Så, tror jag det kan vara generatorn.
Så vad gör vi nu?
Det blir snart mörkt.
Vi kan lika gärna läger här ikväll.
Kom igen.
Kommer detta att göra oss sena till Camp Trust hösten?
Det beror på.
Det beror på när vi får lastbilen igång.
Det är vi definitivt kommer inte vara där tidigt.
Jag vet inte, jag bara vill inte bli utskrämd.
Jag är säker på att Bob skulle förstå.
jag menar, Jag pratar inte om Bob.
Jag pratar om Miss Crowell.
Hon är liksom en elak gammal häxa.
Jag handlar hellre med Miss Crowell.
Roger... den där snubben är en spazz.
Terry, jag tror någons försöker ta lastbilen.
Stanna här, jag kommer genast tillbaka.
Usch, fan...
Knulla.
Hej.
En jävel måste ha rymt.
Tja, kanske... kanske vi borde inte stanna här i natt.
Hej, det är bra.
Vem som helst... Vem det än sprang iväg,
och det har vi ingen annanstans att gå ikväll.
Väl...
tänk om... tänk om han kommer tillbaka?
Tja, det är vad det här är till för.
- Terry. - Vad?
Terry, någon är utanför tältet.
- Va? - Lyssna.
Regnar det?
Skit! Det är gas!
Måste vi verkligen göra det här?
Varför måste vi vara barnvakt ett gäng barn hela sommaren?
Kommer du bara att slappna av?
Jag brukade ha väldigt roligt på det här lägret när jag var liten.
Denna sommar kommer att bli jättebra.
Du får se.
Du var tio, Tiff. Det är inte samma sak.
Ser jag ut som jag vill gå på sommarläger?
Inga. Kimberly vill festa.
Väl, det kommer att finnas pojkar där.
Usch, pojkar och män,
för om de tittar något som Ricky Stephens,
Jag ska tjata.
Bara slappna av, okej?
Det kommer att bli många trevliga killar på lägret.
Nice är inte precis vad jag letar efter.
Vi bättre ha kul i sommar.
Det kommer vi.
Hej, kan du stanna
där i butiken, tack?
Vi är redan sena, Kim.
Jag längtar efter en drink.
Bra.
Gå och hämta mig en läsk, vill du?
Inget sätt. Gå och hämta din egen läsk.
Jag är ledsen, vem drar vem i hela staten
att gå till hennes barndoms sommarläger?
Jag tror det minsta du kan göra är att ta en drink till mig
medan jag njuter mina sista stunder av frihet.
Bra.
Hej?
Åh, ja, bra. Fantastiskt, okej.
Åh.
Det är jättebra.
Hej?
Kan jag få lite service, tack?
- Jag förstår! - Åh, herregud!
- Det är inte roligt, Kim. Är... - Vad är det?
Du har problem få service?
Nej, det är bara ingen här.
Ja, det finns.
Jag såg en kille genom fönstret
efter att du kom in här.
- Är du seriös? - Ja.
Han var tillbaka där borta.
Kom igen, man. Gå av burken!
Låt oss gå.
Jag säger dig vad.
Min vän Tiffany här kommer att visa dig hennes bröst
om du kommer ut nu!
Herregud, menar du allvar?
Stopp. Tänk om han hörde dig?
Det är tanken, har du en bättre?
Hej, kille.
Min vän kommer att ge dig ett handjobb
om du kommer ut nu!
Åh, herregud. Nej, håll käften. Allvarligt.
- Hon tycker att du är söt! - Sluta.
- Jag ska ge henne ditt nummer! - Snälla sluta, snälla sluta.
- Sluta bara. Sluta bara. - Tja...
Jag är trött på att vänta. Kan vi bara gå?
Vi måste fortfarande betala.
Du vill inte komma för sent för din dyrbara
Camp Trust höstorientering, gör du?
Inga.
Men vi kan inte lämna utan att betala.
Okej, lämna pengarna på disken.
Men... hur är det med min förändring?
Skruva på förändringen, låt oss bara gå.
- Vilket läskigt. - Vad?
Killen tittar på oss
genom fönstret just nu.
Ska jag... Ska jag vända mig om?
Usch. Nej, den killen är en konstig.
Okej.
Herregud.
Fy fan då!
Hej, jag är ledsen för det.
Jag har varit på vägen länge.
Tack för att du hämtade mig.
Så vem väntar vi på?
De tre nya rådgivarna.
Tre nya ansikten, det är så spännande!
Och... Michael.
Deturris? Du måste skita på mig.
Jag tyckte att han var för gammal att vara rådgivare.
Ja.
Jag var tvungen att göra något.
Med det som hände med Terry och Amy,
vi skulle vara kort bemannade.
Ja, det var ganska hemskt.
Men, jag menar, vem skulle sätta sitt tält
så nära elden?
Nåväl, åtminstone vi är fullt bemannade i år.
Inte precis.
En av de nya rådgivarna sitter i rullstol.
Jesus Kristus, Bob.
Jag menar, hur ska han göra komma runt här?
Skjut in honom i en garderob
till slutet av sommaren för allt jag bryr mig om.
Vad som helst. Jag tar hand om det.
Du har jävligt rätt.
Ring Todd här.
Todd! Kom igen!
Mr La hej.
Uppfattat.
Det är trevligt att se er igen.
Michelle...
glädje som alltid.
Kan det, Michael.
Glad att ha dig tillbaka hos oss.
- Tack, Bob. - Yo, Mikey!
Hej, vad är det, bror?
- Kul att se dig. - Ja, fan!
Visste inte du skulle komma tillbaka i år.
Du, skojar du med mig?
Det här stället kunde inte springa utan mig.
Genom en serie av olyckliga händelser,
Herr Deturris är med oss ​​i ett år till,
men bara ett år till.
Jag hoppas att du är redo för ännu en spännande sommar!
Helvete, det är jag.
Hej, jag hörde att vi har några, eh, färskt kött i sommar.
- Just det? - Ja.
Eh, inget brödraskap med de nya rådgivarna,
- Herr Deturris. - Kom igen, Michelle.
Du vet att du är min och bara, min belle.
Det är fröken Crowell, smart asså.
Så, eh, vem mer vi fick i år?
Åh, vi har Zach och Hampton i stuga fem.
Skämtar du med mig? Zach?
Inte den där skiten igen.
Hej, se upp för dig språk, herr Deturris.
Zach.
Zach är en viktig del av våra campare
fysisk kondition och sportprogram.
Han är också en, eh, kuk med öron.
Jag är ledsen. Vad var det, Michael?
Zack, jag är ledsen. Jag måste ha...
Måste ha sett dig står där.
- Är det rätt? - Ja.
Hej, Bob, när ska du ge mig
lite hjälp här, va?
Dessa två är ingenting men ett gäng slackers.
- Titta på dem. - Hmm.
De är bara här för gratisresan.
Det är därför Jag dras så mycket till hans mamma.
Bäst att du håller käften!
- Klipp ut det! - Jag kommer att förstöra dig.
- Gå av mig, hej, kom igen! - Vill du gå?
- Kommer ni att klippa bort det? - Prick.
Todd och Michael
är favoriter bland våra unga campare.
Ja, låt mig förklara något till dig.
Detta här?
Det är ingen popularitetstävling.
Det handlar om få barnen i form.
Du, de är barn.
De kommer till sommarläger att ha kul och få vänner.
Du vet, det är exakt slags mentalitet
det kommer att ha dem ser ut som du
– istället för att se ut som jag. - Är det rätt?
Det sista någon av oss vill ha är mer av honom som går runt.
Herrar,
Jag tror två av våra nya rådgivare är här.
- Hej. - Hej mina damer.
Det måste du vara Tiffany och Kimberly.
Ja, hej, jag är Tiffany, och det här är Kim.
Jag är Bob La hej, lägerägaren.
- Hej. – Det här är Michelle och Roger.
- Hej. - Och några
av våra återkommande rådgivare.
Jag vill att du visar dem runt.
Gör dem bekanta med allt.
Vi ska ha en tredje ny rådgivare,
men jag vet inte var han är.
Hej! Hej, killar. Jag kommer, killar.
Vad är det?
Ser ut som Meals on Wheels.
Tala om djävulen.
Det skulle vara Donnie,
vår andra nya rådgivare.
