Probirao sam kroz Sadocovu staru knjigu.
Harfoots mora da je putovao ovuda prije mnogo vremena.
Istar će mi se predati, jer ako on to ne učini,
zaklat ću poltrone koje naziva prijateljima.
...Túlielde Yallo!
Nori!
Jeste li krenuli za greben?
Preživjeli će nas čekati gdje smo napravili kamp.
- I moj otac. - Mislim da ste ih možda propustili.
- Nadaš se da ćeš pronaći i rođake? - Moja zaručnica.
Ako je i upola jak kao ti, Siguran sam u to.
Nisam tako jak kao što misliš.
Sve što si bio za mene, sada je pepeo.
S moje strane, više nikada ne moramo razgovarati.
Želiš li stvarno svog konja natrag?
- Znaš li gdje je? - Nađi se ovdje. Večeras.
Što radiš ovdje? u mraku, dečko?
To je zasjeda!
Pripreme su skoro gotove, Gospodin-otac.
Moramo li opet ratovati?
Nikada nećemo biti zaista sigurni,
dok se ne uvjerimo Saurona više nema.
Od nošenja ovog Prstena, opazio sam
pogledi na neviđeni svijet...
Naša pisma Celebrimboru svi su ostali bez odgovora.
Bojim se da bi Sauron mogao biti u Eregionu.
Visoki kralj je pristao poslati mene i malu družinu tamo,
osigurati Celebrimbor i njegov grad su sigurni.
Elrondov zadatak nije pridružiti se vašoj tvrtki.
Ali da ga vodi.
Još uvijek nema riječi iz Celebrimbora...
Ako krenemo mostom Axa, Eregion je nešto ispod 150 liga.
Trebat će nam strijelac, dva mačevaoca. Vjerujem da možete preporučiti set.
Povjerenje? Mi?
Jeste li sigurni da je to mudro, zapovjedniče?
Na nagovor visokog kralja pristao sam da vas imenuje prvim poručnikom.
Ali ako smatraš tu dužnost ispod sebe, Izabrat ću drugu.
- da - "Da" što?
Da, mogu preporučiti strijelac i dva mačevaoca.
Koga ćemo još povesti sa sobom, zapovjedniče?
Munja?
Nijedna zemaljska sila to ne bi mogla učiniti.
Ovo je Sauronovo djelo.
Camnir. Kojim drugim putovima možemo krenuti?
Da biste to zaobišli, ili ćemo morati skrenuti pravo na sjever,
dodajući dva tjedna našem putovanju...
Ili?
Idemo na jug, kroz brda Tyrn Gorthad.
Što će nas dobiti u Eregion puno brže.
U tim brdima je zlo.
Prastar, i pun zlobe.
Sauron želi da idemo tim putem. Moramo ići drugi.
Neprijatelj je nesumnjiv promatrajući obje ceste.
Ovaj kolaps ga čini kritičnijim nego ikad da brže stigne do Celebrimbora.
Nigdje nećemo stići brzinom ako uđemo u zamku.
Idemo na jug.
Zapovjedniče, moram protestirati.
Vaše mišljenje o tom pitanju je čuo.
Elrond.
Čulo se mišljenje, poručniče.
Idemo na jug.
Ova tvrtka neće uzeti savjet od te drangulije, niti ćeš.
Ako se ne možete pridržavati tih uvjeta, sad ćeš otići i vratiti se u Lindon.
- Voljela bih. - Zašto onda ne?
Jer ne želim vidjeti bilo tko od ove čete ubijen.
Uključujući i tebe.
Nori!
Nori! Mak!
uh...
Hm, ovaj...
Oprostite. Pretpostavljam da nisi vidio par poluljudi dolazi ovuda?
Vidim da si našao kozu.
nije bilo... baš ono što sam tražio.
Pa, to je ono što tražite
i evo što ćete naći, sada, zar ne postoji?
Hej dol, veseli dol Ring a dong dillow...
Pješčane mušice u travi Pčele oko vrbe
Iznad tvog brda su neke zvijezde.
Zvijezde iznad većine bolesti.
Ali moji prijatelji i ja tražili ove zvijezde.
Nadao sam se da...
Oh...
Ispričavam se, j-samo trenutak...
Sunce, zvijezde Mjesec i magla
Kiša i oblačno vrijeme
Podružnica... naravno...
Da.
Mora biti.
Mak!
ustani!
- Vidiš li ga? - WHO?
