1
00:00:01,697 --> 00:00:02,959
سابقًا فيSWAT...تان: لوكا لا يزال في لندن.

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,395
أعتقد أنه يستمتع
الحياة الليلية

3
00:00:04,439 --> 00:00:05,657
أكثر من
التدريب على مكافحة الإرهاب.

4
00:00:05,701 --> 00:00:07,137
توانا:
كيلي هو المتحمس.

5
00:00:07,181 --> 00:00:09,400
دعم لوكا
يعني لها كل شيء

6
00:00:09,444 --> 00:00:10,836
إنه مثل العائلة.

7
00:00:10,880 --> 00:00:12,708
نحن ننتقل إلى سان دييغو. أنت ماذا؟

8
00:00:12,751 --> 00:00:14,840
قد يكون التغيير صعبًا،
وهذا جيد.

9
00:00:15,363 --> 00:00:16,799
لقد تركت كلية الحقوق
لتربية أربعة أطفال.

10
00:00:16,842 --> 00:00:18,235
هذا لا يعني أنني نسيت
كل شيء تعلمته.

11
00:00:18,279 --> 00:00:19,889
إدواردو أورتيز,
هذه زوجتي آني كاي.

12
00:00:20,716 --> 00:00:22,848
أعتقد أنه يجب عليك التواصل
إلى أساتذتك القدامى.

13
00:00:22,892 --> 00:00:24,372
نعيدك إلى المدرسة
الفصل الدراسي القادم.

14
00:00:24,415 --> 00:00:25,938
العالم يحتاج إلى أشخاص مثلك
القتال من أجل ذلك،

15
00:00:25,982 --> 00:00:27,070
وأنا لا أريد أن أقف
في طريق ذلك.

16
00:00:27,114 --> 00:00:29,159
أنت أبدا في الطريق.

17
00:00:31,161 --> 00:00:33,163
♪

18
00:00:38,734 --> 00:00:40,040
ما كل هذا؟

19
00:00:41,650 --> 00:00:44,087
لم يكن عليك أن تفعل
أي شيء خاص لهذا اليوم.

20
00:00:44,131 --> 00:00:45,697
بالطبع فعلنا.

21
00:00:45,741 --> 00:00:47,525
أول يوم للمحامي في المحكمة
يحدث مرة واحدة فقط.

22
00:00:47,569 --> 00:00:50,659
علاوة على ذلك، فهو ليس كذلك
كما لو كان لدي خيار.

23
00:00:50,702 --> 00:00:52,617
أصر الأطفال. نعم، أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك.

24
00:00:52,661 --> 00:00:54,228
أنت حلوة جدا.

25
00:00:54,271 --> 00:00:56,012
يا. أنت تستحق ذلك.

26
00:00:56,056 --> 00:00:57,448
الأفضل على صفك في كلية الحقوق،

27
00:00:57,492 --> 00:00:58,797
الحق في الجمهور
مكتب المدافع

28
00:00:58,841 --> 00:01:00,408
والآن أنت تجادل
قضيتك الأولى.

29
00:01:00,451 --> 00:01:01,670
أنا فخور بك.

30
00:01:01,713 --> 00:01:03,411
حسنا، لست متأكدا
كم الجدال

31
00:01:03,454 --> 00:01:05,369
سأقوم بذلك من الكرسي الثاني،

32
00:01:05,413 --> 00:01:07,371
إلا إذا كنت تحسبني أقاتل
مع الناسخة المحشورة

33
00:01:07,415 --> 00:01:08,720
بينما أقوم بطباعة ملخصي.

34
00:01:08,764 --> 00:01:09,982
نعم، ولكن لديك مقعد
على الطاولة.

35
00:01:10,026 --> 00:01:12,724
هذه مشكلة كبيرة.
حاول الاستمتاع بها.

36
00:01:12,768 --> 00:01:14,813
أوه، إنه أمر مثير للغاية.

37
00:01:14,857 --> 00:01:16,859
أعني، على الأقل هذا
ما أعتقد أن هذا الشعور هو.

38
00:01:16,902 --> 00:01:18,861
لقد حصلت للتو
أيدي تفوح منه رائحة العرق بالفعل

39
00:01:18,904 --> 00:01:20,950
وبعد هذه غريبة
أحلام الإجهاد طوال الليل.

40
00:01:20,993 --> 00:01:23,344
خذ نفسا،
سوف تكون عظيما.

41
00:01:23,387 --> 00:01:26,042
لقد عملت بجد أكثر من اللازم
أن تكون أي شيء آخر. [تتنهد آني]

42
00:01:26,086 --> 00:01:27,783
شكرًا لك.

43
00:01:27,826 --> 00:01:29,306
علاوة على ذلك، لا يوجد شيء آخر
لك ما يدعو للقلق.

44
00:01:29,350 --> 00:01:30,742
لقد حصلت بالفعل
غداءك معبأ،

45
00:01:30,786 --> 00:01:32,134
يتم تغطية التسرب من المدرسة،

46
00:01:32,179 --> 00:01:33,789
كارين المجاور
يقوم بالالتقاط

47
00:01:33,832 --> 00:01:36,747
ولقد حصلت على رغيف اللحم
تذويب في الثلاجة.

48
00:01:36,792 --> 00:01:38,576
أنا...
نعم.

49
00:01:38,620 --> 00:01:40,317
يرى؟

50
00:01:40,360 --> 00:01:41,797
شكرا لالتقاط
الركود هنا.

51
00:01:41,840 --> 00:01:43,364
أعرف أنني سأذهب بدوام كامل،

52
00:01:43,407 --> 00:01:45,539
إنه مجرد تغيير كبير حقًا
لنا جميعا.

53
00:01:45,583 --> 00:01:48,020
أعلم، لكن لا شيء
أننا لا نستطيع التعامل معها.

54
00:01:48,064 --> 00:01:49,109
لماذا أنا هنا أيضًا؟

55
00:01:49,152 --> 00:01:50,806
نعم.

56
00:01:52,372 --> 00:01:54,244
يذهب.
تمام.

57
00:02:03,471 --> 00:02:05,734
[الشخير في مكان قريب]

58
00:02:09,303 --> 00:02:10,478
[الشخير]

59
00:02:15,526 --> 00:02:17,528
ابتعد عني!

60
00:02:17,572 --> 00:02:19,791
ما هي مشكلتك؟ أنت تستمر في الاعتماد علي.

61
00:02:19,835 --> 00:02:22,272
تجاوز الأمر. يجري بالسلاسل
لك ليس طرفا سواء.

62
00:02:22,316 --> 00:02:24,056
أعتقد أنك صعبة للغاية؟

63
00:02:24,100 --> 00:02:25,754
جربني. الحرس: مرحبًا.

64
00:02:25,797 --> 00:02:27,756
دق قبالة، أنت اثنين.
لا تجعلني أعود إلى هناك.

65
00:02:27,799 --> 00:02:29,627
[الشخير]

66
00:02:29,671 --> 00:02:31,368
يحمي:
يا! ماذا قلت للتو؟

67
00:02:33,849 --> 00:02:35,764
[الشخير]

68
00:02:35,807 --> 00:02:37,983
يحمي:
هذا يكفي بالفعل!

69
00:02:38,897 --> 00:02:40,682
احصل على تلك العاهرة! سوف أخدش عينيك.

70
00:02:40,725 --> 00:02:42,162
كسرها بالفعل!

71
00:02:42,204 --> 00:02:44,207
تريد أن يحدث هذا
في تقاريرك؟

72
00:02:48,690 --> 00:02:49,734
[صرير الإطارات]

73
00:02:52,346 --> 00:02:54,043
[كل الشخير]

74
00:03:00,963 --> 00:03:03,052
[غناء الطيور]

75
00:03:14,933 --> 00:03:17,240
سعيد أننا أخيرا
لقد أخرجتك من هنا أيها الرئيس

76
00:03:17,284 --> 00:03:18,850
جهاز المشي في المقر الرئيسي
هو شيء واحد،

77
00:03:18,894 --> 00:03:21,810
ولكن التواجد في الطبيعة،
أتنفس هذا الهواء النقي،

78
00:03:21,853 --> 00:03:23,551
إنه شيء آخر تمامًا.

79
00:03:23,594 --> 00:03:25,770
تان: لا شيء مثل ثمانية أميال
تنزه لبدء صباحك.

80
00:03:25,814 --> 00:03:27,598
هوندو: كيف سمعتما
حول هذا الدرب، على أي حال؟

81
00:03:27,642 --> 00:03:28,773
إنه طريق للخروج هنا.

82
00:03:28,817 --> 00:03:29,992
كريس وشارع
وجدت ذلك.

83
00:03:30,035 --> 00:03:31,428
أظهر لنا منذ فترة.

84
00:03:31,472 --> 00:03:32,777
أربعة منا اعتادوا على ذلك
تنزه هنا طوال الوقت

85
00:03:32,821 --> 00:03:34,736
قبل الشارع
ذهب إلى لونج بيتش.

86
00:03:34,779 --> 00:03:36,912
لم تعد هي نفسها منذ ذلك الحين،
فقط أنا وهذا الرجل.

87
00:03:36,954 --> 00:03:38,261
لا جريمة.نعم، لا شيء اتخذت.

88
00:03:38,305 --> 00:03:40,176
حسنا، لا شيء
حقا سوف تكون هي نفسها

89
00:03:40,220 --> 00:03:41,743
الآن ذهب هذا الشارع
من أجل الخير.

90
00:03:41,786 --> 00:03:43,179
لا تنسوا أنه ما زال لدينا
قليلا من الحياة الطبيعية

91
00:03:43,223 --> 00:03:45,007
في انتظار عودتنا إلى المقر الرئيسي.

92
00:03:45,050 --> 00:03:47,096
لوكا عاد للتو من المنزل
التدريب على مكافحة الإرهاب

93
00:03:47,139 --> 00:03:49,054
في لندن,
التحول الأول مرة أخرى هو اليوم.

94
00:03:49,098 --> 00:03:50,665
هذا صحيح. أنا متأكد من أنه كذلك
الحكة للوصول إلى العمل.

95
00:03:50,708 --> 00:03:52,710
نعم، مثلك
لا أصدق.

96
00:03:52,754 --> 00:03:54,321
التقطته من
المطار الليلة الماضية

97
00:03:54,364 --> 00:03:56,366
الرجل يريد أن يرأس
مباشرة إلى المقر الرئيسي.

98
00:03:56,410 --> 00:03:57,976
كان لا بد من إقناعه
للحصول على قسط من الراحة أولاً.

99
00:03:58,020 --> 00:04:00,022
[ضحكة مكتومة] معرفة لوكا،
هذا لا يفاجئني.

100
00:04:00,065 --> 00:04:01,676
دعونا نأمل فقط
لقد أخذ نصيحتك.

101
00:04:01,719 --> 00:04:02,807
الحرس [عبر الراديو]:
استغاثة، هذه وسيلة نقل للسجن

102
00:04:02,851 --> 00:04:04,287
[مشوه]:
على... قناة.

103
00:04:04,331 --> 00:04:06,071
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
لقد حدث حادث.

104
00:04:06,115 --> 00:04:07,725
نحن بحاجة إلى مساعدة فورية.

105
00:04:07,769 --> 00:04:10,641
الطريق السريع 39، على بعد بضعة أميال جنوبا
من مسار بير كريك.

106
00:04:10,685 --> 00:04:12,077
هذا بالقرب من هنا.

107
00:04:12,121 --> 00:04:14,906
هذا هو الرقيب هارلسون،
شرطة لوس أنجلوس سوات.

108
00:04:14,950 --> 00:04:16,473
ما هي بالضبط الخاص بك
الإحداثيات؟ ادخل.

109
00:04:16,517 --> 00:04:18,867
[ثابت]

110
00:04:18,910 --> 00:04:21,391
أقرب سيارات الإسعاف
سوف يأتي من أزوسا.

111
00:04:21,435 --> 00:04:23,524
سيستغرق الأمر بعض الوقت
للوقوف في هذه الجبال.

112
00:04:23,567 --> 00:04:25,221
أشك في المكالمة
حتى أنها وصلت إلى هذا الحد.

113
00:04:25,265 --> 00:04:27,223
بالكاد حصلنا على إشارة
وهم قريبون.

114
00:04:27,267 --> 00:04:28,659
حسنًا يا تان، أنت تقود.

115
00:04:28,703 --> 00:04:30,008
كابريرا، اتصل به
على الهاتف جلس.

116
00:04:30,052 --> 00:04:31,227
هيا، دعنا نذهب.

117
00:04:32,228 --> 00:04:34,099
[يبدأ المحرك]

118
00:04:35,971 --> 00:04:38,365
[تسريع المحرك]

119
00:04:40,105 --> 00:04:42,499
حسنًا يا كيلي، الخطوة الأولى
من أي درس القيادة

120
00:04:42,543 --> 00:04:44,240
يبدأ تشغيل السيارة.

121
00:04:44,284 --> 00:04:45,807
للقيام بذلك، سوف تفعل
تريد تحويل...

122
00:04:45,850 --> 00:04:47,156
[يبدأ المحرك]

123
00:04:47,199 --> 00:04:49,463
حسناً، عمل جيد يا رجل.