Bob, jag hittade honom vid grinden.
Jag antar att han tillhör dig.
Förlåt att jag är sen. Min pappa tappade mig iväg vid vägs ände.
– Jag är Bob La hej, lägerägaren. - Åh, trevligt att träffa dig, Bob.
Det här är Michelle.
Om du behöver något, gå och se henne.
Kom inte till mig.
Han är vår nya rådgivare?
Du måste skita på mig.
För er som inte vet,
det här är fröken Victoria Parker, vår kontochef.
Vänligen se till du ser henne idag
om du vill få betalt.
Hej alla.
Jag behöver dina ID
och för dig att fylla i ett formulär för lönehantering.
Och, Bob, om du har en stund,
Jag måste prata med dig.
Jag skulle gärna stanna och chatta,
men jag har mycket att göra.
Jag ska lämna dig i mycket duktiga händer
med Michelle och Roger.
Det var det riktigt trevligt att träffa dig.
Vi ses, Bob.
Roger, jag måste gå på ett läger.
De är alla dina.
Det är inte så det här fungerar, Michelle!
Du är inte min chef!
Det ska vi vara ett team, minns du?
Co-camp direktör!
Stackars Roger. Hon kommer aldrig att respektera dig.
Ingen kommer att respektera nöje-polisen här borta.
Han är bara co-camp direktör för han är Laheys kusin.
Lyssna inte på honom, Roger.
Du har det här.
Tja, gilla det eller inte, Zach, jag bestämmer.
Och jag vet att vi kommer att göra det ha det bra i sommar,
så vi måste alla lär sig att komma överens.
Nu, gå vidare, damer.
Du kommer att hitta att vi har en fantastisk tid här på lägret.
Men en sak vi är ganska strikta på
kommer i tid.
Ja, sir.
Stor.
Todd, Michael.
Du går vidare och visa tjejerna runt.
Zach,
du har Donnie.
Vad?
- Nej. - Förlåt, Zach.
Jag är ansvarig, minns du?
Släpp det bara här.
Ja.
Okej, mina damer, det här är din stuga.
Alltså, en av er ta den till vänster,
den andra höger,
och sjuksköterskans station ligger precis längs leden här.
Sen precis bredvid är mässan.
Förresten, se upp för Larry, kocken.
Den snubben är en enorm pervers.
Okej, vad ska vi då göra efter att vi packat upp?
Miss Crowell sa inte riktigt.
Vad gör ni?
Jag kollar kanoterna
och se till de är inte alla trassliga.
Jag måste kolla ziplinan och bergväggen.
Vill ni ha lite sällskap?
- Visst, ja. - Berätta vad.
Jag går med Michael
och Tiffany här,
du kan gå med Todd.
Ja, um,
skulle ni ge oss ett par minuter
att lägga undan våra saker?
- Visst. - Ja.
Okej. Kom igen.
- Åh, jag förstår, tack. - Visst.
Heh.
aj!
Vad var det för?
Vad gör du?
Vad?
Vet du vad.
Åh, kom igen.
Jag skulle kunna säga att du gillar Todd
och jag kommer inte att hata Michael.
Hur kan jag gilla honom?
Jag känner honom inte ens.
Och hur kan du lära känna honom
om du inte är runt honom?
Okej, du vet Jag kom inte hit för att koppla upp mig.
Usch, kom igen, Tiff.
Lyssna, ni lovade mig pojkar.
Du drog mig ända hit.
Du sa att vi ska ha kul.
Jag ska lossna.
Jag vill att du också ska lossna.
Jag kan inte.
Detta jobb, det är för viktigt för mig.
Och jag vill inte bli distraherad av en kille.
Se, kan vi snälla gå bara och hitta Miss Crowell
och ta reda på vad vi ska göra?
Bra.
Du packar upp.
Jag ska låta killarna veta vi kommer inte.
Tack.
Allt klart?
Har Kim redan lämnat?
Åh, ja, hon är kvar med Mike.
Självklart gjorde hon det.
något fel?
Nej, nej, allt är bra.
Din vän lurade dig, gjorde hon inte?
Hur visste du det?
Mike gör det mot mig hela tiden.
- Verkligen? - Ja.
Men han menar väl.
Det är inte det att jag inte ville
att umgås med dig, du vet.
Det är bara det att jag verkligen vill inte förstöra det här.
Och min vän,
allt hon bryr sig om är killar.
Det är okej. Jag förstår det.
Min vän är på samma sätt.
Mike tar inga saker för allvarligt.
Det låter som din vän
och min vän är perfekta för varandra.
Kanske. Lyssna.
Du behöver inte hjälpa mig.
Jag kan ta dig till Mrs Parkers kontor
det är rätt på vägen.
Jag vet var det är.
Jag brukade gå att campa här som barn.
Hmm. Jag har kommit hit sedan dess Jag var 14.
- Varför har jag aldrig sett dig? - Tja,
Jag har inte varit här sedan jag var 12.
Du vet, efter mina föräldrar skilde sig, de bara...
- slutade skicka mig. - Hmm.
Jag är ledsen att höra det.
Det är bra.
Du vet, det är typ motsatsen för mig.
Ja, jag svär min gamle man skickade mig hit
bara för att bli av med mig.
Men allt löste sig ändå.
Jag menar, jag träffade Mike och...
denna plats är mycket bättre än mitt hemliv.
Ja.
Jag har verkligen saknat det här.
- Ja. - Hej,
berättar ni fortfarande för barnen
den där läskiga lägerlegenden?
Legend? Vilken legend?
Som du vet,
varje läger har en,
och det är bokstavligen alltid samma.
Någon hämndlysten husbil kommer tillbaka
och hämnas på lägret, vet du?
Mm, har aldrig hört det där.
- Verkligen? - Mm-mm.
Va.
Jag antar att inte allt är så som jag minns det.
Jag skulle inte oroa mig om det för mycket.
Jag är säker på att alla de bästa delarna är alla fortfarande desamma.
Ja.
Hej, jag ska ta reda på det
vad Miss Parker vill att jag ska göra.
Säker. Ja, ja, jag, eh...
- Antar att jag hinner med dig senare. - Okej.
- Vi ses. - Vi ses.
Är du okej?
Ja, jag mår bra.
Han mår bra.
Hjälp mig få upp honom.
Så lägg dina armar om mig, där går du.
Ett, två, tre.
- Tack. - Du är välkommen.
Åh, här. Är dessa dina?
Äh, ja. De är mina.
Nej, det händer mer än du tror.
Ta bara lite Krazy Glue.
Jag har liksom ett extra par också.
- Det är bra. Ja. - Åh, okej. Bra.
Fångade detta lilla kryp
tittar genom mitt fönster medan jag bytte om.
Jag tittade inte.
Jag trodde att det här var min stuga.
Jag tänkte Zach visade dig runt.
Det var han. Typ av.
Han tog mig hit och gick sedan.
Zach berättade för dig var det här din stuga?
Ja.
Vilken typ av person skulle göra något sådant?
Vem fan är du?
Hej. Ja, jag är Tiffany.
Jag är en av de nya rådgivarna.
Todd visade mig bara runt,
och så hörde jag skriket, och så kom jag.
- Visade Todd dig runt? - Ja.
– Jag visste inte att han var här än. - Ja.
Du vet, han är riktigt söt.
Är ni två vänner?
Vi är lite fler än vänner.
Kom ihåg det.
- Åh. - Vet du vad?
Varför hjälper du mig inte hitta min stuga?
Vet du vad? Det är jättebra.
Varför tar du inte Wheels att gå och hitta hans stuga
och jag ska leta min pojkvän, Todd?
Du vet. Ja, jag... Jag kan göra det.
Um, på det sättet ni två kan komma ikapp och...
Jag menade verkligen inte att antyda att...
Stor. Fortsätta.
Wow.
Så, Donnie, är det här din första gång på lägret?
Ja, första gången.
- Jaha? - Ja.
Det är fantastiskt.
Det hoppas jag att du har en riktigt bra sommar.
Jag vet också det kommer att bli lite svårt,
du vet, att sitta i rullstol och allt,
men jag vill att du ska veta
att jag ska hjälpa dig på alla sätt jag kan.
Ah. Tja, tack.
Jag, eh, får vara med vacker flicka hela sommaren,
så, eh, kan inte fatta det i min lägenhet.
