක් අවාසනාවන්ත විය
Xavier Smith කියලා
711
00:54:59,818 --> 00:55:01,994
එවැනි බරපතල තුවාල ලබා,
712
00:55:02,168 --> 00:55:03,952
දක්වා පුහුණුව
අවසන් දිනය ආසන්නයේ.
713
00:55:04,126 --> 00:55:06,215
නමුත් එය තරමක් වාසනාවන්ත විය
714
00:55:06,390 --> 00:55:08,696
අපි ආදේශකයක් හොයාගත්තා කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් ඉතා ඉක්මනින්.
715
00:55:08,870 --> 00:55:10,394
එය අවසානයේ සාර්ථක විය.
716
00:55:10,568 --> 00:55:13,222
උදව් කළාද
මෙම පුද්ගලයා සොයා ගැනීමත් සමඟ?
717
00:55:13,397 --> 00:55:15,442
මට ඒකට පින් ගන්න බෑ.
718
00:55:15,616 --> 00:55:17,139
නයි ඇමරිකන්කාරයා හොයාගත්තා.
719
00:55:17,314 --> 00:55:19,838
ඔබ ඉතා නිහතමානීයි, චෝ මහතා.
720
00:55:20,012 --> 00:55:23,581
ඒ ඔබයි නේද,
සෙවීමට යෝජනා කළේය
IKF ශ්රේණිගත කිරීම්?
721
00:55:23,755 --> 00:55:26,323
එහෙම තමයි අපි හොයාගත්තෙ
සියලුම සටන්කරුවන්.
722
00:55:28,107 --> 00:55:30,370
ඔහු පැය 12 ක් මෙහි සිටියේ නැත
723
00:55:30,544 --> 00:55:32,720
හා රණ්ඩු විය
මුරකරුවන් සමඟ.
724
00:55:32,894 --> 00:55:34,896
ඇඳිරි නීතියෙන් පසුව.
725
00:55:35,070 --> 00:55:37,899
මම මුරකරුවන් ගැන අසා ඇත්තෙමි
ඔහුව පැන්නා.
726
00:55:38,073 --> 00:55:40,162
ඔහු දැන් Kawthuang වල,
727
00:55:40,337 --> 00:55:43,731
ඔබ විසින් පිටතට ගෙන යන ලදී
අපගේ සියලුම නීති වලට එරෙහිව.
728
00:55:43,905 --> 00:55:45,037
සහ ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
729
00:55:45,211 --> 00:55:47,387
ඔහු තරුණ වන අතර ගවේෂණය කිරීමට අවශ්යයි.
730
00:55:49,128 --> 00:55:51,522
අනේ මේ අයිතිකාරයා.
731
00:55:51,696 --> 00:55:53,045
නික් බක්ලි.
732
00:55:53,219 --> 00:55:56,962
ඔහ්. නික්. ස්කොට්.
733
00:55:57,136 --> 00:55:59,268
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මට කණගාටුයි
ඒ පුංචි රණ්ඩුව ගැන.
734
00:55:59,443 --> 00:56:01,401
ඒකට කමක් නැහැ. ඇය හොඳයි.
735
00:56:01,575 --> 00:56:04,665
මම, අහ්-- මම වෛර කරනවා
ඇයගේ නරක පැත්තට යාමට.
736
00:56:04,839 --> 00:56:08,016
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් වෛර කරයි
- ඇගේ නරක පැත්තට යාමට.
- ඔහ්.
737
00:56:08,190 --> 00:56:09,627
මම මොනවද ඔයාට බොන්න දෙන්න?
738
00:56:09,801 --> 00:56:12,717
රම් අඳුරු වන තරමට වඩා හොඳය.
739
00:56:12,891 --> 00:56:17,199
හොඳයි, අපි මේ මිනිසා ලබා ගනිමු
හවානා සමාජයක්.
740
00:56:17,374 --> 00:56:19,811
ඊට පස්සේ අපි එයාව ගන්නවා
උඩුමහලේ. එය වඩාත් පුද්ගලිකයි.
741
00:56:21,421 --> 00:56:22,988
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ස්කොට්.
742
00:56:23,684 --> 00:56:24,946
ඔබත් එසේමයි.
743
00:56:30,822 --> 00:56:31,866
ඔව්.
744
00:56:34,173 --> 00:56:35,392
මම ජෙනරාල්ට දන්වන්නම්.
745
00:56:46,011 --> 00:56:51,843
ඇමරිකන්කාරයා දැන්
Havana Social හි.
746
00:56:52,017 --> 00:56:54,498
අහ්. මී පැණි වලට මී මැස්සෙක්.
747
00:56:54,672 --> 00:56:56,891
මම කී පරිදි, ඔහු තරුණයි.
748
00:56:57,065 --> 00:57:02,027
මම කළමනාකරණය කර ඇත්තෙමි
සැලකිය යුතු උපාධියක්
මගේ ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය ගැන
749
00:57:03,811 --> 00:57:06,945
මගේ හිතේ තියෙන හැඟීම නිසා
සහ intuition.
750
00:57:07,119 --> 00:57:11,210
ඒ වගේම දැන් මට කියනවා
ඔයා මේකට සම්බන්ධයි කියලා.
751
00:57:12,167 --> 00:57:14,169
කුමක් සඳහා සම්බන්ධද?
752
00:57:14,343 --> 00:57:15,867
ඒක තමයි අපිට දැනගන්න ඕන.
753
00:57:16,041 --> 00:57:18,870
ඇයි ඔබ ඇමරිකානුවාට උදව් කළේ
සංයෝගයෙන් පිටත.
754
00:57:19,044 --> 00:57:22,351
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත,
ඔහුට රාත්රියක් ගත කිරීමට අවශ්ය විය.
755
00:57:22,526 --> 00:57:23,570
රාත්රියක්?
756
00:57:24,963 --> 00:57:28,706
ඇමරිකානුවෙකුට අයත් සමාජ ශාලාවක
ඔහුව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
757
00:57:30,664 --> 00:57:32,971
රාත්රී සමාජ ශාලාවක්
ඔයාගේ දුව වැඩ කරන්නේ කියලා.
758
00:57:33,145 --> 00:57:34,320
මෙය විහිළුවක්!
759
00:57:45,810 --> 00:57:47,942
හ්ම්. ජේසුස් වහන්සේ.
760
00:57:48,116 --> 00:57:49,988
ඔහ්, මෙම ස්ථානය ඉතා සිසිල් ය
ක්ෂේත්ර කාර්යාලයක් සඳහා.
761
00:57:50,162 --> 00:57:52,599
හොඳයි, මම වියදම් කළා
හවානාහි වසර ගණනාවක්.
762
00:57:52,773 --> 00:57:54,427
එය ඔබේ රුධිරයට ඇතුල් වේ.
