[CHEVAL HENNAIS]
[CARILLON D'HORLOGE]
[BAVARD INDISTINCT]
Mesdames et Messieurs, bienvenue à Whitechapel.
Assurez-vous de baisser les yeux aussi intensément en levant les yeux.
M. Gladstone lui-même la semaine dernière...
... s'est retrouvé équipé de nouvelles bottes. Ha, ha, ha.
GUIDE TOURISTIQUE : Suivez-moi pour les repaires de Jack l'Éventreur.
[SPECTATEURS CRIANT]
Qui veut un pari ?
À toi, merde.
Nos hommes en bleu sont toujours enveloppé dans l'ignorance de Jack.
FEMME : Te voilà, chérie, tu cherches un peu de compagnie ?
La Cour de Miller.
Cinq mois passés la scène du pire.
Le pire et, s'il vous plaît à Dieu, le dernier.
Mary Jane Kelly.
Ce que cet homme, Jack, lui a fait...
Eh bien, nous ne le dirons pas.
Il est savoureux, d'accord. Où l'as-tu trouvé ?
J'ai regardé. Ce n'était pas difficile.
Combattants, putes, si la chair est ce que vous recherchez...
...il n'y a pas de pénurie dans ces casseroles.
Tombe quand il est enchéri ?
L'argent c'est bien, il te donnera le sien sa mère et sa sœur aussi.
Je l'aime bien.
Toute cette paroisse je ne connais rien d'autre que la brutalité.
Quelle est la meilleure façon de les élever d'une telle iniquité ?
Eh bien, c'est une affaire pour vous de bonnes personnes, bien sûr.
Regarder! Regarder!
Merde noire et sodomie.
Meurtre!
[SIFFLET]
L'inspecteur. Je dois le voir.
Montre-toi là habillé comme ça, ils sauront qu'il est bleu.
Un! Tu es parti !
Votre champion ce soir !
Espèce de petite pisse !
J'ai vidé plus jeune pour moins cher, tu entends ?
Laissez-moi.
[GROGNEMENTS]
Il vaudrait mieux que ce soit très bon.
Ils ont trouvé une tarte, monsieur.
Sur Folgate.
Elle a été déchirée, inspecteur.
Hobbs, tu as bien fait.
La cupidité de Cecil Smeaton le gardera au chaud pendant un jour ou deux.
Et tu vas tomber pour lui demain.
Oui Monsieur.
Cette fille, si elle a été sculptée, comme cela a été décrit...
... Éventreur ou non, la nouvelle se sera répandue.
Nous trouverons la presse, une foule, plongé dans la peur et la rage.
Cette population, toujours sans coupable...
...c'est à notre uniforme qu'ils dirigent leur fureur.
Alors tu es fort et vous suivez votre sergent.
Ils feront leur devoir, monsieur.
[Clameurs de la foule]
Toi. Nom?
-Creighton. - Creighton, as-tu touché quelque chose ?
Avez-vous arrangé les choses pour votre avantage d'une manière ou d'une autre ?
Non, monsieur.
Qui est payé pour votre temps ici ?
M. Best at The Star, inspecteur, qui d'autre ?
Eh bien, tu es sur mon ticket maintenant. Je veux ces détails, je veux son visage...
...ses yeux, sa gorge.
Elle n'a pas été coupée ici.
Où était-elle...? D'où a-t-elle été amenée ?
Nous ne pouvons pas les garder écrit beaucoup plus longtemps, monsieur.
Mais c’est vital. Tout de ii. Et c’est presque inutile.
J'ai besoin de cet endroit non corrompu et en plein jour.
- Quoi? - Le mur.
Il a encore laissé un mot.
"A bas les putes."
J'ai besoin de plus de temps avec elle.
Monsieur, voilà comment les choses sont et comment les choses devraient être...
... mais beaucoup arrivent.
C'est vrai, nous devons la déplacer.
Toi. Vous n'avez pas fini. Je veux le sol...
... s'éloignant d'elle dans les deux sens. Autant que vous pouvez en obtenir.
Et je veux le mur, l'écriture. Vous comprenez?
Tenez-vous à l’écart.
Tenez-vous à l'écart ! Tenez-vous à l'écart !
MEILLEUR : Un commentaire pour The Star, inspecteur ?
Est-ce lui ? C'est Jack ?
Loin de toi, Best.
Ces citoyens ont besoin de leur Réponses aux questions, M. Reid.
Non, ils ont besoin que leurs peurs soient apaisées.
Où serait le sport là-dedans ?
Où l'emmenons-nous, monsieur ?