124
00:04:49,506 --> 00:04:50,899
أنت تعرف أين
الوامض الأيسر هو؟

125
00:04:50,942 --> 00:04:52,901
[نقر إشارات الانعطاف] الوامض الأيمن؟

126
00:04:52,944 --> 00:04:54,816
لطيف - جيد.
أنا أعرف هذه الأشياء
بالفعل، لوكا.

127
00:04:54,859 --> 00:04:56,165
متى يمكننا الخروج على الطريق؟

128
00:04:56,207 --> 00:04:57,819
حسنا، امسك خيولك.

129
00:04:57,862 --> 00:05:00,212
لقد حصلت للتو على هذه السيارة. حتى أنا بحاجة
بعض التذكير في بعض الأحيان.

130
00:05:00,256 --> 00:05:01,953
لا يضر أبدا أن تذهب أكثر
الأساسيات مرة أخرى، حسنا؟

131
00:05:01,997 --> 00:05:03,172
ولكن هذا كل ما أفعله.

132
00:05:03,215 --> 00:05:05,000
لقد حصلت على تصريحي منذ أشهر

133
00:05:05,043 --> 00:05:06,436
وبضع ساعات فقط
من وقت القيادة الفعلي.

134
00:05:06,480 --> 00:05:08,264
ألا تخرجك والدتك؟ مرة واحدة.

135
00:05:08,308 --> 00:05:09,613
بالكاد تمكنا من الخروج من شارعنا

136
00:05:09,657 --> 00:05:11,746
قبل أن تبدأ
الصراخ في وجهي.

137
00:05:11,789 --> 00:05:13,487
لهذا السبب كنت أنتظر
لكي تعود.

138
00:05:13,530 --> 00:05:16,185
نعم، حسنًا، كان والدي هو
الشيء نفسه مع تعليمي القيادة.

139
00:05:16,228 --> 00:05:17,707
يا رجل، لم أسمع به قط
صرخ مثل ذلك من قبل

140
00:05:17,752 --> 00:05:19,231
ولم أفعل ذلك منذ ذلك الحين.

141
00:05:19,275 --> 00:05:21,277
لكن اسمع، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأني.

142
00:05:21,321 --> 00:05:23,888
القيادة لـ SWAT لديها
أعطاني أعصاب فولاذية.

143
00:05:23,932 --> 00:05:25,020
هل يمكننا الذهاب بعد ذلك؟

144
00:05:25,063 --> 00:05:26,195
حسنًا، حسنًا،
تشبث.

145
00:05:26,238 --> 00:05:27,718
اسمحوا لي أن أضع حزام الأمان الخاص بي.

146
00:05:27,762 --> 00:05:30,895
يمكنك وضعها في القيادة
ودعونا نرى ما حصلت عليه.

147
00:05:34,508 --> 00:05:35,683
لطيف - جيد.

148
00:05:36,683 --> 00:05:38,555
تأكد من الاحتفاظ بها
فحص المرايا الخاصة بك.

149
00:05:38,599 --> 00:05:39,991
تماما مثل ذلك. لطيف - جيد.

150
00:05:40,034 --> 00:05:41,732
يمكنك الاسترخاء، لوكا،
أنا أعرف ما أفعله.

151
00:05:41,776 --> 00:05:43,299
انظر، أنا أعلم أنك تفعل ذلك،
لكن لا يمكنك الاسترخاء أبدًا

152
00:05:43,343 --> 00:05:44,953
عندما تقود، حسنًا؟

153
00:05:44,996 --> 00:05:46,258
عليك دائما أن تكون على علم
من محيطك.

154
00:05:46,302 --> 00:05:48,217
لماذا لا تحاول
أخذ اليسار هنا؟

155
00:05:48,260 --> 00:05:50,350
حسنًا، ضع وامضك
والتوقف عند علامة التوقف.

156
00:05:51,525 --> 00:05:53,831
الآن، فقط انتظر الخزنة
فرصة للتحول، حسنا؟

157
00:05:53,875 --> 00:05:56,312
في بعض الأحيان يكون من الصعب الحكم،

158
00:05:56,356 --> 00:05:58,140
لذلك سأخبرك
عندما يكون من الآمن الذهاب.

159
00:05:58,183 --> 00:05:59,446
أعرف، أعرف.

160
00:06:01,361 --> 00:06:03,058
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! [يدوي البوق]

161
00:06:03,101 --> 00:06:04,364
يا! قف، قف! الرجل: ما هيك
هل تفعل؟!

162
00:06:04,407 --> 00:06:06,409
قلت أنني سأخبرك
متى تذهب!

163
00:06:06,453 --> 00:06:07,671
ف-توقف هنا.

164
00:06:07,715 --> 00:06:08,890
رجل:
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

165
00:06:08,933 --> 00:06:11,371
لوكا:
يا إلهي...

166
00:06:13,808 --> 00:06:16,114
حسنًا. ماذا كان هذا؟

167
00:06:16,158 --> 00:06:18,029
لقد تسببت تقريبا
حادث، حسنا؟

168
00:06:18,073 --> 00:06:19,988
كان من الممكن أن نتعرض للأذى أو أنت
كان من الممكن أن تؤذي شخص آخر

169
00:06:20,031 --> 00:06:22,077
لماذا لم تفعل ذلك
استمع لي؟ أنا لا أعرف.

170
00:06:22,120 --> 00:06:23,339
لقد كنت أقود السيارة لفترة أطول
مما لديك.

171
00:06:23,383 --> 00:06:24,384
عندما أقول لك
لفعل شيء ما،

172
00:06:24,427 --> 00:06:26,211
تحتاج إلى الاستماع.

173
00:06:27,822 --> 00:06:29,084
[يشهق]

174
00:06:29,127 --> 00:06:30,390
حسنًا،
تبديل المقاعد معي.

175
00:06:30,433 --> 00:06:32,783
سأقودك
العودة إلى المقر الرئيسي.

176
00:06:32,827 --> 00:06:33,784
يمكنك القيام بواجبك المنزلي
حتى يحين الوقت

177
00:06:33,828 --> 00:06:35,395
لتعود إلى والدتك.

178
00:06:37,484 --> 00:06:39,094
[يضرب الباب]

179
00:06:42,663 --> 00:06:43,881
[نقرات حزام الأمان]

180
00:06:56,328 --> 00:06:57,895
يحمي:
يساعد! هنا!

181
00:06:59,201 --> 00:07:00,332
[أنين]

182
00:07:00,376 --> 00:07:01,943
كابريرا,
تحقق داخل تلك الحافلة.

183
00:07:01,986 --> 00:07:03,771
تان، ألقي نظرة
في ساق هذا الرجل.

184
00:07:03,814 --> 00:07:06,338
مرحبًا، نحن شرطة لوس أنجلوس.

185
00:07:06,382 --> 00:07:08,515
سيارات الإسعاف في طريقهم.
ماذا حدث؟

186
00:07:08,558 --> 00:07:09,864
لا بد أن السائق فقد السيطرة.

187
00:07:09,907 --> 00:07:10,995
ذهبنا على الجانب
من الطريق.

188
00:07:11,039 --> 00:07:12,649
كنا ننقل
ستة سجناء.

189
00:07:12,693 --> 00:07:14,564
لا بد أنهم أخذوا مفاتيحي
عندما أنا... [آهات]

190
00:07:15,870 --> 00:07:17,175
.. عندما أغمي علي.

191
00:07:17,219 --> 00:07:19,351
[أنين] عندما استيقظت،

192
00:07:19,395 --> 00:07:20,962
أربعة منهم ذهبوا.

193
00:07:21,005 --> 00:07:23,051
كابريرا، ماذا لديك؟

194
00:07:23,094 --> 00:07:25,662
الحافلة فارغة، ولكن السائق
فاقد الوعي هنا

195
00:07:25,706 --> 00:07:28,578
التنفس سطحي، يمكن أن يكون
إصابات داخلية. لا أستطيع أن أقول.

196
00:07:28,622 --> 00:07:30,319
وحافظته فارغة
لقد ذهب السلاح الجانبي.

197
00:07:30,362 --> 00:07:32,190
تان:
سيكون كل شيء على ما يرام.

198
00:07:32,234 --> 00:07:34,758
هذا هو 20-ديفيد. انا بحاجة
المسعفين في موقعي.

199
00:07:34,802 --> 00:07:37,065
ذكر واحد مع
إصابات في ساقه.

200
00:07:37,108 --> 00:07:38,936
رجل آخر فاقد الوعي.

201
00:07:38,980 --> 00:07:40,982
إصابات داخلية محتملة.

202
00:07:46,640 --> 00:07:47,945
يبدو وكأنه اثنين منهم
ذهب بهذه الطريقة.

203
00:07:47,989 --> 00:07:50,295
لقد حصلت على مجموعة فارغة من الأصفاد.

204
00:07:51,383 --> 00:07:53,821
هناك كبائن هنا،
محطات الحارس، الطرق الخلفية.

205
00:07:53,864 --> 00:07:55,344
يمكن أن يكونوا في أي مكان أو أنهم خطفوا سيارة

206
00:07:55,387 --> 00:07:56,563
وهم في منتصف الطريق
إلى لوس أنجلوس الآن.

207
00:07:56,606 --> 00:07:58,303
الكود 3.

208
00:07:58,347 --> 00:08:00,480
أحتاج إلى كل تطبيق القانون
في حالة تأهب قصوى

209
00:08:00,523 --> 00:08:02,612
لأربعة من الهاربين المفقودين
في منطقة بير كريك.

210
00:08:02,656 --> 00:08:04,353
مسلح على الأرجح.

211
00:08:04,396 --> 00:08:06,224
اجعل ذلك ثلاثة
الهاربين المفقودين، هوندو.

212
00:08:06,268 --> 00:08:07,704
هوندو:
تان.

213
00:08:10,838 --> 00:08:12,056
لقد ذهبت.

214
00:08:13,362 --> 00:08:15,364
إذا كانوا يائسين جدا
للابتعاد ،

215
00:08:15,407 --> 00:08:16,800
سيكونون على استعداد لذلك
قتل واحد منهم؟

216
00:08:16,844 --> 00:08:18,541
ومن يعرف ماذا أيضًا
سيفعلون ذلك ليظلوا أحرارًا.

217
00:08:18,585 --> 00:08:19,977
أو من سيؤذيهم أيضًا.

218
00:08:20,021 --> 00:08:22,893
الأمر متروك لنا لوضع
نهاية هروبهم.

219
00:08:22,937 --> 00:08:24,678
علينا أن نتعقبهم
وإعادتهم خلف القضبان

220
00:08:24,721 --> 00:08:26,462
قبل أن يكون هناك
أي مزيد من سفك الدماء.

221
00:08:28,246 --> 00:08:30,205
♪

222
00:09:02,411 --> 00:09:05,545
اه. أعتبر أنك لا الفرز
من خلال مجندي SWAT المستقبليين؟

223
00:09:05,588 --> 00:09:06,981
ها هو!

224
00:09:07,024 --> 00:09:08,417
مرحبًا بعودتك يا لوكا! يا رجل.

225
00:09:08,460 --> 00:09:09,592
أشعر أنني لم أفعل ذلك
رأيتكم يا رفاق إلى الأبد.

226
00:09:09,636 --> 00:09:11,072
لقد افتقدناك يا رجل.

227
00:09:11,115 --> 00:09:12,595
لذلك، التدريب على مكافحة الإرهاب
سارت الأمور بشكل جيد؟

228
00:09:12,639 --> 00:09:14,249
آه، يا رجل، لندن سوات
قتلته يا رجل

229
00:09:14,292 --> 00:09:15,598
إنهم سريعو التعلم.

230
00:09:15,642 --> 00:09:16,730
قد يكون لديك شيء لتفعله
معهم الإنفاق

231
00:09:16,773 --> 00:09:17,992
جميع أوقات فراغهم
في الحانة.

232
00:09:18,035 --> 00:09:19,559
يبدو مثل
استراتيجية قوية.

233
00:09:19,602 --> 00:09:21,691
حسنًا، ماذا نفعل؟
أنا متحمس للعودة إليها.

234
00:09:21,735 --> 00:09:24,825
[طنين الهاتف] انقلبت حافلة السجن
في غابة أنجيليس الوطنية.

235
00:09:24,868 --> 00:09:27,784
وفر النزلاء. هؤلاء الثلاثة
لا تزال في مهب الريح.

236
00:09:27,828 --> 00:09:29,569
اتصل هوندو وقال ذلك
حملة البحث والإنقاذ

237
00:09:29,612 --> 00:09:31,266
من الغابة
جاءت فارغة،

238
00:09:31,309 --> 00:09:33,529
لكنهم وجدوا زوجًا من
أحذية السجناء على الطريق السريع 2.

239
00:09:33,573 --> 00:09:35,749
المكان الوحيد الذي يؤدي--
العودة مباشرة إلى لوس أنجلوس

240
00:09:35,792 --> 00:09:37,272
إذن هي كل امرأة
لنفسها؟

241
00:09:37,315 --> 00:09:38,969
نعم، وهذا ليس كذلك
رحلة الفتيات المتوسطة الخاصة بك.

242
00:09:39,013 --> 00:09:40,492
هؤلاء ثلاثة من
كاليفورنيا الأسوأ.

243
00:09:40,536 --> 00:09:42,930
جولين جيفريز,
جزار توقف الشاحنة.