763
00:57:54,601 --> 00:57:57,038
ඒ ගැන කිව්වොත්,
ඔබ ඉතා දරුණු ලෙස පෙනේ
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
764
00:57:57,735 --> 00:57:59,258
නැත්නම් මට කියන්න තියෙන්නේ,
765
00:57:59,432 --> 00:58:02,217
ඔබ බොහෝ සෙයින් පෙනේ
ඔබේ පියාගේ පෙනුම මෙන්
766
00:58:02,391 --> 00:58:04,611
මම ඔහුව දුටු පළමු අවස්ථාව
Langley වෙත ඇවිදින්න.
767
00:58:06,091 --> 00:58:08,397
ඔව්. ඒ වගේම මම ඔබව මුණගැසුණා.
768
00:58:08,572 --> 00:58:10,356
ඔබ ඩයපර්වල සිටි විට.
769
00:58:10,530 --> 00:58:12,314
කුඩා ලෝකය.
770
00:58:12,489 --> 00:58:14,534
එය කුඩා වෙමින් පවතී
සෑම දිනකම, ස්කොට්.
771
00:58:14,708 --> 00:58:17,494
ඒ වගේම තමයි ගෙනාවේ
මෙම උකස් දෙක
එකම චෙස් පුවරුව මත.
772
00:58:20,366 --> 00:58:22,020
අපගේ මීළඟ පියවර කුමක්ද?
773
00:58:22,194 --> 00:58:23,935
හොඳයි, අපි දේවල් දන්නවා
දැන් ඇකඩමියේ නෑ
774
00:58:24,109 --> 00:58:25,371
අපි නොවේද, ඔබට ස්තුතියි?
775
00:58:25,545 --> 00:58:26,938
මම මට කළ හැකි උපරිමය කළා.
776
00:58:27,112 --> 00:58:29,767
අහ්, මට බාධා වුණා
සමහර අධික උද්යෝගිමත් ආරක්ෂකයින් විසිනි.
777
00:58:29,941 --> 00:58:32,421
ඔව් ඉතින් මට ඇහුණා.
778
00:58:32,596 --> 00:58:36,208
හොඳයි, මම කවදාවත් තිහා හිතුවේ නැහැ
බඩු තියාගන්නයි හිටියේ
කෙසේ හෝ සංයෝගය තුළ.
779
00:58:36,382 --> 00:58:38,036
ඔහු එය තබා ගන්නේ කොහේද?
780
00:58:39,733 --> 00:58:42,257
ඔහුට ගොඩනැගිලි අයිතියි
නගරය පුරා.
781
00:58:42,431 --> 00:58:44,303
දැන්, එය මගේ අනුමානයයි
782
00:58:44,477 --> 00:58:47,611
ඔහු කර ඇති දේ බව
ඔහු එය සඟවා ඇත
කොහේ හරි අසල.
783
00:58:47,785 --> 00:58:50,614
අපට එය සොයා ගත හැකි නම්,
අපිට සීල් ගන්න පුළුවන්
මිනිත්තු 14 කින් එහි.
784
00:58:51,397 --> 00:58:52,833
ඔයාට මාව බලන්න ඕන කොහෙද?
785
00:58:53,007 --> 00:58:54,008
මම නැහැ.
786
00:58:55,140 --> 00:58:58,056
බලන්න, මෙය සැලසුම් කිරීමට යන්නේ නැත,
787
00:58:58,230 --> 00:58:59,753
සහ Langley අවශ්යයි
ඔබව උපුටා ගැනීමට.
788
00:58:59,927 --> 00:59:02,843
ඒක හරි පියවරක්, ස්කොට්.
789
00:59:03,017 --> 00:59:05,106
අපට ඔබ මෙහි අවශ්ය නැත
මෙය බැස යන විට.
790
00:59:10,024 --> 00:59:13,811
නමුත් ඔබට ස්තුතියි
පිඟානට නැඟීම.
791
00:59:13,985 --> 00:59:18,729
ඔයාගේ තාත්තා තමයි හොඳම නියෝජිතයා
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ හමු වී ඇත.
792
00:59:18,903 --> 00:59:19,991
ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.
793
00:59:24,125 --> 00:59:26,040
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉතින් දැන් මොකක්ද?
794
00:59:27,128 --> 00:59:29,478
චෝ ආපහු එනකොට
ඔහු ඔබව පිටතට ගෙන යයි.
795
00:59:29,653 --> 00:59:33,047
අතරතුර කාලයේ දී,
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න.
796
00:59:34,875 --> 00:59:36,616
මම එළියට ආවා කියලා එයාලා දැනගන්නවා.
797
00:59:36,790 --> 00:59:38,836
එවිට ඔබ කරන්න
ඔබේ පියා නිතරම කළ දේ:
798
00:59:39,010 --> 00:59:42,448
සත්යයට ඇලී සිටින්න
ඔබට නොහැකි වන තුරු.
799
00:59:46,365 --> 00:59:49,760
මම Havana Social එකේ හිටියේ
800
00:59:50,717 --> 00:59:52,153
නිකන් බොන්න.
801
01:00:02,599 --> 01:00:04,688
එය උගන්වනු ලැබේ
පුහුණු කළ මනසක් බව
802
01:00:05,993 --> 01:00:09,301
ක්රියාවෙන් වැළකී සිටියි
දුක් ඇති කරන බව
සහ පසුතැවීම.
803
01:00:10,389 --> 01:00:12,652
මම පන්සිල් පද පහ දනිමි.
804
01:00:13,784 --> 01:00:16,917
බොරු කීම හෝ රැවටීම තහනම්ය.
805
01:00:18,702 --> 01:00:20,834
ජීවිතයක් නැති කිරීමත් එහෙමයි.
806
01:00:22,401 --> 01:00:26,840
මහා දුක් වලින්
මහත් අනුකම්පාවක් පැමිණේ.
807
01:00:27,014 --> 01:00:30,714
මහා අනුකම්පාවෙන්
සාමකාමී හදවතක් පැමිණේ.
808
01:00:31,976 --> 01:00:34,239
ඔබේ කර්මය සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත.
809
01:00:39,984 --> 01:00:40,985
ඔහු මුරණ්ඩු ය.
810
01:00:41,899 --> 01:00:43,378
නමුත් ඔහු කැඩී යයි.
811
01:00:43,552 --> 01:00:46,425
ඇමරිකන්කාරයා කොහොමද?
අපි ඔහුගෙන් මිදෙමු.
812
01:00:46,599 --> 01:00:48,427
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.
813
01:00:48,601 --> 01:00:51,604
ඔව්, නමුත් තවමත්,
ඔහු ප්රමාණවත් කරදර ඇති කර ඇත.
814
01:00:51,778 --> 01:00:53,693
අපි ඒක බලාගන්නම්
වළල්ලේ.
815
01:00:55,390 --> 01:00:57,175
අවාසනාවන්ත අනතුරක්.
816
01:01:00,308 --> 01:01:01,353
සහ චෝ?
817
01:01:03,572 --> 01:01:05,270
දැනට ජීවතුන් අතර.
818
01:01:31,557 --> 01:01:33,385
තාත්තේ, මම ගෙදර.
819
01:01:39,913 --> 01:01:41,001
තාත්තා?
820
01:01:57,191 --> 01:02:02,719
රන් කොටියා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අත්පා අට තරඟාවලිය.