- À Londres ? Celui de M. Bagsler Phillips ? - Non.
Ramenez-la rue Léman. Utilisez le dos.
Trouvez une cellule et enfermez-la dedans. Ne la réservez pas, ne le dites à personne.
Vous-même, monsieur ?
- Pas l'Américain. - Gele-la simplement.
Allons
[LE CONDUCTEUR EXHORTE LE CHEVAL]
[CARILLON D'HORLOGE]
[FEMME suppose]
[HALÈTEMENT]
Capitaine Jackson, c'est tout à l’envers, j’en suis sûr.
Maintenant, Rose. Je te l'ai dit...
...il n'y a pas de règles ici.
[LA PORTE CLIQUE, UNE FEMME CRIANT]
Jackson!
Doux Jésus.
Vous ne pouvez pas simplement vous imposer ici à tout moment de votre choix.
Que cette maison prospère et que tes filles je ne marche pas dans les rues cette nuit...
... c'est à mon gré et à mon indulgence, madame. N'oubliez pas cela. Où est-il ?
Qu'est-ce qui m'importe ? Ce n'est pas comme s'il payait un jour.
Première porte à gauche.
Jackson!
[FRAPPER À LA PORTE]
REID : Jackson ! - Quoi? Il m'a emmené pour la nuit !
Jackson!
JACKSON : Réid ?
Je suis occupé. Je viendrai te voir demain matin.
REID : Je ne peux pas attendre. J'ai besoin d'un chirurgien.
Vous avez le vôtre.
Ce sont des ivrognes et des incompétents. Je te veux.
Cinq minutes.
Maintenant! Maintenant.
- Maintenant. - D'accord.
Tu vas me dire de quoi il s'agit ?
Continuez simplement à marcher.
FEMME: Ne me touche pas, ne me touche pas !
Jackson!
- C'est lui ? - C'est ce que vous êtes ici pour découvrir.
Votre soudaine passion pour le furtif ?
Je dois en être sûr avant cet enfer ressuscite.
Mettez-la nue, sergent Drake.
Hé, doucement.
Qu'est-ce que c'est, mains ou crochets à viande ? Vraiment.
Ce n'est pas du tout étonnant pour moi tu es célibataire.
L'hémorragie vient du sectionnement de la carotide gauche.
- C'est un trait de gauche à droite. DRAKE : Comme les autres.
Et ce sont... ? Ce sont des stars, n'est-ce pas ?
Dans les paupières, fendues.
Catherine Eddowes et Mary Jane Kelly avait le même.
Et ce qui est écrit sur le mur ?
Comme Goulston Street la nuit nous avons trouvé le tablier de Miss Eddowes.
Les mêmes mots que dans cette lettre.
Quoi, qu'est-ce que c'est ?
Une sorte de gélatine.
REID : De quel genre ?
Ça vient d'une tourte à la viande.
Quoi?
Comment puis-je le savoir ?
Vous n'avez pas de preuves à rassembler ?
Je sais que c'est tentant mais essayez de ne pas le tuer.
ARTHERTON : Euh, M. Reid, monsieur ?
- J'entends d'étranges rumeurs. -Oh oui?
Qu'il y a un non enregistré femelle sur place.
Il y en a toujours en abondance, sergent.
Je ne suis pas ici pour vous juger, monsieur.
Juste pour vous rappeler notre obligations en vertu de la loi.
Et je te remercie pour ça, Artherton, comme toujours.
Creighton! Ouvrez !
Celui-ci.
Il a traîné le corps à travers la voûte.
Ceux?
Oh, je les ai surexposés.
Cela vaut la peine de vérifier.
Euh...
Pensez-vous que je un pied plat à la tête osseuse ?
Ils ont besoin de plus de temps.
Homme professionnel comme vous, J'aurais pensé que tu le saurais mieux.
C'est le même mur !
Où est le message, Creighton ?
L'écriture sur le mur, "A bas les putes."
C'est toi qui l'as peint là-haut ?
Vous savez qui c'était.
Meilleur.
J'enregistre simplement ce que je vois.
Mettez ça sous presse, vite et bien.
Comment pensez-vous qu'elles se sont senties, ces filles, au moment où ils ont su que c'était ça...
...que respirer cet air était ascendant ?
Hmm? Les plus tardifs.
Ils auraient su ce que c'était fous destinés à leur corps.
Avez-vous pitié d'eux ?
As-tu pitié des nombreux hommes tu as ruiné avec tes accusations ?
J'ai... Je n'ai jamais accusé. J'ai posé des questions.
J'ai spéculé !