Du är väldigt söt.
Åh, fan.
Du borde bara sakta ner den här skiten.
Om du faller på jävla golvet,
Jag lämnar dig där.
Joe, slappna av, okej?
Jag måste göra en jävla affär
med dessa små jävla skitpåsar hela dagen.
Detta är det enda det tar mig igenom
utan att sätta en kula genom min jävla hjärna.
Åh, ja, det är den typen
av positiv attityd Jag gillar att höra från vår kock.
Hej.
Hur mår du, Michelle?
Eh, ja, nej, um,
du ser härlig ut idag.
Spara smickret, Larry.
Jag vet inte varför Mr La hej
insisterar på anställer dig varje år,
men du knullar en gång,
Jag ska kasta din röv härifrĺn
och du kommer inte ens veta vad händer.
Titta, Michelle, det var den gamle Larry.
Det här är den nya Larry. Nytt och förbättrat, eller hur?
Jag är en reformerad man. Du kommer att se.
Jag ska bli anställd månaden här.
Du kommer att vara stolt över mig.
Gå tillbaka till jobbet.
jävla skit över hela disken.
Rensa upp det. Räta ut dig, Larry.
Det här är så tråkigt.
Tja, du vet, det skulle gå mycket snabbare
om jag, eh, hade lite hjälp här.
Usch, kanoter är inte riktigt min grej.
Tja, du kan åtminstone du vet, prata med mig.
Håll mig sällskap.
Lyssna här, Mike.
Du verkar vara en trevlig kille,
men jag försökte bara att hjälpa min tjej Tiffany
få lite ensam tid med din vän.
- En trevlig kille. - Ja.
Du är typ av en dweeb. Inte direkt "cool".
Vad tycker du är coolt då?
Jag är mer av en festare. Som, rök.
Okej.
- Följ med mig då. - Vänta.
Vart ska vi?
Åh, du får se när vi kommer dit.
- Hej, killar. - Jesus! Vad tusan?
Du har något emot det knackar nästa gång?
Jag knackade på. Du kunde bara inte höra mig...
...över detta skräp du lyssnade på.
- Vem är det här? - Det är Kimberly.
Hon är, öh, ny på lägret i år.
- Hej. - Hej, jag heter Stacy.
Jag är Hampton.
Kimberly här. Hon, eh... hon gillar att festa.
- Jaha? - Men, eh,
det tycker hon eftersom vi är lägerrådgivare,
att vi inte vet hur man festar.
Åh, vänta, vänta, vänta, vänta.
Röker ni?
Vad fan annars tror du att vi gör det här?
Jag skulle kunna kyssa dig!
Åh, hej, kom in. Jag är bara en minut.
Åh, det är du. Har du glömt något?
åh!
Hej, majsbröd.
Varför går du inte
och, eh, alfabetisera soppburkarna eller något?
Fan pratar du om?
Vi gör ingenting med burkarna.
Tja, varför går du inte ta min jävla majonnäs
i ryggen och rör om det?
Okej, Jag rör om din jäkla majonnäs.
Tik...
Hej, titta, Jag är verkligen ledsen för det.
Det är bara svårt att hitta bra hjälp
ute i skogen, vet du?
Så, eh, vad heter du där, socker läppar?
- Det är Tiffany. - Tiffany.
– Det är ett vackert namn. - Tack.
Jag antar att du är en av de nya rådgivarna här,
- va, Tiffany? - Ja.
Det är det faktiskt mitt första år som kurator,
men jag gick till ett läger här när jag var liten.
Du ser inte riktigt ut gammal nog att vara rådgivare.
Jag är 20, så...
Du någonsin varit med en äldre man, Tiffany?
Kan jag bara få min mat, snälla?
Ja, visst.
Det borde fylla det din trånga lilla mage.
Men titta, Tiffany, eh,
man blir någon gång hungrig mitt i natten eller...
kåt, och, eh,
du behöver lite något extra?
Gå ner till... till gamla Larrys stuga.
Och, eh, han kommer, eh,
lägg en fin, stor köttbit
i det din lilla tighta kropp.
Hej, lilla flicka.
Jag pratar med dig.
Du vill inte jävlas med
mannen som gör din mat nu, gör du?
Hej. Nål Dick. Lämna min vän ifred.
Det finns ingen anledning att gå och kasta förolämpningar runt.
Jag pratar bara snällt till den vackra lilla damen.
Nästa gång du blir vän med henne,
Jag kastrerar din röv.
Hej, lyssna här, din lilla kärring.
Ingen kommer in i mitt kök och hotar mig.
Jag var tre turnéer i 'Nam
och jag knäpper din hals som en jävla kvist!
- Kan jag få min mat nu? - Vill du ha mat?
Jag ska ge dig lite jävla mat.
- Hejdå! - Kom igen, Tiff.
Du kommer inte in detta jävla kök
pratar skit.
Hej Jeff, vems kök är detta?
Det är Andrew. Andrew Blocker.
Herregud, Jeff, Jag skaffade dig det här jobbet,
och jag kan ta bort det!
Vems jävla kök är det?
Det är ditt kök.
Lämna mig ifred.
Jävla Larrys kök. Larrys jävla kök.
Larrys jävla kök!
Hej, Tiffany.
Åh, hej, Donnie!
Fick du vänner med den krymplingen?
Klipp ut det, Kim.
Hej, Donnie är riktigt söt.
Tänk om jag sitter med er?
Ja, självklart!
Pojke, den där kocken är ingen trevlig kille.
Du har ingen aning.
Varför? Gjorde han något?
Vad är du ska du göra åt det, Romeo?
- Köra över honom? - På riktigt, Kim?
- Klipp ut det. - Vad? Titta på honom.
Hjärnkraft, mycket starkare fysisk kraft.
Några av de största skurkarna i serietidningshistoria
är svagare än deras superhjältemotsvarigheter.
Men det gör inte hjälten slutar alltid med att slå dem?
Seriöst, klipp ut det.
Gud.
Hej. Tiffany.
- Hej. Jag är verkligen ledsen. - Hej.
Titta, öh,
Jag undrade om jag kunde prata med dig
om Felicia.
Todd, vem är den där killen?
Vadå, Marc han?
Han fortsätter att stirra på mig.
Åh, han är bara markskötaren.
tror jag han är lite långsam, men...
han är ofarlig.
Varför kallar du honom Marc he?
Det är hans namn. Åh, Alain Marc han.
Okej. Jag är... Jag är... Jag är ledsen.
Hur är det med Felicia?
Åh, rätt. Äh, ja.
Ville liksom förklara.
Jag och hon dejtade kort förra sommaren.
Och...
Jag gjorde slut på det när jag insåg det
vilken typ av person hon var.
Jag förstår inte varför berättar du detta för mig.
Du bara... Du verkar vara en bra person.
Jag gjorde bara inte...
Jag ville inte att hon skulle jaga du av, det är allt.
Okej.
Um...
- Det gör hon inte. - Bra.
Så, eh,
antar att vi ses.
Okej. antar jag.
Tja, ta hand om dig.
Hejdå.
Flicka!
Du måste ha gett honom ett jäkla första intryck.
Blåste du honom?
Vad? Är du seriös?
Den där pojken är så förtjust i dig!
Ser mer ut som förstoppning för mig.
Killar.
Vi är bara vänner.
- Vad pratar du om? - Åh, Tiffany!
Jag vill inte ha henne jagar bort dig!
Vilken nörd!
- Åh, kom igen. - Okej, killar.
Han verkar perfekt för dig.
Klipp bort det, seriöst.
Todd verkar vara en okej kille och allt,
men hon känner honom knappt.
Jag menar, hon borde behålla hennes alternativ är öppna
tills hon lär känna alla.
Zach!
Vad vill du? Jag är upptagen.
Bob vill träffa dig.
Nåväl, han får vänta.
Nu, Zach.
Som jag inte har nog att göra idag.
Du måste komma och stör mig nu också, va?
Varför går du inte hitta Michael eller Todd?
Jag är säker på att de där killarna gör ingenting.
- Hej! - Vad?
Jag är inte den som ville träffa dig.
Bob är, och han frågade för att se dig specifikt.
Zach, din skitstövel.
Bob, vad är det?
Typ i mitten av något.