Što misliš tko? Naš prijatelj, prokleti stranac.
Nije bitno gdje je on, gdje smo mi?
Nori! Trčanje!
Mislim, mislim da smo ih izgubili.
Odakle ste došli?
Nas?
odakle si došao
Oh, moja glava.
uh...
- Živi ovdje. - Harfooti žive ovdje?
Što je Harfoot?
Pa ti si...
Tko ste vi, zapravo?
Ja sam Nitko.
Pa, ne možeš biti "Nitko".
Pa... Tako me svi zovu.
Ako te svi zovu Nitko, zar te nitko ne zove nekim?
Pa mama me zove Merimac.
Ja sam Poppy.
Hmm.
Ja sam Nori.
Odakle ti ta voda?
- Tiše. - Ukrao si ga, zar ne?
Ukrao si ga iz onog bunara. Od velikog naroda.
- Ali... Kamo ideš? - Uh, nigdje.
Povedi nas sa sobom.
Uh, oprostite, nema stranaca u selu.
Selo? Koje selo?
Nema sela! Nema sela.
Slušaj ovdje, Nitko.
Ili idemo s tobom
ili ću te sam predati ovog trenutka, kradljivče vode.
Upravo ćeš upoznati Gunda, naš stan-vođa.
I ako želiš da ona uopće pomisli o tome da te primim, postoje četiri pravila.
Prvo, nikad je ne gledaj u oči.
B, uvijek stanite tri koraka unazad.
Četiri, nemoj, nikad, nikad, bez obzira na sve, nazovi je "Gund".
- Shvaćam. - Shvaćam.
Jesu li to bila tri pravila ili četiri?
Nisam baš obraćao pozornost.
Kreni, zabavi se sada.
hajde Tamo.
To je zato što je bio obasjan suncem.
tu si
lijepo, svježa serija, spremna za guljenje.
- Veliki šešir, kao moj! - Kao kod tate!
Harfoots, žive u rupama?
Ne čini se prirodnim.
To je zato što mi nismo Harfooti.
Mi smo Stoors.
Trgovine?
Što si mislio, dovoditi ih ovamo?
Nitko nije toliko glup.
Trebalo im je mjesto za skrivanje.
Što, s pola vragova u pustinji tražeći ih?
Dječače, ako stavimo tvoj mozak u lešinara, letio bi unatrag.
Budite ljepši prema njemu.
Pričaš li mi bezobrazno?
Oh, to je bilo četvrto pravilo.
Daj mi jedan dobar razlog zašto ne bih trebao hraniti nogu, udove i zglobove
onim Gaudrimima koji te love vani.
Hajde, zastupaj svoj slučaj.
Hodao sam preko rijeka, i planine,
i pusti da pomognem prijatelju pronaći svoju sudbinu,
jedna sudbina svijeta može dobro ovisi, uključujući i tvoje...
Rekao sam jedan dobar razlog.
Ovaj tvoj prijatelj, tko je on uopće?
- On je div. - Div?
- Što, kao vilenjak? - Veće od toga.
Dakle, on je veliki veliki vilenjak.
On nije vilenjak.
On je čarobnjak.
Pa, jedini čarobnjak pod ovim nebom
je Mračni čarobnjak.
I posljednji prijatelj koji nam treba je njegov prijatelj.
Zaveži ih.
Što? Što? Ne.
Što? Pusti je. Kakav mračni čarobnjak?
Istar je već mnogo više moćniji nego što smo očekivali.
Prizvao je pješčanu oluju iz zraka koji je ubio dva moja čovjeka,
Sada se probija prema sjeveru.
Prema... pustinjaku.
A što je s poluljudima?
Pretražujemo pustinju čak i sada.
Neće nam dugo izmicati.
Kunem se životom.
Ili si jako glup, Gaudrime,
ili vrlo hrabar.
Neka Harfooti budu vaša jedina briga.
Sam ću se pobrinuti za Istar.
Opet ga pusti van.
Ne bi se trebao buditi.
Jedi zemlju. Kopaj duboko.
Pij vodu, hmm?
Ići na spavanje.
Tko... Tko si ti?
Prošlo je neko vrijeme otkad sam ja zvano svašta,
ali nazad u Withywindleu, narod me zvao Bombadil.
Tom Bombadil.
Na zapadu tone sunce Uskoro ćeš pipati'
Nemoj se sada sramiti, Goldberry...
Kad noćne sjene padnu
Tada će se vrata otvoriti
Učinio sam koliko sam mogao s tvojim prljavim ogrtačem.
