مساء الخير. شكرًا لك.
هنا، في الصف السادس. هذين الكرسيين.
مساء الخير.
مساء الخير، هل لي التذاكر الخاصة بك؟ شكرًا لك.
عفوا، لقد تم ارتكاب خطأ.
نحن هنا، انظر.
هل تلاحظ. المكان الخطأ. - آسف.
يأتي.
لا، أريد البقاء.
هل أنت مجنون؟ - لا بد لي من رؤيته.
ما الذي يميز منجلين؟ - منجلبرج.
أنا أقول ذلك.
تعال معي.
هذه هي غرفة الرجال.
أنا...
أنا أركض خلفه.
ماذا تتابع؟
النظافة.
مراحيض الرجال تتسخ بشكل أسرع. نتحقق من ذلك إضافيا.
وهل أنت مستعد لذلك؟
كل شيء نظيف يا سيدي.
أنت تفتقد الحفلة الموسيقية. - لقد رأيت ذلك في كثير من الأحيان.
نسيت شيئا.
ألا يتوجب عليك التدخل؟
عليها أن تغادر. - ماذا؟ من؟
هل هي تعمل لديك؟
لا تدفع، أستطيع المشي بنفسي.
كان عليهم أن يحبسكو.
هل يمكنني الاعتذار؟ - لمن؟ القاعة؟
للمايسترو منجلبرج. - ابتعد عنه.
موسيقي عظيم يعاملك باحترام.
أنت مطرود. - أنت لست رئيسي.
السيد جولدسميث؟
سيد؟
أنا ووالدي نزور حفلات الغداء الخاصة بك لسنوات.
ثابتة لأنها مجانية.
عزف الترومبون في النهاية ملاحظة خاطئة...
...قبل التكرار مباشرة من الثلاثي.
لقد لعبوا حرف E، ولكن يجب أن يكون Es.
انتظر.
لاحظت جيدا. هل تعلم جزء الترومبون عن ظهر قلب؟
ليس هذا الحزب فقط. كل ملاحظة.
مازلت تعطي دروس العزف على البيانو في المعهد الموسيقي؟
يمين. - وهذا ما أريد أن أذهب.
النجاح بها. - هل يمكنني القدوم واللعب لبعض الوقت؟
أنا لا أحب أن أضيع وقتي. - وأنا كذلك.
بعد ظهر الغد، في تمام الساعة الرابعة.
لدي موعد مع السيد جولدسميث.
ادخل.
هل يمكنني الحصول على القهوة؟
هادئ. أحاول العمل.
يجب أن تكون القهوة مطحونة. - يمكنها أن تفعل ذلك.
يمكنك الدخول إذا كان هناك قهوة.
لقد سمعت ذلك.
لا تركض.
هذه الأسرة فوضى كاملة.
لا تهتم به فهو يسمع في الأثاث.
فرانك، هذا... ما اسمك؟
ويلي ولترز.
دعونا لا نضيع الوقت.
يلعب.
توقف فقط.
عظيم. - هل تعتقد؟
هذا الجناح.
أتدرب على البيانو مع اللف ضد الأوتار.
لماذا تفعل ذلك؟
وإلا فإن الجيران سوف يشكون.
إنه شيء قديم. والدي وجدت مع القمامة.
قمامة؟ - والدي رجل القمامة.
من علمك؟ - أحد معارف والدتي.
ماذا تعرف عن باخ؟
أنا ألعب جنونه، يا سيدي.
لا يمكنك فعل ذلك إلا إذا كان لديك لقد درست.
هل تعلم أكبر باخ خبير في العالم؟
بالطبع لا.
ألبرت شفايتزر.
درس باخ كما لم يحدث من قبل.
للأسف اختار الطبيب ليكون في الغابة.
ما يؤكد تلك العبقرية الحدود مع الانحرافات.
هل تجده منزعجا؟
نعم يستغل موهبته بعدم استخدامه.
ربما لديه المزيد من المواهب ليكون طبيبا.
لماذا تلعب هكذا؟ - ماذا تقصد؟
هكذا دون أن تشعر.
لقد تعلمت أن لا أحد شعوري ينتظر.
هل يجب عليك تفسير الموسيقى؟
يمكن للتفسيرات مخطئون، والمكسرات ليست كذلك.
هذا هو العلم. - باخ مؤلف رياضيا.
ولكن تكلم لغة الله. - حسنًا ...
لا أحد يعرف ما هو الله يعني، أليس كذلك؟
تقنيتك فظيعة.
استخدام الدواسة الخاص بك لا يحجب ذلك.
ننسى المعهد الموسيقي.
لم يسمحوا لك أبدا. - هل يمكنك أن تعلمني؟
سأدرس بجد. كل شيء ليصبح أفضل.
هل يمكنني أن أقدم لك النصيحة؟
تزوج وأنجب أطفالاً.
مثل زوجتك؟
نعم.
أتمنى أن تكون القهوة قد ذاقت.
امرأة غريبة.
جذابة للغاية.
انتظر.
انتظر. أستطيع أن أعدك للقبول.
سأكون مجنونا، أليس كذلك؟
ثلاثة دروس في الأسبوع، دولارين في الساعة؟
حسنًا؟
ماذا تعتقد؟
مطلوب
تحصل على عشر دقائق.
أنت. بطيئة جدًا، والأظافر طويلة جدًا.
الكثير من الأخطاء. وأنت...
أصابع سريعة، وأظافر قصيرة، لا أخطاء.
يمكنك أن تبدأ غدا. - حقًا؟ شكرًا لك.
أنا قادم لهذه الوظيفة من سيدة خزانة الملابس.
لقد ذهب هذا بالفعل.
أنت لم تحصل عليه. - ولم لا؟
نحن نعمل هنا للحصول على النصائح. لذلك.
رفض؟ - خمس مرات اليوم.
عليك فقط أن تبرز في هذه المهنة.