244
00:09:42,973 --> 00:09:45,323
كانت عاملة في الجنس
تحول إلى قاتل متسلسل.

245
00:09:45,367 --> 00:09:47,543
لها م. مرة أخرى في اليوم
كانت تعذب عملائها

246
00:09:47,587 --> 00:09:49,371
قبل أن تقطع حناجرهم.

247
00:09:49,414 --> 00:09:50,764
أتذكرها. كان رجال الشرطة
يركض في دوائر لعدة أشهر

248
00:09:50,807 --> 00:09:52,330
قبل أن يقبضوا عليها.

249
00:09:52,374 --> 00:09:53,723
نعم، وقد دخلت
نظام الحضانة،

250
00:09:53,767 --> 00:09:55,638
لذلك ليس هناك عائلة
بالنسبة لنا لتعقب.

251
00:09:55,682 --> 00:09:57,422
ربما تتطلع للحصول عليها
بعيدًا عن لوس أنجلوس قدر الإمكان.

252
00:09:57,466 --> 00:09:59,729
نعم، أنت على حق في ذلك.
مكالمة من مشاة الولايات المتحدة.

253
00:09:59,773 --> 00:10:01,296
جولين جيفريز
تخطي المدينة.

254
00:10:01,339 --> 00:10:02,819
رآها شخص ما في
محطة السلوقي

255
00:10:02,863 --> 00:10:04,647
توجهت نحو أريزونا.

256
00:10:04,691 --> 00:10:06,344
أعتقد أنها بعض سيئة الحظ
مشكلة النائب الآن

257
00:10:06,388 --> 00:10:07,694
حسنًا، هكذا
يضيق عليه

258
00:10:07,737 --> 00:10:09,391
إلى اثنين من السجناء
لا تزال مشكلتنا.

259
00:10:09,434 --> 00:10:11,219
الشماس:
تينا كارتر.

260
00:10:11,262 --> 00:10:13,438
أطلقت النار وقتلت أحد البنوك
الصراف في عملية سطو خاطئة.

261
00:10:13,482 --> 00:10:15,136
أوه، مهلا، التحقق من هذا.

262
00:10:15,179 --> 00:10:17,051
من باترول.

263
00:10:17,094 --> 00:10:19,009
تشبه تينا كارتر
اقتحم منزل لقضاء العطلات

264
00:10:19,053 --> 00:10:20,141
في طريقها إلى لوس أنجلوس

265
00:10:20,184 --> 00:10:21,708
سرق سلاحاً، غيّر ملابسه،

266
00:10:21,751 --> 00:10:23,623
المجوهرات وبطاقات الائتمان.

267
00:10:23,666 --> 00:10:25,059
حقا التزيين نفسها.

268
00:10:25,102 --> 00:10:27,061
لذا فهي مسلحة وطليقة.

269
00:10:27,104 --> 00:10:28,410
أعتقد أنني عدت
في الوقت المناسب.

270
00:10:28,453 --> 00:10:29,977
أوه، لقد حصلت
طعم باهظ الثمن.

271
00:10:30,020 --> 00:10:31,500
ضع علامة على بطاقات الائتمان.

272
00:10:31,543 --> 00:10:32,893
ربما تستخدمهم
لتنغمس في المزيد.

273
00:10:32,936 --> 00:10:34,721
تمام. ماذا عن
العازبة رقم ثلاثة؟

274
00:10:34,764 --> 00:10:37,332
الهارب الأخير - ديان مادن.

275
00:10:37,375 --> 00:10:39,290
لقد قتلت زوجها المسيء

276
00:10:39,334 --> 00:10:41,858
عن طريق تسميمه
مع مضاد التجمد في الشاي.

277
00:10:41,902 --> 00:10:43,773
أخذوا ابنهم الصغير
رحلة ممتعة حول الولاية

278
00:10:43,817 --> 00:10:45,645
قبل أن يتم القبض عليهم
محاولاً العبور إلى المكسيك.

279
00:10:45,688 --> 00:10:47,342
الأصهار لديهم
حضانة الطفل.

280
00:10:47,385 --> 00:10:48,996
تظهر سجلات السجن
كتب مادن

281
00:10:49,039 --> 00:10:51,520
عشرات الرسائل التسول
لإحضار الابن للزيارة.

282
00:10:51,563 --> 00:10:52,869
حسنًا، هناك
فرصة جيدة إذن

283
00:10:52,913 --> 00:10:54,305
أن الطفل هو
حيث انها تتجه.

284
00:10:54,349 --> 00:10:55,698
يجب أن نحذر العائلة

285
00:10:55,742 --> 00:10:56,830
والحصول عليها
إلى الحبس الوقائي

286
00:10:56,873 --> 00:10:58,440
قبل أن تظهر
على بابهم.

287
00:10:58,483 --> 00:11:00,268
أنت أمسك كابريرا وقابلني
في تجمع السيارات.

288
00:11:00,311 --> 00:11:01,573
هذا هو المكان الذي نتجه فيه.

289
00:11:03,532 --> 00:11:05,534
♪

290
00:11:10,887 --> 00:11:12,933
♪

291
00:11:20,810 --> 00:11:22,594
سأحصل عليك
المزيد من الشاي المثلج.

292
00:11:22,638 --> 00:11:24,248
سأعود حالا.

293
00:11:25,685 --> 00:11:28,296
استمر في سحب تلك
الأعشاب يا صغيري.حسناً يا جدتي.

294
00:11:36,391 --> 00:11:37,827
[يغلق الباب]

295
00:11:50,840 --> 00:11:52,189
ديان:
مرحبًا، جاكسون.

296
00:11:58,805 --> 00:12:00,241
أنت تعتقد حقا
ديان مادن

297
00:12:00,284 --> 00:12:01,808
سوف يخاطر بكل شيء
المجيء إلى هنا؟

298
00:12:01,851 --> 00:12:03,810
الكثير من المنازل،
الكثير من العيون.

299
00:12:03,853 --> 00:12:05,289
الجيران على الأرجح
استدعاء رجال الشرطة على أي شخص

300
00:12:05,333 --> 00:12:06,813
المشي كلبهم
بعد فوات الأوان.

301
00:12:06,856 --> 00:12:09,293
لا تقلل من شأن الأم أبدًا
من تريد رؤية طفلها

302
00:12:09,337 --> 00:12:10,817
[رنين الهاتف]

303
00:12:10,860 --> 00:12:12,557
[تصرخ امرأة] لا بد أن مادن قد هزمنا هنا.

304
00:12:14,777 --> 00:12:16,126
[مسجل]: لقد وصلت
الرقيب ديفيد كاي.

305
00:12:16,170 --> 00:12:17,737
ترك رسالة. [الصفير]

306
00:12:17,780 --> 00:12:19,956
30-داود يطلب الدعم
في 547 طريق ريدج.

307
00:12:20,000 --> 00:12:22,524
آني: ديفيد،
اتصلت مدرسة سام. إنه مريض.

308
00:12:22,567 --> 00:12:24,047
أنا على وشك العودة
إلى المحكمة.

309
00:12:24,091 --> 00:12:25,657
لذا...نحن جاهزون.

310
00:12:25,701 --> 00:12:27,007
سأحتاجك
لاصطحابه.

311
00:12:27,050 --> 00:12:28,704
فقط اتصل بي في أقرب وقت ممكن.

312
00:12:28,748 --> 00:12:30,053
تمام؟

313
00:12:30,097 --> 00:12:31,751
كم مرة
هل سألتك

314
00:12:31,794 --> 00:12:33,100
لإحضاره من أجل
زيارة يا سوزان؟

315
00:12:33,143 --> 00:12:35,798
[تلعثم] أنا آسف.
لو سمحت...

316
00:12:35,842 --> 00:12:37,191
شرطة لوس أنجلوس!
أسقط السلاح!

317
00:12:37,234 --> 00:12:38,845
كابريرا: أسقطه! ديكون: أسقطه!

318
00:12:38,888 --> 00:12:40,237
ألفارو، أمسك الصبي.

319
00:12:40,281 --> 00:12:41,238
انبطح على الأرض.

320
00:12:41,282 --> 00:12:42,370
لا انا اريد ابني

321
00:12:42,413 --> 00:12:44,415
أو سأقتلها!

322
00:12:44,459 --> 00:12:45,765
رقم إعادته!

323
00:12:45,808 --> 00:12:47,636
مهلا، خذ الأمور ببساطة.
دعونا نعمل على حل هذه المشكلة.

324
00:12:47,679 --> 00:12:48,985
ديان:
لقد أرسلت رسالة

325
00:12:49,029 --> 00:12:51,771
بعد الرسالة
وقد تجاهلتني للتو.

326
00:12:51,814 --> 00:12:53,424
ولا حتى مكالمة هاتفية.

327
00:12:53,468 --> 00:12:56,123
كل ما أردت أن أفعله
كان يرى ابني.

328
00:12:56,165 --> 00:12:57,559
حسنا، هذه ليست الطريقة.

329
00:12:57,602 --> 00:12:58,821
[صرخات] انظري إلى ابنك، ديان.

330
00:12:58,865 --> 00:13:00,780
أنظر إليه.
إنه مرعوب.

331
00:13:01,998 --> 00:13:04,261
هل هذه هي الطريقة التي تريد له
أن أتذكرك؟

332
00:13:04,305 --> 00:13:05,697
[بكاء]:
أنا والدته.

333
00:13:08,048 --> 00:13:10,790
كنت سأفعل
إعادته، أقسم.

334
00:13:10,833 --> 00:13:13,793
أنا فقط، أردت فقط
بعض الوقت معه.

335
00:13:14,837 --> 00:13:16,491
لقد مضى وقت طويل.
لا تستطيع أن تفهم؟

336
00:13:16,534 --> 00:13:18,362
انظر إلى هذا من خلال عينيه.

337
00:13:20,147 --> 00:13:21,452
لا تفعل هذا له.

338
00:13:24,760 --> 00:13:26,370
يا إلهي.

339
00:13:27,371 --> 00:13:29,417
أوه، أنا آسف. ديكون: اذهب. يذهب.

340
00:13:32,855 --> 00:13:34,770
30-داود.

341
00:13:34,814 --> 00:13:36,119
نحن الكود 4.

342
00:13:36,163 --> 00:13:37,686
الهارب ديان مادن
هو في الحجز.

343
00:13:37,729 --> 00:13:38,992
[تشديد الكفة المرنة] انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

344
00:13:40,558 --> 00:13:42,604
شيء آخر...

345
00:13:42,647 --> 00:13:44,214
هل أستطيع؟

346
00:13:49,045 --> 00:13:50,568
حسنا، بسرعة.

347
00:13:55,182 --> 00:13:56,966
والدتك لديها
شيئا بالنسبة لك.

348
00:13:57,010 --> 00:13:58,446
هل كل شيء على ما يرام
إذا أعطتها لك؟

349
00:14:03,277 --> 00:14:04,844
ديان:
لقد صنعت ذلك من أجلك.

350
00:14:07,934 --> 00:14:09,109
ارتديه، نعم.

351
00:14:10,066 --> 00:14:11,328
أمي تحبك.

352
00:14:12,329 --> 00:14:13,461
لا.

353
00:14:13,504 --> 00:14:15,419
[بكاء]:
لا...

354
00:14:19,859 --> 00:14:21,512
[تنهدات]

355
00:14:26,126 --> 00:14:27,083
هوندو:
أوه، انتظر لحظة.

356
00:14:27,127 --> 00:14:28,432
انتظر. ما هذا؟

357
00:14:28,476 --> 00:14:30,260
لوكا يعود إلى المبنى ما الأمر أيها الرئيس؟

358
00:14:30,304 --> 00:14:31,696
يا رجل.
ما الأمر يا أخي؟

359
00:14:31,740 --> 00:14:33,133
ما الأمر يا رجل؟ يا إلهي.

360
00:14:33,176 --> 00:14:35,135
مهلا، لقد رأيت للتو
كيلي في المطبخ.

361
00:14:35,178 --> 00:14:36,484
هي وتوانا من سان دييغو
لزيارة

362
00:14:36,527 --> 00:14:37,746
الآن بعد أن عدت؟ لوكا: نعم.

363
00:14:37,789 --> 00:14:39,139
أنا أعطي
توانا استراحة.

364
00:14:39,182 --> 00:14:40,314
المساعدة مع البعض
من ساعات القيادة

365
00:14:40,357 --> 00:14:41,619
يحتاج كيلي إلى
الحصول على ترخيص لها.

366
00:14:41,663 --> 00:14:42,925
أوه، هذا طفل محظوظ
هناك.

367
00:14:42,969 --> 00:14:44,057
حصلت على أفضل سائق
على كلا الجانبين

368
00:14:44,100 --> 00:14:45,275
المحيط الأطلسي كمدرس لها.

369
00:14:45,319 --> 00:14:47,060
لست متأكدا من ذلك
عن ذلك يا رجل.

370
00:14:47,103 --> 00:14:48,670
أعني، أنا-أنا حقا
صرخت في وجهها في وقت سابق.

371
00:14:48,713 --> 00:14:50,672
يعتقد كيلي
كانت تعرف أفضل،

372
00:14:50,715 --> 00:14:52,543
تسبب تقريبا
حادث كبير.

373
00:14:52,587 --> 00:14:54,981
لقد كنت قلقة فقط،
لكني أشعر بالسوء.