Pa, operi ruke, operi lice,
onda mi se pridruži uz vatru.
Je li, uh... Je li netko tamo s tobom?
Učinilo mi se da čujem ženu kako pjeva.
Žena? Koja žena?
Zar nitko drugi nije ovdje s tobom?
ovdje si
Odnosno, mislim da jesi. jeste li
Uh... da?
Sada, čemu si se nadao pronaći pod tim svojim zvijezdama, ha?
Sigurno ne stari Tom.
Nadao sam se da ću pronaći svoje prijatelje.
Pokazuje što zvijezde znaju, zar ne?
Pridošlice, eto što su.
Jedna godina, mrak je.
Sljedeći, pogledaš gore,
tamo je more sitnih očiju gledam dolje u tebe, gledam.
Sad misle da sve znaju, ali došljaci. Hmm?
Još uvijek pridošlice.
što...
što si ti
Zar još ne znaš moje ime? To je jedini odgovor.
Reci mi, tko si ti,
sama, sama i bezimena?
Ali ti si mlad, a ja sam star.
Najstariji, to sam ja.
Kako to misliš, "Najstariji"?
Najstariji.
Upamti moje riječi, prijatelju,
Tom je bio tamo prije rijeke i drveća.
Tom se sjeća prve kišne kapi i prvi žir.
Poznavao je mrak pod zvijezdama kad je bilo neustrašivo.
Cijelo ovo mjesto nekada je bilo zeleno. Sada je sve pijesak.
Morao sam doći i sam se uvjeriti vjerovati u to.
Čak ni pjev ptica nije posve netaknut.
Čak i tvoje drvo tamo vani. Old Man Ironwood.
- Mislio sam... - Uh...
On... možda bi mogao, posudio mi granu.
Oh, pa trebao si ga pokušati pitati.
Polako, Iarwaine. Lako.
ja znam
Ova... magija. Možeš li me to naučiti?
naučiti te? Što ovdje treba naučiti?
Imaš moć nad drvećem, preko vjetra i vatre.
Vi njime upravljate, kao da vam pripada.
Sve stvari pripadaju svaka sebi.
Baš kao što pripadaš sebi.
Onda, možeš li me naučiti kako rukovati štapom?
Čarobnjakov štap je poput imena.
Tvoje je da već barataš, ako dokažete da ste toga dostojni.
Danas si pokazao da nisi. Još.
Možeš li to postati, dobro, uskoro ćemo otkriti.
Nikad mi nije bilo suđeno pronaći osoblje pod ovim zvijezdama.
Trebao sam te pronaći. Nisam li?
Što je to?
Nismo sami.
tko su oni
Zašto love mene i moje prijatelje?
Niste prvi Istar koji je jeo med kraj moje vatre.
Prije mnogo godina postojao je još jedan.
Mračni čarobnjak.
Što je bilo s njim?
Jednom je pokušao kontrolirati magiju, poput tebe.
Sada on kontrolira veći dio Rhûna.
Ali ipak, on je gladan za još.
Vjerujete li da će se njegovo zlo proširiti?
Ne bez saveznika daleko moćniji čak i od njega samog.
Sauron.
Ako se ova dva plamena spoje u jedan,
gorenju neće biti kraja, dok sav Međuzemlje ne postane pepeo.
Možeš li to zaustaviti?
Stari Tom je lutalica, a ne ratnik.
Ostala su velika djela u ruke u koje su stavljeni.
I ja ću brati ljiljane, dok još rastu.
misliš...
Misliš na moje ruke.
Je li moj zadatak zaustaviti vatru?
Je li moj zadatak suočiti se sa Sauronom?
Vaš zadatak... je suočiti se s obojicom.
Čekam te.
Kakvo je ovo mjesto?
Tyrn Gorthad.
Ljudima poznati kao Barrow-downs.
U davna vremena, ovdje je bilo položili su svoje gospodare i kraljeve na počinak.
Ovdje nema odmora.
Čak se i drveću čini nespokojno.
Ne bojte se.
Mrtvaci nisu prijetnja.
Nastavi se kretati.
Hladna neka bude ruka i srce i kost
I hladno bi bilo spavati pod kamenom
Na trenutak mi se učinilo da sam čuo...
čuo?
Što ste čuli?
Bilo je gotovo kao pjesma.
Ili sjećanje na pjesmu.
Galadriel.