لدي مشكلة كبيرة إذا كنت لا أحب ذلك.
أود أن أساعدك، ولكن نحن لسنا بحاجة لأحد.
باستثناء عازف البيانو.
أنت تلعب بقسوة شديدة. انزلق لأعلى.
دع نفسك تذهب.
لماذا تبحث عن عازف البيانو؟ إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك بنفسك؟
لأنني أفضل العزف على البيس.
روبن؟
هل معك سيجارة؟
هل يزعجك؟ يأتي الناس خاصة بالنسبة لها.
له.
عليك أن تراها هكذا:
كلنا ولدنا عراة.
والباقي مجرد تمويه.
والآن لدينا رائعة مقلد أنثى :
الآنسة دينيس الشهيرة.
شكرًا لك.
ماذا لدينا هنا؟
نجم قرد خلف البيانو.
هل تحاول إقناعي؟ أو...
... هل أنت امرأة حقيقية؟
من الصعب القول، ألا تعتقد ذلك؟
هناك من يمد رقبته من أجلك.
لأننا جميعا نرى أن هذه فرقة ذكر.
قل ما اسمك؟
ويلي.
لذلك لأنه ليس لديك ويلي ، والديك اتصلوا بك ولكن ويلي.
دعونا نرى ما في وسعها.
يمكنك الانضمام في نهاية هذا الاسبوع.
وهذا ثقيل جداً بالنسبة لزوجتي.
الاختبار الخاص بي هو الأسبوع المقبل.
إنها بيئة مثيرة للاهتمام.
سيكون هناك الكثير كبار الموسيقيين.
أنت تبدو لطيفة.
شكرًا لك.
مرحبا مارك. كنا فقط اتصلت بها زوجتك.
بدأ التسليم.
ثم لا أستطيع البقاء. - سوف يقوم سائقنا بإعادتك.
أنا قادم. - لا، ابقى.
أنت هنا الآن.
من أنا راضٍ؟
هذا هو ويلي ولترز، طالب مني.
سعيد بلقائك، السّيدة...
تومسن. وهذا هو السيد تومسن. - مرحبا ويلي.
الخادم يأخذك إلى غرفتك. ثم يمكنك...
تحديث نفسك.
إلى أين أنت ذاهب؟
الطريقة الأخرى.
الدرج هنا.
ما الذي تفعله هنا؟
نفس مثلك، على ما أعتقد.
هذا هو منزل والدي. لقد نشأت هنا.
أنا ضيف السيد جولدسميث.
ولم يقل شيئا.
أنا لست مسؤولا لما يقوله لك.
إذا كنت لا تفرض نفسك للموسيقيين.
هذا هو آخر شيء سأفعله.
نحن نعرف ما أنت قادر عليه.
الآن أصبح الأمر واضحا بأنك رجل نبيل..
...هل تستطيع أن تتصرف هكذا؟
هل يمكن لأحد أن يأخذني إلى لجلب المحطة؟
الجدول مغطى بالفعل.
لن يفتقدني أحد
لكني أفعل.
أنت ضيف طاولتي. لذا قم بالتغيير بسرعة.
لقد كنا في انتظاركم.
اعذرني...
أنت مألوف. هل التقينا من قبل؟
اسمها ويلي.
هل يمكنك أن تخبرنا شيئًا عن نفسك؟
ليس هناك الكثير لنقوله.
ألم تجلس في المقدمة في حفلتي؟
نعم كان هذا أنا.
أنت؟
انسى ذلك.
أفترض أنك لم يكن لديك المال للصف الأول؟
لا يسمح للموظفين الجلوس في الغرفة.
هل تعمل هناك؟
ليس بعد الآن.
أنا خارج هناك.
أسمع لهجة غامضة. من أين أنت؟
من هولندا يا سيدي.
مواطن. فرانك، أنت تقول دائمًا:
"كل الخير يأتي من هولندا."
لماذا قرأت النتيجة؟
ماذا قالت؟
إنها تريد أن تكون قائدة الفرقة الموسيقية.
أعرف عالم الموسيقى جيداً..
...ولكنني لم أحصل عليه قط سمعت قائدة.
هل قابلت واحدة من قبل؟
على حد علمي، أنهم ليسوا هناك.
المرأة لا تملك ر القيام به للرجال.
ربما هي على حق.
كانت زوجتي لزواجنا مغني ماهر.
نعم، ولكن قائد...
لن تنجح أبدا؟
أمريكا هي البلد من الاحتمالات.
ليس للجميع.
هل تعجبك النجوم في السماء؟
لا، الزهور فقط على قدمي.
شكرا لأنك لم تقل أنني...
حسنا، أنت تعرف.
لا بأس.
هل وجدت عملاً جديداً؟
نعم.
حقيقي؟
شيء في الموسيقى.
نعم ولكن أين؟
ليضحك في وقت واحد يكفي.
آسف.
كان ذلك وقحا.
هل يجب أن نرقص؟
ابقى هادئا.
توقف عن ذلك.
قف.
الصمت.
السيد جولدسميث بالداخل. - كيف سارت الأمور؟
لقد تم تعييني. - مبروك.
هل تريد مصعد؟ إلى أين أنت ذاهب؟
المنزل بالحافلة. - إنه مجرد مصعد.
انها ليست بعيدة. - أنت بعيد جدا عني مرة أخرى.
ولم نقول وداعا وكما قلت:
يجب أن أتصرف كرجل نبيل.
شخص ما يتحرك.
ها هو.
سيكون والديك فخورين.
سأذهب بعيدا لبضعة أسابيع تحضير جولة.
عندما أعود...
... هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
أنت تعرف أين تجدني الآن.
هل يمكنني النوم هنا الليلة؟
هذا البيانو أعطاني الراحة. بدون ذلك الشيء...
... لقد جن جنوني.
لدينا جميعا ذلك. - أنت أيضاً؟
حتى أنا.