Sätt dig ner, Zach.
Tog du den där ungen, Donnie, till fel stuga?
Vad?
- Nej. - Verkligen?
För att alla säger till mig
du tog honom till Felicias stuga.
Bob, det var nära nog.
Han kunde se den jävla stugan.
Jag är säker på att du vet
att inte många människor här runt som du.
Hej, man, det är inget skinn från mina nötter.
Zach, jag går och slår för dig varje år
därför att du har aldrig gjort något fel.
- Tja, tack, Bob. - Tills nu.
Det har du verkligen klev in i lite skit,
och nu du måste äta den.
Felicia Fowler klagade om att bli spionerad på,
och du orsakade den förlamade ungen
att bli utslagen av sin rullstol.
Titta, Bob...
Så börjar nu, Jag ger dig ledningen
av Donnies välbefinnande för resten av sommaren.
Bob, det kan du inte göra. Det är inte rättvist.
Jag vill inte höra det.
Om den ungen bryter båda armarna,
du kommer att vara den torkar hans rumpa.
Förstår du mig?
Ja, sir.
- Hej, Tiffany. - Hej, Donnie.
Okej, jag kommer tillbaka för att hämta dig om en timme.
Vänta, du kommer inte att göra det stanna och umgås, man?
Åh, du... du vill ha mig komma och hänga med dig?
Ja, man. Vi är vänner.
Jag är inte din jävla vän!
Senare förlorare. Jag ska gå och träna.
- Vi ses, Zach! - För helvete, Donnie.
Han är en sådan skämtare.
Så, Donnie, det skulle jag också gillar att du träffar Stacy,
och här borta är Hampton.
Hej Stacy, hej, Hamilton.
- Hampton. - Förlåt.
Så, vänta.
Hur går det till badrummet i den där saken?
Måste man sitta ner för att kissa?
Ja.
har du, eh, känsla, som...
därnere?
Herregud, ni.
Donnie, du behöver inte svara på något av det.
Du behöver inte stå upp för mig.
Jag har... Jag har tuff hud.
Tja, Donnie,
Jag tror att du är en stand-up kille.
Vad?
Han sa att han har hård hud. Han kan ta ett skämt.
Tja, jag skulle ge dig en stående ovation om jag kunde.
Det ser ut som
det där skämtet blev av på, eh, fel fot.
- Ja. - Japp.
Så Kimberly, du vet
det är lägertradition för alla nya rådgivare
att gå skinny dipping den första natten på lägret.
- Det händer inte. - Åh, kom igen.
Du vill inte gå sönder lägertradition nu, gör du?
Jag tror du vill bara se mig naken.
Jag svär. Fråga Todd.
Ja, det är inte en grej.
Helvete, man.
Så, Tiffany, det har du varit pratar om någon typ av...
Vad var det, en legend tidigare eller något sånt?
Jag menar, ja, det var det här, den här lägerlegenden
som de använde att berätta för oss varje år
när jag brukade gå på läger här.
Hej Roger.
Du hör någonsin av någon lägerlegend tidigare?
Nej, aldrig. Berätta för oss.
- Säg det. - Okej.
Så...
det går ungefär så här.
För en tid sedan,
det fanns en pojke här som heter Mikey.
Han brukade spionera
på tjejer när de var i duschen
och genom deras fönster när de förändrades.
Det hade de till och med ett smeknamn för honom.
Mikey kanske ser.
Så en dag,
han spionerade på två kuratorer som har sex.
Så, de bestämde sig att lära honom en läxa.
De tog honom till skogen och band honom vid ett träd.
De menade att komma tillbaka en timme senare för att befria honom.
Men de blev höga och de glömde.
Så...
de går tillbaka på morgonen för att hämta honom
och han är inte där.
Allt som är kvar
är ett bloddränkt träd.
Vissa säger
att ett vilt djur åt upp hans ansikte.
Och det finns några som tror
att han lurar i just dessa skogar
till denna dag,
väntar på att få hämnd!
Åh, herregud!
Vi har bara lite kul.
Allvarligt talat, ingen av er hörde den historien innan, verkligen?
Naturligtvis har vi hört historien.
Vi har alla hört det.
Och alla vet
vi berättar inte den historien här längre.
Masken, herr Deturris.
Åh, Bob, vi bara lekte.
Alla har hört det.
Det har jag faktiskt inte.
Åh, för helvete, Donnie.
Regler är regler.
Jag förväntar mig alla att följa dem hela tiden.
Förstått?
Ja, herr La hej.
Roger, för din del i detta,
du fick det tidiga skiftet på morgonen.
Tillbaka till din stuga.
Ja, Bob.
Han tog min mask och den roliga polisen.
Så titta, förlåt att jag ljuger
om helheten lägerlegend sak.
Ärligt talat, det är coolt. Jag förstår det.
Tja, titta, jag...
Jag måste faktiskt komma igång.
Verkligen? Ska du gå?
Ja. Lite viktigt.
Jag måste ta hand om det.
Okej. Nåväl, vi ses imorgon.
Ja, helt och hållet.
Okej, hejdå.
- Okej, Larry, vi är ute. - Hejdå, sockerbjörn.
Ursäkta mig, Larry?
Kan du stänga av musiken där?
'Sup, bromie, komma ner för att göra lite cola?
Nej, jag kommer bara för att prata till dig om Tiffany.
Så, vad frågade hon dig att komma ner,
se om jag skulle gå upp dit och knulla henne?
Jag kom faktiskt precis förbi och ber dig lämna henne ifred.
Dude, hon ser ut som hon är 17 år gammal.
Ska jävla skiten ur henne i rumpan.
Lyssna, Larry, om du inte lämnar henne ifred,
Jag ska måste ringa fröken Crowell.
Ho, ho, håll ut kompis, det finns ingen anledning
att involvera den där tiken överhuvudtaget, eller hur?
Titta, jag ska berätta vad vi kan göra.
Okej? Vad sägs om...
Vad sägs om att jag knullar dig?
Eller för att du är så het på denna lilla jävla tjej,
vad sägs om att jag knullar henne och få dig att titta?
När jag är klar kanske jag låter du luktar på mina jävla fingrar.
Kom in i mitt kök
och lägg din jävla bollar ut sådär?
Vad sägs om att vi gör det här?
Vad sägs om Jag tar det där vackra jävla ansiktet
och lägga den i den där jävla grytan?
Jag ska servera dig
till de små jävla jävlar till lunch.
Och gå i helvete härifrån, din lilla jävel.
Innan jag knullar dig också.
Hej, Donnie.
Jag är verkligen ledsen om skämten tidigare.
Det måste bli ganska gammalt, va?
Nä, det är bara oskyldiga skämt.
Du vet, när du ser ut som jag,
typ måste vara kunna ta en stöt.
Så jag försöker se humorn i det hela
och typ passa in istället att må dåligt av det.
Hur är det med dig?
Du är okej efter att ha bråkat med dig om det hela
lägerlegend sak?
Ja, jag mår bra. Det var ett bra spratt.
Men jag ska få tillbaka dem.
Oroa dig inte.
Oj, okej!
Vad? Tror du inte att jag kan vara läskig?
Jag tror inte du skulle vara väldigt bra på det.
Vad? Varför?
Är det för att jag är en tjej?
Jo, ja.
Åh, herregud. Vet du vad?
Jag tror inte att jag gillar dig väldigt mycket längre.
Åh, oj, vad var det Jag hörde nyss?
Åh, sa du precis att du gillar mig?
Väl,
jag gjorde,
men definitivt inte längre.
För vacker för att vara läskig ändå.
Nu suger du bara åt dig.
Hej, titta, det hela skinny dipping sak är sant.
Todd var bara en kuk.
Det händer inte.
Du kan inte lura mig,
men du kan muta mig.
Åh, verkligen?
Ja.
Du gör mig hög igen...
Det gör jag nog alla möjliga saker.
Jag är ute.
Tja, du har ingen tur.
Jag kan få mer, Jag behöver bara gå och träffa någon.
Tja, när du får mer, kom då och hälsa på mig.
Knulla.
Det börjar bli sent. Jag tycker att vi borde gå ut.
Okej.
Åh, ska du gå?
Ja. Vet du vad? Hon har rätt.
Det är sent, och jag är ganska trött.