Njihov barding je iz Lindona.
Kralj je poslao depešu upozoriti Celebrimbora.
Ova depeša?
Moramo otići s ovog mjesta.
- Daemor! - Drži se za mene.
Ne puštaj!
Hladna stara ruka i srce i kosti
I hladno bi bilo spavati pod kamenom
Nikada se više ne budite na kamenom krevetu
Nikad, dok Sunce ne iznevjeri a Mjesec je mrtav
Na crnom vjetru zvijezde će umrijeti
Pripremite se.
Što su oni?
Barrow-wights.
Napad!
Još uvijek tvoje strijele!
Oni su neprobojni na naše oružje.
Drži se čvrsto. Dođi sa mnom.
kamo ideš
- Pomozi mi otvoriti. - Što?
požuri!
Poručnik!
Uzmi ga.
Kako?
Prema predanju,
samo oštrice s kojima su pokopan će vratiti takva stvorenja na počinak.
Ali ljudi koji su ovdje pokopani su pokopani više od tisuću godina.
Mislim da je sigurno reći da ih je nešto probudilo.
Ne.
netko.
Buđenje zla.
Po cijelom Međuzemlju.
Theo! Theo!
- Theo! - Theo!
Theo!
- Theo! - Theo!
Ostavili su svo oružje.
Divljem čovjeku, glava sjekire vrijedi više od zlata.
Čudno, nisu ga ponijeli sa sobom.
Dođite svi. Idemo dalje.
ovuda. Idemo.
Nemoj se mučiti, Númenórean.
Theo je preživio i mnogo gore.
On će izdržati ovo.
Theo!
ti tamo. ovuda.
Kažem da izvršimo raciju u njihovim kampovima.
Započeli bismo rat.
Već smo u ratu, morski ljudi.
Ono što sam vidio, Ne vjerujem da su to učinili smrtni ljudi.
Oni nisu muškarci. Oni su životinje. Jeli bi ljudsko meso kad bi morali.
Svaku minutu koju izgubimo još je jedan Theo vani.
Moramo nastaviti tražiti.
Mogli bismo istražiti Eastfield Glen. Šapuće, tamo kampiraju Divlji ljudi.
To je dobra ideja.
Bilo bi bolje da pogledate na sjever.
Zašto sjever?
Proveo sam tjedne tražeći ove zemlje, u potrazi za voljenima.
Taj dio šume je star.
Obećavam ti, tamo su Divlji ljudi, i gore.
Možda ste u pravu.
Arondir.
Nemojmo gubiti dnevno svjetlo. Skupite vodu i namirnice.
Idemo dalje.
Oh!
Izvolite.
Promašio si mjesto.
Hvala.
Fantazija koju nikad ne želite za vodu na vašem otoku.
Ne. U Númenoru, imamo vodu u većini naših domova.
Volio bih to vidjeti.
Kladim se da bi i tvoj zaručnik također.
Trebali bismo se nastaviti kretati.
Za trenutak.
Kažete da ste proveli vrijeme među Divljim ljudima, Estrid.
Koliko?
Uh, nisam baš bio među njima. Skrivao sam se.
- Jesu li ti ikada učinili zlo? - Arondir, što si ti...
Pitam jer sam primijetio ranu na vratu.
Čini se da je nedavno.
Ne. To je bila moja greška. Ja sam, hm... zaspao kraj vatre.
Trebao sam ga ugasiti, ali noć je bila hladna.
Bilo je to glupo od mene.
Svi ponekad činimo gluposti.
Pogotovo u trenucima beznađa.
Estrid, što je ovo?
Samoopekline.
Divlji ljudi to rade da sakrije Adarski biljeg.
Uhvatili bismo je na vratima da nije ušla s tobom.
Ona je Wildman?
Ona je jedna od njih.
I ona će nas voditi svima ostalima.
Kakav je bio tvoj plan?
ubosti me? Uzmi mog konja?
Je li to bilo to? Ne?
Tada ste vidjeli da sam Númenórejanac. Imao si bolju ideju, zar ne?
Cijelo vrijeme si me iskorištavao.
Kladim se da nemaš ni zaručnika.
- Bi li radije da umrem u Mordoru? - Ne znam.
Pusti me da razmislim.
Što je to?
Budite mirni.
Dođi brzo.
Theo uopće nisu osvojili Muškarci.
Izgled.
Dobro uhranjen je budan.
Pomoć!
Što je vani?
još ne znam. Ali kakvi god da su, veliki su.