لا تيأس.
فقط غبار نفسك وابدأ من جديد.
ماذا يعرف الرجل عن الغبار؟
أكثر منك، أيها النظيف الهولندي.
سأريكم المنزل.
هذه غرفة نومي.
لا أحد لديه شيء للبحث عنه هنا، لذلك أبقيه مغلقا.
لدي حمام خاص بي، ولكن يمكنك استخدامه.
وهنا تنام.
كيف يمكنني أن أشكرك؟ سأدفع ثمنها.
سنرى ذلك لاحقا.
روبن ...
هل الإخفاء مثل الكذب؟
هل تنتظرني؟
نحن نقع لفرقة أخرى.
حقيقي؟ - هنا.
ماذا؟
لا، زملائي سيرونني قريبًا.
ربما ليسوا هناك. إنها حفلة للمقرضين.
ويلي؟
كيف حالك؟
لا يمكن أن يكون أفضل.
هل أنت مدعو أيضا؟
مرحباً سيدة تومسن.
ويلي، هذه إيما.
لقد عرفنا إيما منذ سنوات، من خلال والديها.
نأمل أن تكون هي وفرانك للخطوبة.
لا نعرف شيئا عن ذلك.
انا ذاهب بالفعل. - بالطبع، أنت على حق.
من الجيد حقًا رؤيتك.
ادخل.
لقد كنت أبحث عن روبن.
من هو روبن؟
صديق؟
شيء من هذا القبيل.
أولا أحيي والدي وإلا ينكسر قلبه.
كيف حالك؟ - جيد.
لقد قلنا للتو أن الموهبة الموسيقية في بعض الأحيان تكشف عن نفسها في وقت مبكر.
هل ينطبق عليك ذلك أيضاً؟ - كنت في الخامسة من عمري.
لقد مررت بجوار الكنيسة، وسمع الجهاز.
عائلة روتشيلد هناك. شيء مثير للاهتمام.
لم يسبق لي أن سمعت شيئا من هذا القبيل. لم آتي إلى الكنيسة.
حتى أن الناس استمعوا في الشارع.
هل تعرف كم تبرعوا؟
لقد انزلقت وصعدت الدرج. كان هناك عازف الأرغن.
لا فكرة عمن كان، ولكن...
... لقد كنت مسحورا، وظللت أبحث.
أكثر من خمسة آلاف دولار.
ولم أسمع ذلك إلا في وقت لاحق كان ألبرت شفايتزر.
منذ تلك اللحظة فصاعدا توسلت للحصول على البيانو.
شفايتزر ليس كذلك أبداً كان في الولايات المتحدة.
عشنا في هولندا. لعب باخ.
هل والديك موسيقيان؟
لا، إنهما ليسا والدي الحقيقيين. لقد تم تبنيي.
هل مات والديك؟ - لا.
لا شيء معروف عن والدي، وباعتني والدتي.
لقد اشتراني والداي بالتبني. أعني، تبنتني.
لا بد لي من معرفة ذلك ما دفعوه.
إذن أنت مختلف بالفعل؟ - نعم.
كيف؟ - هذا لا يهم.
لقد حدث لي. كنت في الثانية.
مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
كنت أعتقد ذلك.
لقد صنعت كل شيء.
يجب على أن أذهب.
هل كان عليك إحراجها هكذا؟ - اعذرني؟
لماذا خفيف القلب؟ - إنها تتظاهر بأنني لست هناك.
أنا لا أفهمك.
ثم ابحث عن شركة أفضل.
هل كان لديك قتال؟ - كنت أبحث عن المنصة.
هل تعرف من هو؟ - نعم، اسمه فرانك.
فرانك تومسن، واحد من أعظم مديري الحفلات.
طالما أنه يتركني وحدي.
مستعد.
هل أنت خائف مني؟ - أوه لا يا سيدي.
يبدو الأمر كما لو أنني أعرفك منذ سنوات.
أشعر أنك م معجب جدا.
أليس هذا صحيحاً يا ويلي؟
أنا معجب بك لأنني كذلك تريد أن تكون نفس مثلك.
ماذا؟ مدرس؟ - لا يا قائد.
أنت تقول ذلك فقط لأنك في الحب معي.
أقول ذلك لأنني أريد أن أصبح قائد الفرقة الموسيقية.
هذا مستحيل.
المرأة لا تصبح قائدة.
لا يمكنهم ذلك. - ولم لا؟
لا يمكنهم القيادة.
ولكن يمكنك أن تعلمني.
امرأة بعصا، تلك البرية هل الإيماءة للرجال؟
غير جذابة للغاية. - من يهتم؟
أنا.
أريدك أن تبدو جميلة.
هل يتعلق الأمر بالسلطة؟ - قوة؟ لا.
أريد فقط أن أفقد نفسي في الموسيقى.
وأريد أن أفقد نفسي فيك.
فقط تذكر...
...أن النساء تحت. لقد وصلوا إلى حد كاف مع ذلك.
لو سمحت. قف.
لقد كسرته.
اخرج.
يدعي أنك هو، وأنا أقتبس:
"هجوم هستيري عندما انتقدت عزفها على البيانو. "
هستيري؟ - هذا هنا.
لذلك هي كلمته ضد الألغام؟
هذا ما يتعلق الأمر. لا يوجد شهود.
يسحب التهمة إذا تركت التدريب.
أين يجب أن أوقع؟
ما اسمك يا عزيزتي؟
ويلي ... - بريكو.
أنطونيا بريكو.
لو سمحت.
مع حياة جديدة سماع موسيقى جديدة.
ويلي ولترز؟ - طابق واحد أعلى.
سيدة ولترز؟
أنا أبحث عن ويلي. - لم يعد يعيش هنا بعد الآن.
أين هي؟ لا أستطيع العثور عليها.
إذا لم تتمكن من العثور عليها، إنها لا تريد أن يتم العثور عليها.