374
00:14:55,024 --> 00:14:57,200
ربما سيكون درسًا لها. لوكا: الأمر يشبه الأشياء

375
00:14:57,244 --> 00:14:59,637
لم تسير الأمور على ما يرام عندما كانت والدتها
حاولت أن أعلمها كيفية القيادة

376
00:14:59,681 --> 00:15:01,857
ووعدت بأنني سأفعل ذلك
الحفاظ على مستوى الرأس.

377
00:15:01,901 --> 00:15:03,946
رؤية وجه كيلي
شعرت بأسوأ من ذلك

378
00:15:03,990 --> 00:15:05,295
من الحصول على ما يقرب من
في الحادث.

379
00:15:05,339 --> 00:15:06,993
استخدم والداي الكثير
من النغمات الصارمة معي

380
00:15:07,036 --> 00:15:09,430
عندما فعلت شيئا
غبي كطفل.

381
00:15:09,473 --> 00:15:10,953
كما ساخنة
كما كنت قد حصلت،

382
00:15:10,997 --> 00:15:12,607
أنا متأكد من أنه جاء
من مكان جيد.

383
00:15:12,650 --> 00:15:14,174
ماذا لو كيلي
لا تريدني أن أعلمها

384
00:15:14,217 --> 00:15:15,479
للقيادة الآن؟هوندو:
لا، هيا، لوكا.

385
00:15:15,523 --> 00:15:17,046
لن أقلق بشأن ذلك.

386
00:15:17,090 --> 00:15:19,527
اسمع، عندما كانت أمي
علمني كيفية القيادة،

387
00:15:19,570 --> 00:15:20,963
سافرنا في الماضي
مجموعة من الفتيات.

388
00:15:21,007 --> 00:15:22,269
ماذا فعلت؟

389
00:15:22,312 --> 00:15:24,140
كنت مشغولا جدا بالتلويح
ويبتسم،

390
00:15:24,184 --> 00:15:25,837
الجزء الخلفي من السيارة
أمامنا مباشرة.

391
00:15:25,881 --> 00:15:27,578
وأمي طرحتني
شيء صعب

392
00:15:27,622 --> 00:15:29,276
وكأنك لن تصدق

393
00:15:29,319 --> 00:15:30,973
لكن كما تعلمون، كنت أحترمها
لعدم تغليف الأشياء بالسكر،

394
00:15:31,017 --> 00:15:33,106
ومن الأفضل أن تصدق أنني لم أفعل ذلك أبدًا
ارتكب هذا الخطأ مرة أخرى.

395
00:15:33,149 --> 00:15:34,759
مهلا، لقد كنت هناك
لكيلي

396
00:15:34,803 --> 00:15:36,413
خلال بعض الأوقات الصعبة.

397
00:15:36,457 --> 00:15:37,980
لحظة واحدة صعبة
لن تدفعها بعيدا.

398
00:15:38,024 --> 00:15:39,415
نعم، أتمنى أن تكون على حق.

399
00:15:39,460 --> 00:15:41,157
أوه، حصلت للتو على الرصاص
على تينا كارتر.

400
00:15:41,201 --> 00:15:43,638
انها وضعت للتو
بطاقة ائتمان مسروقة

401
00:15:43,681 --> 00:15:45,248
في أورورا سوشي
في سيلفر ليك.

402
00:15:45,292 --> 00:15:46,641
المدير سوف
حاول المماطلة.

403
00:15:46,684 --> 00:15:48,425
ولكن علينا أن نصل إلى هناك. فلنذهب.

404
00:15:53,996 --> 00:15:55,432
ثلاث دقائق خارج!

405
00:15:55,476 --> 00:15:56,738
تذكر أن كارتر مسلح.

406
00:15:56,781 --> 00:15:57,913
تأكد من الاحتفاظ بها
الحرس الخاص بك.

407
00:15:57,957 --> 00:15:59,132
استلمت هذا. مهلا، لوكا،

408
00:15:59,175 --> 00:16:00,916
أنت متأكد من أنك
حتى السعوط

409
00:16:00,960 --> 00:16:02,265
بعد القيادة على الخطأ
جانب الطريق في لندن؟

410
00:16:02,309 --> 00:16:03,484
يمكنني دائما ملء
إذا كنت في حاجة.

411
00:16:03,527 --> 00:16:05,138
ليست فرصة.

412
00:16:05,181 --> 00:16:07,227
كل شيء طبيعة ثانية
بمجرد عودتي إلى هذا المقعد.

413
00:16:07,270 --> 00:16:09,533
يا رفاق لم تحصلوا على شيء
ما يدعو للقلق.انتظر، انتظر.

414
00:16:09,577 --> 00:16:11,622
ديسباتش تلقت للتو مكالمة
من أورورا سوشي.

415
00:16:11,666 --> 00:16:13,189
تينا كارتر سرقت للتو
نيسان GT-R بيضاء

416
00:16:13,233 --> 00:16:14,582
من الخادم.

417
00:16:14,625 --> 00:16:16,888
أيها الرئيس، لدي سيارة GT-R قادمة
الحق علينا.

418
00:16:16,932 --> 00:16:18,238
حولنا.

419
00:16:18,281 --> 00:16:20,980
20-داود. المشتبه به هو
اتجه شمالا عند غروب الشمس.

420
00:16:23,591 --> 00:16:25,245
طلب النسخ الاحتياطي في اسرع وقت ممكن.

421
00:16:25,288 --> 00:16:26,681
نعم، وقالت انها سوف تتركنا
في الغبار في هذا الشيء.

422
00:16:26,724 --> 00:16:27,725
نحن لسنا بالسرعة الكافية.

423
00:16:27,769 --> 00:16:29,379
لا تحسب بلاك بيتي!

424
00:16:29,423 --> 00:16:30,815
[صافرة الإنذار نحيب]

425
00:16:32,948 --> 00:16:34,645
[الديكي]

426
00:16:37,387 --> 00:16:39,389
انزل عن ظهري.

427
00:16:44,177 --> 00:16:46,570
[طلقات نارية]

428
00:16:46,614 --> 00:16:48,050
هوندو:
20-داود. أطلقت طلقات نارية.

429
00:16:48,094 --> 00:16:49,356
لوكا، علينا أن نقبض عليها

430
00:16:49,399 --> 00:16:50,313
قبل شخص ما
في الشارع يتم إطلاق النار عليه.

431
00:16:50,357 --> 00:16:51,401
أنا على ذلك!

432
00:16:52,315 --> 00:16:54,143
[تسريع المحرك]

433
00:16:54,187 --> 00:16:55,753
[صراخ الإطارات]

434
00:16:58,626 --> 00:17:01,107
[إطلاق النار مستمر]

435
00:17:03,587 --> 00:17:05,415
[يضحك]

436
00:17:07,590 --> 00:17:09,244
[التزمير]

437
00:17:14,816 --> 00:17:16,035
يا!

438
00:17:28,134 --> 00:17:29,787
[صافرة تنبيه احتياطية]

439
00:17:32,790 --> 00:17:33,835
[يصرخ الرجل]

440
00:17:34,923 --> 00:17:36,490
انتبه!

441
00:17:36,533 --> 00:17:37,578
[صراخ الإطارات]

442
00:17:40,015 --> 00:17:41,451
التمسك بشيء ما!

443
00:17:57,206 --> 00:17:58,251
[لهاث]

444
00:18:00,775 --> 00:18:01,819
[تنهدات]

445
00:18:02,864 --> 00:18:04,909
شرطة لوس أنجلوس! اخرج من السيارة! لوكا: دعني أرى يديك!

446
00:18:04,953 --> 00:18:06,302
خارج السيارة، الآن!

447
00:18:06,346 --> 00:18:07,608
لا تفعل ذلك!
لا تفكر في ذلك.

448
00:18:07,651 --> 00:18:09,740
تعال الى هنا. التف حوله.

449
00:18:09,784 --> 00:18:12,265
[الهمهمات] من السهل مع
البضائع، الطنانة.

450
00:18:12,308 --> 00:18:13,657
هذا خمر.

451
00:18:13,701 --> 00:18:15,224
نعم، حسنا، أتمنى لك
مثل حللا خمر

452
00:18:15,268 --> 00:18:16,704
لأن هذا كل ما أنت عليه
سوف يرتدي لفترة من الوقت.

453
00:18:16,747 --> 00:18:19,098
[تشديد الكفة المرنة] دعنا نذهب.

454
00:18:19,141 --> 00:18:20,273
20-داود. نحن الكود 4.

455
00:18:20,316 --> 00:18:22,144
الهارب تينا كارتر
هو في الحجز.

456
00:18:22,188 --> 00:18:23,928
أخرجها من هنا.

457
00:18:23,972 --> 00:18:25,974
كان ذلك مذهلاً يا لوكا!

458
00:18:26,017 --> 00:18:27,454
لم أكن أعتقد أن بلاك بيتي
يمكن أن تسحبه،

459
00:18:27,497 --> 00:18:28,629
ولكنك أثبتت لي خطأ.

460
00:18:28,672 --> 00:18:30,065
لا تحسب أبدا
بلاك بيتي خارجا يا رجل.

461
00:18:30,109 --> 00:18:31,588
سوف تفاجئك
عندما لا تتوقع ذلك.

462
00:18:31,632 --> 00:18:33,024
الجحيم نعم، لوكا.[ضحكة مكتومة]

463
00:18:33,068 --> 00:18:34,461
سعيد بعودتك
خلف عجلة القيادة.

464
00:18:34,504 --> 00:18:36,332
شكرا يا زعيم.
من الجيد أن أعود.

465
00:18:45,211 --> 00:18:47,517
ضعها في زنزانة حتى
نقل السجن يصل إلى هنا.

466
00:18:47,561 --> 00:18:49,258
لوكا:
لقد حصلت عليه. دعنا نذهب.

467
00:18:49,302 --> 00:18:51,652
ماذا يحدث يا ديك؟ المشيرون
أخطأت.

468
00:18:51,695 --> 00:18:53,349
جولين جيفريز
لم يغادر لوس أنجلوس قط

469
00:18:53,393 --> 00:18:54,959
لقد ظهرت للتو في
دار النشر بوسط المدينة,

470
00:18:55,003 --> 00:18:56,222
أطلق النار على موظف
في الصدر.

471
00:18:57,266 --> 00:18:59,312
هوندو:
لذا يجب أن يكون لديها عمل
في لوس أنجلوس بعد كل شيء.

472
00:18:59,355 --> 00:19:00,965
ديكون : من مظهره،
لقد خرجت من أجل المزيد من الدم.

473
00:19:01,009 --> 00:19:02,532
اسم الضحية هو
لاري كروفورد.

474
00:19:02,576 --> 00:19:04,708
وهو محرر في
النشر في كل الأوقات.

475
00:19:04,752 --> 00:19:06,884
لديك أي فكرة عن سبب جولين
استهدفته؟ لا. ربما أرادت سيارته.

476
00:19:06,928 --> 00:19:08,756
لا أستطيع العثور على أي اتصال
بين الاثنين

477
00:19:08,799 --> 00:19:10,323
من شأنه أن يفسر ذلك.

478
00:19:10,366 --> 00:19:11,889
لا أعرف
ما هو المخيف--

479
00:19:11,933 --> 00:19:13,369
قاتل متسلسل من يعرف
ما الذي تسعى إليه،

480
00:19:13,413 --> 00:19:15,023
أو من لا يفعل ذلك. حسنًا، أيًا كان،

481
00:19:15,066 --> 00:19:16,633
نحن بحاجة للحصول عليها
مرة أخرى وراء القضبان.

482
00:19:16,677 --> 00:19:17,939
حصلت دورية على BOLO بها

483
00:19:17,982 --> 00:19:19,854
على سيارة الضحية
لا شيء يعود.

484
00:19:19,897 --> 00:19:21,247
لقد تحدثت إلى
عالم النفس

485
00:19:21,290 --> 00:19:22,770
الذي قيم جولين
قبل محاكمتها.

486
00:19:22,813 --> 00:19:24,337
اعتقدت أنها ربما تستطيع ذلك
تعطينا بعض البصيرة

487
00:19:24,380 --> 00:19:26,121
لماذا جولين
بقي في لوس أنجلوس

488
00:19:26,165 --> 00:19:28,558
حسنًا، استمر في الحديث.
هل حصلت على أي شيء جيد؟ ليس حقا.

489
00:19:28,602 --> 00:19:30,212
لقد مرت سنوات
منذ التقييم.

490
00:19:30,256 --> 00:19:32,258
كل ما يمكن أن تقوله لي هو
أن جولين مختل عقليا

491
00:19:32,301 --> 00:19:34,129
مع الرغبة المكبوتة في القتل.

492
00:19:34,173 --> 00:19:36,044
حسنًا، كان بإمكاني فعل ذلك
خمنت كثيرا.

493
00:19:36,087 --> 00:19:38,046
نحن بحاجة إلى شخص لديه بعض
آخر لقاء مع جولين.

494
00:19:38,089 --> 00:19:39,569
لقد أحضرنا للتو تينا كارتر.

495
00:19:39,613 --> 00:19:41,354
انها لن تتوقف عن الركض
فمها أثناء الركوب.

496
00:19:41,397 --> 00:19:43,312
تخبرنا أنها وجولين
كانوا زملاء في الزنزانة المركزية.