Men vi hann knappt umgås.
Nåväl, vi ska umgås imorgon.
- Okej då. - Hur är det med dig?
Zach är inte här.
Michael kan titta på honom.
Åh, kom igen!
Titta, den här bänken gör ont i rumpan.
Du, eh,
vill att jag ska kyssa den och få det att kännas bättre?
Du kan se den gå iväg medan du väntar på Zach.
Knulla. Handla.
- Godnatt, Donnie. - Godnatt, Tiffany.
Var är den här duschväskan egentligen?
Vad gjorde du säg om mig, freak?
Var du bara lurar i mörkret?
Vad tråkigt är ditt liv som du måste
lurar i skuggorna att spionera på mig?
Jag låg inte på lur, skiten,
så håll käften innan jag slår in ditt ansikte.
Är du säker på att det är mitt ansikte vill du dunka?
- Vad? - Förneka det inte.
Jag har sett hur du ser på mig.
Nu lurar du i skuggorna,
pratar om hur du vill slå mig.
Hej, titta, jag förstår, okej? Jag skulle knulla mig också.
Om du säger ordet "lurar" en gång till,
Jag kommer att mörda dig.
Det är hårda ord kommer från ett kötthuvud.
Du är inte värd det.
Låt oss gå, retard.
Jag är inte efterbliven. Mina ben fungerar helt enkelt inte.
Åh, verkligen? Låt oss kolla.
Helvete är det fel på dig?
Åh, jag är ledsen.
Jag förstod inte ni två var ett par.
Hej, jag gillar inte Speed ​​Racer mer än du gör,
men jag ska inte slå en krympling i rullstol.
Vad är skillnaden? Han kände det inte.
Vet du vad, man, Jag ska anmäla dig till La hej.
Åh, jag är så rädd.
Varför inte du gå tillbaka till luren?
Han är bara avundsjuk
för vi pratade till Tiffany och Kimberly
medan han var gråter i skogen.
Vad gjorde du säg om mig, limp-dick?
Slog, jag visste att du var lurar i skuggorna.
Sa du precis att han grät?
Det är skitsnack, Jag grät inte.
Du tar tillbaka det, gimp, annars sliter jag av ditt jävla huvud.
Hej, man, du tog det här på dig själv.
Okej.
Men om någon av er två
säga något om detta till herr La hej,
jag ska göra ditt liv är ett helvete.
Åh, fan, ja. Ja. Åh, gud.
Larry kommer att jävlas hemlig sås,
era små jävlar.
Åh, ja, berätta för mig du är 20 år gammal,
Jag vet att du bara är 17 år.
Jävla stygg liten tik.
...snälla små idioter.
Vad fan vill du, skitstövel?
Vad du gör med den masken, försöker du skrämma mig?
Allt som gör är gör min jävla kuk hårdare.
Titta på det. Det stämmer.
Vill du se något speciellt?
Mamma.
Var är han?
WHO? jag vet inte.
Ljug inte för honom, Cornelius.
Jag vet det du vet precis var han är.
Lämnade han lägret? Va? Var... Var är han?
Är han i... i en bar? I fängelse? På ett motell? Berätta nu.
Miss... Miss Crowell, det gör jag inte veta. Han var här igår kväll.
Det var det sista jag såg av honom.
- Du kan fråga Todd. - Todd? Till...
Ja.
Todd. Todd, kom in hit, snälla.
- Todd. - Mm-hmm.
Ser du det jävla skitkock?
- Larry? - En skit?
- Nä, jag har inte sett honom. - Åh, verkligen?
Åh, du har inte sett honom?
Nej, det är roligt, eftersom Cornelius här säger
att du var i köket igår kväll och du såg honom.
Så, vad gjorde du, va?
Ja, nej, faktiskt, öh,
Det var jag faktiskt kommer bara förbi för att se
vad blir det till lunch idag.
Åh, lunch. Verkligen? Verkligen. Det är det?
Ja. Ja.
Sa han det till dig vart skulle han?
Eh, nej. Nej, nej, nej, nej.
Michael, berättade han för dig vart skulle han?
Han berättar inte så mycket för mig.
För helvete. Få... Ta dig ut.
Bara gå, gå. Gå.
Jag är klar.
Vet du vad, Cornelius?
Jag har haft det. Okej? Jag är klar.
Hans rumpa är jävla toast. Han är ute.
Så, vet du vad?
Nu är du chefskocken.
Jag ska komma på något ut. Jag skaffar dig ett nytt lag.
Ja, fröken Crowell.
Kocken Larry har precis blivit konserverad.
Vad? Är du seriös?
Det är fantastiskt. Den där killen var en sån perv.
Helvete, det var han.
Och du kan tacka vår vän Todd,
den elaka här för det.
- Verkligen? – Nej, nej, nej, nej, nej.
Helvete, man. Kom igen.
Titta, efter att du berättat för Todd
det här som Larry sa till dig igår,
Todd gick för att ha pratade med honom igår kväll.
Nästa dag, Larry dyker inte upp på jobbet.
Gick du verkligen och prata med honom för mig?
Jo, ja.
Tack.
inga problem.
du vet,
Jag tänkte säga något till den där killen själv.
Åh, för helvete, Donnie.
Åh. Hej.
Hej.
Vad är din skada?
Stanna i helvete
bort från Todd.
Varför?
För han är min.
Du vet, du äger honom inte.
Håll dig borta från honom.
- Jag varnar dig. - Gå av mig.
Du kommer att bli ledsen, kärring.
Michael! Vad händer, man?
Hej, Skunk. Vad händer? Hur mår du?
Åh, du vet, leva drömmen.
Jag hör det.
Kimberly, det här är Skunk.
Skunk, det här är Kimberly.
Ditt namn är Skunk. Du ser ut som en skunk.
Varför, tack.
Och vem är hon?
Åh, det här är min tysta partner. Vi kallar henne Spindel.
Dude. Det är din mamma.
- Hej, Cheryl. - Hej, Michael. Hur mår du?
Jag mår bra.
Vad gör du här ute
köra Skunk runt på erbjudanden?
Hans skitlåda gick sönder igen.
Mamma, det är ingen skitlåda!
Det är en klassiker.
Se, eh, Skunk här har varit min ogräshandlare
alla åtta år av lägret.
Har du ogräs?
Jag kommer inte ha det förrän tidigast imorgon kväll.
- Visst, mamma? - Vänta. Vad?
Du, det är den långsamma säsongen.
Jag måste ha pengarna innan jag får gräset, son.
Du menar att berätta för mig du drog min röv
hela vägen genom dem skogen för ingenting?
Du kunde ha berättat för mig detta på telefonen.
Jag fick inte reda på det tills i efterhand.
Vill du ha ogräset eller inte?
Titta, du måste ta med den till min stuga imorgon kväll.
Ja, men jag vill inte gå
hela vägen upp till din stuga, det är långt.
Jag vill inte gå genom de där skogen.
Man, du är skyldig mig. Imorgon kväll. Stuga tre.
Bra. Bra.
Sidvändare. Låt mig berätta vad.
Vem är det?
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Whoa, whoa, whoa, hej, hej, hej. Det är coolt. Koppla av.
Jag är ledsen vad jag sa häromdagen.
Behaga, lämna mig ifred, Zach.
Donnie, man. Jag är inte här för att bråka med dig.
Är du inte det?
Inga. Och jag accepterar din ursäkt.
Tja, bra.
Den här tjejen har inga bröstvårtor.
Ja, jag vet.
Titt.
Jag vet att jag har lite humör ibland.
Ja, du är en kuk.
Rätt. Men herr La hej...
Du är en gigantisk kuk.
Mr La hej sätta mig ansvarar för dig.
Så jag tror att vi bara måste lägga
allt i det förflutna och gå vidare, okej?
Ja. Att... Visst, det låter bra.
Perfekt. Så redo att gå?
Där?
Till lägerelden.
Finns det en till?
Ja, väl, vi har en varje kväll.
De sa alla till mig att, eh, kom upp hit och ta dig.
Rulla ner dig.
Du vet, jag var... Jag var verkligen njuter av min serie här,
så, jag, eh... jag ska... ska sitta ut den här.
Passa dig själv.
Ha en bra natt.
Okej.
Åh, um...
du vet, Tiffany frågade om dig.