Spéculer! Eh bien, je spécule sur vous, Best.
La main qui a écrit cette lettre.
Une lettre que je n’ai jamais considérée comme authentique.
Et maintenant...
...ce.
Qu'as-tu modifié d'autre ?
[RAILLES]
Rien.
Ouais, eh bien, je n'étais pas obligé de le faire, n'est-ce pas ? Je viens de souligner ce qui est clair...
...à un homme aussi intime avec les agissements de l'Éventreur comme moi-même.
Eh bien, moi et, euh, Inspecteur en chef Abberline.
Vous avez parlé à Fred Abberline ?
Votre patron tel qu'il était ? J'ai. Oui.
Et il se retrouve en accord avec moi.
Notre ami est de retour.
Rien n'est sûr.
Et je n'aurai personne se cachant à nouveau dans leurs maisons...
... jusqu'à ce que j'en sois sûr. Si je vois ceci imprimé...
... je reviendrai ici pour un moment déchirer le mien.
Ooh. Ha, ha.
Pour qui te prends-tu, Reid ?
Quoi, tu viens ici pour m'énerver ? Eh bien, tu oublies ce que je sais de toi.
Oh non. N'aie pas peur, bons citoyens, ne tremblez pas.
Pour les insomniaques et les infatigables Les détectives Reid et Abberline...
... traquez notre Jack à quai et à la colonie.
Deux meilleures polices du monde n'a pas encore fait !
Alors ayez bon cœur.
Ce maniaque sera amené à la terre et au foyer.
Seulement, euh...
Oh, ouais, non, il... Il ne l'était pas.
L'était-il ?
L'homme et ses œuvres demeurent.
Vendredi. D'accord?
A moins que tu n'aies quelque chose qui le prouve c'est un autre homme au couteau...
...cette histoire se retourne vendredi.
ARTHERTON : Ah, inspecteur.
REID : Je sais, je sais, Artherton.
ARTHERTON : Ce n'est pas cela, monsieur. - Quoi'?
Notre passé en est venu à dire « comment faire ».
Inspecteur en chef Abberline. Qu'est-ce qui mérite une telle visite ?
Assez de danse, détective.
S'il y a une fille coupée en dés dans cette boutique, elle est à moi.
Dehors.
Comment as-tu pu faire ça ?
C'est ma boutique maintenant.
C'est mon cas !
Je sais à quoi ça ressemble.
Mais regarde. Regardez, ce graffiti. C'est l'invention de Best.
Regardez-la !
Ses yeux, les étoiles sur son visage, ses tripes.
Son abdomen a été ouvert fraîchement ici même dans le cadre de l'autopsie...
...dirigé par Homer Jackson.
Ce docteur Yankee applaudit !
REID : L'homme était un chirurgien de l'armée américaine. et c'était un Pinkerton.
ABBERLINE : Pinkerton ? REID : C’est vrai.
ABBERLINE : Un mercenaire agréé avec un badge !
Et vous déclinez sa parole au-dessus de mus' ?
Je pense que tu l'aurais Ripper avant tout.
Une autre bouchée, une autre chance avec lui.
Mais vous ne le feriez pas ?
j'aurais mes entrailles m'a été servi froid...
... si je pensais que ça nous le montrerait mais, Fred, et si... ?
Et si cette fille était habillé en Jack pour nos yeux ?
Et dans notre ferveur, nous remplissons les rues d'uniformes...
... je le cherche et rater la vérité ?
Maintenant, laisse-moi amener mon mercenaire reviens ici et fais-lui parler.
JACKSON : Le fait qu'il ne l'ait pas fait l'ouvrir semble étrange.
Leurs tripes, c'est toujours ce qu'il voulait le plus...
...pour les ouvrir et je vois les viscères dans sa main.
Puis il a été pris de court, comme il l'était avec Elizabeth Stride.
Elle avait la gorge tranchée, le reste d'elle intact.
Mais s'il était dérangé par celui-là, il est retourné vers elle.
Ou alors il s'est caché à côté d'elle.
Mais quoi qu'il en soit, il a attendu quelques instants heures avant de l'amener ici.
Depuis si longtemps, en fait...
... que tout le sang avait cessé sortir de son corps.
Tu vois ces coupures et des coupures dans la gorge ?
Et pas de sang sur la route, elle a été traînée.
Je doute qu'il y aurait eu grand-chose où ils l'ont ouverte non plus.
Quand la femme a été égorgée ?
La gorge est une blessure du passé moderne.
Alors qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Asphyxie.
Son os hyoïde est cassé.
Elle a donc été étranglée. Tout le reste s’est produit après.