497
00:19:43,356 --> 00:19:45,619
ربما لديها فكرة
لماذا لا تزال جولين في لوس أنجلوس؟

498
00:19:50,189 --> 00:19:52,408
فقط من أردت رؤيته.

499
00:19:52,452 --> 00:19:53,975
كم من الوقت حتى أخرج من هنا؟

500
00:19:54,018 --> 00:19:55,672
هذا المكان ليس حقا
العمل بالنسبة لي.

501
00:19:55,716 --> 00:19:56,978
هوندو: نعم، حسنًا، أنت أفضل
تعتاد على ذلك.

502
00:19:57,021 --> 00:19:57,979
سوف تكون كذلك
الشائكة

503
00:19:58,022 --> 00:19:59,241
لفترة أطول قليلا.

504
00:19:59,285 --> 00:20:00,503
أردنا أن نسألك
بعض الأسئلة

505
00:20:00,547 --> 00:20:01,896
عن زميلك القديم في الزنزانة،
جولين جيفريز.

506
00:20:01,939 --> 00:20:03,158
إنها هناك الآن،
قتل الناس.

507
00:20:03,202 --> 00:20:04,551
لذلك إذا كنت تعرف
حيث تتجه بعد ذلك،

508
00:20:04,594 --> 00:20:05,900
سوف ينقذ الأرواح.

509
00:20:05,943 --> 00:20:07,249
وماذا أحصل عليه
لوضع حياتي

510
00:20:07,293 --> 00:20:08,729
على الخط؟

511
00:20:08,772 --> 00:20:09,730
جولين مجنونة.

512
00:20:09,773 --> 00:20:10,818
إذا اكتشفت أنني تحدثت،

513
00:20:10,861 --> 00:20:11,949
أنا أسوأ من الموت.

514
00:20:13,734 --> 00:20:15,692
[طنين البوابة]

515
00:20:18,217 --> 00:20:19,522
حسنًا، استمع.

516
00:20:20,567 --> 00:20:22,177
أنت شخص يحب
الحياة الجيدة، أليس كذلك؟

517
00:20:22,221 --> 00:20:23,222
ماذا عن أن نعقد صفقة؟

518
00:20:23,265 --> 00:20:24,875
أنت تساعدنا،

519
00:20:24,919 --> 00:20:26,660
وسنرى ما يمكننا القيام به
لربطك في الداخل.

520
00:20:26,703 --> 00:20:28,792
ربما البدء ببعض أفضل
امتيازات قاعة الطعام؟

521
00:20:28,836 --> 00:20:31,404
نوح اه. لا، أنا أعرف هذه اللعبة.

522
00:20:31,447 --> 00:20:33,275
زوجان من الحلويات الإضافية
لن يقطعها.

523
00:20:33,319 --> 00:20:34,668
أحتاج إلى شيء أفضل.

524
00:20:34,711 --> 00:20:36,235
ماذا كان يدور في ذهنك؟

525
00:20:36,278 --> 00:20:39,934
[تنهدات] إذا سمح لي بالرحيل
غير وارد،

526
00:20:39,977 --> 00:20:41,805
بضع زجاجات من طلاء الأظافر
قد تكون البداية.

527
00:20:41,849 --> 00:20:43,459
من الصعب الحصول على صفقة حقيقية،

528
00:20:43,503 --> 00:20:45,156
وأنا سئمت من الاستخدام
الأشياء المصنوعة من شمع الأرضيات.

529
00:20:45,200 --> 00:20:46,549
وإذا كانت امتيازات الطعام موجودة
لا تزال على الطاولة،

530
00:20:46,593 --> 00:20:47,550
يمكنني الذهاب لبعض المحار.

531
00:20:47,594 --> 00:20:49,248
ربما زوجان من الكركند.

532
00:20:49,291 --> 00:20:51,119
أعتقد أننا نستطيع أن نفعل
طلاء الأظافر.

533
00:20:51,162 --> 00:20:52,381
بقية ذلك
قد يكون في متناول اليد.

534
00:20:52,425 --> 00:20:54,296
لا يمكن إلقاء اللوم على الفتاة لمحاولتها.

535
00:20:54,340 --> 00:20:55,776
هوندو:
تينا، فكر.

536
00:20:55,819 --> 00:20:57,125
هل هناك أي شخص هناك
من قد يتم القبض عليه

537
00:20:57,168 --> 00:20:58,300
في مرمى
الآن بعد أن أصبحت جولين طليقة؟

538
00:20:58,344 --> 00:20:59,432
هل هناك من تحدثت عنه كثيرا؟

539
00:20:59,475 --> 00:21:01,303
اختر ما يناسبك.

540
00:21:01,347 --> 00:21:02,913
كل ما ستفعله هو التحدث عنه
الناس التي كرهتها.

541
00:21:02,957 --> 00:21:04,350
عقدت الكلبة ضغينة
مثل أي شخص آخر.

542
00:21:04,393 --> 00:21:05,525
لوكا:
هل حصلت على واحدة ضده؟

543
00:21:05,568 --> 00:21:06,743
اسمه لاري كروفورد.

544
00:21:06,787 --> 00:21:08,179
إنه محرر كتاب.

545
00:21:08,223 --> 00:21:10,443
جولين قتلته في وقت سابق اليوم.

546
00:21:10,486 --> 00:21:11,879
حسنا، إذا قام بتحرير الكتاب
الذي أفكر فيه،

547
00:21:11,922 --> 00:21:13,228
ثم لدي حدس.

548
00:21:13,272 --> 00:21:15,317
وأي كتاب
هل تفكر في؟

549
00:21:15,361 --> 00:21:17,319
هذا الرجل المؤلف زار جولين
منذ فترة.

550
00:21:17,363 --> 00:21:18,364
وكان يكتب واحدا من هؤلاء

551
00:21:18,407 --> 00:21:19,669
كتب الجريمة الحقيقية عنها ،

552
00:21:19,713 --> 00:21:21,149
أراد أن يرى
إذا كانت ستعطيه اقتباسًا.

553
00:21:21,192 --> 00:21:23,499
ولكم أن تتخيلوا كيف سار الأمر.

554
00:21:23,543 --> 00:21:26,546
لقد انفجرت. طرده
من غرفة الزيارة .

555
00:21:26,589 --> 00:21:29,462
لكنه ترك المخطوطة
خلفها لتقرأ.

556
00:21:29,505 --> 00:21:30,811
يا فتى، هل قرأتها؟

557
00:21:30,854 --> 00:21:32,465
غطاء لتغطية، كل يوم،

558
00:21:32,508 --> 00:21:34,641
ومن ثم ستبقيني مستيقظًا
طوال الليل الصراخ حول هذا الموضوع.

559
00:21:34,684 --> 00:21:36,599
لماذا جعلها غاضبة جدا؟
ولماذا قتل الرجل تحريره؟

560
00:21:36,643 --> 00:21:38,775
لقد كرهت ذلك
قصتها كانت تجعل الناس أغنياء

561
00:21:38,819 --> 00:21:40,299
بينما تعفنت في السجن.

562
00:21:40,342 --> 00:21:41,952
كانت تسير ذهابًا وإيابًا،
الصراخ حول

563
00:21:41,996 --> 00:21:43,258
كيف أنها مزق هؤلاء الناس
طرف من طرف

564
00:21:43,302 --> 00:21:44,868
إذا حصلت على أهولد منهم.

565
00:21:44,912 --> 00:21:46,305
أشياء سيئة حقيقية.

566
00:21:46,348 --> 00:21:47,828
إذا كانت تسعى وراء
كل من استفاد

567
00:21:47,871 --> 00:21:49,438
علينا أن نحصل على هذا المؤلف
في الحبس الوقائي

568
00:21:49,482 --> 00:21:50,657
ومحاولة معرفة من آخر

569
00:21:50,700 --> 00:21:52,049
على قائمتها.حسنا.

570
00:21:52,093 --> 00:21:54,530
سوف آخذ ملمعي
في الشيطان الأحمر.

571
00:21:54,574 --> 00:21:56,140
[يسخر]

572
00:22:00,667 --> 00:22:01,929
شكرًا لك.
[تنهدات]

573
00:22:01,972 --> 00:22:04,410
يا. ما الذي تفعله هنا؟

574
00:22:04,453 --> 00:22:05,759
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
في المحكمة؟

575
00:22:05,802 --> 00:22:07,151
أنا في استراحة.

576
00:22:07,195 --> 00:22:08,414
لماذا لم تتصل بي مرة أخرى
سابقًا؟

577
00:22:08,457 --> 00:22:09,980
[تنهدات] لقد نسيت.

578
00:22:10,024 --> 00:22:11,330
لقد حدث شيء ما.
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

579
00:22:11,373 --> 00:22:13,332
حسنًا، إنه بخير الآن.
إنه عند أمي.

580
00:22:13,375 --> 00:22:15,377
ولكن سام لديه خلل في المعدة.
لقد تقيأ في صالة الألعاب الرياضية اليوم.

581
00:22:15,421 --> 00:22:17,945
وعندما لم تفعل ذلك
أجب على مكالمتي،

582
00:22:17,988 --> 00:22:19,903
اضطررت إلى مغادرة المحكمة
في منتصف المحاكمة.

583
00:22:19,947 --> 00:22:22,384
ديفيد، لقد قلت أن لديك
كل شيء تحت السيطرة.

584
00:22:22,428 --> 00:22:24,560
الأمور محمومة حقا
اليوم.

585
00:22:24,604 --> 00:22:26,257
وهذا جديد؟

586
00:22:26,301 --> 00:22:27,911
انظر، اعتقدت أنني فعلت ذلك
كل شيء مغطى. أنا فقط--

587
00:22:27,955 --> 00:22:28,782
لم أتوقع
أحد الأطفال يمرض.

588
00:22:28,825 --> 00:22:30,392
أنا آسف.

589
00:22:30,436 --> 00:22:32,568
لكن لا أستطيع ترك كل شيء
في أي لحظة

590
00:22:32,612 --> 00:22:34,396
كما اعتدت أن أفعل، حسنًا، لا أستطيع أن أبتعد
وإجراء مكالمة هاتفية

591
00:22:34,440 --> 00:22:36,224
في منتصف
حالة حياة أو موت.

592
00:22:36,267 --> 00:22:37,312
لكن هل تعتقد أنني أستطيع؟

593
00:22:38,357 --> 00:22:40,010
رقم هذا-هذا ليس كذلك
ما أعنيه.

594
00:22:40,054 --> 00:22:41,490
قد لا أكون كذلك
تفادي الرصاص,

595
00:22:41,534 --> 00:22:43,492
لكن المخاطر مرتفعة بنفس القدر.

596
00:22:43,536 --> 00:22:45,189
لدي عميل
من هي الأم العازبة

597
00:22:45,233 --> 00:22:47,061
وإذا لم أعطها
دفاع عادل

598
00:22:47,104 --> 00:22:48,062
إنها تواجه عقوبة السجن.

599
00:22:48,105 --> 00:22:50,020
سيتم أخذ الطفل بعيدا.

600
00:22:50,064 --> 00:22:51,457
لذلك ليس لدي وظيفة

601
00:22:51,500 --> 00:22:53,241
الذي يمكنني بالضبط أن ينفد منه،
أيضاً.

602
00:22:53,284 --> 00:22:55,591
حسنًا، أنا آسف لذلك
كان عليك أن تكون الشخص الذي يغادر.

603
00:22:55,635 --> 00:22:57,201
اه، ولكن...

604
00:22:57,245 --> 00:22:58,812
أنت تعرف ما أتعامل معه هنا.

605
00:22:58,855 --> 00:23:00,509
ثم كلانا لديه مهنة
لن يعمل.

606
00:23:00,553 --> 00:23:03,251
لا أرى عالماً فيه
عائلتنا لا تعاني.

607
00:23:03,294 --> 00:23:05,253
حسنًا، دعونا-دعونا لا نفعل ذلك
القفز إلى ذلك حتى الآن.

608
00:23:05,296 --> 00:23:07,386
سوف نتوصل إلى شيء ما
الذي يعمل لكلينا.

609
00:23:07,429 --> 00:23:10,301
[تلعثم] إنها جديدة فقط.
هذا كل شيء.

610
00:23:10,345 --> 00:23:12,434
انها ليست جديدة.
إنها نفس القصة.

611
00:23:12,478 --> 00:23:15,437
سوات يأتي أولا،
وبعد ذلك ينتهي بي الأمر بالتضحية

612
00:23:15,481 --> 00:23:16,917
شيء ذلك
مهم بالنسبة لي.

613
00:23:16,960 --> 00:23:19,528
الآن فقط، هناك أشخاص آخرون
تتأثر به.

614
00:23:20,834 --> 00:23:23,358
يجب أن أعود إلى المحكمة.

615
00:23:23,402 --> 00:23:25,491
سوف أراك في المنزل.

616
00:23:25,534 --> 00:23:27,318
[تنهدات]

617
00:23:31,061 --> 00:23:32,541
الشماس:
الفارو.

618
00:23:32,585 --> 00:23:34,195
أي حظ في تأكيد تينا
إنتل على هذا الكتاب

619
00:23:34,238 --> 00:23:35,501
أو مؤلفها؟

620
00:23:35,544 --> 00:23:37,198
تظهر سجلات السجن أ
روائي الجريمة الحقيقية,

621
00:23:37,241 --> 00:23:39,461
هنري بيكر، دفع لجولين
زيارة قبل حوالي ستة أشهر.