821
01:02:06,940 --> 01:02:08,899
අපගේ පළමු තරගය විශේෂාංග වනු ඇත
822
01:02:09,073 --> 01:02:12,816
වත්මන් සහ තුන් වරක්
ලෝක සාවේට් ශූරයා,
823
01:02:12,990 --> 01:02:14,034
Gerard Cassiux!
824
01:02:18,735 --> 01:02:22,347
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා,
wushu Grand master Kong Tou Nu!
825
01:02:26,786 --> 01:02:28,527
මෙම තරගය ආරම්භ වේවා!
826
01:02:32,531 --> 01:02:35,012
මෙය හොඳ විය යුතුය
මන්ද සවේට් සහ වුෂු,
827
01:02:35,186 --> 01:02:37,623
ඔවුන් පාහේ විරුද්ධ වේ
සටන් ශිල්ප ක්රම තුළ.
828
01:02:44,412 --> 01:02:47,589
- ලොකු මිනිහා එයාව මරයි.
- අවදානය යොමු කරන්න.
829
01:02:56,729 --> 01:02:59,819
පොඩි මිනිහා
සටන්කාමියාට වඩා නර්තන ශිල්පියෙක්.
830
01:02:59,993 --> 01:03:01,690
ඔහු කරන්නේ ඔහුට විහිළු කිරීම පමණි.
831
01:03:01,865 --> 01:03:03,214
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
ඔට්ටු අල්ලන්න...
832
01:03:40,729 --> 01:03:42,122
සටන භුක්ති විඳිනවාද?
833
01:03:43,558 --> 01:03:44,559
එය ආසන්නයි.
834
01:03:44,733 --> 01:03:46,518
ඔයා සුදානම් ද
ඔබේ තරඟය සඳහා?
835
01:03:46,692 --> 01:03:48,215
අහ්, ඇත්තටම මම...
836
01:03:48,389 --> 01:03:50,130
මම හිතන්නේ මම යමක් ඇදගෙන ගියා
ඊයේ පුහුණුවීම්.
837
01:03:50,304 --> 01:03:52,045
මම මගේ පුහුණුකරු සොයනවා.
838
01:03:52,219 --> 01:03:54,221
ඔබේ ලොකර් කාමරයට යන්න
මම කෙනෙක් යවන්නම්
එය බැලීමට.
839
01:03:58,399 --> 01:04:00,924
එයා කියනවා එයාට තුවාල වෙලා කියලා
ඔහු චෝව සොයයි.
840
01:04:01,098 --> 01:04:02,664
මම ඔහුව යැව්වා
ඔහුගේ ලොකර් කාමරයට.
841
01:04:03,883 --> 01:04:04,971
තේරුනා.
842
01:04:08,670 --> 01:04:11,021
ඔබට ෂිෆ් හමුවුණාද?[නික්] ඔව්, මම කළා.
843
01:04:11,195 --> 01:04:12,674
ඔහු හොඳ කෙනෙක් වගේ.
844
01:04:12,849 --> 01:04:14,894
ඔහු මට IMS ගෙනාවා,
845
01:04:15,068 --> 01:04:18,202
සහ මම එය භාවිතා කරන්නම්
තිහාගේ දේපල පරිලෝකනය කිරීමට
අදින් පසුව.
846
01:04:18,376 --> 01:04:22,249
අපට ගැනුම්කරුවන් තහවුරු කිරීමක් ඇත
නියත වශයෙන්ම වේ
රන් කොටියාහිදී
847
01:04:22,423 --> 01:04:23,772
ස්නායු වායුව ආසන්නයේ තිබිය යුතුය.
848
01:04:23,947 --> 01:04:25,862
මම අදහස් කළේ,
මට ඔහුගේ දේපල පරිලෝකනය කළ හැක--
849
01:04:26,036 --> 01:04:27,994
මම අද ඒක කරන්නම්,
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ ගැන...
850
01:04:28,168 --> 01:04:30,562
නමුත් ඔබ දන්නවා
මට මේ ගැන හැඟෙන ආකාරය.
851
01:04:32,216 --> 01:04:34,783
දැන් එහි සීල් ලබා ගන්න
852
01:04:34,958 --> 01:04:36,829
නැතහොත් මෙය නොවේ
හොඳින් අවසන් වනු ඇත.
853
01:04:37,003 --> 01:04:39,223
මම 1900 දී ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමි.
854
01:04:39,397 --> 01:04:40,702
ඒ වන විට මම නැවත පැමිණිය යුතුය.
855
01:04:40,877 --> 01:04:42,269
අපි එවිට ඔබට කතා කරන්නෙමු.
856
01:04:42,443 --> 01:04:43,488
ස්තූතියි, මැඩම්.
857
01:04:43,662 --> 01:04:45,533
සටන් කරන්න!
858
01:04:48,362 --> 01:04:51,104
සාවට් උසස් වේ
වුෂු කිරීමට?
859
01:04:51,278 --> 01:04:54,281
Savate,
එයින් අදහස් වන්නේ පුහුණුව අතරතුර,
860
01:04:54,455 --> 01:04:55,761
ඔබට sparring හවුල්කරුවන් අවශ්යයි.
861
01:04:55,935 --> 01:04:57,067
වෙන්න නියමිතයි
සටන් දේවල්,
862
01:04:57,241 --> 01:04:59,721
නමුත්, ආහ්, වුෂු හි,
පුහුණුවීම් අතරතුර,
863
01:04:59,896 --> 01:05:01,810
කටස් ලෙස හැඳින්වෙන භ්රමණ චලනයන්.
864
01:05:05,118 --> 01:05:08,817
Savate සහ වුෂු...
සටන් සෙල්ලම් කරන්න.
865
01:05:10,297 --> 01:05:11,298
හරි හරී.
866
01:05:16,390 --> 01:05:17,478
ඔව්.
867
01:06:00,086 --> 01:06:03,394
නික්, මගේ තාත්තා
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ.
868
01:06:03,568 --> 01:06:05,570
අපොයි අපරාදේ.
869
01:06:05,744 --> 01:06:09,313
ඩ්රෝන් එකෙන් එයාව එළියේ තිබ්බා
ඇකඩමියේ දොරටු පැය 2300 ට
870
01:06:09,487 --> 01:06:10,575
ස්කොට් සමඟ.
871
01:06:11,837 --> 01:06:13,665
තිහා මොනවා හරි සැක කරනවා නම්
ඔහුට ඔබේ පියා ලැබෙනු ඇත
872
01:06:13,839 --> 01:06:16,842
අගුල සහ යතුර යටතේ,
සහ අපට වැඩි කාලයක් නොමැත.
873
01:06:17,016 --> 01:06:20,411
ඔබේ පියා සොයා ගැනීමට හොඳම මාර්ගය
මට ස්නායු වායුව සොයා ගැනීමයි.
874
01:06:20,585 --> 01:06:21,978
හොඳයි,
මම ඔබ සමඟ යනවා.
875
01:06:26,808 --> 01:06:29,159
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- චෝ කොහෙද?
876
01:06:29,333 --> 01:06:31,552
චෝ ගියා.
