- (JOUER DE MUSIQUE MYSTÉRIEUSE) - (Émissions d'informations indistinctes)
(BUZZING STATIQUE)
(JOUER DE LA MUSIQUE EN DIFFUSION)
(GRÉQUILLEMENT ET VOURNISSEMENT)
(Sifflement statique)
(FONDU DES DIFFUSIONS)
Thomas.
Papa disait ne pas être aveuglé
par votre propre génie...
parce que tu es...
plus brillant que même tu ne le sais,
et aussi plus dangereux.
Je veux te montrer comment l'histoire peut être fait et défait.
Comment vous avez créé quelque chose de miraculeux.
(JOUER DE MUSIQUE PENSIVE)
Alors, j'ai rassemblé ensemble notre histoire
de n'importe quels restes de des images que j'ai pu trouver,
dans l'espoir que d'une manière ou d'une autre,
quelque temps, ce film je te trouverai...
et t'arrêter.
je vais te montrer comment voir votre avenir.
(JOUER UNE MUSIQUE TROUBLANTE)
Les ondes radio ne meurent jamais.
Si nous pouvons recevoir émissions du passé,
nous pouvons sûrement recevoir eux du futur ?
MARS : je ne le ferai jamais oublier ce jour
nous l'avons allumée pour la première fois.
(BUZZING D'ÉLECTRICITÉ)
1er octobre 1938.
(CRÉPITEMENT)
Nous l'avons nommée en l'honneur de maman.
LOLA.
(VOURDIMENT)
(BRUISSEMENT)
(BUZZES)
(CHANT) Sol contrôle au major Tom
Ça marche.
Contrôle au sol au major Tom
Nous avons vu l'avenir.
(CRÉQUILLES)
Prenez vos pilules de protéines
Et mets ton casque
C'est le sol Contrôle au major Tom
MARS : LOLA a ouvert un nouveau monde magique.
1938 est entré en 1939,
mais ces dates ne signifiait rien pour nous.
Nous vivions à une autre époque.
Et nous avons finalement eu un source de revenus fiable.
Tu te souviens de la voiture que je t'ai achetée ?
Beaucoup trop petit pour ces jambes.
Contrôle au sol au major Tom
Votre circuit est mort Il y a quelque chose qui ne va pas
M'entendez-vous, major Tom ?
Pouvez-vous entendre...
MARS : Mais LOLA n'a pas seulement montre-nous les merveilles du monde,
elle nous a aussi montré ses horreurs.
Les nazis avaient déchiré à travers l'Europe,
Paris était tombé, Dunkerque avait été évacué,
et maintenant Hitler avait mis ses vues sur la Grande-Bretagne.
Le Blitz revendiquerait des milliers de vies
au cours des prochains mois.
LOLA ne pouvait pas ne sera plus seulement le nôtre.
Le monde avait besoin d'elle.
(BUZZING STATIQUE)
LECTEUR : (SUR LOLA) Ils jaillit des nuages
à moins de 2 000 pieds
et largué leur cargaison mortelle sur l'Île aux Chiens avant...
- (CLICS DE BOUTON) - (Sifflement statique)
Ceci est un avertissement urgent,
01h35 Hackney et 1h45 Islington.
En raison d'un nuage épais, il n'y aura pas d'avertissement
des autorités pour aucune de ces attaques.
Veuillez vous protéger.
(SOUPIR)
3 mai 1941,
21ème sillon pour le Ange de Portobello.
(APPLAUDISSEMENTS)
(JOUER DE MUSIQUE JOYEUSE)
HOMME : C’est devenu un événement nocturne.
Après le coucher du soleil, l'allemand des bombardiers traversent la Manche
avec leur cargaison mortelle.
Personne ne sait où ils ciblera ou quand.
(EXPLOSION)
Personne, bien sûr, mais leurs commandants allemands
et un mystère femme en Angleterre,
surnommé le Ange de Portobello
par ces résidents de l'ouest de Londres
dont la vie a été parmi les premiers sauvés
par ses avertissements.
(JOUER DE LA MUSIQUE DOUCE)
(RETOUR RADIO)
THOM : (Sur le haut-parleur) Attention, 01h35 Hackney
et 13h45 Islington, je répète,
01h35 Hackney et 1h45 Islington.
En raison d'un nuage épais, il n'y aura pas d'avertissement
des autorités pour aucune de ces attaques.
Veuillez vous protéger.
JOURNALISTE : Alors que les avertissements n'a pas arrêté les bombardements,
ils l'ont fait encore une fois sauver des dizaines de vies.
Hier soir, à vers midi et demi,
nous avons entendu l'ange de Portobello.
Nous étions dans une pirogue et, euh, merci à...
merci à l'ange de Portobello,
nous sommes tout à fait en sécurité.
Merci à l'Ange de Portobello,
ma famille va bien, mais notre maison a été détruite.
(Bruissement de caméra)
(LOLA VOURNISSANT)
(QUAND, QUAND, QUAND JOUER SUR LOLA)
MARS : Oh, mon Dieu. Non, Thom, pas celui-là.
Elle n'a rien à dire sur la vie ou la liberté.
Eh bien, nous ne pouvons pas l'obtenir de toute façon.
Mais tu as tort, Mars,
le sentiment est fastidieusement précis.
Les gens préféreraient adhérer au fatalisme
- que de posséder leur propre destin. - MARS : Hum.
Les gens ne veulent-ils pas juste savoir
que tout est tout ira bien ?
(RIRES) Viens danse avec moi, Mars.
MARS : Je ne danse pas sur ça.
(LA CHANSON CONTINUE) Je tu me manques vraiment, chérie
Quand, quand...
MARS : Ici.
- (BUZZING D'ÉLECTRICITÉ) - (MARS RIANT)
HOMME : (SUR LOLA) Préparation de compléments alimentaires.
(BUZZING)
LECTEUR : Perplexe les responsables disent
que la source de l'Ange le signal reste un mystère,
et l'armée a été incapable d'identifier
la mystérieuse dame radiodiffuseur.
- Normalement, on localise... -MARS : Ah !
Une radio pirate à moins de 15 minutes d'émission.
Vous obtenez une recherche de signal
en pointant dans le direction de la source.
Alors qu'ici, le signal est venant de tout autour de nous.
C'est comme si nous étions assis au dessus de l'antenne.
C'est extraordinaire.
Nous aimerions que les gens derrière tout ça
arrêter leur jeu maintenant et avancez.
Nous sommes en guerre.
LECTEUR : Notre intrépide les agents poursuivent leurs recherches
pour l'Ange de Portobello, documenter au fur et à mesure.
THOM : Eh bien, ils ne le sont jamais je vais nous rattraper, de toute façon.
MARS : Non, bien sûr que non. Tu es beaucoup trop intelligent.
(RIRES)
SÉBASTIEN : Journal de bord du lieutenant Sébastien Holloway,
1er juin 41.
J'ai finalement tracé le signal source à Shoreham Gasworks.
L'Ange de Portobello utilise le gazomètre
comme émetteur naturel.
Le métal la superstructure agrandit
son faible signal radio et l'envoie par le secteur
dans les réseaux de canalisations de Londres
qui agit comme elle très propre antenne personnelle.
Cela explique pourquoi ses émissions sont omnidirectionnels à Londres.
Ils venaient de l'ensemble du réseau gazier,
très intelligent.
14h15, repère ce que je suppose soyez l'Ange de Portobello.
Jeune femme, bouclée cheveux blonds, à vélo.
2h25, elle grimpe le gazomètre principal.
Elle passe environ 15 minutes pour faire des ajustements
à ce qui s'avère être un émetteur fonctionnant sur batterie
et la source du signal.
14h45, elle me repère
et le caporal suppléant Clark, qui filme. Elle s'enfuit.