هيا يا روبن. لا تكن دفعة ، دافع عن نفسك.
الكسارة.
هل تعلم أن روبن من أي وقت مضى تعرضت لحادث؟
لا، لم أكن أعرف ذلك.
لقد كان يعاني من سوء الظهر منذ ذلك الحين. وهو يرتدي مشد.
مثلي.
لم يسبق له مثيل؟
لقد نسيت كم هو غامض أنت تفعل ذلك.
السفارة الأمريكية لاهاي
روبن؟
ما الذي تفعله هنا؟
خطاب من السفارة.
أخبار سيئة؟
لقد وجدوها. - أردت ذلك؟
لقد ماتت.
الآن لا أستطيع إلا زيارة قبرها.
هل يؤلم؟
كل يوم.
هل تعرف كم من الوقت كنت أبحث عنه؟
لقد اختفيت دون سابق إنذار. والآن أنت تهرب مرة أخرى.
نذهب في البري إلى غرفة تبديل الملابس.
لا يمكنك فقط الناس على الجانب.
لماذا لا تذهب إلى المدرسة؟ - اسأل جولدسميث.
لقد فعلت ذلك. - وماذا قال؟
لقد وجدتك أخيرا. هذا ما يدور حوله.
كيف حالك؟
لا بأس. انا ذاهب للسفر قريبا.
إلى أين؟ - إلى هولندا.
متى؟ - حوالي أسبوع.
لا يمكنك الذهاب. - ولم لا؟
لأنني لا أستطيع أن أفتقدك.
أنطونيا، سوف نبدأ. - أنا قادم.
أنطونيا؟ - هذا اسمي.
إذن قصة التبني هذه صحيحة؟ - نعم يا فرانك.
أنا لقيط.
قف. - لماذا تفعل هذا؟
أنطونيا ...
لا أريد أن أقول وداعا.
أريد أن أكون معك.
أريد ذلك أيضا.
ننسى تلك الرحلة والبقاء.
عزيزي فرانك.
سأقيم في فندق جميل..
...في غرفة ذات اطلالة جميلة.
لا تخافوا، لقد ضربتني لا تخسر للموسيقى.
لا أستطيع الاستماع إلى الموسيقى، وأنا لا أستطيع تحمل تكاليف الحفل.
لا مانع.
الآن لديّك.
أنا أحب أمستردام.
أتفحص كل شارع وكل زقاق.
ما الذي أبحث عنه؟
لا أعلم.
أنا لا أعرف أحدا هنا.
في هذه الأثناء أجمع الشجاعة للمزيد لمعرفة المزيد عن عائلتي.
من هي هذه السيدة؟
أنت تعرفها، ويلي.
هل لديها الآن اسم فنان؟
برقية يا سيدي.
تسأل الآنسة بريكو إلى الدروس التنفيذية
ماذا علي أن أفعل؟ ويليم مينجلبيرج
تأكد من إرسال هذا بسرعة.
أرسلها إلى المنزل
اسمي أنطونيا.
سعيد بلقائك.
اسمي أنطونيا.
ماذا تريد؟
اسمي أنطونيا بريكو. سعيد بلقائك.
أنا قادم للسيد موك. - من أين أنت؟
أنا من أمريكا. - السيد موك ليس في المنزل.
علاوة على ذلك، فهو ليس كذلك إزعاج لمدة اثنتي عشرة ساعة.
آخر؟
ما هذا؟
ومن أنت؟ - إنها من الولايات المتحدة.
أنا لست في المنزل بالنسبة للأميركيين.
أنا هولندي. ما زال. أنا لست وطنيا أبدا.
لدي خطاب توصية.
من المايسترو منجلبيرج.
خطاب توصية.
ماذا يجب أن يفعل هذا اللقيط؟
فإذا دعا هذا توصية، أنا آكل سيجارتي.
أريد أن أكون قائد الفرقة الموسيقية.
لدي تحيز تجاه النساء.
هل هو صديق لك؟ - من؟
ألبرت شفايتزر.
لدينا بعض الأشياء المشتركة.
كان في الحرب العظمى تم القبض عليه في فرنسا.
ولم يفعل شيئًا، لكنه كان ألمانيًا.
أنت تدينني، ليس لأنني أفعل شيئًا خاطئًا..
...ولكن لأنني أمريكي...
... أو هولندي، أو امرأة، أو شاباً، أو غير مدخن.
أنا أسمي ذلك قصر النظر. - ثم مجرد قصر النظر.
في كتابه عن باخ...
... يكتب أن الفنانين انتظروا يومهم الكبير..
... ومرهقة حتى ذلك الوقت.
هذا عني.
هل تهاجم بالفعل؟
ليس بعد.
تخلى شفايتزر عن الموسيقى لحياة أخرى.
أنا مجنونة جدًا بحياتي للتخلي عن الموسيقى.
بمساعدتك أو بدونها..
... سأكون قائد الفرقة الموسيقية.
لذا...
هل تريد إرهاق نفسك، كما تقول؟
عزيزي روبن.
بعد بعض التجوال لقد وصلت الآن إلى برلين.
أتلقى دروسًا من كارل موك.
طبعا هذا لا يعني لك شيئا لكنه عظيم.
أخيرًا أتعلم ما يدور حوله.
على عكس مينجلبيرج الوحل يمنحني فرصة عادلة.
لقد ساعدني بإذني في Rijksacademie voor Muziek.
لا بد لي من تحقيق ذلك هنا.
يتحملون مسؤولية الإدارة اثنين فقط من المرشحين.
ولم يفعلوا ذلك قط اعتمدت امرأة.
مرحبا فرانك. كيف حالك؟
هل سمعت من أنطونيا حتى الآن؟ - ألا تكتب لك؟
لا... ليس لفترة من الوقت.