පවුලේ හදිසි.
877
01:06:32,989 --> 01:06:34,338
මෙන්න ඔබේ නව පුහුණුකරු.
878
01:06:47,525 --> 01:06:49,048
මොකද ඔය දෙකම තියෙනවා
මාව ආසා කළා,
879
01:06:49,222 --> 01:06:50,963
මම තීරණය කළා
ලංසු තැබීමේ යුද්ධයකට එරෙහිව.
880
01:06:51,137 --> 01:06:52,399
හරි හරී.
881
01:06:52,573 --> 01:06:56,099
මට කැනිස්ටර් හතරක් තියෙනවා
VX ස්නායු නියෝජිතයාගේ.
882
01:06:57,796 --> 01:06:59,928
ඩොලර් මිලියන 2.5 බැගින්.
883
01:07:00,103 --> 01:07:01,713
තරමක් දැඩි මිල.
884
01:07:01,887 --> 01:07:03,584
එයද?
885
01:07:03,758 --> 01:07:05,717
එය මරා දැමිය හැකිය
මිලියන තුනක් ජනතාව
886
01:07:05,891 --> 01:07:07,284
නිදහස් කරනවා නම්
ජනාකීර්ණ ප්රදේශයක.
887
01:07:07,458 --> 01:07:08,894
මොස්කව් වගේ?
888
01:07:09,634 --> 01:07:10,591
මොස්කව් වගේ.
889
01:07:10,765 --> 01:07:13,812
මම එකඟයි.
කැනිස්ටර් දෙකක්.
890
01:07:13,986 --> 01:07:17,685
නැත්නම් අපිට ඒවා ඔක්කොම ගන්න පුළුවන්
උමරොව් මහතා ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්.
891
01:07:18,643 --> 01:07:20,210
උමරොව් මහතා?
892
01:07:20,384 --> 01:07:22,908
අපි කැනිස්ටර් දෙක ගන්නෙමු.
893
01:07:23,082 --> 01:07:26,172
මෙන්න ලිපිනයන්
Bitcoin ගිණුම් සඳහා.
894
01:07:28,870 --> 01:07:30,524
- ගනුදෙනුව.
- ගනුදෙනුව.
895
01:07:30,698 --> 01:07:32,918
ඇයි අපි ගිහින් රස විදින්නේ නැත්තේ
ඉතිරි තරඟාවලිය?
896
01:07:47,541 --> 01:07:49,978
ඔබ සටන් කරනවාද නැද්ද?
897
01:07:53,286 --> 01:07:55,941
ඔව්, මම සටන් කරන්නම්.
898
01:08:06,691 --> 01:08:09,389
මේ සියලු මංතීරු බලන්න.
එතන පහල බලන්න.
899
01:08:12,697 --> 01:08:13,828
කිසිවක් නැත.
900
01:08:15,700 --> 01:08:17,005
තවමත් කිසිවක් නැත.
901
01:08:20,966 --> 01:08:22,576
අපි කෙතරම් සමීප විය යුතුද?
902
01:08:22,750 --> 01:08:27,059
එය වාතයේ හෝඩුවාවන් හඳුනා ගත හැකිය
මීටර් 20 ක් ඇතුළත රසායනික ද්රව්ය.
903
01:08:30,671 --> 01:08:32,195
තවමත් කිසිවක් නැත.
904
01:08:32,369 --> 01:08:35,023
මම හිතන්නේ මම වැරදියි.
සමහර විට එය මෙහි නැත.
905
01:08:35,198 --> 01:08:37,025
අපි දිගටම සොයා බැලිය යුතුයි.
906
01:08:47,471 --> 01:08:51,562
සේයා රඟපානවා
සම්ප්රදායික Wai Kruකි
Muay Thai පූර්ව සටන් චාරිත්රය,
907
01:08:51,736 --> 01:08:55,131
උපහාර දක්වන
ඔහුගේ ගුරුවරුන්ට
සහ ඔහුගේ පවුල.
908
01:08:57,742 --> 01:08:59,787
කොපමණ කාලයක් ද
මෙම කුඩා නර්තනය ගතවේද?
909
01:08:59,961 --> 01:09:03,574
ඔහු මුද්ද මුද්රා තබයි
ඍණාත්මක බලවේග අවහිර කිරීමට.
910
01:09:10,058 --> 01:09:13,888
මීළඟ සටන ඒ අතරය
වත්මන් සහ තුන් වරක්
තරඟාවලියේ ශූරයා,
911
01:09:14,062 --> 01:09:15,542
Zey Daw Shan!
912
01:09:17,762 --> 01:09:19,894
සේයා! සේයා! සේයා!
913
01:09:20,068 --> 01:09:22,332
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා, ඉහළම තරඟකරුවා
914
01:09:22,506 --> 01:09:24,464
ජාත්යන්තරයේ
කික් බොක්සිං සම්මේලනය.
915
01:09:24,638 --> 01:09:26,597
එක්සත් ජනපදයේ සිට,
ස්කොට් ෂිෆ්.
916
01:09:32,951 --> 01:09:34,082
සටන ආරම්භ කරමු!
917
01:09:46,704 --> 01:09:47,748
සටන් කරන්න!
918
01:10:32,010 --> 01:10:34,099
ඔව්.
919
01:10:53,597 --> 01:10:55,512
මගුලක් ට්රැෆික්, අපි කළ යුතුයි
අද උදේ ගිහින් තියෙනවා.
920
01:10:55,686 --> 01:10:59,037
මන්දගාමී වන තරමට වඩා හොඳය. අපි
භයානක වායු සමඟ ගමන් කිරීම.
921
01:11:03,737 --> 01:11:06,914
ඒක වෙන්න යනවා
ප්රමාණවත් තරම් විශාල දෙයක් තුළ
ඒ කැනිස්ටර් ගෙනියන්න.
922
01:11:07,088 --> 01:11:09,874
එය ට්රක් රථයක වනු ඇත
නැතහොත් එය SUV රථයක වනු ඇත
හෝ යමක්.
923
01:11:10,048 --> 01:11:11,354
දැන් කියවීම කුමක්ද?
924
01:11:12,224 --> 01:11:13,312
ඔබට එක් බාර් එකක් තිබේ.
925
01:11:15,619 --> 01:11:16,750
- දැන් බාර් දෙකක්.
- හරි හරී.
926
01:11:16,924 --> 01:11:17,838
- මම හිතන්නේ අපි සමීපයි.
- ඔව්.
927
01:11:18,012 --> 01:11:19,144
අපි දැන් ළං වෙනවා ඇති.
928
01:11:19,318 --> 01:11:21,277
එය විය යුතුයි
මෙතන කොහේ හරි උඩ.
929
01:11:22,190 --> 01:11:23,975
තුනක්. බාර් තුනක්.
930
01:11:25,063 --> 01:11:27,195
අර ට්රක් එක එතන.
ඒක තමයි!
931
01:11:28,196 --> 01:11:29,850
ඒක තමයි වෙන්න ඕන.
932
01:11:41,645 --> 01:11:45,213
මම සිතනවා
රතු කාර් එක අපි පස්සෙන් එනවා.