Cycles vers l’ouest en direction de la côte.
Très peu de maisons sur cette étendue de terre.
Des routes horribles.
Elle a failli s'échapper,
mais même elle trouve le des conditions difficiles,
et nous parvenons à lui couper la parole.
Elle nie tout, bien sûr.
Dit qu'elle utilise le gazomètre pour l'observation des oiseaux.
Est extrêmement grossier.
N'a pas de papiers.
Mais possède une radio équipement de transmission,
plus une carte de tous les gazomètres en Angleterre.
Quand je lui demande de s'identifier,
elle en invente évidemment de faux noms.
Eartha Kitt, Maria von Trapp, Dame Stardust.
Nom réel, Martha Hanbury.
Après une douce persuasion, elle acquiesce finalement
et accepte de l'escorter nous chez elle.
Étrange vieil endroit, assez délabré.
Sa sœur, Thomasina Hanbury, émerge et est encore plus grossier.
Menace de faire dommages à mes parties intimes,
mais cède quand je suggère
revenant avec un mandat de perquisition.
15h15, je reçois mon premier regarde leur machine
qu'ils appellent LOLA.
Cela va changer l'histoire.
(Bruissement de caméra)
THOM : Allez, alors. Vous avez 10 minutes,
entrer et sortir.
C'est... magnifique. C'est beau.
(ÉCHOS DE RÉTROACTION)
Comment vas-tu... Comment ça marche ?
Pourquoi tu n'en fais pas plus pour empêcher les gens de mourir ?
Tu ferais mieux de nous dire comment vous prédisez l'avenir.
Nous le savons.
Mars, qu'en est-il de Dieu terre, tu lui as dit ?
Que tu peux écouter la radio et émissions de télévision
du futur.
Je devais lui dire. Il a dit que nous pourraient être pendus comme espions...
- N'y touchez pas ! - (ÉCHOS DE RÉTROACTION)
Comment nous avez-vous trouvé ?
J'ai juste eu de la chance.
Je ne pouvais pas comprendre comment le signal était tellement dispersé.
Mais j'ai remarqué que c'était plus fort dans les maisons équipées de gaz canalisé.
Utiliser le cuivre réseau de gaz canalisé
comme antenne, c'est du génie.
Je veux aider.
(VOURBILLON DE CAMÉRA)
MARS : Tu ne l'étais pas si facilement convaincu.
(JEU ​​DE MUSIQUE DOUCE)
Très bien, chérie ?
Faut-il filmer nous dans le bain ?
MARS : Lavez-vous le visage.
- (GÉMISSEMENTS) - Vous avez l'air en désordre.
Je déteste que quiconque vienne ici.
Il est arrogant et arrogant
et il y a du négatif conséquences de ces défauts.
MARS : Eh bien, il pourrait nous ont fait arrêter.
je ne pense pas qu'il veuille pour nous dominer.
- Donnez-moi l'appareil photo. - MARS : Mm.
(DOUCEMENT) Donne-moi l'appareil photo.
Voici mon pronostic.
Vous, selon toute vraisemblance, vont lui faire
tomber amoureux de toi
et puis tu partiras avec lui
- et créer une joyeuse progéniture. - (RIRES)
Mais qui peut dire que je l'aimerais-tu en retour ?
Non, s'il tombe sous mon charme,
alors nous pouvons le faire faire exactement ce que nous voulons.
(GASPS) Nous pouvons le faire débarrassez-vous de Scarborough.
THOM : C’est vrai. Ne le faites pas être trop charmant,
je ne pense pas que tu savoir quand s'arrêter.
Il pourrait vous aimer davantage.
THOM : Oh, mon Dieu le clitoris et moi non
- besoin de compagnie supplémentaire. - (RIRES)
(BRUITS DE CAMÉRA)
Eh bien, bonjour. Ici le major Cobcroft.
Il a autorisé ma présence ici.
Où nous veux-tu ?
J'ai réalisé que tu étais à Cheltenham l'année dernière.
Vingt-trois victoires d'affilée.
(GROGNEMENTS, EXPIRATIONS)
(cheval reniflant)
Bonjour.
Est-ce que quelqu'un va dire bonjour ?
MARS : Bonjour.
Holloway, c'est une blague ?
Euh, le major Cobcroft a aimablement vous a fourni
avec quelques dispositions particulières.
Il y a du thé et café, jambon et fromage,
- du contenu sophistiqué en conserve. - (LE CHEVAL SNORPE)
Des amis haut placés.
Vous êtes très gentil.
Mais ma sœur le dira toi, pour moi, manger c'est simplement
une distraction, et si vous imaginez que nous cuisinerions pour vous,
nous ne sommes pas vos femmes.
Je pense que nous devons rétablir
qui commande ici.
(LOLA VOURNISSANT)
HOMME 1 : (SUR LOLA) Comme le les troupes entrèrent dans Smithfield,
- le portier... - SEBASTIAN : Ils viennent d'être
travailler sur du matériel comme celui-ci.
Futurs bulletins d'information.
Pouvez-vous imaginer ce que ils pourraient réaliser
utiliser les informations de la radio militaire ?
Et s'ils se coordonnaient les informations avec nous.
Non.
(LOLA crépite, bourdonne)
HOMME 2 : (SUR LOLA) Quoi se produit lorsque le corps humain
est propulsé dans l'espace ?
Un avant-goût du fantastique épreuve qui attend
le premier homme sur la Lune.
Cela me rappelle rentrer chez moi en bus.
- (COMMUTATEURS DE CANAUX) - COBCROFT : Bon sang.
(BAVAGE INDISTINCT DES DIFFUSIONS)
(MUSIQUE ROCK'N'ROLL JOUER SUR LOLA)
Qui diable sont-ils des créatures diaboliques ?
Le spectacle est terminé.
COBCROFT : Ce sont des escrocs.
Ils projettent B des films sur cet écran.
SÉBASTIEN : Comment vas-tu expliquer leurs prédictions ?
COBCROFT : Ils ont eu de la chance.
SÉBASTIEN : Juste donnez-moi une chance, monsieur.
Laissez-les se brancher sur l'armée radio sous ma surveillance.
COBCROFT : C'est très irrégulier.
SEBASTIAN : Je parie qu'un magnum de champagne
nous pouvons faire une correction prédiction avec cette machine.
COBCROFT : Très bien.
Mais nous gardons cela entre nous.
Ça se retourne contre moi, je sais rien, tu comprends ?
SÉBASTIEN : Oui, bien sûr.
Pourquoi tu me filmes ?
MARS : Toi, je suis garder un oeil sur.
Dieu, tu ne manques pas n'importe quoi, et toi ?
Est-ce que c'est une chose enregistrer le son aussi ?
Comment ça marche que? C'est irritant.
MARS : Tout continue le même morceau de film.
J'utilise l'espace entre les trous des pignons
pour l'onde sonore.
Vous avez inventé ça.
MARS : Thom l'a fait pour moi.
Elle devrait le breveter.
MARS : Oh, non, non, non, non !
Non, c'est ma pièce sombre. Dehors. Fermez la porte.
- Fermez la porte. - Où est ton réfrigérateur ?
MARS : Nous avons un garde-manger.
Euh... Il y a pas mal de courants d'air, donc il fait froid là-dedans.
Eh bien, c'est bien.
(rires) Et très dans en accord avec l'effort de guerre.
MARS : Alors, Sébastien, est-ce que tu es bricoleur en cuisine ?
(ÉLECTRONIQUE À MI-TEMPO LECTURE DE MUSIQUE)
THOM : Voici les règles du jeu.
Chaque matin, j'utilise LOLA pour connectez-vous au rapport de demain
du Royal Poste des signaleurs.
De cette façon, nous aurons connaissances avancées
de toutes les attaques ennemies.