هل لديك أي فكرة عندما تعود؟
كتبت من برلين. - برلين؟
إنها تريد أن تتبع المجلس في أكاديمية ريجكس.
كم من الوقت تستمر تلك الدراسة؟ - سنتان.
عامين؟ أين تحصل المال؟
هل هذا هو أول شيء تفكر فيه؟
لم يسمحوا لها أبدا.
أنت تقلل من شأنها.
لقد تم قبولها بالفعل.
على الشجاعة الهولندية.
امرأة ضد مائة رجل.
ماذا ستفعل حتى يتبعوك؟
هل ستتبع النهج الناعم، أو الصعب؟
وشيء آخر، بريكو...
إذا كنت العرق، فلا يمكنك.
التصعيد يذهب من بيانيسيمو إلى فورتي ...
... وأنت تفعل فقط mezzoforte. لم يكن صحيحا أيضا.
يمين. عليك أن تكون طاغية موصل هي، ليست ديمقراطية.
هل يمكننا التحدث في مكان ما؟
شوربة اليوم.
حساء البصل.
والشنيتزل. أتمنى لك وجبة شهية.
أنا فخور بأنه قد تم قبولك.
هل هذا صحيح؟
كان يجب أن تكتب ذلك لي.
لدي خطاب توصية من مينجلبرج.
إنه معلق فوق سريري.
إنه موجه إلى موك ، الذي يكره أمريكا والنساء.
هل تعرف ماذا كتب؟
كل الخير يأتي من هولندا.
باستثناء بالنسبة لي.
وسرعان ما فهمت من كان وراء ذلك.
كنت آمل أن تعود.
لا يزال، في الواقع.
أحبك.
تعتقد ذلك. - كيف تعرف ما أشعر به؟
أنا لست مناسبا. أنظر إلى والديك..
...ومن ثم إلى الألغام.
لا يهمني. أريدك.
أريد أن أتزوج وأنجب أطفالاً.
يمكنك العثور على شخص ما.
هل تقول أنك لا تحبني؟
هل طعمه؟
نعم لذيذ.
اعتقدت أنك لا تحب البصل.
أريد أن أعرف، لذلك أريد أن أعرف أحب أن أسمع نعم أو لا.
إذا قلت نعم، سأنتظرك.
هل ستتزوجني؟
هل لي أن أفكر في ذلك؟
هل تعرف ماذا تختار؟
ما يؤلم أقل.
سوف تقول لا.
هذا العالم لن يتركك أبداً
كانت زوجة مينجلبيرج مغنية رائعة.
ماذا يهم هذا؟
لم تعد تغني.
الآنسة بريكو.
دائما الأول.
الآنسة بريكو، دائما الأخير.
"التحدي الأكبر في الفن يتعامل مع خيبة الأمل. '
من طفولتي وشبابي ألبرت شفايتزر
يمكنك القول أنه يأتي من الولايات المتحدة، ولكن ليس من هو المانح؟
كما قلت، لا أستطيع أن أقول ذلك.
يجب أن يكون من فرانك تومسن. أو والده السيد تومسن؟
انها تأتي من امرأة الذي يدعم الفنون.
امرأة تدعم الفنون؟
وهنا أول امرأة تفعل ذلك برلين الفيلهارمونية تجري.
كان ينبغي أن تكون كذلك، لا عمة فيينا.
تلك العمة تريد نفس الشيء مثلي.
الأوركسترا ليس لديها واحدة الثقة بها.
وكان زوجها خمسة آلاف علامة د تقدم للأوركسترا والقاعة.
لذلك إذا لم يأتي أحد، هل يجلس مع حبل المشنقة؟
انتبهوا لكلماتي: هذه هي أرضك الأمامية.
حسنًا، هل تريد الذهاب إلى هناك؟
وهنا أستطيع أن أعطيهم بعيدا.
إنهم لا يريدون غرفة فارغة.
لا...
عزيزي فرانك، لقد سمعت أنك مخطوب.
لم يكن يجب أن أرفضك أبداً وأتوسل إليك:
أعطني فرصة، ولا تكون مخلصا.
لا قيمة لها.
من المنصة.
يتم ذبحها. - إنهم يريدون فقط استعادة أموالهم.
هل كانت سيئة للغاية؟
المتوسط ​​في أحسن الأحوال.
إنهم يريدون استعادة أموالهم لأنهم كذلك تم استدراجهم بإعلان وهمي:
"أرملة غنية تبحث عن زوج".
من صنع فراو ماير.
أنت التالي.
هل مازلت تجرؤ؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا بد لي من صنع فستان لك.
ألا ترى أنني في العمل؟
هل رأيت ذلك؟
المرأة غير مناسبة لقيادة الأوركسترا
الناس يريدون رؤيتك فاشلاً.
لكن الخبر السار هو: تم بيع الحفل بالكامل.
عزيزي فرانك، لا أعرف ما الذي ألهمني.
أحبك وأفتقدك.
بعد دراستي أتيت إلى أمريكا.
لماذا لا تكتب مرة أخرى؟
سيد موك، الآنسة بريكو ليست هنا.
انتظر يا سيدي. - أين غرفتها؟
ماذا الآن؟
هل أنت طفل صغير؟
جاهز للأمهات التنانير للزحف؟
أي أم؟ - أخبرني أنت.
حسنا، هل أنت قادم؟ إنهم في انتظارك. - لا أحد ينتظرني.
هذا هو يومك الكبير. - ليتم صيحات الاستهجان؟
أو أشاد.
لا أرى إلا الهاوية.
إنه دائمًا هناك، حتى لو كنت ناجحا.
كلما ارتفعت أعلى، أعمق سقوطك.
إذن هل سأنهار على أية حال؟
هذا جزء من اللعبة. يجب عليك تعلم اللعب بمفرده.
لديك حديث سهل. أنت لا تدعى ماير أو بريكو.
أنت بطل.
في حفلتي الأخيرة في أمريكا الشرطة أخرجتني من المنصة..