933
01:11:45,388 --> 01:11:46,432
ඔහු නවතිනවා.
934
01:11:47,390 --> 01:11:48,434
- කුමක් ද?
- අපොයි.
935
01:11:49,609 --> 01:11:51,394
ඒ ඔහු විය යුතුයි.
ඔබට තවමත් බාර් තුනක් තිබේද?
936
01:11:51,568 --> 01:11:52,917
ඔව්.
937
01:11:53,091 --> 01:11:54,440
එය පරික්ෂා කරන්න.
938
01:11:57,443 --> 01:11:59,184
අපොයි අපරාදේ.
939
01:11:59,358 --> 01:12:00,881
මම සිතනවා
ඔහු අපව හඳුනා ගන්නට ඇත.
940
01:12:02,753 --> 01:12:05,321
හරි ඔයා එලියට යන්න..
ඔබ සාප්පු සවාරි යන බව මවාපාන්න. යන්න!
941
01:12:16,680 --> 01:12:17,985
ෂිට්!
942
01:12:21,946 --> 01:12:22,990
නික්!
943
01:12:25,384 --> 01:12:26,690
නික්!
944
01:12:31,259 --> 01:12:33,523
ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා.
945
01:12:34,306 --> 01:12:36,613
ලොරිය උඩින් අදින්න.
946
01:12:59,375 --> 01:13:01,899
- මම ඔබේ tuk-tuk ණයට ගත හැකිද?
- මගේ. මිලදී ගැනීමක් නැත.
947
01:13:02,073 --> 01:13:03,379
- මම එය ආපසු ගෙන එන්නම්.
- මගේ!
948
01:13:03,553 --> 01:13:04,684
මගේ!
949
01:13:10,037 --> 01:13:11,430
සමාවෙන්න!
950
01:13:19,220 --> 01:13:20,308
සටන් කරන්න!
951
01:13:20,483 --> 01:13:23,007
සේයා! සේයා! සේයා!
952
01:13:41,721 --> 01:13:42,983
මරන්න!
953
01:13:43,157 --> 01:13:45,421
සේයා! සේයා! සේයා!
954
01:13:45,595 --> 01:13:46,509
එය කරන්න!
955
01:14:20,804 --> 01:14:21,848
ඔව්!
956
01:14:51,356 --> 01:14:52,923
මගුලක් ඉවරයි.
957
01:14:53,576 --> 01:14:55,491
නරකයි ඔයාගේ මිනිහා නැති උනා.
958
01:15:24,868 --> 01:15:26,565
ඉතා රසවත් සටනක්.
959
01:15:28,088 --> 01:15:30,351
නමුත් මම හිතන්නේ ඇමරිකානුවා දිනුවා.
960
01:15:58,423 --> 01:15:59,555
ජරාව!
961
01:16:11,567 --> 01:16:13,525
ඔබේ සටනට සුබ පැතුම්.
962
01:16:14,265 --> 01:16:15,745
ඔබ පුදුම සහගත ලෙස සටන් කළා.
963
01:16:16,441 --> 01:16:19,400
අහ්, පුද්ගලිකව,
964
01:16:19,575 --> 01:16:21,577
මම හිතන්නේ මම ඔහුගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.
965
01:16:23,317 --> 01:16:25,885
මම හිතන්නේ අපි එය විසඳා ගනිමු
ඇත්ත වශයෙන්ම අවසන් තරගයේදී.
966
01:16:28,366 --> 01:16:29,976
ඔබ මගේ අඛණ්ඩතාවට අපහාස කරයි.
967
01:16:31,456 --> 01:16:33,371
නමුත් ඔබ නැවත සටන් නොකරනු ඇත.
968
01:16:33,545 --> 01:16:34,981
ඒ නිසා අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
969
01:17:08,014 --> 01:17:11,061
අහන්න, යමක් තිබේ
ඔබ දැනගත යුතුයි
970
01:17:11,235 --> 01:17:14,760
පෙර, අහ්, කුමක් වුවත්
ඊළඟට සිදුවනු ඇත.
971
01:17:16,719 --> 01:17:18,938
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ තාත්තා නිසා.
972
01:17:21,854 --> 01:17:24,378
මගේ ජීවිතය බේරලා එයා මැරුණා.
973
01:17:26,467 --> 01:17:28,165
අපි ඉන්නකොට...
974
01:17:28,339 --> 01:17:29,557
අපි හිටියේ කොසෝවෝ වල.
975
01:17:29,732 --> 01:17:31,821
එය කළු ඔප්ස් විය,
976
01:17:31,995 --> 01:17:35,215
යුධෝපකරණ සඳහා සංඥා කිරීම
ඇතුලට එන්න.
977
01:17:35,389 --> 01:17:36,956
එකපාරටම,
දොරට පයින් ගැහුවා.
978
01:17:37,130 --> 01:17:38,828
කොල්ලො දෙන්නෙක් හිටියා
Kalashnikovs සමඟ,
979
01:17:39,002 --> 01:17:40,612
සහ ඔබට හැකි වීමට පෙර
ඔබේ ඇසිපිය ගසන්න,
980
01:17:40,786 --> 01:17:44,572
ඔයාගේ තාත්තා දුවගෙන ආවා
කෙලින්ම තුවක්කු දෙසට.
981
01:17:44,747 --> 01:17:47,880
ඔහු උණ්ඩයක් ගත්තා,
නමුත් එය මට කාලය ලබා දුන්නේය
මගේ පැති බාහුව එලියට ගන්න.
982
01:17:48,054 --> 01:17:49,708
මට අනිත් කෙනා හම්බුනා.
983
01:17:49,882 --> 01:17:52,624
එයා මැරුණා මට ජීවත් වෙන්න.
984
01:17:55,018 --> 01:17:57,150
ඒ වගේ මනුස්සයෙක්
ඔබේ පියා විය.
985
01:18:09,423 --> 01:18:11,730
ඔයා දන්නවා ද,
මුලින් මම හිතුවා
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
986
01:18:11,904 --> 01:18:14,690
ඔබගෙන් තොරතුරු උකහා ගැනීමට.
987
01:18:20,565 --> 01:18:23,046
නමුත් මම දැනටමත් දන්නවා
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි
988
01:18:23,873 --> 01:18:25,396
සහ ඔබ වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද.
989
01:18:27,746 --> 01:18:29,792
ඔබ හුරුපුරුදුද
වාක්ය ඛණ්ඩය සමඟ
990
01:18:31,141 --> 01:18:34,579
"ක්රියාකාරී බුද්ධිය"
ෂිෆ් මහතා?
991
01:18:37,321 --> 01:18:41,412
මම පිළිගන්නවා
ඔබ සුළු ගැටළු ඇති කර ඇත.
992
01:18:43,849 --> 01:18:47,418
නමුත් ඔබට තිබේ
ක්රියා කළ හැකි බුද්ධියක් නැත.
993
01:18:49,594 --> 01:18:51,596
නිශ්ශබ්දතාවය එය සනාථ කරයි.