Le travail de Sébastien c'est recouper
les codes de signature, pour que nous sachions le reportage radio est authentique.
Il envoie le renseignements à Cobcroft,
qui met le l’information en action.
Mars continue de documenter ceci pour la prospérité.
Et Sebastian a besoin de stocker nous avec une meilleure nourriture,
plus de vin et un tas plus de cigarettes.
MARS : Opération Chrono, 11 août 1941.
8h00 à 323 Hertz.
MARS : C'était vital que nous trouvions
la bonne information.
Tout ce qui est trop gros risquerait
- donner le jeu. - (DIFFUSION INDISTINCT)
Mais quelque chose de trop petit
ce ne sera peut-être pas suffisant pour impressionner Cobcroft.
Nous avons écouté des dizaines de rapports.
Problèmes impossibles à résoudre.
Nous ne trouvions pas ce dont nous avions besoin.
- (LA DIFFUSION ARRÊTE) - Et n'oublions pas
que tu détestais travailler en équipe.
Il semblait que notre le procès fut un échec.
Et puis...
HOMME : (SUR LOLA) Bonjour rapport, 12 août.
Base de la RAF de Richmond détruite.
Ennemi attaqué depuis orientation sud-est.
Le Caire, Alpha, Foxtrot, 9, Bravo. Sur.
THOM : D’accord, c’est celui-là.
Sébastien, vérifie le code.
C'est exact code de signature, monsieur.
COBCROFT : (ON INTERVENANT) Très bien.
Je préviendrai Richmond défense anti-aérienne.
Nous pourrions mettre fin à la guerre avec cette machine.
Avez-vous déjà pensé à ça ?
THOM : (RIANTS) Vous êtes une piqûre. Bien sûr que oui.
Voyez comment vous vous en sortez avec ces informations.
SÉBASTIEN : Désolé.
L'ennemi ne peut pas penser que nous sais tout ce qu'il fait.
Papa a dit de ne jamais sous-estimer
la ruse des désespérés.
MARS : Il a en fait dit ne jamais sous-estimer
la violence de les avides de pouvoir.
Et aussi, en fait, nous ne l'avons pas fait avoir des renseignements militaires.
Eh bien, aussi, en fait Papa était contre la guerre
et pas seulement contre prendre des vies mais...
SÉBASTIEN : Moi aussi.
(Se moque doucement)
Pour autant que je sache, tu pourrais être un espion
avec accès aux services britanniques secrets militaires.
Maintenant, Mars dit que je je devrais te faire confiance,
alors ne le baise pas en agissant de manière arrogante.
J'ai faim.
Il envahit mon espace créatif.
MARS : J'aimerais qu'il envahisse le mien.
Vous êtes un flirt tellement acidulé.
MARS : (RIANT) Un flirt tarte, tu ne veux pas dire ?
THOM : Euh... Oh.
(MARS RIANT)
Oh.
MARS : Eh bien, je pense c'est la meilleure chose
ça nous est arrivé puisque nous avons gagné assez d'argent
pour nous nourrir.
THOM : Eh bien, je le ferai Arangez-vous pour que cela arrive
et il s'assiéra là et regardera,
et s'il jubile, Je vais le frapper.
(NUIT SILENCIEUSE, SAINTE NUIT À JOUER AU PIANO)
MARS : Il ne restait plus que ça pour nous c'était d'attendre
jusqu'au matin pour voir si notre plan avait fonctionné.
Cette nuit-là, nous avons attendu...
- (DIFFUSION INDISTINCT) - et j'ai attendu...
et j'ai attendu.
Jusqu'à...
HOMME : (Sur le haut-parleur) Dernier la nuit, les militaires ont marqué
une victoire majeure contre le Luftwaffe en abattant
un escadron de bombardiers allemand entier
au-dessus d'une base de la RAF de Richmond.
C'est une grande victoire pour...
(LES DEUX RIGUENT)
Oh, mon Dieu. Dieu, je suis bien. (GROGNANTS)
(EN RIANT)
(THOM ET MARS CRIMENT, RIRE)
MARS : Succès.
Nos informations avaient peint une cible
sur chaque Allemand bombardier cette nuit-là.
- (des hommes criant) - (BOMMES EXPLOSÉES)
Les artilleurs anti-aériens s'est occupé du reste.
Notre plan avait fonctionné.
Attends, attends, attends. Attendez, retenez-les.
Tenez-les, laissez-moi les voir.
(haletants) Oh, toi cuire. Comme c'est cool.
Ouais, j'ai peur que le four n'était pas très chaud.
MARS : Non, je veux dire cool comme dans groovy.
Génial ? (RIRES) Est-ce un adjectif ?
- (MARS RIANT) - (LE TÉLÉPHONE SONNE)
Majeur.
COBCROFT : Bon sang, Holloway. Remarquable.
Nous devrions faire Miss Hanbury un major honoraire.
Ouvrez votre sac d'expédition, le les dames l'ont mérité, pas vous.
Merci, monsieur.
- MARS : Major Thom. - Très drôle.
- (RIRES) - SÉBASTIEN : Oh, très gentil.
Oh! Merci. Je pense dit-il pour les dames.
MARS : À moins que vous ne vouliez pour nous rejoindre pour boire un verre.
(ÉLECTRONIQUE optimiste LECTURE DE MUSIQUE)
MARS : Vous avez été brillant.
Vous avez changé le cours de la guerre.
Des villes qui auraient bombardés ont été sauvés.
Des gens qui ne le feraient pas avoir été en vie
marchaient dans les rues.
(IMPERCEPTIBLE)
(ÉLECTRONIQUE optimiste LA MUSIQUE CONTINUE)
CHURCHILL : Nous pouvons nous permettre
une brève période de réjouissance.
Avancez, Britannia.
Vive la cause de la liberté.
(ÉLECTRONIQUE optimiste LA MUSIQUE CONTINUE)
(PIANO JOUANT LE LONG POUR UNE MUSIQUE ENTOURÉE)
MARS : Sébastien était en admiration devant LOLA
et, semble-t-il, un peu amoureux de moi.
(LA MUSIQUE ARRÊTE)
Arrête de me filmer, je fais pipi !
SÉBASTIEN : Les filles ne fais pas pipi debout.
Non, maman faisait toujours pipi comme ça.
Elle a dit que c'était beaucoup plus sain pour obtenir l'urine
aussi loin du sien vagin que possible.
- SEBASTIAN : Comme c'est intéressant. - Hmm.
SÉBASTIEN : Ma mère m'a fait pisser en m'asseyant
pour éviter le siège énigme haut/bas.
Je pense que c'est vraiment parce que elle voulait une autre fille.
MARS : (RIANTS) Eh bien,
la fracture entre les sexes est un construction artificielle.
Tu sais, ça C'était un papa qui disait.
(JOUER DE MUSIQUE DOUCE POUR PIANO)
(chuchotant) Je a dit, arrête de filmer !
(MARS GROGNE)
(RIRES)
SÉBASTIEN : Pourquoi tu filmes tout ?
Eh bien, parce que nous sommes seuls.
SÉBASTIEN : Et pourquoi es-tu seul ?
MARS : Mm...
Oh, papa était enrôlé.
Il a tenu deux semaines.
- (CLATTS D'OBJETS) - (LES DEUX RIENT)
Il a duré deux semaines à l'avant et...
"Lutter pour la paix, c'est comme baiser pour la virginité.
Ou c'est ce qu'il aurait dit s'il avait vécu plus longtemps.
SÉBASTIEN : Mon Dieu. Droite.
- Alors, qui a fait... - Hmm?
- Oh, je ne m'en souviens pas. - (LES DEUX RIENT)
Un mec des années 1960.
SÉBASTIEN : Oh, c'est assez déconcertant
que pour vous deux, l'histoire continue en avant comme en arrière.