622
00:23:39,505 --> 00:23:41,507
ترك لها مخطوطة
من كتابه.

623
00:23:41,550 --> 00:23:44,118
نفس الكتاب الذي كان
حرره لاري كروفورد،

624
00:23:44,161 --> 00:23:46,642
المحرر الذي قتلته جولين
في دار النشر.

625
00:23:46,686 --> 00:23:49,384
لذا فإن جولين ستذهب بالتأكيد
بعد كل الناس

626
00:23:49,428 --> 00:23:51,038
المرتبطة بهذا الكتاب.

627
00:23:51,081 --> 00:23:52,866
سآخذ لوكا وتان
التوجه إلى منزل المؤلف،

628
00:23:52,909 --> 00:23:54,302
وضعه في
الحجز الوقائي.

629
00:23:54,345 --> 00:23:56,086
إنه ليس الوحيد
نحن بحاجة للقلق.

630
00:23:56,130 --> 00:23:59,786
تبين أن بيكر شارك في تأليف الكتاب
مع جريس ألفاريز.

631
00:23:59,829 --> 00:24:01,657
إنها المدعية العامة
الذي صنع مسيرتها

632
00:24:01,701 --> 00:24:03,137
من إدانة جولين.

633
00:24:03,180 --> 00:24:04,617
هل دائرة البرامج الحوارية،

634
00:24:04,660 --> 00:24:06,619
ثم حصلت على وظيفة مريحة
في مكتب المدعي العام.

635
00:24:06,662 --> 00:24:07,881
حسنًا.
اتصل بأمن المحكمة

636
00:24:07,924 --> 00:24:09,622
اجعلهم يراقبونها.

637
00:24:09,665 --> 00:24:11,624
دعونا نصل إلى قاعة المحكمة.
سوف ننتزع جريس ألفاريز.

638
00:24:11,667 --> 00:24:13,016
إذا كانت على قائمة جولين،

639
00:24:13,060 --> 00:24:14,714
أريد التأكد
نصل إليها أولا.

640
00:24:16,672 --> 00:24:19,109
♪

641
00:24:19,153 --> 00:24:21,634
انظر، الباب مفتوح.[طلقات نارية]

642
00:24:21,677 --> 00:24:24,593
22-داود في مكان الحادث
في 325 شارع أبلوود.

643
00:24:24,637 --> 00:24:26,465
طلقات نارية من الداخل.

644
00:24:26,508 --> 00:24:27,770
هارب محتمل
في المبنى.

645
00:24:27,814 --> 00:24:29,772
جعل الدخول مع 25-ديفيد.

646
00:24:35,561 --> 00:24:37,606
♪

647
00:24:40,130 --> 00:24:41,305
لوكا.

648
00:24:44,657 --> 00:24:45,919
[طلقات نارية]

649
00:24:46,963 --> 00:24:49,183
شرطة لوس أنجلوس! ضع السلاح جانباً، الآن!

650
00:24:49,226 --> 00:24:50,532
اخرج من هنا وإلا سأطلق النار!

651
00:24:50,576 --> 00:24:52,186
أقسم أنني سأقتلك،
أنت العاهرة!

652
00:24:52,229 --> 00:24:54,362
مهلا، استمع لي، هنري!
نحن الشرطة!

653
00:24:54,405 --> 00:24:55,885
نحن هنا لمساعدتك!

654
00:24:55,929 --> 00:24:58,105
شرطة لوس أنجلوس! أنت بحاجة إلى ذلك
ضع السلاح جانباً، الآن!

655
00:24:58,148 --> 00:24:59,236
ضعه جانبا الآن!

656
00:25:01,195 --> 00:25:02,762
أسقط البندقية! الآن!

657
00:25:02,805 --> 00:25:04,328
أسقطه، أسقطه! حسنًا، حسنًا.

658
00:25:04,372 --> 00:25:06,896
اخرج هنا. تعال هنا.[يتنفس بشكل مرتعش]

659
00:25:08,028 --> 00:25:09,333
هي-هي...

660
00:25:09,377 --> 00:25:11,248
لقد فاجأتني،

661
00:25:11,292 --> 00:25:12,946
ضربني على رأسي.

662
00:25:12,989 --> 00:25:14,643
عندما ذهبت للسكاكين،
لقد تمكنت من الحصول على بندقيتي.

663
00:25:14,687 --> 00:25:16,515
لو لم أفعل ذلك لكنت هالكاً.

664
00:25:16,558 --> 00:25:17,820
في أي طريق ذهبت جولين؟

665
00:25:17,864 --> 00:25:19,518
نهاية القاعة، على ما أعتقد. لوكا: ابق هنا.

666
00:25:19,561 --> 00:25:22,216
22-داوود. لديك ضحية من الذكور.
إرسال ص/أ.

667
00:25:22,259 --> 00:25:23,304
الرمز 3، موقعي.

668
00:25:28,614 --> 00:25:29,832
يذهب.

669
00:25:33,619 --> 00:25:36,099
لقد فات الأوان. لقد ذهبت.

670
00:25:36,143 --> 00:25:39,320
25-داوود. جولين جيفريز
لا يزال طليقا.

671
00:25:47,633 --> 00:25:50,070
♪

672
00:25:50,113 --> 00:25:52,594
الأمن حصل على ألفاريز
محبوسين في غرفتهم الآمنة.

673
00:25:52,638 --> 00:25:54,596
لا أحد يقترب منها
حتى نعطي كل شيء واضحا.

674
00:25:54,640 --> 00:25:56,380
لا يعني أن جولين لن تفعل ذلك
العثور على هدف آخر.

675
00:25:56,424 --> 00:25:57,991
لوكا وتان قاما بالاتصال بالراديو للتو

676
00:25:58,034 --> 00:25:59,993
قالت إنها أخذت المؤلف
لاب توب من منزله

677
00:26:00,036 --> 00:26:01,821
لذا، إذا كانت ستذهب
بعد شخص آخر

678
00:26:01,864 --> 00:26:03,474
مهما كان على هذا الكمبيوتر
يمكن أن يكون المفتاح

679
00:26:03,518 --> 00:26:04,998
إلى حيث تتجه بعد ذلك.

680
00:26:07,261 --> 00:26:09,306
♪

681
00:26:18,968 --> 00:26:20,579
ديك، هل ستأتي؟

682
00:26:21,623 --> 00:26:22,842
نعم.

683
00:26:28,021 --> 00:26:29,413
هوندو:
كابريرا.

684
00:26:29,457 --> 00:26:31,067
حصلت على النص الخاص بك.
ماذا وجدت؟

685
00:26:31,111 --> 00:26:33,635
من حسن حظنا أن بيكر تراجع
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به إلى السحابة،

686
00:26:33,679 --> 00:26:35,550
لذلك تمكنت
للقيام ببعض الحفر.

687
00:26:35,594 --> 00:26:37,596
ويذكر كتابه عددا
من مصادر مجهولة،

688
00:26:37,639 --> 00:26:40,120
لكنه احتفظ بأسمائهم الحقيقية
على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

689
00:26:40,163 --> 00:26:42,339
تخميني هو أن جولين أرادت ذلك
معلومات الاتصال

690
00:26:42,383 --> 00:26:45,168
من المصدر الأكثر اقتباسا:
تمرا ميتشل.

691
00:26:45,212 --> 00:26:46,343
من هي تمرا ميتشل؟

692
00:26:46,387 --> 00:26:47,823
إنها والدة جولين.

693
00:26:47,867 --> 00:26:49,129
الأم؟

694
00:26:49,172 --> 00:26:50,696
اعتقدت جولين
جاء في الحضانة.

695
00:26:50,739 --> 00:26:52,698
لقد فعلت ذلك، ولكن فقط
بعد أن تخلت عنها طمرة

696
00:26:52,741 --> 00:26:54,003
عندما كانت جولين في الثانية عشرة من عمرها.

697
00:26:55,135 --> 00:26:57,790
حسنا، يبدو ميتشل
كانت الفوضى في ذلك الوقت.

698
00:26:57,833 --> 00:26:59,835
لقد حصلت على أكثر من اثني عشر
رسوم المخدرات.

699
00:26:59,879 --> 00:27:01,184
والآن فجأة
لقد خرجت من الأعمال الخشبية،

700
00:27:01,228 --> 00:27:02,664
كونه مصدرا لكتاب بيكر؟

701
00:27:02,708 --> 00:27:03,709
يبدو أنها
نظفت نفسها،

702
00:27:03,752 --> 00:27:05,711
وجدت الله منذ ذلك الحين.

703
00:27:05,754 --> 00:27:07,626
لديها عائلة، هوندو.

704
00:27:07,669 --> 00:27:08,975
إذا تمرا
هدف جولين القادم

705
00:27:09,018 --> 00:27:10,106
ثم العائلة
في خطر أيضا.

706
00:27:10,150 --> 00:27:11,847
هل لدينا عنوان؟ نعم.

707
00:27:11,891 --> 00:27:13,675
وكان على اللاب توب
مما يعني أن جولين لديها ذلك أيضًا.

708
00:27:13,719 --> 00:27:15,459
سأتصل باترول
وأرسلهم الآن.

709
00:27:15,503 --> 00:27:17,723
قم بتقريب الجميع.
علينا أن نتحرك. فهمت.

710
00:27:29,735 --> 00:27:31,780
إيميلي، العشاء جاهز تقريبًا!

711
00:27:32,476 --> 00:27:34,304
[كسر الزجاج]

712
00:27:38,569 --> 00:27:40,223
منذ وقت طويل لم أراك يا أمي.

713
00:27:40,267 --> 00:27:42,095
[بهدوء]:
جولين.

714
00:27:42,138 --> 00:27:43,662
أمي، ما الذي تتحدث عنه؟

715
00:27:47,709 --> 00:27:49,058
ارجعي يا عزيزتي.

716
00:27:49,102 --> 00:27:50,494
النزول هناك!

717
00:27:50,538 --> 00:27:52,496
[شهقة] التزم الصمت!

718
00:27:52,540 --> 00:27:54,803
ماذا تفعل هنا؟ لقد قرأت مقابلتك.

719
00:27:54,847 --> 00:27:56,936
جعلني أرغب في القدوم لرؤيتك.

720
00:27:56,979 --> 00:27:58,502
وما مشهد لنرى.

721
00:27:58,546 --> 00:28:02,158
المنزل,
صورة عائلية مثالية.

722
00:28:05,074 --> 00:28:07,598
إنها أميال
من أي شيء عرفته على الإطلاق.

723
00:28:08,643 --> 00:28:11,472
ما هو الضرر
باستخدام قصتي لتمويل ذلك؟

724
00:28:12,560 --> 00:28:15,041
لكن لا توجد صورة لي.

725
00:28:15,084 --> 00:28:16,738
هي لم تخبرك عني
أختي؟

726
00:28:16,782 --> 00:28:20,176
[أنين] قبل مجيئك،
تم تخدير أمي

727
00:28:20,220 --> 00:28:21,874
القوادة لي
لكسب ما يكفي من المال

728
00:28:21,917 --> 00:28:23,310
لنتيجتها القادمة.

729
00:28:24,398 --> 00:28:26,052
أنت محظوظ.

730
00:28:26,095 --> 00:28:27,662
جولين، أنا آسف.

731
00:28:28,707 --> 00:28:31,057
إذا كان بإمكاني التغيير
ماذا حدث، أود أن.

732
00:28:32,058 --> 00:28:33,755
لكن استمع لي...

733
00:28:33,799 --> 00:28:35,104
لقد تغيرت.

734
00:28:35,148 --> 00:28:37,759
لدي حياة جديدة. من فضلك.

735
00:28:37,803 --> 00:28:39,892
أياً كان ما تريد،
انها ليست هنا.

736
00:28:39,935 --> 00:28:41,284
أريدك!

737
00:28:41,328 --> 00:28:42,895
كلاكما.

738
00:28:42,938 --> 00:28:46,202
لقد دمرت حياتي،
لذلك سأقوم بتدميرك.

739
00:28:46,246 --> 00:28:47,377
[يطرق الباب]

740
00:28:47,421 --> 00:28:49,162
روميرو:
قسم الشرطة!

741
00:28:49,205 --> 00:28:50,859
[إسكات]

742
00:28:50,903 --> 00:28:53,427
افتح الباب
أو نحن قادمون.

743
00:28:53,470 --> 00:28:55,864
[التذمر]
أنت.

744
00:28:55,908 --> 00:28:58,084
هيا، دعونا نجيب عليه.

745
00:28:58,127 --> 00:28:59,607
تخلص منهم.

746
00:29:00,869 --> 00:29:01,914
[لهاث]

747
00:29:05,482 --> 00:29:09,008
إذا قمت بتحريك العضلات،
لقد ماتت. فهمتها؟

748
00:29:09,051 --> 00:29:11,445
فقط افعلي ما تقوله،
عسل.

749
00:29:11,488 --> 00:29:13,839
[يطرق] اجعلهم يغادرون.

750
00:29:14,840 --> 00:29:18,147
إذا حاولت أي شيء مضحك،
سوف أفجر عقلك.

751
00:29:18,191 --> 00:29:19,932
نصف أخت أم لا.