Ces fentes dans ses yeux et son visage...
...avec Kelly et Eddowes, ils étaient un post-scriptum, une réflexion après coup.
Cette fille, elle est en tête d'affiche.
C'est de la théorie, pas une preuve.
Obtenez une preuve. Si vous ne pouvez pas...
... Je vais retirer mon rang et la réclamer.
LA PORTE SE FERME
Quoi d'autre?
Eh bien, malgré ton ami La connivence de Best...
... elle avait été révisée, récemment et vigoureusement.
Alors elle était bronzée ?
Non, je ne pense pas.
Vous voyez, je la situe à pas moins de 28 ans.
Sa peau, ses ongles, l'essentiel la santé de son, euh, vous savez, son appareil.
À cet âge, encore plus coûteux sont usés,
Donc si elle n'était pas une professionnelle...
M' ! Qﬂfissme
La dame enseignait le violon.
[RIRES]
Oui, elle vivait dans le nord. Les nouvelles banlieues.
Le Pinkerton a-t-il été conférer avec les esprits ?
Assez, sergent. Continue.
JACKSON : Ici, sous son menton.
Tu vois cette impression de lune dans la clavicule ?
Ses doigts...
... porté et plissé par des ficelles.
Et ses cheveux, il contient de gros dépôts.
Suie.
Du métro.
Ce qui arrive, Drake, je crois, de quelle direction ?
REID : Finchley, Highgate, Croupton End.
Rapports de personnes disparues. Il ne peut pas y avoir trop de violonistes.
Juste un avertissement, monsieur. Cela peut prendre un certain temps.
Les télégraphes à caractères tu as commandé...
Et eux ? Ils sont plus rapides.
- C'est ce qu'on dit... - Reid.
Vous avez une imprimante à caractères ?
Hobbs, on vous l'a dit, n'est-ce pas ?
- Oui, inspecteur. - Bien?
C'est un peu une poignée...
Allez, mon garçon, c'est l'avenir !
Le garçon pourrait s'entendre avec ça plus tôt, monsieur...
...si tu n'étais pas si près.
Et ça, Reid, c'est le barrière humaine au progrès.
Je suis à la maison pour me changer. Il faut aussi que tu te reposes.
Capitaine Jackson.
Le tonique que tu as pris sur ses cuisses...
...vous êtes-vous demandé...
... que ce ne soit pas le cas une sorte de solution d'argent ?
Dans l'assiette sèche d'un miriste ?
Emilie.
Êtes-vous allé à l'église?
Je suis à la maison pour une chemise.
Et maintenant tu reviens.
- On n'y peut rien. -bien sûr.
Il y a une raison particulière pourquoi je dois revenir.
- Il est venu ? - Je ne sais pas.
Je ne sais pas, c'est peut-être le cas.
S'il vous plaît, ne sortez pas après la tombée de la nuit.
Je te ferai savoir si Je dois partir toute la nuit.
Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
Je sais.
Non.
Envoyez le coureur à M. Reid.
Il prendra le Metropolitan.
Il manque un violoniste à Finchley.
Johnson !
DRAKE : C'est l'appel pour les envoyer sous terre cela me trouble, monsieur.
- Cela ne semble pas naturel. - Eh bien, ils en construisent davantage.
Plus de trains, plus de tunnels creusés.
Cela signifie que la ville peut s'étendre et nous pouvons arrêter de vivre comme des rats.
Quoi, venir vivre dans ces rues ?
Est-ce que tu aimerais ça, Bennet ?
J'aimerais beaucoup de choses, monsieur.
Est-ce que c'est ça ?
[ÉTOUFFEMENT]
M. Thwaites, monsieur ? C'est la police.
[HALÈTEMENT]
Canard! Drake, je ne peux pas le retenir.
[LE CONDUCTEUR EXHORTE LE CHEVAL]
Que voulait Reid ?
On ne t'a pas appris à frapper ?
Le jour où tu paies ton loyer, Jackson, je vais frapper.
Est-ce que ce maniaque est encore sur la jambe de force ?
Qui, Reid ?
Détends-toi, chérie. Tu dois commencer fouiller encore les hommes à la recherche de couteaux...
...Je vous le ferai savoir. Maintenant...
N'importe laquelle des filles se faire prendre en photo ?
Est-ce ce qui a amené Reid ici ?
Jackson, cet homme pourrait nous ruiner.
Il veut mon aide. Que suis-je censé faire ?
Tu lui dis désolé mais tu es indisposé ?
Bien. Mais il se demandera pourquoi. Et moi et toi, nous ne voulons pas de ça.