994
01:19:19,929 --> 01:19:22,975
ඒ සියල්ල ඉතිරිව ඇත
ලිහිල් කෙළවර ගැටගැසීමයි.
995
01:19:25,369 --> 01:19:26,936
මේ ඩොක්ටර් ෆෙට්.
996
01:19:29,765 --> 01:19:32,158
ඔහු මාව හඳුන්වා දුන්නා
succinylcholine වෙත.
997
01:19:34,900 --> 01:19:38,817
එය ඖෂධයකි,
අහ්, අංශභාගය ඇති කරයි,
998
01:19:38,991 --> 01:19:40,601
හුස්ම හිරවීම
999
01:19:40,776 --> 01:19:42,429
සහ මරණය.
1000
01:19:42,603 --> 01:19:45,215
ඉතින්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මහත්වරුනි,
1001
01:19:45,389 --> 01:19:49,436
මම ඔයාවයි ඩොක්ටර් ෆෙට්වයි දාලා යන්නම්
ඔහුගේ මැජික් ඉටු කිරීමට.
1002
01:19:56,313 --> 01:19:57,401
එය සිදු කර ඇත.
1003
01:19:58,837 --> 01:20:00,796
Phet පිටව යන බවට වග බලා ගන්න
ඔබ යාමට පෙර, හරිද?
1004
01:20:00,970 --> 01:20:02,058
කරනු ඇත.
1005
01:20:18,465 --> 01:20:20,598
ඔහුව අල්ලන්න එපා,
මගුලක්.
1006
01:20:20,772 --> 01:20:25,298
මම ආවේ ඔයාව එක්කගෙන යන්න
මායාකාරී ගමනක.
1007
01:20:26,038 --> 01:20:27,474
නික්.
1008
01:20:27,648 --> 01:20:29,868
මුහුද අසල තල් ගස.
1009
01:20:30,042 --> 01:20:33,611
- හේයි!
- ඒ ඔබ පමණයි
සහ අත්ල.
1010
01:20:34,438 --> 01:20:35,700
එය නවත්වන්න!
1011
01:20:35,874 --> 01:20:38,529
මගේ අම්මා මට ගායනා කළා
1012
01:20:38,703 --> 01:20:40,923
මම ඔබ වගේ කලබල වූ විට.
1013
01:20:42,228 --> 01:20:43,534
නිකම් විවේක ගන්න.
1014
01:20:44,752 --> 01:20:46,058
නැහැ!
1015
01:21:13,303 --> 01:21:14,565
ඉඳිකටුවක්, ඉඳිකටුවක්!
1016
01:21:23,269 --> 01:21:24,705
ඉක්මන්,
පිහිය ගන්න!
1017
01:21:24,880 --> 01:21:25,924
නික්!
1018
01:21:27,795 --> 01:21:29,536
නික් [ස්කොට්] මේ...
1019
01:21:32,322 --> 01:21:33,584
ඔහු ගිහින්.
1020
01:21:34,411 --> 01:21:37,631
IMS ලබා ගන්න.
මාව ලිහිල් කරන්න.
1021
01:21:39,068 --> 01:21:40,112
අපිට යන්න වෙනවා.
1022
01:21:50,775 --> 01:21:52,124
මට ඉතා කනගාටුයි.
1023
01:21:54,518 --> 01:21:56,346
හරි, අපි මොනවද දන්නේ?
1024
01:21:56,520 --> 01:21:59,566
බක්ලි සහ චෝ තවමත් MIA ය.
ෂිෆ් මත කිසිවක් නැත.
1025
01:22:02,439 --> 01:22:04,310
අධ්යක්ෂවරයා අද මට නැවතත් කිව්වා
1026
01:22:04,484 --> 01:22:07,661
ජනාධිපති
කිසිවක් අනුමත නොකරනු ඇත
ගල්-ඝන බුද්ධියකින් තොරව.
1027
01:22:07,835 --> 01:22:10,186
අපේ අත් බැඳලා.
1028
01:22:10,360 --> 01:22:12,971
මෙම අවස්ථාවේදී, එය ඔවුන්ට භාරයි
ඇපකර හානියක් වීමට නොවේ.
1029
01:22:42,348 --> 01:22:43,959
හේයි, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය.
1030
01:22:45,786 --> 01:22:46,962
ඇඑජ.
1031
01:22:49,051 --> 01:22:50,313
කැලේ නිවිති?
1032
01:23:08,984 --> 01:23:10,637
ඔවුන්ව නවත්වන්න!
1033
01:23:10,811 --> 01:23:12,900
වතුර? වතුර?[නන්] කවුරුහරි,
ඔවුන්ව නවත්වන්න!
1034
01:23:14,032 --> 01:23:15,164
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!
1035
01:23:15,338 --> 01:23:16,382
හේයි!
1036
01:23:22,910 --> 01:23:24,216
කමක් නැහැ,
අපි යමු.
1037
01:23:24,782 --> 01:23:26,305
ස්කොට්!
1038
01:23:26,479 --> 01:23:28,133
USA A-හරි.
1039
01:23:40,928 --> 01:23:42,495
ලොක්කා!
1040
01:23:42,669 --> 01:23:45,498
ඩොක්ටර් ෆෙට් මැරිලා,
සහ ඇමරිකානුවා පැන ගියේය.
1041
01:23:45,672 --> 01:23:48,545
ආරක්ෂකයින් ෂිෆ් පසුපස හඹා ගියහ
සහ සමහර කාන්තාවක් කැලයට.
1042
01:23:48,719 --> 01:23:49,981
චෝගේ දුව.
1043
01:23:51,330 --> 01:23:52,984
මම ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් යැව්වා
ඔවුන්ගෙන් පසුව.
1044
01:23:54,594 --> 01:23:55,639
මෙම මාර්ගයේ!
1045
01:24:06,215 --> 01:24:07,346
ඉක්මන්! මෙතන!
1046
01:25:30,299 --> 01:25:31,343
එන්න.
1047
01:25:42,180 --> 01:25:43,312
ස්කොට්.
1048
01:26:21,828 --> 01:26:23,178
කුමක් ද?
1049
01:26:23,352 --> 01:26:25,745
වේගය අඩු කරන්න.
අපි කොහෙද යන්නේ?
1050
01:26:25,919 --> 01:26:27,312
මම දන්නේ නැහැ, ස්කොට්.
1051
01:26:27,486 --> 01:26:28,922
මම දන්නෙත් නෑ
මම තවදුරටත් කරන්නේ කුමක්ද.
1052
01:26:29,662 --> 01:26:30,881
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
1053
01:26:31,055 --> 01:26:33,579
මාමේ, මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
1054
01:26:33,753 --> 01:26:34,972
මම මේක කළා.
1055
01:26:35,146 --> 01:26:36,713
කමක් නැහැ?
මම මේ මෙහෙයුම අවුල් කළා.
1056
01:26:36,887 --> 01:26:38,976
- නමුත් මම එය නිවැරදි කරන්නම්.
- ඕ ඇත්ත?
1057
01:26:39,150 --> 01:26:42,240
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද
අපි දඩයම් කරනවා
දැන් සත්තු වගේ?