Pazi kuda hodaš.
Možda je lakše uspostaviti ravnotežu kad bih imao koristi od ruku.
I lakše pobjeći.
Od ovoga nitko nije mogao pobjeći.
Hajde, otključaj me.
Sve je u redu.
Budite mirni.
Rekao sam da je u redu.
daj mi ruku
Pomoć!
Podigni me.
idem dolje.
Što je to bilo?
Ima bezimenih stvari u dubokim mjestima ovoga svijeta.
ovaj...
nazvat ćemo "večera".
Dobro, dogovorio sam se sa seoskim starješinama.
Vas dvoje ćete biti izbačeni u zoru. Oprostite, ali Stoors mora biti prvi.
Istina je da je bio na tvom mjestu...
Sadoc bi vjerojatno učinio istu stvar.
Sadoc?
Naš tragač. Zvao se Sadoc Burrows.
Sadoc Burrows je bilo ime vašeg vođe?
Tako da oboje radimo s punim bušelom, ne vjerujem ti.
Samo ti ovo pokazujem učiniti dobrim i sigurnim.
Siguran u što?
Priča ide, u davna vremena, postojao je Stoor.
Nije bio kao mi ostali.
Kažu da je jedne noći sanjao mjesto, s beskrajnim potocima hladne vode
i valovita brda tako meka, obitelj bi mogla iskopati rupu
i živjeti u njemu za manje od mjesec dana.
Nazvao ga je "Suzat".
Precrtana jedna godina s karavanom sljedbenika da ga pronađe.
Obećao, kad je to učinio,
poslao bi nekoga natrag okupiti nas ostale.
Ali to je bio posljednji od nas ikada čuo za Rorimas Burrows.
Poppyna pjesma koja hoda.
Harfooti su već bili ovdje.
Tvoj rod je dom, odakle dolaziš,
izgleda li ovako?
Jeste li se vratili ovamo da nas sve odvede do Sûzata?
Mislim, hm...
Rorimas nikada nije pronašao Sûzat.
I nakon nekog vremena...
samo smo nastavili lutati.
Nemamo dom.
Jahači su vidjeli. Veliki narod. Idem ovuda.
Čemu dugujemo zadovoljstvo...
Harfooti, ​​gdje su?
Jedini polovnjaci za koje znamo u ovoj pustinji su Stoors.
znate li zašto nosimo ove maske?
Prkosite mračnom čarobnjaku i kad se vratimo s njim,
saznat ćete sami.
Znam da vjeruješ ovom Prstenu me vara.
Ali vjerujem da me vodi,
i to nakon toga može biti naš jedini put do pobjede.
Ne postoji li točka u kojoj cijena pobjede postaje prevelika?
Tek trebam doći do te točke.
Kako te to ne užasava?
Jer patnja svijeta kojim vlada Sauron
više me užasava.
Oduvijek sam to osjećao. Ali s ovim Prstenom, mogu to vidjeti.
Sve što možemo izgubiti ako ne uspijemo u zadatku koji je pred nama.
Moj otac je predvidio da će jednog dana,
Celebrimborov život bi bio u mojim rukama.
Izabrat ću put koji mi mora dati najbolja nada za njegovu zaštitu.
Štiti ono što je najkrhkije,
najdraži, je zadatak povjeren svim Vilenjacima.
I to onaj koji još nije dovršen.
I obećajem ti, bit će još bolnih žrtava.
Galadriel?
Obećaj mi, Elronde,
stavit ćeš suprotstavljenog Saurona iznad svih ostalih razmatranja.
Čak i moj život.
Neću ništa obećati čije traženje nosi taj Prsten.
Ali kunem ti se...
poraziti Saurona bit će prvo.
Čak i prije tebe.
Oprostite mi, zapovjedniče, čuli smo bubnjeve.
Je li to ključ od okova?
Vjeruj da je mislio na tebe odlučiti hoćete li ga koristiti ili ne.
žao mi je
I ja sam.
Ne. Isildur, vidiš...
Oprost ne dolazi ljudima poput mene.
Prije ili kasnije, izbacit će me, znaš da hoće.
Neću im dopustiti.
Neću dopustiti da te izbace.
Spusti mač.
Estrid, baci mač!
Estrid!
Stop!
Ja sam Arondir, od Greenwooda.
Jeste li ikada dotakli sjekiru u šumoviti život?
Na moju veliku bol, jesam, ali...
slušaj me!