752
00:29:19,975 --> 00:29:22,021
♪

753
00:29:23,370 --> 00:29:24,719
[راديو الشرطة غير واضح
ثرثرة]

754
00:29:24,763 --> 00:29:25,981
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟

755
00:29:26,025 --> 00:29:29,115
اه، يمكنك.
هل والديك بالمنزل؟

756
00:29:29,158 --> 00:29:30,638
إنهم...

757
00:29:30,681 --> 00:29:32,466
لا، إنهم ليسوا هنا الآن. روميرو: حسنًا.

758
00:29:32,509 --> 00:29:35,469
قد يكون شخص ما في طريقه
لإيذاءك وعائلتك.

759
00:29:35,512 --> 00:29:37,079
علينا أن نأخذكم جميعا
في الحماية.

760
00:29:37,123 --> 00:29:38,994
لا، شكرا لك. نحن بخير. مهلا، انتظر.

761
00:29:39,038 --> 00:29:41,127
أنا-لا أستطيع المغادرة حتى--[صراخ]

762
00:29:41,170 --> 00:29:42,781
[إميلي تصرخ]

763
00:29:42,824 --> 00:29:44,913
كان يجب عليها أن تستمع. اذهب.[التذمر]

764
00:29:44,957 --> 00:29:46,697
[يلهث]

765
00:29:49,178 --> 00:29:51,746
1-آدم-18. أطلقت طلقات نارية.
أطلقت طلقات نارية.

766
00:29:51,790 --> 00:29:54,357
613 جلينهورست. الهارب

767
00:29:54,401 --> 00:29:56,620
جولين جيفريز
هو داخل المنزل،

768
00:29:56,664 --> 00:29:57,883
مسلحة وخطيرة.

769
00:29:57,926 --> 00:29:59,667
رهينة واحدة على الأقل بالداخل.

770
00:29:59,710 --> 00:30:02,235
أوصلنا إلى هناك يا لوكا، أفعل كل ما بوسعي أيها الرئيس.

771
00:30:02,278 --> 00:30:04,063
حسنًا، ليس هناك ما يخبرني
ماذا سنجد متى

772
00:30:04,106 --> 00:30:05,760
وصلنا إلى هناك. جولين بعيدة عن
المجرم العادي الخاص بك.

773
00:30:05,804 --> 00:30:08,197
إنها قاتلة بدم بارد
الذي لن يتردد.

774
00:30:08,241 --> 00:30:09,590
أعتقد أنهم لا يعطون
اسم "Truck Stop Butcher".

775
00:30:09,633 --> 00:30:10,809
لأي شخص فقط.

776
00:30:10,852 --> 00:30:12,245
ما هي الخطة، يا رئيس؟

777
00:30:12,288 --> 00:30:13,812
نحن ننظر إلى احتمال
ثلاثة رهائن.

778
00:30:13,855 --> 00:30:15,814
تمرا ميتشل زوجها
وابنتها إميلي.

779
00:30:15,857 --> 00:30:17,641
الأولوية القصوى هي
الحصول على سلامتهم.

780
00:30:17,685 --> 00:30:19,774
جولين جيفريز خرجت
من أجل الدم والانتقام

781
00:30:19,818 --> 00:30:22,168
لذا فإن أوراق المساومة القياسية لدينا
من غير المرجح أن تثير اهتمامها.

782
00:30:22,211 --> 00:30:23,647
وإذا التقينا بها؟

783
00:30:23,691 --> 00:30:25,649
نحن نأخذها إلى أسفل.
إذا بقيت جولين طليقة،

784
00:30:25,693 --> 00:30:26,912
ليس هناك من يخبرنا كم عددهم

785
00:30:26,955 --> 00:30:28,478
الناس أنها سوف تقتل.

786
00:30:28,522 --> 00:30:31,264
اقطع، اقطع، اربط.
ليس لدينا كل اليوم.

787
00:30:31,307 --> 00:30:33,353
دعونا نحاول والتمتع بها
وقتنا معًا كعائلة

788
00:30:33,396 --> 00:30:35,442
قبل أن ننقطع،
حسنًا؟

789
00:30:35,485 --> 00:30:37,270
من فضلك، فقط دع إيميلي تذهب.

790
00:30:37,313 --> 00:30:39,098
لم تفعل أي شيء قط
ليؤذيك.

791
00:30:39,141 --> 00:30:41,143
لكنك فعلت يا أمي
وهذه هي المتعة في ذلك.

792
00:30:41,187 --> 00:30:43,363
لم تهتم
عندما كنت أتألم،

793
00:30:43,406 --> 00:30:45,887
لذلك دعونا نرى كم
أنت تهتم الآن. تمرا: سوف يقبضون عليك.

794
00:30:45,931 --> 00:30:48,890
فقط اتركنا وشأننا بالفعل.
من فضلك، لا تفعل هذا.

795
00:30:48,934 --> 00:30:52,546
اربطها، أو يمكنك ذلك
قل وداعا الآن.

796
00:30:57,464 --> 00:30:59,422
أنا آسف.

797
00:30:59,466 --> 00:31:01,381
سيكون كل شيء على ما يرام.

798
00:31:01,424 --> 00:31:02,861
[صافرة الإنذار تقترب]

799
00:31:15,786 --> 00:31:17,353
كيف حال شريكك؟

800
00:31:17,397 --> 00:31:18,572
أنا بخير.
أخذته في السترة.

801
00:31:18,615 --> 00:31:20,617
عاد المشتبه به
داخل المنزل.

802
00:31:20,661 --> 00:31:22,706
جعلت الابنة تحت تهديد السلاح. حسنًا، سنفعل
خذها من هنا.

803
00:31:22,750 --> 00:31:24,665
علينا أن نقوم بالدخول
قبل أن تؤذي جولين طمرة

804
00:31:24,708 --> 00:31:27,059
وابنتها. تماما مثل
تحدثنا عنه. دعونا نتحرك.

805
00:31:53,041 --> 00:31:55,087
♪

806
00:31:57,916 --> 00:31:59,047
[النقر على مقبض الباب]

807
00:32:00,048 --> 00:32:01,658
ديكون، تحدث معي. أنت جيد؟

808
00:32:05,053 --> 00:32:06,359
30-داود.

809
00:32:06,402 --> 00:32:07,969
لقد تم فتح الباب الخلفي بالقوة.

810
00:32:08,013 --> 00:32:10,189
لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود جولين. انسخ ذلك.

811
00:32:10,232 --> 00:32:11,930
أنت وتان تدخلان
على دخولنا.

812
00:32:13,061 --> 00:32:15,150
في الموقف.
في انتظاركم.

813
00:32:15,194 --> 00:32:17,326
لوكا، لقد استيقظت، مجموعة الكبش المضرب.

814
00:32:17,370 --> 00:32:19,024
هوندو:
اثنين. واحد.

815
00:32:26,727 --> 00:32:27,946
غرفة الطعام واضحة.

816
00:32:30,035 --> 00:32:32,863
لوكا:
خزانة واضحة فقط.

817
00:32:32,907 --> 00:32:34,343
إميلي:
يساعد! أنا هنا!

818
00:32:34,387 --> 00:32:37,129
20-داود. صرخات قادمة
من غرفة المعيشة.

819
00:32:38,565 --> 00:32:41,002
يساعد! لقد أخذت أمي! هوندو: نحن شرطة لوس أنجلوس.

820
00:32:41,046 --> 00:32:42,830
حصلت عليك. أنت بخير.

821
00:32:42,873 --> 00:32:45,267
ليس هناك علامات
من الإصابة.

822
00:32:45,311 --> 00:32:47,008
غرف خلفية
كلها واضحة.

823
00:32:47,052 --> 00:32:48,531
من فضلك، عليك أن تساعد أمي!

824
00:32:48,575 --> 00:32:50,925
حسنًا، استمع،
سنخرجك من هنا،

825
00:32:50,969 --> 00:32:53,101
لكننا بحاجة لمساعدتكم. ماذا
حدث؟ أين ذهبت جولين؟

826
00:32:53,145 --> 00:32:55,843
سمعت صفارات الإنذار الخاصة بك، وبعد ذلك
أخذت أمي إلى المرآب.

827
00:32:55,886 --> 00:32:57,932
[صراخ تمرا]

828
00:33:04,286 --> 00:33:06,245
[تصرخ تمرا] حسنًا، تان،

829
00:33:06,288 --> 00:33:07,246
خذها إلى مكان آمن.
اتصل بخدمة EMS.

830
00:33:07,289 --> 00:33:09,248
ديكون، لوكا، دعنا نذهب.

831
00:33:09,291 --> 00:33:11,337
♪

832
00:33:16,168 --> 00:33:17,691
ديكون، معرفة ما إذا كان هناك
مدخل آخر.

833
00:33:22,348 --> 00:33:23,871
لوكا، علينا أن ندخل هناك
قبل فوات الاوان.

834
00:33:23,914 --> 00:33:25,655
لوكا:
دعونا نفعل ذلك.

835
00:33:30,225 --> 00:33:31,922
طمرة:
ساعدني!

836
00:33:31,966 --> 00:33:33,663
أسقطي السكين، جولين.

837
00:33:33,707 --> 00:33:35,839
لا تقترب إلا إذا
تريد لها أن تنزف.

838
00:33:35,883 --> 00:33:37,537
كل ما يتطلبه الأمر
هو بضعة ملليمترات أخرى

839
00:33:37,580 --> 00:33:39,365
وقطع الشريان السباتي.

840
00:33:39,408 --> 00:33:41,149
هذه نهاية الطريق.
لقد حان الوقت للسماح لأمك بالذهاب.

841
00:33:41,193 --> 00:33:44,848
لا! إنها بحاجة إلى المعاناة
كما فعلت. هل ترى كل هذا؟

842
00:33:44,892 --> 00:33:46,894
حياتها الجديدة؟

843
00:33:46,937 --> 00:33:48,809
لقد تم بناء كل شيء
من بؤسي.

844
00:33:50,115 --> 00:33:51,377
30-داود.

845
00:33:51,420 --> 00:33:52,900
لا يوجد رؤية على الجوانب الثلاثة.

846
00:33:52,943 --> 00:33:54,554
وليس هناك مدخل جانبي.

847
00:33:54,597 --> 00:33:56,599
ليس لدي فرصة.

848
00:33:56,643 --> 00:33:58,558
أعمى.تمرا: أعلم أنني كنت فظيعًا

849
00:33:58,601 --> 00:34:01,039
في ذلك الوقت.
أنا آسف.

850
00:34:01,082 --> 00:34:02,344
أنت لا تستحق ذلك.

851
00:34:02,388 --> 00:34:04,433
اسكت!

852
00:34:04,477 --> 00:34:06,957
لا أريد أن أسمع
اعتذاراتك!

853
00:34:07,001 --> 00:34:08,089
لقد تأخروا 20 سنة.

854
00:34:08,132 --> 00:34:10,047
جئت إلى هنا
لمشاهدتك تنزف

855
00:34:10,091 --> 00:34:13,399
واستمتع بها كما استمتعت
إساءة معاملتي لفترة طويلة.

856
00:34:13,442 --> 00:34:15,009
هوندو: جولين. جولين،
استمع لي.

857
00:34:15,053 --> 00:34:17,011
انظر، إذا كنت تريد حقا
لقتل والدتك،

858
00:34:17,054 --> 00:34:18,578
ستكون ميتة بالفعل.

859
00:34:18,621 --> 00:34:20,754
هيا الآن، لقد كنت
معاناة حياتك كلها

860
00:34:20,797 --> 00:34:22,538
لا أعتقد أنك تريد
لتسبب المزيد.

861
00:34:22,581 --> 00:34:24,409
أنت لا تعرف شيئا
ْعَنِّي.

862
00:34:24,453 --> 00:34:26,672
أعلم أن والدتك كان ينبغي أن تفعل ذلك
حمايتك في ذلك الوقت.

863
00:34:26,716 --> 00:34:28,804
كنت فقط
فتاة صغيرة خائفة

864
00:34:28,849 --> 00:34:30,545
من كان
استفادت.

865
00:34:30,590 --> 00:34:32,157
وما زالوا يستخدمونني.

866
00:34:32,199 --> 00:34:34,114
لوكا [همس]:
ديك، ضربتك هي قدمين

867
00:34:34,159 --> 00:34:35,333
تحت الليزر الخاص بي.
لا أكثر ولا أقل.

868
00:34:35,377 --> 00:34:37,597
انتظر مكالمتنا. روجر ذلك.

869
00:34:40,426 --> 00:34:41,949
لا أستطيع حتى أن أبدأ في التخيل

870
00:34:41,992 --> 00:34:43,690
ما كان عليه أن يتم استغلالها
لفترة طويلة،

871
00:34:43,733 --> 00:34:46,388
ثم قذف بها مثل
القمامة من قبل شخص واحد

872
00:34:46,431 --> 00:34:47,824
الذي كان من المفترض
أحبك.

873
00:34:47,868 --> 00:34:49,739
لوكا:
مهما فعلت لتامرا،

874
00:34:49,783 --> 00:34:51,741
لن يؤذيها، حسنًا؟ إنه
سوف تؤثر فقط على ابنتها.