Jag ska bara låta henne veta
att du ska häng här ikväll,
ta det lugnt. Okej? Okej. Senare, man.
Vänta, vänta, vänta. Zach, Zach, Zach, Zach!
Vänta, kompis! Vänta!
Hej, ni.
Vad händer?
Ni fick att komma ner till sjön.
Det är något du behöver se.
Vad?
Åh, herregud.
Vad fan hände?
Jag vet inte, men det här ser inte bra ut.
Alain hittade Donnies rullstol som denna.
Vad?
Tror du att han drunknade?
Om han inte kunde simma bättre än han kunde gå.
Herregud, Donnie. Åh, herregud.
För helvete!
Två döda barn på tre år?
Det här kommer att förstöra mig.
Ingen kommer att göra det vill skicka sitt barn hit!
Jag tror att vi kommer att klara oss.
Vad får dig att tro det?
Än så länge finns det ingen kropp.
- Och? - Ingen kropp, ingen död.
Vi måste ringa sheriffen, Michelle.
Åh, och samtidigt Jag håller helt med dig,
det finns verkligen inget att rapportera.
Verkligen?
Jag tycker att du ska arkivera en saknad anmälan
och sedan öppet läger enligt schemat.
Tror du att det kommer att fungera?
Naturligtvis. Jag menar, Donnie, han är vuxen.
Han vandrade nog bara iväg på egen fri vilja.
Men vi hittade hans rullstol.
Bli av med rullstolen.
Få de andra rådgivarna ombord.
Du ringer sheriffen.
- Men Bob... - Roger,
gör bara vad fan säger jag till dig.
Okej, prata med mig.
Okej, enligt vad jag fick av rådgivarna,
senast någon såg honom var ungefär 07.00 igår kväll.
Ja, det är vad de berättade också för oss.
Ah. Tja, jag tycker det är lite tidigt att betrakta honom som saknad.
Vanligtvis gillar vi det vara minst 48 timmar
innan vi öppnar ett fall av försvunna personer.
Nåväl, sheriff, jag bara ville vara på den säkra sidan.
Förstått. Förstått.
Okej, lyssna, eh...
Vad sägs om hör vi av oss imorgon?
Faktiskt, om du ge bara Michelles
direktnummer till kontoret?
På så sätt kan jag ringa henne om jag hör något.
Äh. Nej då. Nej. Bob. Ge honom inte mitt nummer.
Okej. Sidowra, kom igen. Äh...
Och jag skulle inte oroa mig för honom.
Jag vet att ni alla ser oroliga ut.
Det är han förmodligen har precis gått ut på en vandring,
njuter av vinden.
Han kommer att dyka upp.
Inte troligt.
Vad menar du med det?
- "Inte troligt?" - Vad?
Vad menar du, "Inte troligt?"
Det är han liksom inte typen att gå på vandring?
Vadå, är han tjock?
Du tror inte tjocka killar gå på en vandring, va?
För att du är en cross-country löpare från gymnasiet
och du valde på de tjocka?
Är det vad det är?
För att han är för långsam för dig?
Donnie sitter i rullstol, Roman.
Sitter han i en jävla rullstol?
Så vi fick en långsam, fet unge i rullstol.
Häromkring?
Ser inte ut som det finns en hel del ställen
ett barn kan gå i rullstol själv här, sheriff.
Tja, har någon kontaktat sina föräldrar?
Två gånger hittills, officer, men än så länge inget svar.
Okej. Tja, stanna kvar.
Vad är det nu brådskande?
jag menar, han har inte varit borta så länge.
Du har ett jävla barn i rullstol
det där bara Houdini-ed ut ur ditt läger
och du tycker inte det är konstigt?
Ingen av er tycker det är konstigt va?
Ja, jag ska berätta vad som hände här.
Jag ska berätta för dig allt som hände här.
Ni gillar att spela spratt, eller hur?
Stämmer det inte, Herr Kotter?
Du och Sweathogs
spelar ett litet skämt på rullstolsbarnet.
Inga.
Hur är det med dig, Maria Consuela?
Habla español?
Inget talar inglés?
Ivan Dr sedan.
- Eh, vem? - Du slog honom?
- WHO? - "Jag måste knäcka dig."
Nej, sheriff.
Äh-ha.
Ooh, hoo, titta vad vi har här.
Karate Kid.
Låt mig fråga dig något, Daniel-san.
Vaxade du bort
med den stackars rullstolsungen ett par gånger?
Och bestäm dig sedan för att sopa hans ben så att han inte pratade?
Inget sätt, du kan inte fästa det här på mig.
Vice Sidawa.
- Sidowra, sheriff. - Ja.
Påminn mig hur många gånger vi har fått samtal
om Danny Zuko här hamnar i små tjafs
med resten av rådgivarna.
Jag tror att det skulle vara det fyra gånger, sheriff.
Så vad? Det bevisar ingenting.
Det bevisar du är en fyrfaldig förlorare.
Och du är en jävla polis.
Du tittar på din röv.
Sir.
Vad försöker du att gömma sig där, Ponyboy?
Ingenting.
Bråkade du med Johnny eller Donnie?
- Nej. - Vad har vi här?
Hmm?
Blair, för slips och Mrs Garrett.
Kom ihåg den om kusinen
som älskade dig så mycket, hon visste inte
hur ska jag berätta för dig?
Jag tror att vi alla minns det.
Och jag tror att vi alla minns
vad du gjorde hemskt,
hemska saker till det pojke i rullstolen, eller hur?
Du försökte dölja det med kuddkamp.
Bikinikuddkamp? Kanske.
Vill du berätta något för mig?
- Vill du säga något? - De vet ingenting.
Roman, är inte detta lite överdrivet?
Han kommer att dyka upp så småningom.
Okej.
Just nu, Jag har inte tillräckligt med bevis.
Men jag ska titta på det.
Åh, bra.
Det har hänt igen, eller hur?
Vad tusan gör du här?
Nu, Mickey, kom igen, nu sa jag det
du kan inte komma hit trakasserar dessa lägerfolk.
Det är en till död!
Ingen är död,
och du behöver håll dig borta från den skannern.
Det är inget du bryr dig om, damen.
Hur många fler kroppar, sheriff,
ska du bara sopa under mattan?
Ni är alla en del av detta.
Du kommer att få det. Du bara vänta och se.
Roman, gör du det något med denna tik?
Sidowra, ta henne i helvete härifrån.
Miss McGlynn, du måste sätt dig tillbaka i din lastbil
och lämna dessa människor ifred.
Inga!
Kom igen, mamma, vi måste gå.
Någon kommer att göra det betala för min Mikeys död.
Kasta ut skannern.
Gud, den kvinnan.
du vet, Jag önskar att du arresterade henne
när hon beter sig så här.
- Hon är instabil. - Hej.
Den kvinnan förlorade sin son. Okej?
Jag tror att du kan ha lite medkänsla,
speciellt kommer från dig och dig.
Under tiden, Åtta är nog, lyssna upp.
Om du ser eller hör något, försök inte vara hjältar.
Ring polisen.
Under tiden kommer vi, eh, ta tag i hans föräldrar.
Se om de fick i kontakt med honom, okej?
Allt kommer att ordna sig.
Han kommer att dyka upp igen.
Allt kommer att bli bra.
Okej, Sidowra.
Bosätta sig.
Fem dollar säger den ungen är redan björnskit.
Jag tar inte den satsningen.
Jag hade nästan dig.
Okej, vad sägs om tio?
Gudskelov.
Lägerlegenden är sann?
Är Mikey på riktigt?
Nej, det är bara en historia.
Ja, vem var det då, Bob?
Det var ms. McGlynn.
Det är anledningen vi pratar inte om
döda campare här.
Hennes son Michael dog här för två år sedan
från en jordnötssmörsmacka.
En smörgås dödade honom?
Det var en jordnötsallergi.
Vem har ens någonsin hört av något sådant?
Det är därför vi inte gör det prata om döda campare.
Och Michael, tro inte att jag inte märkte det
som du tog den där masken från mitt kontor.
Bob, jag tog det inte.
Om jag ser det igen, din röv är min.
Alla, tillbaka till jobbet.
Jag tror inte Jag kan fortsätta låtsas
att allt är normalt, att veta att Donnie är borta.