...تحت صيحات الاستهجان الصاخبة من الجمهور. - لماذا؟
لقد رفضته أمريكيا النشيد.
قلت: أنا ألماني، إنه ليس نشيدي الوطني.
ثم لديهم لي سنة ونصف مغلقة.
فقط لأنها كانت حرباً كنت العدو.
تماما مثل ألبرت شفايتزر.
هل كنت بطلاً إذن؟
لا أحد يعتقد ذلك.
نفسي فقط.
في بعض الأحيان هذا يكفي.
أنت تتعرق.
ليس بعد الآن.
يانكي فتاة النجوم نقد برلين
الآنسة بريكو تريومفيرت في برلين
المرأة الأمريكية تقود أوركيست برلين
أنطونيا بريكو تريومفيرت إن دول البلطيق وبرلين ولندن
هل تتذكرها؟
أنطونيا بريكو؟ لم يلتق قط.
لقد كانت تعمل لديك باعتباره ouvreuse. ويلي ولترز.
هل هي ذلك؟
لقد أثارت ضجة في أوروبا.
هل ستكون هي هنا؟ لإجراء؟
هل أنت مستعد؟ والديك هناك. - سأكون على حق.
أعطني محرر الموسيقى من نيويورك تايمز.
لديك حفلة موسيقية، ولكن عليك أن تفعل ذلك شراء نصف البطاقات.
كم يكلف هذا ؟
دفعها إلى الأمام.
هل تسأل جميع الموصلات؟
فقط الكبيرة تحدث هنا أسماء. لذلك لا تفعل ذلك.
لقد قمت بعمل جيد في أوروبا. - إذا اتصلت بستة حفلات بشكل جيد.
أنا أتحمل مخاطرة كبيرة.
لا أستطيع تحمل ذلك. - ثم ينتهي عرضي.
هل ستعود إلى أوروبا الآن؟
إذا نجحت، سأحصل عليه المزيد من الحفلات؟
هل ستقوم بتحديد المتطلبات الآن؟ - لو سمحت.
المزيد من الحفلات الموسيقية للغاية مهم بالنسبة لي. لو سمحت؟
هل تتسول الآن؟
ها هي.
هل يمكنني الحصول على رد فعلك؟ هل هذا صحيح؟ أنك تنوي إجراء هنا؟
نعم هذا صحيح.
وإذا أراد الناس شراء التذاكر، يمكنهم الاتصال بي.
هذا هو ما فاتني أكثر.
لقد كنت في مثل هذا العام الماضي لعبت الأقبية القذرة.
التخفي، بطبيعة الحال. كما ويلي ولترز.
لقد نجوت هناك، من خلال ما تعلمته هنا.
سعداء دائما بالمساعدة.
هل أنت جاد؟
قف.
يبدأ الترومبون في وقت مبكر جدًا.
الآن الباسون مبكر جدًا.
إذا كنت على الإطلاق الرهان بشكل غير متساو ...
... ثم الترومبون أولاً.
أربع بطاقات؟
السيد بارنز...
مبيعات التذاكر تشهد عاصفة. سيتم بيعي خلال ساعة.
هل لا يزال بإمكاني الحصول على حفلة موسيقية؟
ماذا الآن؟
هل كان لديك ما تقوله؟ - الحفل غدا.
ليس علي أن أتوقف، إذا كنت يفعل ما أقول. مرة أخرى.
لا تلعب؟
ليس للمرأة التي لا يعرف مكانه.
أنا أعرف مكاني جيدا. هذا هنا.
مرة أخرى.
لقد أخذت آلتك الموسيقية. كيف يشعر ذلك؟
احذر، هذا ستراديفاريوس. - أوه، ستراديفاريوس؟
إذن أنت تهتم بهذه الأداة؟
ثم نحن على حق. - كيف ذلك؟
هذه الأوركسترا هي أداتي.
يمكنني الاستغناء عن أعضاء الأوركسترا لا تعزف على آلتي الموسيقية.
هل تعرف ماذا يقول عازف منفرد؟ إذا لم يتدرب يوما واحدا؟
"لا تتدرب يومًا ما، أنا أسمع فقط.
لا تمارس يومين ، يسمع الأوركسترا.
ثلاثة أيام، هذا ما ينتمي إليه الجمهور. "
لا تظن أن هذا هو لإجراء؟
هل تعرف كم عدد الحفلات الموسيقية؟ أن تكون على جدول أعمالي؟
واحد.
ثم هناك فراغ كبير.
هل تعلم كم ذكري لإعطاء الزملاء هناك؟
أربعة، وأحيانا خمسة في الشهر. طوال العام.
هل هذا عادل؟
لا.
كما لو كنت رمي ​​قشرة الخبز لشخص يتضور جوعا.
صفق يا صديقي. انتهى الأداء.
لا يمكنك المشي بعيدا.
لدينا موعد.
أداتي. من فضلك، خذها.
بدون لاعبه الصك لا يساوي شيئا.
هل هذا يعني أنك ستأتي غدا؟
لا.
أنتظر حتى أسمع منك.
هل تريد أن تفعل الحفل غدا؟
آسف، أنا لا أفهمك.
لو سمحت.
من فضلك ماذا؟
آنسة بريكو، تريدين الغد من فضلك قم بالحفلة الموسيقية؟
سيد بارنز، هل تتسول الآن؟
نعم. - وحالتي؟
سوف تحصل على الحفلة الثانية.
هل تريد الذهاب إلى حفل أنطونيا بريكو؟ يمكنني الحصول على التذاكر.
ألا تشعر بالفضول حيالها؟
لا، ليس من الضروري أن أراها.
إذا أغمضت عيني...
... أنا لا أسمع ذلك لإجراء امرأة.
موسيقيون عاطلون عن العمل؟
هل يجب علي توجيه العاطلين عن العمل؟ هل يريدني أن أتخلص مني؟
الحكومة تريد تدريبهم الحفاظ على أوقات أفضل.