- (RIRES) - Mm.
Maintenant, maman a dit que papa avait été tué à l'autel du culte de la guerre.
Elle a viré toute l'aide,
elle a arrêté de nous envoyer à l'école
et elle... (SOUPIR)
je suis allée dans sa chambre et écouté des disques.
Et puis elle a commencé faire de très longues promenades.
Et puis un jour, ils l'ont trouvée
coincé entre deux rochers, à mi-chemin d'une falaise
qui plonge dans la crique voisine.
SEBASTIAN : Sauver les gens pour ceux que nous avons perdus.
(LA MUSIQUE DOUCE POUR PIANO CONTINUE)
(LA MUSIQUE ARRÊTE)
(MUSIQUE JAZZ JOUANT FAIBLEMENT)
MARS : J'appréciais ma nouvelle entreprise
pendant que tu étais occupé défendre le pays.
Non pas que tu obtenais le crédit, bien sûr.
(LECTURE DE MUSIQUE DE MARCHE MILITAIRE)
(JOUER DE MUSIQUE JOYEUSE)
(PLÉMISSEMENT DU MOTEUR)
(IMPERCEPTIBLE)
C'est un honneur d'avoir été fait un chevalier commandant
de l'Ordre du Bain.
Je suis fier du travail que j'ai accompli
en renversant la tendance guerre contre Adolf Hitler.
Mais ce soir n'est pas tout sur mes réalisations,
il s'agit de toi,
mes collègues officiers de le Corps de renseignement,
qui m'a aidé à mettre la fin du Blitz.
Ce n'est que le début.
Par Dieu, nous sommes bons.
(JOUER DE MUSIQUE JAZZ DOUCE)
(IMPERCEPTIBLE)
(LA MUSIQUE CONCLUT)
(APPLAUDISSEMENTS)
(RETOUR DU MICRO)
C'est l'un de nos préférés,
tu n'entendras pas encore une fois pendant un certain temps.
(NOTES DISCORDANTES JOUER AU PIANO)
(JOUER RAPIDEMENT NOTES ASCENDANTES)
Thom, c'est, euh...
(Je te joue vraiment M'A EU PAR LES KINKS)
(CHANT) Fille toi ça m'a vraiment fait partir
Tu m'as eu maintenant, je ne le fais pas je sais ce que je fais maintenant
- (APPLAUDISSEMENTS RYTHMIQUES) - Ouais, tu m'as vraiment eu maintenant
Tu m'as eu alors je je ne peux pas dormir la nuit
Ouais, tu m'as vraiment eu maintenant
Tu m'as eu donc je ne le fais pas je sais ce que je fais maintenant
Oh, ouais, tu m'as vraiment eu maintenant
Tu m'as eu alors je je ne peux pas dormir la nuit
Tu m'as vraiment eu Tu m'as vraiment eu
(UN GROUPE DE JAZZ SE REJOINT)
(applaudissements de la foule)
Tu vois, ne me libère jamais
Je veux toujours être à tes côtés
Fille, tu m'as vraiment eu maintenant
Tu m'as, alors je je ne peux pas dormir la nuit
Ouais, tu m'as vraiment eu maintenant
Tu m'as donc je ne le fais pas je sais ce que je fais maintenant
Oh, ouais, tu m'as vraiment eu maintenant
Tu m'as eu alors je je ne peux pas dormir la nuit
Tu m'as vraiment eu Tu m'as vraiment eu
Ouais! Waouh ! Ouais!
(LE GROUPE DE JAZZ CONTINUE JOUER À TOI M'A VRAIMENT COMPRIS)
(INTERDITION JAZZ DE VOUS VRAIMENT M'OBTENU CONTINUE)
(APPLAUDIT SUR LA MUSIQUE)
(FIN DE LA CHANSON)
(La foule acclame ET APPLAUDISSANT)
(Bruissement de caméra)
Non!
Mon appareil photo.
Alors LOLA c'est tellement plus qu'un combattant de guerre.
C'est la vraie magie.
Euh...
Films, documentaires.
Films d'actualités. Play-outs de LOLA.
- SÉBASTIEN : Oh mon Dieu. - (RIRES)
(SÉBASTIEN RIRE)
Est-ce notre avenir ?
MARS : Eh bien, c'est le l'avenir qui m'intéresse.
Maman a toujours dit que l'art était la girouette de l'âme.
Maintenant, vous voyez ce mur ici ?
Là, ou là-bas là. (RIRES)
Ce mur est notre passé.
Elle a capturé chaque instant d'éveil
avec une telle attention aux détails.
SÉBASTIEN : Oh, c'est toi ?
- MARS : (CRIMENT) Peut-être, ouais. - (SÉBASTIEN RIRES)
SEBASTIAN : Non, je veux regarder.
Non, nos enfants sont je vais adorer ça.
Enfin une rébellion musicale
contre la peluche des chemises qui dirigent le monde.
- (RIRES) - SÉBASTIEN : Nos enfants ?
(MARS RIANT)
Et qui est ce type ?
MARS : (RIRES) Bob Dylan.
C'est l'un de mes favoris de tous les temps.
Il parle de liberté et le chagrin,
d'une nation perdue,
et de la joie et de la douleur de l'âme authentique.
SÉBASTIEN : Comme toi.
Venez ici.
(SÉBASTIEN RIRE)
(GRÉQUILLEMENT STATIQUE)
MARS : Allez. SÉBASTIEN : Quoi ?
MARS : Pas un mot à Thom.
- Promesse? - Promesse.
MARS : Bien, va là-bas à ce panneau là-bas,
là-bas à gauche.
Voir les interrupteurs dans la rangée du milieu ?
- Ouais. - MARS : Troisième entrée. Feuilletez-le.
- (VOURBILLON) - Oui!
Passons maintenant à l’autre côté.
De l’autre côté, vite.
Et les trois en argent.
- Relevez-les. - Ouais.
MARS : Un, deux, trois. Oui.
Nous allons besoin d'une surtension
où nous allons.
Oh, c'est loin.
Loin d'où ?
MARS : Maintenant, réglez-le à 133 kilohertz.
(BUZZING)
21h03,
le 8 mars,
1973.
Christ, cette chose peut voir 30 ans dans le futur.
MARS : Pas seulement majeur émissions, mariages royaux,
des signaux diffusés dans le monde entier.
Mais les diamants, sont les chansons à succès.
CHANTEUR : (CHANTANT) Le bruit de pas qui marche
Dans la rue en contrebas
(SÉBASTIEN RIRE)
MARS : Non, vous avez au mauvais moment.
Tu... Tu as dit 9h03, le 8 mars...
MARS : 1973.
Laissez-moi voir.
(LA CHANSON CONTINUE) Polonais enfile tes bottes
Apprenez à marcher dans le temps
Et rentre dans le rang
Le bruit des pas qui marchent
(BUZZS STATIQUES)
L'HOMME : (SUR LOLA) Et franchir la barrière des graphiques
au numéro un pour le 10ème semaine consécutive,
Le de Reginald Watson Bruit des pieds en marche.
Il semble que Watson écrire l'histoire de la musique
comme son nouveau hit, Meet Moi à la potence,
vient de planter le numéro deux.
(RENCONTREZ-MOI À LA Potence PAR REGINALD WATSON JOUANT)
(RESPIRE FORTEMENT) Je ne comprends pas.
Thomas ! Thomas !
Que fais-tu?
MARS : Il n'est pas là.
SÉBASTIEN : Qui ?
David Bowie.
SÉBASTIEN : Qui est David Bowie ?
MARS : Il est parti. Bowie est parti.
Trente ans, c'est il y a longtemps,
l'ajustement des variables
pourrait conduire à un nouveau ensemble de conséquences.