1058
01:26:42,414 --> 01:26:43,937
සහ ඔබේ රජය
කිසිවක් කරන්නේ නැත.
1059
01:26:44,111 --> 01:26:45,461
ඔවුන් තමයි ගැටලුව.
1060
01:26:45,635 --> 01:26:47,071
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි, මේ.
1061
01:26:47,245 --> 01:26:49,595
මට හරියටම කියන්න මොකද උනේ කියලා.
1062
01:26:49,769 --> 01:26:52,381
අපි VX වායුව සොයා ගත්තෙමු.
එය ට්රක් රථයේ විය.
1063
01:26:52,555 --> 01:26:54,557
නික්ට වචනයක් ලැබුණාද?
වොෂින්ටනයට?
1064
01:26:54,731 --> 01:26:56,950
නැහැ, හැම දෙයක්ම
ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
1065
01:26:57,124 --> 01:26:59,518
ඒත් මම දන්නවා ලොරිය කොහෙද කියලා.
1066
01:26:59,692 --> 01:27:01,433
එය නිවා දැමුවා
මම නික්ගේ මෝටර් රථය පසුපස හඹා යද්දී.
1067
01:27:01,607 --> 01:27:04,436
ඉන්න, ඔයාට කොහොමද
නික්ගේ මෝටර් රථය පසුපස හඹා යනවාද?
1068
01:27:04,610 --> 01:27:06,612
මම නිකම්--
මම ටුක්-ටුක් එකක් සොරකම් කළා.
1069
01:27:16,622 --> 01:27:20,060
මම ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මගේ ආශාව උකහා ගැනීම සඳහා
සටන් කලාව සඳහා.
1070
01:27:20,235 --> 01:27:23,499
දැන් මම දන්නවා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා
ඔබ සම්පූර්ණ කළ යුතුයි
මෙම ගනුදෙනුව.
1071
01:27:23,673 --> 01:27:25,240
ඉතින් මම තීරණය කළා
දිනය ඉදිරියට ගෙන යාමට.
1072
01:27:25,414 --> 01:27:26,893
- විශිෂ්ටයි.
- ස්තූතියි, ජෙනරාල්.
1073
01:27:27,067 --> 01:27:28,243
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
1074
01:27:28,417 --> 01:27:30,419
සහ භාරදීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1075
01:27:31,463 --> 01:27:33,248
මගේ බැංකුව වූ වහාම
අරමුදල් ලැබේ,
1076
01:27:33,422 --> 01:27:35,075
නිෂ්පාදිතය මුදා හරිනු ඇත.
1077
01:27:35,250 --> 01:27:36,555
මට වැඩ.
1078
01:27:36,729 --> 01:27:38,209
ආරක්ෂිත නිවස වැඩි ඈතක නොවේ.
1079
01:28:47,409 --> 01:28:48,845
ඒ ට්රක් රථයයි.
1080
01:29:06,558 --> 01:29:07,777
බිංගෝ.
1081
01:29:15,262 --> 01:29:16,655
අපි මේක විවෘත කරන්න ඕන.
1082
01:29:20,224 --> 01:29:22,269
- ඔබට සෝදිසියෙන් සිටිය හැකිද?
- ෂුවර්.
1083
01:29:27,318 --> 01:29:28,624
හේයි.
1084
01:29:28,798 --> 01:29:31,061
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබටත්.
1085
01:31:32,530 --> 01:31:33,618
[ස්කොට්] මේ!
1086
01:31:33,792 --> 01:31:35,577
කැනිස්ටර් එකක් අතුරුදහන්.
1087
01:31:38,971 --> 01:31:40,669
කැනිස්ටර් කොහෙද?
1088
01:31:40,843 --> 01:31:41,974
මගේ තාත්තා කොහෙද?
1089
01:31:43,149 --> 01:31:45,935
චෝ කොහෙද?
1090
01:31:52,289 --> 01:31:53,420
ඇතුළත.
1091
01:31:55,379 --> 01:31:57,120
මේ, ඉන්න!
1092
01:31:57,294 --> 01:31:59,644
බලන්න,
අපි මෙතන මොහොතක් හිතන්න ඕන.
1093
01:31:59,818 --> 01:32:03,126
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සංඛ්යාවෙන් වැඩියි.
අපිට එතනට ඉක්මන් වෙන්න බැහැ.
1094
01:32:03,300 --> 01:32:05,128
ස්කොට්, අපිට වෙලාවක් නැහැ.
අපි දැන් ඇතුලට යන්න ඕන.
1095
01:32:05,302 --> 01:32:08,087
නැහැ, අපට උපස්ථයක් අවශ්යයි.
මට සීල් ටික මෙතනට ගන්න දෙන්න.
1096
01:32:08,261 --> 01:32:09,349
ඔවුන් කවදාවත් එන්නේ නැහැ.
1097
01:32:09,524 --> 01:32:11,569
- මට විනාඩියක් දෙන්න.
- හරි, හොඳයි.
1098
01:32:11,743 --> 01:32:13,092
- චලනය නොවන්න.
- කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
1099
01:32:13,266 --> 01:32:14,703
හරි, විනාඩියක්.
1100
01:32:44,210 --> 01:32:45,777
මහත්වරුනි,
1101
01:32:45,951 --> 01:32:49,476
මම සූදානම් කර ඇත
නිසි නිරූපණයක්
අද ඔබ වෙනුවෙන්.
1102
01:32:49,651 --> 01:32:50,869
ඉතිරිය සහතිකයි,
1103
01:32:51,043 --> 01:32:53,263
පිරිසිදු කාමරය
අපි ගොඩනඟා ඇති බව
1104
01:32:53,437 --> 01:32:56,614
අතිරේක අවශ්ය නොවේ
ආරක්ෂිත පූර්වාරක්ෂාවන්.
1105
01:33:18,941 --> 01:33:20,551
පියාණෙනි!
1106
01:33:39,352 --> 01:33:41,093
ඇයව එහි තබන්න
ඇගේ පියා සමඟ.
1107
01:33:51,495 --> 01:33:52,539
මේ!
1108
01:33:54,759 --> 01:33:57,719
පියා සහ දියණිය
නැවතත් එකට.
ලස්සනයි.
1109
01:34:05,683 --> 01:34:08,077
කරුණාකර, ජෙනරාල්,
අපි පරීක්ෂණය සමඟ ඉදිරියට යමු.
1110
01:34:08,860 --> 01:34:09,861
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.
1111
01:34:10,035 --> 01:34:12,298
ජෙනරාල්, මට පුළුවන්ද?
1112
01:34:13,865 --> 01:34:14,953
මගේ අමුත්තා වන්න.
1113
01:34:21,264 --> 01:34:23,048
මෙම පරීක්ෂණය අවසන් වූ පසු ...
1114
01:34:34,277 --> 01:34:35,626
ජෙනරාල් තිහා.
1115
01:34:40,283 --> 01:34:42,024
ගෝල්ඩන් ටයිගර් ඇකඩමිය.