لا يزال لدينا صحافة كبيرة؟
هذا هو بالضبط ما يزعج بارنز.
تحصل على الكثير من الاهتمام. - هذا جيد، أليس كذلك؟
تشعر أنك مخيط. ولكن كن سعيدا:
تحصل على المال ويسمح لك بالتصرف.
ما هي النقطة، إذا لم يسمع أحد؟
أنا لا أفعل ذلك.
هل أنا مبكر جدًا؟
أين السادة جميعا؟
نيو جيرسي السمفونية يحمل الاختبار.
ما الذي تفعله هنا؟ - يبحثون فقط عن الرجال.
الرجال فقط، هاه؟
روبن، أنت تقول دائمًا:
"لجعله في في هذه الدورة، هل عليك أن تتميز؟ '
هذا هو بالضبط ما سأفعله.
'مطلوب. موصل أنطونيا بريكو يبحث عن موسيقيات...
... لأوركسترا نسائية.
هناك وظائف شاغرة لهذا الغرض جميع الصكوك. "
دعونا نرى.
"وفقًا لمارك جولدسميث، قائد فرقة موسيقية وعازف بيانو شهير..
... المرأة لا تصبح أبدا موصل بارز.
يمكن للآنسة بريكو أن تكون سعيدة مع مكان في الهامش..
... قبل أن يقع في غياهب النسيان. "
الاختبار
أنثى موسيقي أقل شأنا
من قرأ هذا المقال؟
شكرا لحضورك على أي حال.
لم يكن أحد منكم "أدنى".
جيد يا سيدات. من هنا.
هل يمكن لعازف الباص البقاء؟
هل يمكنني التحدث معها على انفراد؟
ما اسمك؟
روبرتا.
جونز.
روبرتا جونز.
روبن ...
ألا ترتدي زي امرأة؟
بشعرك المستعار، وصدورك المزيفة، ومكياجك، مثل الآنسة دينيس؟
هل هذا تصريح منك؟ لدعم لي؟
أنا لا أرتدي زي امرأة.
ماذا؟
هذا...
... حقيقية.
لماذا لم أرى ذلك من قبل؟
لأنني أستطيع إخفاء الأشياء بشكل جيد.
لم تتعرض لحادث قط؟
فقط الحادث كامرأة أن يولد.
هل أردت أن تكون رجلاً؟
أردت أن أكون موسيقيا.
عندما أصعد على المسرح، لقد عدت إلى المنزل.
مثلك تمامًا.
ولهذا السبب قمت بدعمك، عندما كنت في برلين.
هل كان هذا المال يأتي منك؟
من امرأة تدعم الفنون.
ثم يجب أن أشكرك.
أنا آسف، لم يكن لدي أي فكرة.
بخصوص ذلك...
عن أي شيء، في الواقع.
يمكن أن يكون السعر مرتفعًا جدًا يا أنطونيا ...
...ولكننا على الأقل نفعل ذلك.
على الأقل نحن نفعل.
أعتقد أنني أفضل البقاء كما كنت.
من أنت إذن؟
أنا نفسي.
هل لدى الآنسة بريكو أي شيء لتقوله؟
وقالت: "الموسيقى لا يهم التمييز في الجنس. '
الموسيقى لا تعرف الجنس
قاعة المدينة متاحة. - نعمة طيبة، قاعة المدينة؟
الكثير من الكراسي. كيف تحصل عليه كاملا؟
فكرت في الإعلانات في الصحف، ودعوة الدوائر العليا.
أنا لا أعرف هؤلاء الناس، أليس كذلك؟
نعم، ولكن لديك وعناوينهم أيضا؟
سيد جولدسميث، ما رأيك؟ من خطة أنطونيا؟
أين أبدأ؟
ذهبت لإجراء لأنها لم يكن لديه موهبة العزف على البيانو.
اختيار محسوب.
إنها تريد فقط أن تكون مشهورة لتصبح. ليس لديها شغف.
لماذا يقول السيد جولدسميث ذلك؟ هل يشعر بالتهديد مني؟
لا يزال هناك العديد من الموسيقيين العاطلين عن العمل؟
وكانت الآنسة بريكو أيضًا عاطلة عن العمل لسنوات. هذا ليس من أجل لا شيء.
نحن في خضم أزمة كبيرة.
ليس لدينا ما يكفي من العمل، ليس القليل جدا من المواهب.
إنه أمر غير طبيعي.
ماذا؟ نحيف؟
إنه ضد كل التقاليد.
نحن نخدم الموسيقى وليس الكليشيهات المتربة.
تتخيل النساء الكثير. أعتقد أنهم يستطيعون فعل كل شيء.
خطأك إذا فشلوا. نحيف لا تعزف على الترومبون أو البوق.
فقط أكتب:
الآنسة بريكو لن تكون أنثى أبداً عازف الطبل.
ويلي ولترز ...
إذا أردت أن تقف أمامك، تفضل.
لكن أوركسترا كاملة منه تذهب النساء بعيدًا جدًا.
دعني أخمن، أنت تدعم جولدسميث. - بالطبع.
أريد منعك جعل مشهد من نفسك.
الناس يحبون المشهد. أحب ذلك لجمهوري.
قمت بدعوة دائرة أصدقائي بأكملها ...
... وسأفعل كل شيء للتأكد من أنهم لن يذهبوا.
افعل ما تريد، ولكن اسمحوا لي أن أفعل ذلك أيضا.
طاب يومك.
ماذا يفعل إعلاننا هنا؟ في قسم السيارات؟
ومن ينظر إلى ذلك؟ ما مضيعة للمال.
أعتقد أن السيدة تومسن اتصالات مع الصحيفة.
هل هناك تحفظات بالفعل؟
هل هذا كل شيء؟
إذن نلعب من أجل غرفة فارغة؟
علينا إلغاء قاعة المدينة.