MARS : Mais nous avons écouté lui des centaines de fois,
pourquoi a-t-il soudainement changé ?
Mars,
grâce à nous, beaucoup de monde sont vivants qui seraient morts.
Cela signifie aussi que nous l'aurait peut-être effacé.
MARS : Non, tu ne peux pas tuer David Bowie.
Peut-être qu'il vit mais le fera avoir une enfance différente
et devenir dentiste.
MARS : C'est un problème très grave conséquence négative.
THOM : Mars, la négativité est pas quantifiable émotionnellement.
Il y aura quelqu'un d'autre aussi extraordinaire que Bowie.
Non, il y a Reginald putain de Watson !
THOM : Nous essayons pour mettre fin à la guerre.
Tu savais que ça pouvait arriver ?
(RENCONTREZ-MOI À LA potence CONTINUE DE JOUER)
Je ne suis pas sûr que ce soit morale d'effacer des vies.
Qu'arrive-t-il aux gens quels mondes avons-nous effacés ?
Ou est-il moral de sauver des vies ?
Je veux dire, hypothétiquement tu peut faire l'amour avec quelqu'un
et créer la vie, en choisissant de ne pas faire ça,
est-ce que vous effacez la vie potentielle ?
Réparez cette voiture Watson écrasez-vous et récupérez Bowie !
Parfois tu as faire des sacrifices
pour le plus grand bien.
(VOURDIMENT)
MARS : Nous avions effacé tous mes héros.
Bob Dylan. Nina Simone. David Bowie. Stanley Kubrick.
Maintenant, ils l'étaient mais souvenirs sur ma Moviola.
LOLA changeait profondément le déroulement de la guerre.
Mais nous n'avions aucun moyen de prédire
comment nous nous mêlions avec l'avenir.
Qu’avions-nous sacrifié d’autre ?
(CRÉQUILLES DE RÉTROACTION)
COBCROFT : (Sur le haut-parleur) Bonjour, Mlle Hanbury.
Nous avons mis à jour le codes de signature.
Ils seront dans Le sac d'expédition de Holloway.
THOM : (AU HAUT-PARLEUR) Pourquoi tu n'as pas réussi à frapper
un membre de la flotte de sous-marins ?
je t'ai donné des informations de première classe.
COBCROFT : Ils sont sacrément insaisissable.
Même quand on sait lequel navire, ils vont couler,
localiser le sous-marin le point d'attaque est impossible.
Essayer de repérer un moins de 50 ans pieds sous l'Atlantique
c'est comme essayer de trouver un hymen dans un bordel.
THOM : Donc, il faut attendre les faire remonter à la surface.
COBCROFT : À quel stade, les sous-marins sont en mode attaque.
Faites cela et vous risquez nos navires.
THOM : Ne fais rien et le sous vivra
pour attaquer un autre jour. Il faut les endormir.
Laissez-les faire surface et tirer,
comme ça tes avions de chasse sont sûrs de les repérer.
COBCROFT : Mon Dieu.
Vous suggérez que nous sacrifier un navire civil.
THOM : Un pion pour une reine.
(CRÉQUILLES DE RÉTROACTION)
(JOUER DE MUSIQUE DOUCE DE GUITARE)
SEBASTIAN : Nous devrions y retourner.
Mm... Non. Elle peut faire le prochaine diffusion seule.
Toi et moi sommes autrement fiancés.
(MARS RIANT)
HOMME : (À LA RADIO) La guerre le bureau vient d'annoncer
que la RAF a détruit tout
- Flotte allemande de sous-marins... - MARS : Oh, mon Dieu.
- Dans l'océan Atlantique. - MARS : Sébastien !
- C'est un énorme... - (MARS RIT)
un tournant dans la guerre contre l'Allemagne nazie.
M. Churchill va s'adresser à la nation
sur cette évolution majeure.
HOMME 2 : C'est le moment lorsque la RAF a atteint
ce que beaucoup disaient était impossible.
L'anéantissement de la flotte de sous-marins nazis.
Mais cette victoire éclatante n'était pas sans coût.
Tragiquement, notre les forces étaient incapables
pour sauver le civil américain paquebot, SS Abraham Lincoln.
Deux mille âmes ont perdu la vie.
MARS : (PANTALON) Thom ! Thomas !
SÉBASTIEN : Thom, tu es incroyable.
Du champagne pour Boudicca !
MARS : Chéri, ça va ?
SÉBASTIEN : Avez-vous adopté la bataille ici ?
MARS : Que s'est-il passé ?
Nous avons reçu un rapport d'Abraham Lincoln
être attaqué par un flottille de sous-marins
et une fois l'attaque commencée,
Cobcroft avait les sous-marins bombardé depuis les airs.
SÉBASTIEN : Attendez.
Vous avez laissé l'attaque démarrer ?
Thom, ils ont coulé le Abraham Lincoln.
Nous avions besoin d'un appât pour obtenir les sous-marins à monter.
SÉBASTIEN : Combien des gens étaient sur ce paquebot ?
Eh bien, homme de l'armée, c'est la sémiotique du combat.
Ces sous-marins anéantis 40 doublures le mois dernier.
Maintenant, nous allons détruire la Kriegsmarine
et puis nous irons après leur force aérienne.
SÉBASTIEN : Allons récupérez les volets.
(LOLA WHIRS)
(RETOUR RADIO)
HOMME 1 : (SUR LOLA) Fini 2 000 personnes sont mortes...
- THOM : Comment as-tu fait ça ? - Sur le paquebot américain.
HOMME 1 : Président Roosevelt exige de savoir
pourquoi la Grande-Bretagne ne s'est pas déployée
c'est célébré système d'alerte précoce
- pour protéger le navire. - THOM : Mars.
(BUZZS STATIQUES)
Lui as-tu montré comment travailler LOLA ?
(MUSIQUE TRIOMPHANTE JOUER SUR LOLA)
HOMME 2 : (SUR LOLA) Churchill's l'espoir de convaincre
les États-Unis d'Amérique abandonner sa neutralité
ont été anéantis.
Enquêtes préliminaires ont constaté que les Britanniques
a délibérément permis à Abraham Lincoln va être coulé
comme moyen d'attirer la flotte allemande de sous-marins
- à la surface. - (LA DIFFUSION ARRÊTE)
SÉBASTIEN : Qu'as-tu fait ?
Qu'avez-vous fait?
Vous êtes un enfant.
Un enfant lubrique et influençable.
Vous deux.
- MARS : Thom, je... - Sortir.
MARS : Je n'aurais pas dû...
- Thom, je suis... - Sortir!
(Bruissement de caméra)
(MARCHE RADETZKY, OP. 228 PAR JOHANN STRAUSS Sr. JOUANT)
LECTEUR : La colère s'est répandue dans la rue aujourd'hui
quand le Département d'État les enquêteurs ont fait
la découverte sensationnelle
que la Grande-Bretagne avait une connaissance préalable
de l'attaque contre l'Abraham Lincoln.
Selon les enquêteurs,
Pilotes de chasse britanniques a fait le tour au-dessus de moi et a regardé
comme des dizaines de sous-marins nazis
a attaqué le paquebot sans défense.
En quelques minutes, le vaisseau condamné
poser en bas de l'Atlantique
avec 2 000 hommes, les femmes et les enfants.
Le président Roosevelt j'ai dit que c'était clair
que les Britanniques avaient j'ai sacrifié la doublure
dessiner les sous-marins à la surface.
Il a immédiatement rappelé
Ambassadeur Joseph Kennedy de Londres.
Je quitte l'Angleterre à ce moment-là temps avec un réel regret.
LECTEUR : Mais l'Angleterre reste défiant.
Churchill avec acharnement a rejeté les allégations
et a proclamé que la Grande-Bretagne prévaudra sans l'aide
des États-Unis d'Amérique.