Vous arrêtez de prodiguer vos soins et attention sur lui.
Venir ici, c'était ton idée.
Quand nous sommes arrivés ici, tu as dit que c'était le genre de merde sans foi ni loi...
...qu'on pourrait se cacher et tu avais raison.
Mais, chérie, au cas où tu ne l'aurais pas fait remarqué, on ne se cache plus.
Nous vivons ici.
Maintenant, si cet homme veut faire de moi un ami...
...il est le bienvenu.
Parce que s'il n'est pas un ami, c'est un ennemi...
... et nous n'avons pas besoin d'un tel ennemi.
Alors s'il vous plaît, laquelle des filles a un penchant pour le charbon ?
Myrte!
Amenez Rose ici.
Vous pouvez les conserver si vous le souhaitez.
L m8)'-
Où as-tu fait ça, Rose ?
DRAKE : Deux hommes sont arraisonnés un coach avec du toff.
Moustaches taillées, moustache.
M. Thwaites, ces hommes, ils t'ont mis là-haut ?
Et l'homme, le sergent Drake décrit, le connaissez-vous ?
Étiez-vous ici pour parler de Maude, ma femme?
Monsieur, vous devriez vous préparer.
Quel que soit le résultat...
... il serait peut-être plus sûr pour vous de rester avec nous un moment, M. Thwaites...
...jusqu'à ce qu'on trouve ces hommes.
Et je m'excuserais pour où J'ai été obligé de la pondre.
Elle sera déplacée dès que les circonstances le permettent.
[OUVERTURE DE LA PORTE]
Ah, Maud.
[THWAITES SANGLOANT]
PHOTOGRAPHE: Gardez simplement cette position.
ROSE: C'est ça.
PHOTOGRAPHE : Ouais, c'est très bien. Pouvez-vous en montrer un peu plus... ?
ROSE: Reine de Saba.
Petit Bo Peep.
Boudicca, reine des Bretons.
Rose?
ROSE: Tout va bien, Percé. Il est avec moi.
Vous envisagez de nous rejoindre, n'est-ce pas ?
Les affaires sont bonnes ?
Jamais mieux.
Tant que nous ne nous faisons pas prendre et trouver la bonne distribution.
Rosie ici va les allumer à Blackpool.
Sarah Bernhardt et moi sera un élément d'une seule pièce.
Tu l'es déjà, Rose.
Vous l’êtes déjà.
[BAVARD INDISTINCT]
Vous n'avez pas froid ici ?
Je ne le saurais pas. Je ne suis jamais venu ici auparavant.
Nous avons son nom.
Nous savons comment elle a été tuée.
Et rien d'autre.
Que veut-il ?
Votre responsable, inspecteur.
Votre idée sur les assiettes sèches.
REID : Et cela se rapporte à comment ?
Et nous avons cela aussi.
C'est plus, euh...
Évolué.
C'est dégoûtant !
C'est dégoûtant et rémunérateur.
L'acte lui-même, Reid, c'est l'avenir du charbon.
Maude Thwaites a été prise là-dedans ?
Cela conviendrait.
Pas de streetwalker mais si récemment et énergiquement écumé ?
La gélatine d'un photographe une plaque sur sa cuisse ?
Je vous suis redevable.
Tu me dis quelle égratignure Drake fait sa chute ce soir...
...Je considérerai que c'est payé.
THWAITES : Tu n’as pas le droit pour me demander cette chose.
REID : Je crains d'avoir tous les droits, monsieur.
Le corps de votre femme porte les signes de intimité récente et j'ai besoin de savoir...
-...si cette intimité était partagée avec toi-même. - bien sûr que ça l'était.
[SOUPIR]
M. Thwaites, pourquoi pensez-vous que ces hommes a choisi de t'attacher comme ils l'ont fait ?
Je te l'ai dit, Je n'ai aucune idée de qui ils étaient.
Non, je veux dire, il y a eu des problèmes pris pour le faire apparaître...
"l'auto-mutilation, comme poussé par la culpabilité ou la honte.
En tout cas, ils voulaient votre silence.
Mais qu'est-ce qu'ils étaient au juste craignais-tu de pouvoir en parler ?
Quelle honte, M. Thwaites ?
Cette honte ?
Votre femme a-t-elle eu des photos prises comme ça ?
Jusqu'où et avec quelle ouverture votre femme a-t-elle partager son intimité ?
Tout ce qu'elle a fait...
...elle l'a fait pour nous.
Pour moi.
Pour que ma fierté ne soit pas ruinée.