Borde vi inte ha berättat för honom om rullstolen?
Och vad bra skulle det ha gjort?
Om Donnie är i den där sjön
det finns ingenting vem som helst av oss kan göra för honom.
Jo, då de måste leta efter kroppen.
Och så småningom kommer de att göra det.
Men titta,
hade vi sagt till sheriffen om rullstolen,
de skulle ha inställda lägret i år.
Tänk på barnen.
Hur är det med Marc han?
Vet du?
Borde de inte har frågat honom?
Vad för? Det gör han inte vet mer än vi.
Marc hittade han rullstolen, Hampton.
Tiffany, lita på mig,
killen är ofarlig.
Ja, jag menar, han är ett freak,
men jag tror inte han skulle skada vem som helst.
Han är precis som ett stort barn.
Det här... Det gör det bara inte... Det känns inte rätt, okej?
Lyssna, det är- det är inte Alains fel.
Jag är säker på Donnie skulle ha velat att vi bara...
alla går vidare.
Din jävla jävla jävla,
vad fan saken med dig!
- Det här är ditt fel! - Jag gjorde ingenting!
Bullshit, alla vet du tog ner honom dit.
Det kan du inte bevisa.
Du är den enda ledsen nog att göra det.
Dude, glöm honom. Låt oss gå. Kom igen.
Få av!
Kom igen.
Tror du på den killen?
Äh, ja, faktiskt.
Ur min väg, röv. Jag är inte på humör.
Vad fan?
Vad fan är det här?
Hej, era idioter, det här är inte roligt.
Vilket av rörde ni perversa min kuk?
Hej, vem är det?
Hej, det är bäst att du sviker mig!
Michael, din jävla skit.
Jag ska sparka din röv när jag kommer ner!
Ja, vad är du, försöker skrämma mig?
Jag vet att det är din mask, skitstövel.
Okej, man, skär ner skiten.
Klipp ner mig.
Tror du att jag är i mycket skit?
Om du inte får ner mig,
Mr Laheys ska skjuta din röv.
Hej, du vet det här är kidnappning, eller hur?
Titta, man, sluta bara. Snälla, sluta bara.
Vad vill du höra, va? Ja, jag erkänner det.
Jag tog Donnie till sjön,
men jag hade ingenting att göra med att han drunknar.
Hur skulle jag veta
den efterblivna var kommer falla i vattnet?
Hej, man, hej, sluta, sluta, sluta, vänta...
Man.
Åh. Vad har vi här?
Jackpott för Skunk. Det här är min lyckodag.
Var är det där nötköttet? Berätta för mig var det nötköttet är.
Det är det där nötköttet. Det är det där nötköttet.
Wow, det är en... Vem... Hej, man, vem är där?
Herregud, ms Crowell, Ms Crowell, jag är så ledsen.
Jag stannar härifrån.
Snälla, skär inte av min kuk. jag bara...
Vänta ett ögonblick, du är inte Ms Crowell. Puh!
Vad är du, underhållet man eller något?
Besökstiderna är över. Vad är det med hammaren?
Kom igen. Gå vilse.
- Vad är det här? – Jag rör det inte.
Jag förstår liksom inte.
Den här maten var liksom inte så dålig
– när jag gick på läger här. - Nej, det var det.
Jag skulle hellre ha Eggos, älskling.
- Åh, ja. - Twinkies.
- Bagelbett? - Ja. Ja.
- Låter så bra. - Ja.
Okej. Jag gör liksom inte...
Jag vet inte om jag orkar med det.
Nej, det gör jag inte. Aj.
Åh, vad... vad är det här?
Jag klandrar dig inte.
Var är Zach?
Jag har inte sett honom.
Ja, det har han inte varit här hela morgonen.
Jävel.
Varför? Vad händer?
Vi gick till hans stuga att prata med honom mer
om Donnie situation, och han är inte där.
Och hans grejer är borta också.
Han har förmodligen slutat.
Han kände ingen av oss ville ha honom här.
Bra, det officiellt gör oss bristfälliga.
Nu ska jag måste ringa telefonsamtal
och se om jag kan få någon här för att ersätta honom.
Hej, ring bara Frank.
Frank sitter i fängelse, Michael.
Varför är det alltid bra?
Hej. Hej Kimberly.
Så titta, Skunk?
Han dök aldrig upp igår kväll.
Jag tänkte det kanske
vi kunde jobba något annat ute.
Förlåt, Mike. Inget ogräs, inget kul.
Men vi behöver inte gräs för att ha kul.
Jag har ett helt fall öl tillbaka i stugan.
Titta, älskling, det ska jag drick med dig hela natten,
men om jag inte blir hög, du kliver inte av.
Förlåt, kompis.
Hej, Michael. Hur mår du?
Inte så bra, Jill.
Vad är grejen?
Jag har ont.
Tja, varför har du inte en plats
och vi ska kolla upp dig?
Okej. Så säg var det gör ont.
Det sitter i ljumsken.
Nå, drog du något?
Inte än.
Åh, hur gick det till?
Det var Kimberlys fel.
Kimberly?
Ja. Du vet, den nya rådgivaren?
Hon skulle ge mig en hand med något,
men sedan backade den där tiken.
Michael, du vet du borde inte lyfta
tunga saker själv.
Jag vet det. Det var därför jag kom till dig.
Okej, låt mig se
om jag kan räkna ut vad är problemet.
Är det...
- här? - Mm-mm.
Det är... det är lägre.
Åh, Michael, varför har du erektion?
Tja, det är en komplimang.
Usch, Michael, har du ens ont?
- Ja. - Ja, vilken typ av smärta?
- Blå bollar. - Åh, Michael.
Har du någon aning hur oprofessionellt är detta?
Tja, vad sägs om de andra rådgivarna?
Jag menar, de ska ha sex.
Borde du inte?
Jag menar, titta på dig.
Det är du den hetaste bruden på lägret.
Är det så, Mr. Deturris?
Jävligt rakt är det.
Ah! För helvete.
Jag kan inte ta en paus.
Nåväl, fortsättning följer.
jag älskar smyga runt med dig.
Gud, du ser precis som Burt Reynolds.
Jag önskar Jag behövde inte gå ikväll,
men jag kommer tillbaka imorgon kväll
och vi kan träffas vid sjön efter släckt ljus.
Gjort.
Ah, ms Crowell, Behöver du hjälp?
Släpp det trevliga, Jill. Var är Michael?
Jag såg honom komma in här.
Mm, jag vet inte. Han gick faktiskt precis.
Och varför kom han in hit?
Tja, jag är sjuksköterska,
så jag är säker på att du kan räkna ut resten för dig själv.
Åh, snälla.
Som den där lilla jäveln kunde skada sig själv.
Kanske om han var det tänker för hårt.
Varför är du följa honom ändå?
Jag har mina skäl.
Och vad sägs om Larry och Zach, va?
kom de in för en liten kontroll också?
Jag hörde att Larry slutade.
ha! Larry. Larry slutade.
Ja, rätt. Jag har liksom tur.
Det enda sättet Larry skulle lämna är
om jag släpade ut honom på hans rumpa och du vet det.
Det är något på gång här
och jag ska ta reda på det.
Wow, Miss Crowell, detektiven.
Vet du vad, jag slår vad om att du och din pojkvän, sheriffen,
kunde gå runt lösa mysterier tillsammans.
Våga inte prata om Shit more to me.
Och jag vet att Michael kom in här
att inte bli behandlad för någonting.
Så låt mig påminna dig
att personalrelationer är förbjudna!
Och om jag får reda på det du tjafsar,
Jag ska kasta ut dig
på din lilla rumpa.
Ha en bra dag, Jill.
Hejdå.
- Hej, Michelle. - För helvete.
Wow.
Vad är hennes problem?
jag vet inte.
Hej Roger. Behöver du hjälp?
Jag har den här smärtan och det kommer inte att försvinna.
Vad är det för fel?
Jag tror att jag drog mig i ljumsken.
Tja, det här är lite trevligt, va?
Ja.
Det är... det är jättebra.
Är du okej?
Alla gjorde narr av honom.
Bara... Jag känner mig som
Jag kunde ha gjort mer för att förhindra det.
Skämtar du med mig?
Du var den snällaste mot honom.
Du behandlar honom som en verklig person.
Inte som ett skämt.