(Bruissement de caméra)
(LECTURE DE DIFFUSION INDISTINCT)
Thom, allez, ouvre.
(LOLA BUZZANT RYTHMIQUEMENT)
(DIFFUSION INDISTINCT JOUER SUR LOLA)
(CLAQUET D'OBJETS)
Elle est folle.
Putain de fou.
MARS : LOLA venait de recevoir la pièce d’information parfaite.
C'était irrésistible.
L'HOMME : (SUR LOLA) Ceci est Southampton.
Nous sommes soumis à des attaques soutenues, six destroyers allemands...
MARS : Vous avez fait déployer Cobcroft toute la marine pour intercepter
un Allemand à part entière attaque sur Southampton.
Ces informations pourraient effacer la marine allemande.
SÉBASTIEN : C'est putain de pathétique.
C'est mesquin. Allez, ouvre-toi.
MARS : Mais c'était trop beau pour être vrai.
THOM : J'ai besoin de votre aide.
(ÉCHOS DE RÉTROACTION)
COBCROFT : (Sur le haut-parleur) Quoi qu'est-ce que tu as fait ?
La Kriegsmarine est à trois à des kilomètres au large de Douvres,
notre flotte entière est de 100 à des kilomètres de là, à Southampton.
La Kriegsmarine aurait dû arriver
à Southampton il y a une minute.
Avez-vous vérifié le code de signature ?
Pouvez-vous le rejouer ?
(REMBOBINAGE)
(EXPLOSIONS SUR LOLA)
HOMME 1 : (SUR LOLA) C'est Southampton.
Nous sommes sous-soutenus attaque, six destroyers allemands
soutenu par un lourd bombardement aérien. Sur.
SÉBASTIEN : Il y a pas de code de signature.
THOM : C’était un faux signal,
il n'y a jamais eu de attaque sur Southampton.
Les Allemands savent nous avons quelque chose.
Ils ont dû envoyer ce signal.
Le truc le plus ancien du livre. (RESPIRATION FORTE)
COBCROFT : Vous êtes parti nous complètement exposés.
Espèce de putain de salope. Tu m'as baisé.
(FIN DE CONNEXION)
(VOURDIMENT)
HOMME : (SUR LOLA) Autorités ne sont pas révélateurs
l'ampleur de l'attaque,
sauf pour dire ça la côte autour de Douvres
est maintenant sous occupation allemande.
- THOM : Non, non, non, non, non. - (CLIQUER)
HOMME 2 : (Sur le haut-parleur) Allô ?
Il va y avoir une attaque à Hastings.
-HOMME 2 : Qui est-ce ? - Cobcroft ?
HOMME 2 : Major Henry Cobcroft n'est pas disponible.
Non, je dois lui parler maintenant. Où est-il, putain ?
Ici le lieutenant Holloway.
Je signale directement au major Cobcroft.
J'ai besoin de lui sur ligne immédiatement.
HOMME 2 : Major Cobcroft n'est pas disponible.
Alors tu... va le chercher, nous sommes envahis !
- MARS : Où vas-tu ? - À...
avertir l'armée. (RESPIRATION FORTE)
- MARS : Attends. - Écoute, je reviens tout de suite.
Et... essaye de te connecter à quelqu'un sur Intel.
(COMPOSITION DE TÉLÉPHONE)
pour éloigner les défenses de...
(CONNEXIONS DE LIGNE)
MARS : Pouvons-nous annuler cela ?
(RÉCEPTEUR SLAMS)
(CRIE) Puis-je décrocher ce téléphone ?
(OBJETS BRILLANTS)
(RUGEMENT DES MOTEURS D'AVIONS)
MARS : Qu'est-ce que qu'avions-nous fait ?
(CLASSIQUE DRAMATIQUE LECTURE DE MUSIQUE)
LECTEUR : Tôt ce matin,
La catastrophe frappa la Grande-Bretagne.
Les forces allemandes ont percé défenses côtières
suite à une majeure erreur de renseignement.
Commandants avait détourné la RAF
et la Royal Navy pour Southampton, quittant Douvres
et le sud-est de L’Angleterre gravement exposée.
L'ennemi a lancé une une invasion à grande échelle,
atterrir efficacement sans opposition.
Ville après ville est tombée aux mains les attaquants impitoyables.
Baptême du invasion du dimanche noir,
le Premier ministre a publié un véritable appel aux armes.
CHURCHILL : La bataille de La Grande-Bretagne est sur le point de commencer.
De cette bataille dépend
la survie de Civilisation chrétienne.
Si nous échouons,
alors le monde entier coulera
dans l'abîme de un nouvel âge des ténèbres.
LECTEUR : Avec le Les nazis avancent à l'intérieur des terres,
Chef du renseignement de l'armée, Major sir Henry Cobcroft,
a été convoqué pour expliquer la brèche désastreuse
dans les défenses britanniques.
Le major Cobcroft a dit que après une enquête,
il avait découvert que deux agents doubles nazis
avait infiltré son département.
COBCROFT : Lieutenant Holloway et moi
recevaient des renseignements de deux agents,
Thomasina et Martha Hanbury.
Ils nous trahissaient.
Prendre les commandes de Berlin.
Leurs fausses informations malveillantes
a abouti à cela pays envahi.
Ces répugnants des créatures seront trouvées
et pendu pour trahison.
MARS : Que faisons-nous ?
LECTEUR DE NOUVELLES : Activé faire ses adieux
au roi, qui était évacué vers le Canada,
Monsieur Churchill s’adressa à la nation.
CHURCHILL : Malgré le des traîtresses parmi nous...
MARS : Merde !
Les forces nazies ne prévaudra pas
dans leurs tentatives de briser l'esprit de...
MARS : Thom, nous je dois partir maintenant.
THOM : Je ne quitte pas LOLA. MARS : Pour l'amour de Dieu, Thom,
qu'est-ce que tu vas faire faire, le mettre dans une valise ?
THOM : Je reste. je je peux encore lutter contre ça,
dire à l'armée ce que Les Allemands vont le faire ensuite.
MARS : Peu importe les Allemands,
c'est Cobcroft va nous pendre.
THOM : Alors va chercher ton petit-ami pour leur dire la vérité.
MARS : Quoi ?
THOM : Il t'a quitté, Mars. Il sauve sa peau.
MARS : C'est de la merde.
Il aurait sauvé toi de toi-même
si tu le laissais vérifiez les codes.
THOM : Il était trop occupé te baiser dans les bois.
MARS : Vous nous avez exclus.
THOM : Tu étais compromettre mon travail
avec votre sentimentalité.
MARS : Je préférerais être sentimental que psychotique.
THOM : Tu es mièvre et faible, tout comme maman.
- (VÉHICULE EN APPROCHE) - MARS : Et tu es tout à fait
aussi égoïste qu'elle l'était.
THOM : Merde.
(PORTES DU VÉHICULE FERMÉES)
Mars, allons-y.
(FRAPPER À LA PORTE)
(MARS RESPIRATION FORTE)
(La porte s'ouvre en cas de choc)
(JEU ​​DE MUSIQUE CHORALE SOLENNELLE)
(IMPERCEPTIBLE)
(CHORALE SOLENNELLE LA MUSIQUE CONTINUE)
(EXPLOSION)
(CLAMANT)
(CHORALE SOLENNELLE LA MUSIQUE CONTINUE)
(FIN DE LA MUSIQUE)
(JOUER DE MUSIQUE SOMBRE PIANO)
(LA PORTE DE LA VOITURE S'OUVRE)
SÉBASTIEN : (chuchotant) Pour l'amour de Dieu.
Les cochons.
Arrêt. Posez la caméra.
Mars, pose-le.
S'ils nous le demandent, nous sommes des agriculteurs.