875
00:34:51,784 --> 00:34:54,135
أنت حقا تريد أن تجعل آخر
فتاة صغيرة تذهب من خلال الجحيم؟

876
00:34:54,179 --> 00:34:56,005
انها ليست هي نفسها.

877
00:34:56,050 --> 00:34:57,834
انها ليست بريئة.

878
00:34:57,878 --> 00:35:00,010
لا أحد.

879
00:35:00,054 --> 00:35:01,186
باستثناء أنت، رغم ذلك، أليس كذلك؟

880
00:35:01,229 --> 00:35:03,013
الفتاة التي
لم تكن محمية،

881
00:35:03,057 --> 00:35:04,711
الذي لم يحبه أحد.

882
00:35:04,754 --> 00:35:07,105
والآن لديهم الجرأة
أن أدعوك بالوحش.

883
00:35:09,368 --> 00:35:11,283
هل أنا على حق؟

884
00:35:15,025 --> 00:35:17,245
[آهات]

885
00:35:17,289 --> 00:35:18,725
رقم لا.

886
00:35:18,768 --> 00:35:20,770
لا، أنت تعبث
معي.

887
00:35:20,814 --> 00:35:23,904
أنت تعبث معي.
عليها أن تموت!

888
00:35:23,947 --> 00:35:25,384
[صرخات] الآن، ديك.

889
00:35:27,473 --> 00:35:29,475
لوكا، احصل على الأم
من هنا.

890
00:35:29,518 --> 00:35:30,867
أنت بخير؟ هنا، هيا.

891
00:35:30,911 --> 00:35:32,956
[أنين]

892
00:35:33,000 --> 00:35:36,569
هذا هو 20-ديفيد.
نحن الكود 4.

893
00:35:36,612 --> 00:35:38,614
الهارب الأخير في الحجز.

894
00:35:42,140 --> 00:35:43,837
إميلي؟

895
00:35:43,880 --> 00:35:45,317
إميلي!

896
00:35:49,147 --> 00:35:50,539
أوه.

897
00:36:01,333 --> 00:36:03,161
إطلاق نار جميل،
ديك.

898
00:36:05,989 --> 00:36:07,295
[بهدوء]:
شكرًا لك.

899
00:36:09,515 --> 00:36:10,864
دعنا نذهب إلى المنزل.

900
00:36:25,835 --> 00:36:27,010
مهلا، لقد انتهيت
مع كل واجباتك المنزلية؟

901
00:36:27,054 --> 00:36:29,752
نعم.
أنا مستعد للذهاب.

902
00:36:30,927 --> 00:36:34,061
انتظر يا كيلي. انتظر.
انتظر دقيقة. انظروا، منذ ذلك الحين

903
00:36:34,104 --> 00:36:37,107
التقينا، لقد كنت
مثل العائلة بالنسبة لي.

904
00:36:37,151 --> 00:36:39,371
أعني، لقد ساعدتني
من بعض الاختناقات،

905
00:36:39,414 --> 00:36:42,112
وكان دائما شرفا
لمساعدتك في مشاكلك،

906
00:36:42,156 --> 00:36:44,854
ولكن أعتقد أننا على حد سواء
افسدت هذا الصباح.

907
00:36:44,898 --> 00:36:46,900
أنا آسف حقا
رفعت صوتي عليك

908
00:36:46,943 --> 00:36:48,554
لكنك بحاجة
للاستماع لي. أعني،

909
00:36:48,597 --> 00:36:50,599
كان هذا وضعا خطيرا
لقد أدخلتنا.

910
00:36:50,643 --> 00:36:52,514
أنا أعرف. أنا آسف.

911
00:36:52,558 --> 00:36:54,603
وأنا آسف أيضا.

912
00:36:55,909 --> 00:36:59,434
أعني أنك أذكى من ذلك
التحرك الذي قمت بسحبه، ولكن أنا أيضًا.

913
00:36:59,478 --> 00:37:00,870
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
أعدك.

914
00:37:00,914 --> 00:37:02,437
جيد. ثم،
إذا كنت على استعداد

915
00:37:02,481 --> 00:37:04,222
لإعطائها محاولة أخرى،
ماذا عن درس آخر؟

916
00:37:05,571 --> 00:37:07,486
أعني، أنا جائعة.
يمكنك أن تقودنا لتناول العشاء.

917
00:37:07,529 --> 00:37:10,271
أعرف هذا المكان الرائع،
وليس هناك المنعطفات اليسرى

918
00:37:10,315 --> 00:37:12,360
في الطريق، أنا جائع قليلاً. [يضحك]

919
00:37:12,404 --> 00:37:14,797
نحن نصبح أكثر جوعًا فقط
مجرد الوقوف هنا. هل أنت مستعد؟

920
00:37:14,841 --> 00:37:15,885
تفضل، ادخل.

921
00:37:15,929 --> 00:37:17,104
دعونا نفعل ذلك.

922
00:37:19,280 --> 00:37:20,803
[يغلق الباب]

923
00:37:23,153 --> 00:37:24,416
حصلت على لوحة بالنسبة لك.

924
00:37:24,459 --> 00:37:25,634
الأطفال في الطابق العلوي
القيام بالواجبات المنزلية.

925
00:37:25,678 --> 00:37:27,506
أوه، كيف هو شعور سام؟

926
00:37:27,549 --> 00:37:30,639
أوه، انه أفضل. إنه على الأقل
لا يتقيأ، لذلك هذا جيد.

927
00:37:32,598 --> 00:37:34,600
لذلك، كل الأشياء
يعتبر،

928
00:37:34,643 --> 00:37:36,297
كيف كان يومك الأول
في المحكمة تذهب؟

929
00:37:36,341 --> 00:37:37,777
جيد.

930
00:37:37,820 --> 00:37:39,257
أعني، لا يزال لدي
الكثير من التحضير الليلة.

931
00:37:39,300 --> 00:37:40,693
مديري لديه
لي بحث

932
00:37:40,736 --> 00:37:42,085
بعض السوابق القضائية،
لذلك لا بد لي من صياغة

933
00:37:42,129 --> 00:37:43,348
بعض الأسئلة
لها غدا.

934
00:37:43,391 --> 00:37:44,697
نعم؟ يبدو مثل
الكثير من العمل.

935
00:37:44,740 --> 00:37:46,307
أمي يمكن أن تفقد أطفالها.

936
00:37:46,351 --> 00:37:47,830
أنا فقط أحاول أن أعطيها
فرصة القتال.

937
00:37:49,789 --> 00:37:52,008
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

938
00:37:52,052 --> 00:37:54,489
[تنهدات] أنا لا أريدك
أن أعتقد أنني لا قيمة لها

939
00:37:54,533 --> 00:37:56,578
ماذا تفعل.

940
00:37:56,622 --> 00:37:58,232
اليوم كان يومك،

941
00:37:58,276 --> 00:37:59,886
لقد أفسدت الأمر.

942
00:37:59,929 --> 00:38:02,192
وأنا أقدر ذلك.

943
00:38:02,236 --> 00:38:04,586
ولكن ماذا عن الغد؟

944
00:38:04,630 --> 00:38:06,022
واليوم
بعد ذلك؟

945
00:38:06,066 --> 00:38:07,415
أنا فقط...

946
00:38:07,459 --> 00:38:09,112
لا أعرف،
أنا لا...

947
00:38:09,156 --> 00:38:11,985
رؤية الحل الدائم
لهذا.

948
00:38:13,203 --> 00:38:14,944
حسنا، لقد كنت
التفكير في ذلك.

949
00:38:17,295 --> 00:38:19,993
ربما حان الوقت
أجلس مع هيكس

950
00:38:20,036 --> 00:38:22,300
وابدأ أخيرًا
عملية التقاعد.

951
00:38:23,649 --> 00:38:25,085
لم أطلب منك التقاعد

952
00:38:25,128 --> 00:38:27,522
لا، لا، أنا أعلم،
أعرف، أعرف.

953
00:38:27,566 --> 00:38:31,265
لكن انظر، لقد تجاوزت الأهلية
لمعاشي التقاعدي.

954
00:38:31,309 --> 00:38:33,572
شركة الأمن
القيام بعمل عظيم.

955
00:38:33,615 --> 00:38:36,749
حتى لو كنت هناك بدوام كامل،
الساعات ستسمح لي أن أكون هنا

956
00:38:36,792 --> 00:38:39,229
لك وللأطفال.

957
00:38:39,273 --> 00:38:41,449
أنا فقط...

958
00:38:41,493 --> 00:38:44,713
أعتقد أن الوقت قد حان
للقيام بذلك. بالنسبة لنا.

959
00:38:45,714 --> 00:38:47,455
لن تفوتها، رغم ذلك؟

960
00:38:47,499 --> 00:38:49,849
نعم بالطبع.

961
00:38:49,892 --> 00:38:52,373
ولكن حان الوقت ل
شيء إلى جانب سوات

962
00:38:52,417 --> 00:38:54,114
لأخذ الأولوية.

963
00:38:55,724 --> 00:38:58,031
كنت في
المحكمة اليوم.

964
00:38:59,032 --> 00:39:01,556
ورأيتك في العمل،
تفعل ما تفعله.

965
00:39:01,600 --> 00:39:04,298
تفعل ما تحب.

966
00:39:04,342 --> 00:39:07,388
لقد وضعت ذلك قيد الانتظار

967
00:39:07,432 --> 00:39:09,869
بالنسبة لي والأطفال
لفترة طويلة.

968
00:39:09,912 --> 00:39:12,437
لقد كان ظهري
منذ اليوم الأول.

969
00:39:13,829 --> 00:39:16,615
لقد حان الوقت بالنسبة لي
لفعل ذلك من أجلك،

970
00:39:16,658 --> 00:39:18,399
حتى تتمكن من الحصول على
فرصتك للتألق.

971
00:39:19,444 --> 00:39:21,402
شكرا لك، ديفيد.

972
00:39:21,446 --> 00:39:22,664
نعم، أعني، سوات،

973
00:39:22,708 --> 00:39:25,450
سيكون دائما كذلك
جزء مني ولكن...

974
00:39:25,493 --> 00:39:28,104
ربما يكون...[تنهدات]

975
00:39:28,148 --> 00:39:30,106
ربما حان الوقت
لشيء جديد.

976
00:39:44,643 --> 00:39:46,035
لوكا:
اه.

977
00:39:46,079 --> 00:39:47,863
بعيد قليلا عن الرصيف،
ولكن قريبة بما فيه الكفاية.

978
00:39:47,907 --> 00:39:49,822
عمل رائع في القيادة، كيلي.

979
00:39:49,865 --> 00:39:51,476
أنت تحصل على
أفضل بالفعل.

980
00:39:51,519 --> 00:39:52,912
في المرة القادمة، ربما يمكنك ذلك
علمني كيف أقود إلى الخلف.

981
00:39:52,955 --> 00:39:54,957
سمعت الضباط الآخرين
نتحدث عنه

982
00:39:55,001 --> 00:39:56,524
بعض التحركات الرائعة
فعلت اليوم.

983
00:39:56,568 --> 00:39:58,091
نعم، حسنا، لا، دعونا نتقن
القيادة إلى الأمام أولاً

984
00:39:58,134 --> 00:39:59,484
قبل أن نتحدث
عن العودة إلى الوراء.

985
00:39:59,527 --> 00:40:01,224
وإذا انتهى بك الأمر في
مطاردة عالية السرعة,

986
00:40:01,268 --> 00:40:02,400
ربما فقط
اتصل بي.

987
00:40:02,443 --> 00:40:03,836
سأضعك
على الاتصال السريع.

988
00:40:03,879 --> 00:40:05,881
العشاء هنا.
لماذا أنت جائع؟

989
00:40:05,925 --> 00:40:07,579
لقد حصلوا على هذه رهيبة
مخفوق الفراولة-- مرحبًا.[صرير الإطارات]

990
00:40:09,058 --> 00:40:10,495
[إنذار مدوٍ] [صراخ غير واضح]

991
00:40:10,538 --> 00:40:12,540
قف، قف. مهلا، مهلا، مهلا.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

992
00:40:12,584 --> 00:40:13,976
ابقى في الأسفل.

993
00:40:14,020 --> 00:40:16,065
[يستمر الصراخ]

994
00:40:16,109 --> 00:40:18,546
يا! شرطة لوس أنجلوس! توقف![طلقات نارية]

995
00:40:18,590 --> 00:40:19,808
[صراخ الناس]

996
00:40:22,115 --> 00:40:23,421
رجل:
ادخل يا رجل!

997
00:40:31,994 --> 00:40:33,300
قيادة، قيادة!

998
00:40:33,343 --> 00:40:34,388
لوكا!

999
00:40:34,432 --> 00:40:35,433
[صراخ الإطارات]

1000
00:40:35,476 --> 00:40:37,826
لوكا! لوكا، لوكا.

1001
00:40:37,870 --> 00:40:39,828
يساعد! شخص ما يساعد!

1002
00:40:39,872 --> 00:40:41,961
لوكا!

1003
00:40:42,004 --> 00:40:45,747
لوكا، استيقظ.
يساعد! لوكا!

1004
00:40:45,791 --> 00:40:47,923
يساعد! ساعدني!

1005
00:41:02,938 --> 00:41:05,898
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1006
00:41:05,941 --> 00:41:08,901
وتويوتا.

1007
00:41:08,944 --> 00:41:11,947
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org