1116
01:34:43,416 --> 01:34:45,114
තරඟාවලියකි
සැබෑ සටන් කලාවන්.
1117
01:34:45,288 --> 01:34:46,463
මොන විහිළුවක්ද.
1118
01:34:46,637 --> 01:34:48,683
ඔබ වංචා කළ මොහොතේ
එම තරඟාවලිය,
1119
01:34:48,857 --> 01:34:50,380
ඔබ ඔබම ඔප්පු කළා
වංචාවක් වෙන්න
1120
01:34:50,554 --> 01:34:53,775
සහ ඔබේ ශූරයා,
ඔබේ නැටුම් විකටයා පමණි.
1121
01:34:58,475 --> 01:35:00,477
ඔයා මේ මිනිහව විශ්වාස කළා
ගනුදෙනුවක් කිරීමට?
1122
01:35:01,347 --> 01:35:04,524
ෂිෆ් මහතා ඇතුලට යන්න.
1123
01:35:04,699 --> 01:35:06,265
දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න ජෙනරල්.
1124
01:35:07,397 --> 01:35:09,529
ඔබ පොරොන්දු වුණා
ඔබේ අමුත්තන් සටනක්.
1125
01:35:10,922 --> 01:35:12,619
ඔබ මිනිසෙකු බව ඔප්පු කරන්න
ඔබේ වචනයෙන්.
1126
01:35:14,012 --> 01:35:15,535
මට නැවතත් සීයා සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
1127
01:35:17,102 --> 01:35:21,541
මම දිනුවොත් ඔවුන් නිදහස් වෙනවා.
1128
01:35:23,456 --> 01:35:26,285
ලොක්කා, මට ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්යයි.
1129
01:35:26,459 --> 01:35:28,287
නෑ එයාව ඇතුලට දාන්න!
1130
01:35:28,461 --> 01:35:30,333
ඉන්න, ජෙනරාල්.
1131
01:35:30,507 --> 01:35:32,509
මම මේ සටන බලන්න කැමතියි.
1132
01:35:32,683 --> 01:35:34,685
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
1133
01:35:34,859 --> 01:35:36,382
කාරණය කුමක්ද, ජෙනරාල්?
1134
01:35:36,556 --> 01:35:39,385
ඔබ සිතන්නේ නැහැ ඔබේ සටන්කාමියා කියලා
සැබෑ සටනකින් ජය ගත හැකිද?
1135
01:35:40,386 --> 01:35:42,432
අපි දෙන්නම දන්නවා
පළමු සටන දිනූ.
1136
01:35:45,261 --> 01:35:46,741
හරි හරී.
1137
01:35:47,654 --> 01:35:48,830
ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න.
1138
01:37:05,950 --> 01:37:07,299
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
1139
01:37:47,862 --> 01:37:49,559
බහින්න, බහින්න!
1140
01:38:03,965 --> 01:38:05,923
මේ ඉන්නේ එක්සත් ජනපද නියෝජිත Scott Schiff
1141
01:38:06,097 --> 01:38:07,359
පරිවාරයේදී දේශීය නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකු සමඟ.
1142
01:38:07,533 --> 01:38:09,796
එබැවින් ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! වෙඩි තියන්න එපා!
1143
01:38:09,971 --> 01:38:11,755
මම නැවත කියනවා, වෙඩි තියන්න එපා!
1144
01:38:11,929 --> 01:38:14,062
පිටපත් කරන්න, පිටපත් කරන්න.
අපි ෂිෆ්ව හඳුනා ගත්තා
සහ මිත්රශීලී.
1145
01:38:14,671 --> 01:38:15,890
බිම හිටගන්න!
1146
01:38:20,764 --> 01:38:22,200
එම කාමරයේ ක්රියාකාරී ස්නායු නියෝජිතයා.
1147
01:38:22,374 --> 01:38:23,723
නිරාවරණය වූ ස්නායු වායුවක් ඇත.
1148
01:38:23,898 --> 01:38:25,377
තව ටැංකි තුනක් තියෙනවා
පිටත.
1149
01:38:25,551 --> 01:38:27,510
- ඔබට හස්මාට් කණ්ඩායමක් අවශ්ය වේ.
- එය හමාරයි.
1150
01:38:27,684 --> 01:38:29,773
විධාන මධ්යස්ථානය,
මේ තමයි කණ්ඩායම් නායකයා.
1151
01:38:29,947 --> 01:38:32,210
සියලුම වාහන සුරක්ෂිත කරන්න.
හස්මාට් කණ්ඩායමක් ඉල්ලා සිටීම.
1152
01:38:35,257 --> 01:38:37,085
ප්රාණ ඇපකරුවන් සුරක්ෂිත කර ඇත,
අත්අඩංගුවේ සිටින ඉලක්ක.
1153
01:38:37,259 --> 01:38:38,434
ඉලක්කය ඇල්ෆා මිය ගියේය.
1154
01:38:40,566 --> 01:38:41,916
නියෝජිත ෂිෆ්.
1155
01:38:47,878 --> 01:38:48,966
Schiff මෙතනින්.
1156
01:38:50,315 --> 01:38:53,275
ෂිෆ්. එය හොඳයි
ඔබේ හඬ ඇසීමට.
1157
01:38:53,449 --> 01:38:54,624
ඔබත්, මැඩම්.
1158
01:38:54,798 --> 01:38:56,887
ඔබේ පියා ආඩම්බර වනු ඇත.
1159
01:38:57,061 --> 01:38:59,977
ඔබ කවදා හෝ විශ්ලේෂකයෙකු වූයේ ඇයි,
කෙසේ වෙතත්, මම කිසිදා නොදනිමි.
1160
01:39:00,151 --> 01:39:01,674
හ්ම්, මමත් නෑ.
1161
01:39:01,848 --> 01:39:04,112
ඔබ හොඳින් කර ඇති බව පෙනේ
මෙහි හැඟීම, ස්කොට්.
1162
01:39:04,286 --> 01:39:05,417
කොහොමද කණ්ඩායම?
1163
01:39:05,591 --> 01:39:08,551
කණ්ඩායම?
හොඳයි...
1164
01:39:08,725 --> 01:39:12,685
...වාර්තා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
අපට නික් බක්ලි අහිමි විය.
1165
01:39:14,035 --> 01:39:15,645
ඔහු සැබෑ වීරයෙක් විය.
1166
01:39:17,429 --> 01:39:20,476
චෝ සහ මේ,
ඔවුන් තම ජීවිතය කැප කළහ
රේඛාව මත.
1167
01:39:20,650 --> 01:39:22,739
ඔවුන් නොමැතිව මම මෙහි නොසිටිමි.
1168
01:39:22,913 --> 01:39:24,088
අපි ඔවුන්ට ගොඩක් ණයයි.
1169
01:39:25,568 --> 01:39:27,135
බලන්න, අපි යනවා
සම්පූර්ණ විස්තරයක් අවශ්යයි.
1170
01:39:27,309 --> 01:39:30,181
නමුත් දැනට, ස්තූතියි.
1171
01:39:30,355 --> 01:39:31,661
ස්තූතියි, මැතිනිය.