Quand je l'ai trouvée, elle vivait près d'ici, à Whitechapel.
Elle jouait pour le les enfants de l'orphelinat...
...sur la rue Criterion, d'où j'espérais la délivrer.
Mon groupe religieux, nous collectons des fournitures...
...pour un certain nombre d'écoles pauvres dans l'arrondissement.
Je l'ai aimée immédiatement.
Mais avant de l'épouser...
Elle a avoué à un certain...
...pratique.
Mais comme tu le dis, tu l'as délivrée.
Je l'ai fait.
Je lui ai promis confort et dignité.
Les élèves seront accueillis chez elle.
Et elle t'a trompé.
Non, sergent.
La tromperie était la mienne.
Mon"
L'emploi n'était pas aussi sûr que je le pensais.
Je n'avais aucune raison de promets-lui ces choses.
Sa maison, même son violon...
... j'ai tout hypothéqué.
Et c'est ainsi qu'elle est retournée à Whitechapel.
DRAKE : Où est-elle allée ? THWAITES : Je ne sais pas.
- Chez qui est-elle allée ? - Je ne sais pas.
M. Thwaites, ce n'est pas sage de l'énerver.
Tu penses que tu peux me faire du mal ?
Ici, quand mon souhait le plus profond...
... c'est que ces hommes avaient réussi dans leur tâche ?
Ne voyez-vous pas, inspecteur, que je suis la dernière personne...
... qui saurait un jour les choses qu'elle a faites ?
Parce qu'en ce qui me concerne...
... ça n'arrivait pas du tout.
Qu'en penses-tu?
REID : Elle n'a jamais été Ripper, cette fille.
Son tueur prospère par cette cochonnerie radicale.
DRAKE : Tu ne penses vraiment pas ça aurait pu être le mari, monsieur ?
La honte est trop grande, il la suit, la tue.
Il aurait besoin d'un logement. Un endroit où travailler sur elle.
Non.
Eh bien, sergent, qu'on le veuille ou non, Joseph Smeaton doit nous éloigner un moment.
- Etes-vous en forme et capable ? - Oui Monsieur.
HOMME: Ne vous battez pas, continuez !
Allez!
Cette égratignure est terminée. Coin.
Venez, messieurs. Cinquième égratignure.
[GÉMISSEMENTS]
[DRAKE CRIANT]
Il n'a pas à s'en occuper aussi ça fait longtemps maintenant, n'est-ce pas ?
[CRI DE LA FOULE]
[ACCUEIL DE LA FOULE]
Je pensais que tu avais dit on pouvait lui faire confiance ! Hein ?
Faites le compte, faites le compte ! Comptez-le ! Dépêche-toi!
FOULE : Neuf, huit, sept, six, cinq...
...quatre, trois, deux, un.
[APPLAUDISSEMENT]
- Venez récupérer vos gains, c'est parti ! SEATON : Et voilà. Un pour vous.
Un pour vous, monsieur. Un pour vous. Oh, tu paries. Ça pour toi.
Hé, laisse tomber. Que se passe-t-il?
Joseph Smeaton, j'arrête vous pour l'organisation de...
...et les profits illicites de combats prescrits et truqués.
Mettez-lui les fers.
Tu es bleu ? Boucle-moi ?
Il faut mettre les fers tous les hommes de l'Est de Londres !
Ils laisseront leurs gains avec quelqu'un de nouveau le matin.
[CRIS DE SMEATON]
Monnaie contrefaite. j'enverrai tu es aussi sarcastique, Joe.
Monsieur!
- Monsieur. REID : Ça va.
Le toff, les moustaches, Thwaites...
Là!
- Tu ferais mieux de te dépêcher, Tucker. TUCKER : Oui, monsieur.
REID : Si Thwaites a quelque chose de plus pour nous parler de cet homme...
... nous le prenons cette fois. Thwaites.
Oh non! Non, non, non, non, non !
- Trouvez Jackson. DRAKE : Oui, monsieur.
[FRAPPER À LA PORTE]
JOHN : Les détails de M. Thwaites, monsieur. DRAKE : Merci, John.
Maman ? JE?
Douce fille.
« Avec de sombres secrets.
Nous avons tous des secrets. Même le sergent Drake ici...
je serais doux avec Sergent Drake, si j'étais vous.
Il a envie de tuer quelqu'un...
...et ce soir je n'ai pas la force de...
Pour l'arrêter.
Que vois-tu ?
- Mort et corruption. - Regardez de plus près.
C'est un défaut.
C'est une marque sur l'objectif de la caméra, très probablement.
- Le même endroit sur chaque photographie. - Même caméra.