(ACCENT ALLEMAND) Où vas-tu?
Maison. Nous vivons juste en bas de la côte.
Papiers.
Ils sont à la maison.
Si vous nous laissez passer, Je peux les obtenir pour vous.
Vous devrez faire demi-tour.
MARS : S'il vous plaît, nous sommes je cherche ma sœur.
(SOLDAT PARLANT ALLEMAND)
Excusez-moi?
Vous ne pouvez pas continuer.
- (COQUES D'ARTICLE) - J'ai dit, retourne-toi.
(chuchotements) Pour putain. Les cochons.
LECTEUR DE JOURNÉES : (À LA RADIO) Leader fasciste britannique,
Monsieur Oswald Mosley, j'ai dit que c'était de la folie
être allé à guerre avec l'Allemagne.
MARS : Dissidents du nouveau régime
avait installé un refuge dans un ancien entrepôt.
Nous étions heureux d’être en sécurité.
ENOCH : Oh, c'est le pointe de l'iceberg.
Le visage invisible du fascisme.
Si tu peux les obtenir des photos en Amérique,
ça pourrait aider à contrer toute la propagande.
Hé! Arrêtez ça !
- (BÉBÉ PLEURANT) -FEMME : Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous savez, comme le couleur du ciel
- avant qu'il ne fasse nuit. - ENOCH : Bien.
- C'est ce genre de chose. - ENOCH : Bien.
MARS : Indigo. ÉNOCH : Ouais.
Hé! (RIRES)
(MARS RIT)
Hé!
MARS : Vous avez besoin quelque chose à faire.
Petit coquin.
Alors, Leo, voici comment nous mettons les morceaux de film ensemble
faire les images devenir une histoire.
Alors, euh, reste tranquille.
Toujours.
Et permettez à la caméra pour devenir ton œil.
Essayez de comprendre où tu devrais chercher ensuite.
Ouais, alors peut-être entre mes mains
si je joue avec ces choses.
Dans mes mains, comme ça.
Ou peut-être là-bas
où je te parle
puis de nouveau sur mon visage.
C'est ça.
(rires) Et un un peu plus droit.
Je pense que tu es un naturel.
(Bruissement de caméra)
(ENFANT TOUX)
(BÉBÉ PLEURANT)
LECTEUR DE JOURNÉES : (À LA RADIO) Mosley dirigera la Grande-Bretagne
à une nouvelle prospérité et amitié avec l'Allemagne.
MOSLEY : (À LA RADIO) Je affirmer que dans les rangs
de nos légions de chemises noires,
marchent les puissants fantômes du passé de l'Angleterre.
LECTEUR : (À LA RADIO) Aujourd'hui, nos nouveaux libérateurs allemands
libéré davantage de prisonniers politiques détenus sous l’ancien régime.
- Voilà Léo. - Parmi les libérés
étaient la scientifique Thomasina Hanbury, faussement accusé...
(GRÉQUILLEMENT RADIO)
par le gouvernement précédent. Les recherches de Miss Hanbury
est d'un grand intérêt au Troisième Reich.
(BRUITS DE CAMÉRA)
(VOURDIMENT)
(MUSIQUE TRIOMPHANTE LECTURE À L'ÉCRAN)
MARS : Essayez de garder la caméra encore.
Ce soir, nous sommes rejoints par un invité très spécial,
Mlle Thomasina Hanbury,
un orphelin autodidacte qui a été condamné à mort
par l'ancien régime il y a trois mois,
seulement pour être sauvé de façon spectaculaire
par nos libérateurs simples quelques heures avant son exécution.
Depuis, elle s'est transformée
la fortune de la nation
dans le domaine de prévision stratégique.
Il convient de noter en particulier qu'elle invention mystérieuse, LOLA.
Miss Hanbury, puis-je demander, comment fonctionne ta machine ?
Il s'agit d'un système des processeurs électriques
qui filtre et amplifie
même le plus faible onde électromagnétique
en un signal cohérent.
Et une fois combiné avec une compréhension
de la mécanique quantique, LOLA nous permet
observer les émissions du futur.
Comme c’est impressionnant.
J'ai entendu dire que la machine était déconcertée
les plus grands esprits de l'ingénierie de la Grande-Bretagne et de l'Allemagne.
Les hommes qu'ils ont envoyés examiner LOLA
étaient limités par leur manque d'imagination
autant que leur forme formation scientifique.
Heureusement, je préfère travailler seul.
Mon laboratoire à domicile c'est tout ce dont j'ai besoin.
Qu'est-ce qui vous a inspiré construire cette machine ?
Mon père était un inventeur, idéaliste.
Et il croyait
l'humanité était transformé pour le mieux
par les avancées technologiques.
Le travail que je fais aujourd'hui s'efforce d'atteindre cet idéal.
Dans quel but ?
Pour créer la société parfaite.
Une société dans laquelle nous prospérons tous.
Aucun gouvernement ne fait une erreur envoyer les gens dans la pauvreté.
Plus de meurtres dans les rues.
Pas de conflits et pas de guerre.
Vous avez personnellement vécu votre juste part d’adversité.
Après le tragique la mort de tes parents,
tu es resté seul pour élève ta sœur, Martha,
tout en restant très un enfant vous-même.
Cela a dû être difficile.
Nous avons réussi.
Votre statut actuel doit être d'autant plus gratifiant
considérant la manière honteuse
Le gouvernement de Churchill t'a traité, toi et ta sœur,
qui a été malheureusement exécuté
avant les libérateurs pourrait l'atteindre.
Il n'y avait rien de gratifiant à propos de la mort de ma sœur.
Quand j'ai reçu la nouvelle, c'était...
un coup horrible.
Elle méritait mieux.
C'est dommage que LOLA Je ne peux pas réparer le passé.
Si Martha était en vie aujourd'hui, que lui dirais-tu ?
je lui dirais vivre sa vie...
et de me laisser derrière.
(BÉBÉ PLEURANT)
Nous devons la sortir de là.
C'est trop dangereux. Elle va se faire tuer.
Eh bien, elle ne va jamais journée sans nager,
- pour qu'on puisse aller la chercher. - Marthe.
Regardez-moi. Nous sommes en sécurité ici.
Lâche-moi.
Je vais la chercher. Je suis je vais la trouver maintenant.
SÉBASTIEN : Comment vont tu vas y arriver ?
MARS : Vas-tu viens avec moi ou pas ?
Très bien, laisse-moi partir...
SÉBASTIEN : Ils sont je te cherche...
MARS : Laisse-moi partir tout seul. Je vais bien.
SEBASTIAN : Tu n’es pas en sécurité. MARS : Je n'ai pas besoin de toi.
(BAVAGE INDISTINCT)
SÉBASTIEN : Mars, sors d'ici.
MARS : Attends.
SÉBASTIEN : Ecoute. MARS: Que faites-vous ici?
SÉBASTIEN : Sortez de là. SOLDAT : Intrus !
- (tirs d'armes à feu) - SÉBASTIEN : Mars ! Allez, allez !
- (MARS gémit) - (CRIS DE SOLDAT)
- (MARS haletant) - (tirs d'armes à feu)
- (SÉBASTIEN GÉMIE) - MARS : Sébastien !
(MARS gémit)
(JOUER DE MUSIQUE DOUCE DE GUITARE)
MARS : (CHANTANT) J'ai dessiné un ligne Dans les sables du temps
Avez-vous osé l'enjamber
Et tu l'as fait
J'ai vu ton visage dans le miroir
Un si joli visage
Mais un goût si amer
Tu te souviens de demain ?
Les routes que nous avons suivies
À une vie qui pourrait Ne jamais devenir
L'avenir n'est plus qu'un lointain souvenir
Pour moi maintenant
SÉBASTIEN : Laisse-moi deviner.
Bob Dylan ?