Nije za rušenje drveća.
Što je palo?
Orci.
Odmakni se.
Postojao je...
vojska njih.
Sakaćenje i ubijanje dok su marširali.
Vidjeli smo što su napravili.
Jesi li zato ovdje? Zašto si tako ljuta?
Sok koji se prolijeva i goruća grana zove nas izdaleka.
Ali... zakasnili smo.
Vojska? Prije koliko je to bilo?
Winterbloom je hranio mnoga od tih stabala iz sjemena i klice.
Ne tražite od nje da govori više o tome.
Ne razlikuju se od njih!
Vađenje utrobe i čupanje korijena, lomitelji grana i cjepači debla, sve!
Tražili bismo...
tvoj oprost...
za ozljedu...
...učinili smo.
Za oprost je potrebna dob.
Pranje kišom jasno dugo pamćenje tla.
Nova kora, pokriva stare ožiljke.
I za sve to vrijeme, obećavam,
pobrinut ćemo se da drveće ovog drveta su ostavljeni na miru.
Mislite da znaju što je mir?
To je ono što dolazi nakon noćnih oluja,
kad zora šuti, i ptice se probude.
Ovu šumu smo njegovali
još od prije planina ustao i podijelio ga.
Kada je jedini zvuk ovdje bila je svjetlost na mahovini...
Theo?
I disanje lišća.
Da. Mi poznajemo mir.
Estrid? Ja sam.
Estrid? Estrid.
Hagen?
- Što... mislio sam da si... - I ja sam.
Ne mogu vjerovati da si ovdje. Pogledaj se.
Hvala ti što si došao po mene.
Obećao sam.
Hvala ti što si ga zadržao.
Sada moram zadržati drugu.
Orci su u pokretu. Moram slijediti trag kamo vodi.
Možda imati drugu priliku suočiti se s Adarom.
Možete poći sa mnom, ako želite.
Imam svoja obećanja koja moram ispuniti.
Zatim mae glenno. Gospodar Pelargira.
Ork-izdaja.
Taj trag.
Pretpostavljam da to vodi do...
Eregion, moj gospodaru.
Došli smo u potragu za Sauronom. I umjesto toga, nalazimo Adara?
Jesu li mogli biti u savezu jedni s drugima ili...
Možda u ratu.
Legija Orka umarširali u vilenjačke zemlje.
Svi smo u ratu.
Glas o ovome mora doći do visokog kralja prije nego naš domaćin otplovi za Mordor.
Tamo!
Stani!
Ali tako nam večera bježi!
hajde
Natrag u red!
tko je Nastavi tražiti.
U blizini su. Nastavi tražiti.
tko je Što je to bilo?
Došao odavde.
Osjećam miris vilenjaka.
Nevjerojatno.
Ne ostavljajte kamen neprevrnut. Ići!
Dođite do Lindona. Zauzeti ću ih dok god budem mogao.
Nastavi tražiti.
Uzmi ga.
Uzmi, Elronde.
Tamo.
Gdje je ostatak?
stojim sama.
Odsjeci joj desni palac.
Reci nam gdje su ostali, Dopustit ću ti da držiš lijevu stranu.
Žrtvovala se da nas sve spasi.
Ne, griješiš, Camnir.
Nije to učinila da nas spasi.
Što?
Učinila je to kako bi spasila prsten.
požuri
Ovo su vilenjačke zemlje.
Vrati se u sjenu.
Zvijezda sja na sat našeg susreta...
Lady Galadriel.
Neka sada pjesma počne
Pjevajmo zajedno
Sunca, zvijezda, mjeseca i magle,
Kiša i oblačno vrijeme
Svjetlo na lišću koje pupi
Rosa na peru
Vjetar na otvorenom brdu
Zvona na vrijesku
O vitak kao vrbov štap
O bistrije od bistre vode
O trska kraj živog bazena
Fair River-daughter
O proljeće i ljeto
I nakon toga ponovno proljeće
O vjetre na vodopadu
I smijeh lišća
Stari Tom Bombadil
Je li veseljak
Njegova jakna je svijetloplava
A čizme su mu žute
Trska uz sjenoviti bazen
Ljiljani na vodi
Stari Tom Bombadil
I riječna kći
O vitak kao vrbov štap
O bistrije od bistre vode
O trska kraj živog bazena
Fair River-daughter
O proljeće i ljeto
I nakon toga ponovno proljeće
O vjetre na vodopadu
I smijeh lišća