[FRAPPER SUR LA PORTE]
DRAKE : Creighton ! REID : Allez, sergent.
Faux fond.
Tu devrais peut-être détourner les yeux, Drake. C'est de la viande forte.
Je l'ai.
Il ne semble pas y avoir grand-chose au-delà de notre Maude, n'est-ce pas ?
Accrochez-vous. C'est lui. C'est le tof !
JACKSON : Qu'est-ce que c'est?
Regardez ça. C'est exactement la même chose.
Montre-moi.
Non!
Creighton!
[GROGNEMENTS]
JACKSON : L'eau ne fait que l'enflammer.
Quel genre de feu ne sera pas éteint ?
REID : La porte est verrouillée rapidement.
Alors toutes les preuves meurent ici.
Et tous les hommes qui le savent.
[FRAPPER À LA PORTE]
Jackson, des draps ! Passe-moi les draps !
Dégagez l'espace entre les charnières autour de la porte avec ça.
Faites-le, sergent ! Coupe-moi quelques bandes.
Phosphoreux. Poudre éclair.
- Que fait-il ? - Ces salauds fous qui fabriquent du guncotton !
Du coton à canon ?
[vache-nus]
REID : Celui-ci en bas. Bien sûr.
JACKSON : Allez!
REID : Dos! Revenir!
Vous êtes juste en train de le planter. Tu dois viser correctement.
- Prenez votre temps, monsieur. - Merci, sergent.
[CHIEN ABOYANT]
Et maintenant ?
Je vois que ces images sont toutes identiques...
... mais à la fin de la séquence, le l'oiseau est assis dans une position différente.
Maintenant, il y a un homme...
"Français, Le Prince. C'est un ingénieur.
Il a expérimenté avec des images photographiques...
... ce mouvement.
- Comme un spectacle de lanternes ? - Non, c'est vrai.
C'est pourquoi les images apparaissent en quelque sorte, parce que...
...tous les degrés de mouvement musculaire doit être capturé avec précision.
Donc l'effet final, donc, est un mouvement fluide.
C'est le... C'est le précis les détails de nos vies capturés...
...et nous l'a représenté.
Maintenant, et si tu pourrait-il faire bouger ces images ?
Et être réel ? Tu vois?
Vous voyez la laisse ?
Assez, peut-être, dans un instant de...
...passion grotesque, pour lui briser le cou ?
Et si tout ce moment avait été capturé par cette nouvelle caméra ?
Dans les cercles de droite, faites-en une menthe.
Ensuite, ils gagneraient plus.
Cet homme. Nous devons trouver cet homme.
Oh ! Euh...
[mèmes]
Oh!
Bonsoir, mes dames.
ROSE: Bonsoir Monsieur.
[mèmes]
Délice turc ?
Oh, merci, monsieur.
Mmm.
ROSE: Y a-t-il quelqu'un d'autre ici, monsieur ?
Non.
Personne dont vous devez vous inquiéter.
- Tiens, prends-en un autre. ROSE : Hé.
Tous vos vifs d'or, chaque tarte, propriétaire, tyran et voleur.
Il sera riche, raffiné et impitoyable.
Artherton. Je suis venu pour elle. Où est Reid ?
- Euh, l'inspecteur s'adresse à ses hommes. - Droite.
Nous n'avons que ces photos, nous n'avons pas de nom.
Son nom est Sir Arthur Donaldson.
Été 1986, avant votre arrivée ici.
Il a sorti sa bite lors d'un pique-nique à l'église dans le parc Victoria.
Une semaine ou deux plus tard...
... j'ai arraché le chemisier d'une femme enceinte femme dans l'omnibus Stepney.
Je l'ai accusé, mais un homme d'une telle famille autant aimer faire de la cruche que Victoria elle-même.
L'adresse était tout ce que nous avions pour lui.
- Merci, Fred. - Aller.
Où est Rose, Susan ?
Rose n'est pas avec nous ce matin, M. Jackson.
Est-ce qu'une de nos autres filles servira ?
Elle doit entendre ce que j'ai à dire.
Elle doit arrêter avec ces cochonneries.
Tu l'écumes un jour et alors tu la papas le prochain ?
Quel est le problème ici, Susan ? Maintenant tu décides de devenir jaloux ?
Jaloux?
Je préfère me ratatiner et mourir seul que de te laisser m'approcher à nouveau.
Alors va chercher la fille.
Elle n'est pas là.
Elle a reçu l'ordre de sortir et n'a pas encore été restitué.
Ils sont en retard. Et ce qui est pire, ils m'ont payé en sarcastique.