Non, c'était moi.
(BÉBÉ PLEURANT)
(faible bavardage)
MARS : Mon monde est devenu vide et froid.
Toi, par contre, s'élevaient vers de nouveaux sommets.
(LE BRUIT DES PIEDS EN MARCHE PAR REGINALD WATSON JOUANT)
Le bruit des pas qui marchent
Pouvez-vous l'entendre ?
Le bruit des pas qui marchent
Dans la rue en contrebas
Ensemble nous sommes forts
Écrasez les faibles
Alors chante notre chanson fasciste
Dans la rue en contrebas
Envoyez un message au monde entier.
L'Angleterre vit et marche !
(LA CHANSON CONTINUE) Apprenez à marcher dans le temps
Et rentre dans le rang
Le bruit des pas qui marchent
Pouvez-vous le sentir ?
Le bruit des pas qui marchent
Voir les torches briller
-Mettez ce disque sur -(CLAMANTS)
Apprenez toutes les paroles
Si tes amis ne chantent pas
Appelez la police
(LA SIRÈNE GLAMENT)
Le bruit des pas qui marchent
Gauche, droite, gauche, gauche, gauche Gauche, droite, gauche
Gauche, gauche, gauche, droite, gauche
À gauche, à gauche
Le bruit des pas qui marchent
Gauche, gauche, gauche, droite, gauche
-Le bruit des pas qui marchent -Le bruit des pas qui marchent
Ne fraternisez pas
Avec des radicaux et des pervers
Apprenez à marcher dans le temps
Et rentre dans le rang
(JOUER DE MUSIQUE PENSIVE)
(RESPIRATION PROFONDE)
MARS : Il n’y en avait qu’un chose qu'il me restait à faire.
(JOUER DE MUSIQUE TRIOMPHANTE)
Aujourd'hui, le Premier ministre a annoncé qu'Adolf Hitler
fera son premier visite d'État en Angleterre.
Le Führer va lâcher dans une maison très spéciale
sur la côte du Sussex, où un scientifique du gouvernement
Thomasina Hanbury a été mener un travail de pionnier.
À cause de ça femme remarquable,
sauvé et défendu par le Führer,
nous disons à nos ennemis,
"Attention, nous savons ce que tu vas faire
"avant même d'y penser."
Et maintenant, c'est mon plaisir de vous présenter
à Maître Reginald Watson, la voix du futur.
(CHANT) Terre d'espoir Ton espoir est couronné
Dieu te rend encore plus puissant
(VOURBILLON DE CAMÉRA)
Sur des sourcils souverains
Bien-aimé
Une fois de plus ta couronne est posée
(VOURBILLON DE CAMÉRA)
(chuchotements) Léo, arrête de filmer.
Dieu, qui t'a rendu puissant
(applaudissements de la foule)
Te rend encore plus puissant
Dieu, qui t'a rendu puissant
Te rend encore plus puissant
(JOUER DE MUSIQUE PATRIOTIQUE)
(LECTEUR DE JOURNAUX PARLANT ALLEMAND)
(LE LECTEUR CONTINUE PARLANT ALLEMAND)
(BUZZING D'ÉLECTRICITÉ)
(ÉCHOS DE RÉTROACTION)
LECTEUR DE NOUVELLES : (ON LOLA) Au rassemblement,
Le président Lindbergh a célébré comment le national-socialisme
avait amené l'Américain les gens ensemble et...
(BUZZING)
LECTEUR 2 : développé par les Britanniques
et des scientifiques allemands, c'est l'arme ultime
contre les bolcheviks.
- (EXPLOSION) - (CLAMANT)
LECTEUR 3 : Martha Hanbury était entré dans la maison
avec l'intention de assassiner le Führer
mais, par hasard, elle la bombe a explosé prématurément
dans une pièce attenante,
et les dérangés la femme a été capturée.
Le Führer choqué
- s'en est sorti indemne... - THOM : Mars.
Et a émis une commande pour la femme terroriste
être mis à mort immédiatement.
- (BUZZING) - (Clameurs lointaines)
(PLEURS)
(RENCONTREZ-MOI À LA Potence PAR REGINALD WATSON JOUANT)
REGINALD : (CHANTANT) Il y a Rien ne réjouit autant le cœur
Que de regarder une marche de traîtres
À la potence
-À la potence -(RESPIRATION FORTE)
L'HOMME : Attends !
Comme un jardinier qui arrache les mauvaises herbes
Le chemin de la trahison ne mène qu'à
À la potence
(LA CHANSON ARRÊTE)
MARS : Je suis tellement contente d'avoir je t'ai acheté cette voiture.
(REPRISE DE LA CHANSON) À la potence
- (le moteur gronde) - (TIR D'ARMES)
(REGIME DU MOTEUR)
(GROGNANTS)
(RENCONTREZ-MOI À LA potence CONTINUE DE JOUER)
(GÉMISSEMENTS)
(TIR D'ARMES)
(LA CHANSON ARRÊTE)
(JOUER DE MUSIQUE MÉLANCOLIQUE)
MARS : Je me suis caché pendant des jours.
(Bruissement de caméra)
Quand les nazis je suis parti, je suis revenu...
et j'ai trouvé ça.
THOM : (AU PHONOGRAPHE) 12 avril 42.
Préparations pour LOLA la démonstration est terminée.
C'est difficile de croire que je je dis ces mots.
Adolf Hitler va sois là demain.
(Soupirs) Comment en est-on arrivé là ?
Le fascisme a vraiment gagné.
J'ai été idiot de croire
Je pourrais travailler avec ces gens.
Que ferait papa pense? Ou Mars ?
je suis presque content ils ne sont pas vivants
pour assister à ce spectacle.
Je ne sais pas quand a commencé à mal tourner,
mais je crains que ce soit il y a longtemps.
LOLA n'a jamais été censée être un instrument de violence.
Mars avait raison.
La magie de LOLA était la beauté
du monde qu'elle nous a ouvert,
ces sons et ces images d'une autre époque.
Son pouvoir résidait dans ce nous pourrions apprendre d'elle.
Mars l'a compris.
Mais peut-être parce que elle était une rêveuse,
c'était elle qui avait la véritable imagination.
Je peux le voir maintenant.
Peut-être que si elle était là,
nous pourrions trouver un moyen de défaire tout cela ensemble.
Elle me manque.
MARS : Tu me manques aussi, Thom.
Mais il y a peut-être un moyen nous pouvons défaire cela ensemble.
J'ai fait ce film pour vous.
C'est la dernière diffusion de l'Ange de Portobello.
C'est un tir dans le noir.
Et je suis désolé, Thom,
parce que si ce film ne trouve pas son chemin vers toi,
alors tu seras mort inutilement et bêtement,
et je le ferai vraiment ont tout perdu.
Nous aurons tous perdu plus que ce qui est supportable.
Ce film est pour nous, Thom.
Et si nous avons de la chance,
tu vas le regarder longtemps avant que cette horreur ne se produise.
Alors peut-être que tu pourras te tourner ces mots et ces images
dans les ombres de quelque chose cela aurait pu arriver.
Même si je vais je dois dire au revoir
à l'homme que je ne rencontrerai jamais.
Mon chéri Thom...
peux-tu nous sauver après tout ?
(LA MUSIQUE MÉLANCIQUE CONTINUE)
(QUAND, QUAND, QUAND JOUER)
Quand, quand, quand
Serons-nous à nouveau ensemble ?
je veux dépenser
Ma vie avec toi
Tu me manques vraiment, chérie
Quand, quand, quand
Est-ce que tes bras m'entoureront ?
Et tiens-moi comme ton la vie en dépend
Quand, quand
Est-ce que je te reverrai ?
tu me manques vraiment
(JOUER DE MUSIQUE SOMBRE PIANO)