لقد حاولت، لكننا فعلنا يجب أن تدفع على أي حال.
يدفع؟ بماذا؟ يا لها من كارثة.
دعونا نستمر فقط.
كيف ندفع للموسيقيين لدينا؟ - يريدون اللعب مجانا.
من أجل لا شيء؟ - ليس الجميع ضدنا.
جيد.
ثم نعطيهم على الأقل جمهور.
نحن نجعل الحفلة مجانية، والدفع لقاعة المدينة لاحقًا.
لا مزيد من التكاليف دعاية مجانية فقط.
خطاب.
من السيدة الأولى. - ماذا؟
"إلى الآنسة بريكو، من إليانور روزفلت. "
هل تعرف إذا كان الأمر يستغرق وقتا طويلا؟ - ثانية واحدة فقط.
يجب أن أذهب إلى الراديو لقد كنت أنتظر لمدة نصف ساعة.
لا أحد يقول السيدة روزفلت لاطلاق النار.
يا. - السيد جولدسميث.
سيدة بريكو، لقد كان لطيفًا لمقابلتك.
الرجل الذي أخبرك بالأمر كان على حق
هل لي أن أسأل من كان ذلك؟ - سأل هذا السر.
نحن نحترم ذلك.
هذا ما قاله عنك عندما كنت تعرضت للهجوم في الصحافة.
"موسيقار عظيم يعاملك باحترام. '
إنه متأكد من أنك مرتفع.
هو يدفع الغرفة.
إذا كان بإمكاني تقديم النصيحة لك:
افعل ما يخبرك به قلبك.
النقد سوف ينال منك على أي حال.
الجمهور يريد أن يعرف: هل النساء مناسبة كموسيقي؟
لا تنسوا ذلك هناك 17 مليون جهاز راديو.
تسمعه ملايين الآذان.
فرقه الموسيقية إلى التغيير الثقافي؟
وهذا لا علاقة له بالثقافة.
ومن المشكوك فيه الترفيه.
صرخة لجذب الانتباه.
قل بصراحة، سيكون لديك تذكرة شراء لحفلتها؟
ليس أنا.
لقد أحببنا ذلك سألت الآنسة بريكو.
لكنها ليست هناك بعد.
ولهذا السبب لا يعمل أيضًا: المرأة دائما متأخرة جدا.
لا تكره فقط للمرأة كقائدة الأوركسترا؟
أنا أقول فقط ما يعتقده الجمهور. - السيدة بريكو لم تصبح مايسترا بريكو أبدًا؟
لا.
حفلها الأول أقيم في قاعة المدينة مع 1500 مقعدا.
هل تبيع الكثير من البطاقات؟
انها تعود. أسمع...
... أن الحفل مجاني.
ألا تريد أن تكسب أي شيء؟
إنها حالة طوارئ، لا يوجد اهتمام على الإطلاق.
وصلت الآنسة بريكو للتو. ماذا تعتقد؟
هذه الحالة الطارئة بسبب الأزمة.
بحيث يكون الحفل متاحًا أيضًا للأشخاص الذين ليس لديهم المال.
لذلك أريد الجمهور المكالمات القادمة.
أنا آسف لأنني تأخرت. كان لدي موعد مهم.
ما هو أكثر أهمية ثم مشروعك محكوم عليه بالفشل؟
اعتدت أن أكون مدرسا من السيد جولدسميث.
كان لديه بالفعل واحدة غريبة في ذلك الوقت تصور عن المرأة.
يجب أن يكونوا تحت.
هكذا تعلمت كيفية الوصول إلى القمة.
ما زلت أعتبر ذلك ...
كوالجيك؟
لا...
أنا أقبل ذلك. حقًا.
لقد كان لدي موعد للتو مع السيدة الأولى لدينا.
لا أحد يقول لها لاطلاق النار.
كان لها علاقة الأوركسترا النسائية الخاصة بك؟
الجحيم نعم.
لقد وصلت للتو متصل بأوركسترا لدينا.
ويشرفنا أنهم كذلك كونها راعية.
ويثبت ذلك حتى فيه أعلى الدوائر مهتمة.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - جئت من أجل فرانك تومسن.
من يمكنني أن أقول أن هناك؟ - صديق قديم.
أنت سريع جدًا بالنسبة لي.
أنت...
مرحبا فرانك.
أرى أن لديك ابنا.
نعم...
ما اسمك؟
سوف.
وليام.
هل يمكنك فقط طرحه؟
طفل لطيف.
ماذا تفعل؟ هل تريد الدخول؟
لا، لا تهتم. لا بد لي من المغادرة مرة أخرى.
جئت لأشكرك. لما فعلته.
ماذا إذن؟
السيدة روزفلت؟ وقاعة المدينة؟
هذا لا يعني شيئا. - لي.
لم أكن أعرف على الفور أنك سحبت بعض الخيوط.
أنا مدين لك.
أنظر إليه على أنه وا الخاص بي يعتذر.
لماذا؟
لقد طلبت منك استغلال موهبتك بعدم استخدامه.
لقد وصفت ذلك ذات مرة بالانزعاج.
أنت غير منزعج.
كان هذا أنا.
عندما تركتك تذهب.
وهذا يهم أيضا بالنسبة لي.
يجب على أن أذهب لن أزعجك بعد الآن.
هل ستأتي إلى الحفلة الموسيقية؟
لا...
أنا أبقى في المنزل.
عند ويليام.
ربما إيما ستذهب.
كيف هو خارج - مشهد واحد كبير.
مساء الخير، السيدة الأولى.
يا له من شرف مقابلتك حقا امتياز.
لا يمكنك الدخول. الغرفة ممتلئة.
يرجى البقاء هناك نحن ممتلئون.
أهلاً سيدي.
لم يعد لدى الناس حياء.
أعتقد أنه فرانك.