- Qui l'a fait ? - Je ne sais pas.
Un voyou en a pris deux loin dans son grand charabanc.
Bon, prends ton chapeau. Tu vas voir Reid.
Non, je ne fais rien de tel.
Tu me touches encore et je te tuerai.
Oh, non, non, non, ma beauté.
- Tu viens avec moi. - Non.
Tristan ou Bertrand ou autre tu t'appelles, je rentre à la maison.
J'ai payé pour toi, tu es à moi.
Lâchez-moi !
CANARD: Obtenez la porte.
Personne à la maison, monsieur.
[ROSE GÉMIT]
Hobbs! Les amis de Donaldson et parents, The Telegraph.
Scotland Yard doit avoir son noms et adresses.
Reid.
Montre et dis, Susan.
Contrefaire. Deux de mes filles pris hier soir, pas encore rendu.
Carrosse noir, un cheval. Ils ont payé pour ça.
REID : Smeaton.
Viens avec moi.
[ROSE GÉMISSANT]
[GÉMISSANT]
[halètement]
Quoi?
ROSE: Que fait-il ?
Ce sarcastique. Un des vôtres, je crois.
Les miens sont partout dans la ville.
Seulement, ils ne le sont pas.
Arthur Donaldson, où est-il ?
Qu'est-ce qui te fait croire que je sais, hein ?
Sincèrement? Pas grand-chose. Instinct.
[SMEATON haletant]
Eh bien, vous pouvez suivre votre instinct...
... et tu peux le pousser comme ça le fondement de l'animal.
Devons-nous en faire un autre ?
Auberge-n-
Hein?
J'ai besoin de lumière.
Imaginez, une petite chose comme ça venez entre nous et notre enrichissement !
Lumière...
... tu l'auras.
[GÉMISSEMENTS]
Où est Donaldson?
SMEATON : Il vit à Mayfair !
- Euh. DRAKE : Nous le savons. Il ne le fait plus.
[SMEATON GÉMISSANT]
Je n'y suis allé qu'une fois !
- Bien? - Sous notre nez, monsieur.
DONALDSON : Cela vous calmera. - Euh.
[Gargouillis de roses]
HOMME: En bas.
Donaldson! Arthur Donaldson !
[halètement]
Myrte, Myrte, où est Rose ?
REID : Jackson!
REID : Obtenez l'épée, sergent.
REID : Canard!
[CRIS]
[vache-nus]
REID : Est-ce qu'elle respire, sergent ?
CANARD: Elle le fait, monsieur.
Quoi qu'il arrive...
... quelle que soit la punition jugée appropriée pour tout cela, c'est extraordinaire.
[mers]
[HURLEMENT]
[LA PORTE S'OUVRE]
[TOUS LES MURMURES]
Par ici.
Je pensais, enfin...
...je pensais que c'était à nouveau en sécurité.
Chut maintenant. C'est vrai, c'est sûr maintenant.
Merci Drake. Je vais m'occuper d'elle maintenant.
[ROSE GÉMIT]
JACKSON : Salut, Rosie. Hé...
ABBERLINE : Ouvrez la voie, les gars.
Les faits.
Avez-vous perdu la tête ?
Pourquoi?
Parce que c'est la vérité.
Et je voudrais que le monde le sache.
Elle n'a jamais été Ripper, cette fille. Mais vous deux...
...vous êtes pour le profit...
...tu es coupable, je suppose, de ce que tu voulais.
Maintenant, je nous demande de le faire.
Qu'on retrouve un peu de joie en son absence continue...
...qu'on arrête de le chercher...
...dans chaque acte maléfique qui croise notre chemin.
Il y en a en abondance par ici et j'aurais une obsession...
... ne nous font plus voir le monde dans son ensemble.
Suis-je compris ?
Alors sortez.
Edmond, l'année dernière...
...ce fou me liera un jour à toi...
...mais tu en demandes trop.
Il vit encore, il respire encore cet air.
Ces rues exigent votre vigilance.
Non.
Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir...
... utilisé tous les instruments qui nous étaient autorisés, d'autres qui ne l'étaient pas.
Tout ce que nous pouvons espérer maintenant c'est qu'il est parti et reste parti.
Il ne possédera plus ma vie.
Les hommes de Whitechapel faites à nouveau votre travail à votre place.
[FOULE CRIANT]
REID : Il est mon prisonnier et sous ma protection.
HOMME: Puis à l'heure de mon choix...
... nous allons vous tuer toute cette nuit.
[HURLEMENT]
[Anglais - États-Unis - SDH]