Men han ville umgås med mig vid lägerelden,
och det gjorde jag inte.
Det kanske Zach inte skulle ha gjort vad han gjorde om jag varit där.
Lyssna.
Jag vet att det finns många ånger på detta läger
om hur människor behandlade Donnie.
Men hey, ingen av dessa ångrar är för dig.
Okej?
Jag menar, Donnie skulle inte vill att du ska gå igenom detta.
Du är en vacker person.
Kom igen.
Hej älskling, är allt okej där ute?
Åh...
Skulle du slå bort den här skiten?
Babe, du vet att jag inte gillar när du leker.
Allvarligt, Stacy,
du går sönder min koncentration här inne.
Åh, sluta!
Brud!
Älskling, är du okej?
Bua!
Du är en så rädd katt!
Det är inte roligt. Spela inte.
Åh, är de fattiga lilla Hampton så rädd?
Stacy? Stacy! Vad tusan?
Borde ha lämnat Todd ensam, kärring.
jävla jävla...
"Möt mig i konstrummet. Todd."
Ah! Jag visste det. Jag visste det.
Todd. Är du här inne?
Det här är inget spel, Todd.
Todd?
Vad är det här?
Något slags rollspel?
Har jag varit en dålig tjej?
Kommer du att straffa mig?
Hur?
Vad fan, Todd?
Todd?
Vad fan?
Dude, vad tycker du hänt med Larry?
Tack gud.
Hej, eh, vad är det för fel?
- Han är efter mig! - WHO?
Jag vet inte! Jag såg inte hans ansikte!
Han hade en mask!
Ska du hjälpa mig eller inte?
Vad vill du att vi ska göra?
jag vet inte.
Du är stor och du är svart.
Gå och sparka honom!
Var är han?
Han är utanför! Där borta. Skynda.
Okej. Du stannar här. Vi ska kolla upp det.
Okej. Ja. Okej.
Jag ser inte ett skit.
Vad?
Hon sa att jag skulle sparka honom
för att jag var stor och svart?
Jag tror att hon gjorde det.
Hon är galen.
Hon på samma skit som Larry var på.
Mm-hmm.
Jag har ingen aning vad hon pratar om.
- Jag ser inget skit. - Ja, hon är galen.
Jag måste kissa.
Åh, min...
Åh.
Nej. Fan det här. Du kan få dem.
Bortskämda vita barn. Nej.
Hej, vet du vad jag tänker?
Aldrig.
jag tänker...
att vi verkligen fick betala uppmärksamhet
till den där Zach och Michael killen,
för om någon vet vad hände med den där ungen,
Jag tror att det är en av dem.
- Sheriff? - Jaha?
- Tycker du att det är misstänkt? - Vad?
Hej, kompis.
Hur mår du?
- Att göra. - Coolt.
Sir, behöver du hjälp?
Hej. Hej. Hej!
Jag kommer att ställa frågorna. Okej?
Så, um, vad är det med blodet?
- Vad? Det är färg. - Ja.
Puh! Det är färg.
Har varit där, gjort det. Färg kan vara en enda röra.
Ja, speciellt om du inte är utbildad.
Vad är det med kniven?
Hittade den.
Åh, hej, vet du vad? Lämna bara över den här.
Om ingen kommer för att hävda det...
Ah, ah, okej. Tack.
Om ingen kommer för att hävda det om 72 timmar är den din.
Okej? Stanna bara av till avdelningen.
Okej.
Jag kommer alltid minns ett fint ansikte.
Vilken fin unge.
Lägg det i det förlorade och hittade när vi kommer tillbaka.
Mm. Vilket sött barn.
- Sheriff? - Mm-hmm.
Jag tror verkligen vi måste undersöka
den mannen lite längre.
Vet du vad ditt problem är?
Du profilerade precis någon.
Vet du? Att profilera människor är fel.
Sheriff, gör det ser du misstänkt ut?
Frysa!
Det räcker långt. Inte ett steg till där.
Det är allt.
Okej, vänd nu, Rerun.
Det är allt.
Gå nu sakta tillbaka till mig.
Ge mig nu en liten månpromenad.
Det stämmer. Långsam. Långsam.
Det stämmer.
Varsågod, kompis.
Okej, Isaac. Sluta nu.
Handslut honom.
'Kay, de kanske tar en vandring.
Jag vet fan inte.
Det är inte vettigt.
Alla av dem? Så här länge?
Som, den ena efter den andra?
De försvann inte samtidigt.
De bara... De är bara borta. Som...
Det saknas folk.
De har andra saker att göra.
Michelle, var är alla?
Vi vet fan inte, Bob, okej?
Felicia, Stacy, Hampton, de saknas alla, okej?
De är inte i sina stugor,
och jag vet inte var de är.
Cornelius är inte här heller.
Vad tusan pågår här?
Något är... Något stämmer inte.
Tänk om Zach och Larry slutade inte bara?
Då har vi sju försvunna personer.
Åh, herregud.
Vad ska vi göra?
- Hej, hej, hej, sluta. - Du vet, Bob,
Jag tror verkligen vi måste göra något.
Jag ska gå vidare och ring sheriffen för en till.
Gör det.
Det är okej.
Det är okej. Det är okej.
Du får lite träningspass,
var inte du nu?
Du verkar inte som typen som skulle jogga.
Så, var springer du?
Och varför springer du? Hmm?
Springer från lägret.
Camp Trust hösten?
Ja, jag är kocken där.
Det kan jag säga du gillar att äta det du lagar.
Inte konstigt att barnen är så magra.
Varför springer du?
För jävla djävulen är efter mig.
Du vet, djävulen straffar bara de ogudaktiga.
Så, vad gjorde du, son?
Titta, jag bara sett någon dö
och andra människor kan vara i fara.
Tja, det låter
som ett hot och en bekännelse.
- Bekännelse? - Så vi är överens.
Du mördade den stackaren litet gammalt förlamat barn.
Och du tänkte du skulle komma undan med det.
Perfekt mord. Tills du sprang på mig.
Mm-hmm.
Nu behöver jag bara kroppen, son.
Om det inte är hackat och i magen just nu.
Varför berättar du inte det för mig var är det?
Eller mordvapnet?
- Vet du var det är? - Det finns inget mordvapen.
-Jag dödade inte- -Ställförare, kontrollera honom!
Oj! Oj! Oj! Oj! Vice!
åh! Oj! Oj. Oj.
- Vad hittade jag precis på dig? - Nej, nej, det är inte ens min...
Jesus.
Du ska tillbaka till fängelse, kompis.
Vart ska du?
Jag ska få sheriff Wilmore.
Jag kommer tillbaka så fort jag kan.
Du är bara ska lämna oss här?
Jag har inget val. Telefonlinjerna är nere.
Jag måste få ett grepp om länsmannen.
Jag lämnar dig och Michelle ansvarig.
Vad fan? Jag köpte precis den här saken.
Bob, vad är det som händer?
Min jävla Corvette startar inte.
För helvete.
Varför går vi inte prova våra bilar, va?
- Ja. - Låt oss göra det.
Vad hände?
Alla fordon har blivit saboterade.
Så vad gör vi nu?
Jag vill att ni alla ska stanna här.
Jag ska gå till länsmannens kontor.
Är du galen? Det är ungefär tio mil bort.
Lyssna, jag måste göra det här.
Jag vill ha dig att stanna här med Roger,
låsa in dig i kabinen.
Skämtar du med mig?
Du är... Du kommer att lämna mig ifred med Roger?
En av dem gör detta.
Vi måste behålla alla separerade.
Jag ska till stan för att försöka hämta sheriffen och kom tillbaka.
Jag kommer tillbaka så snabbt jag kan.
Hej?
Dude, det här blåser.
Jag borde vara ute och träffas Sjuksköterska Hot-pants just nu.
Todd?
Skruva på den.
Michael, är det du?
Michael, är du återupprätta alla dessa gånger
du stod utanför mitt fönster och såg mig klä av mig?
Du vet, jag har alltid vetat du tittade på.
Gillar du det du ser?
du vet, du kan titta och röra.
Tja, Michael, vad fan gör du?
Kommer du in här och knulla mig eller vad?
Vem fan är du?
Du borde sluta med det.
Du börjar skrämma mig.
Jävla skitstövel!
Vad vill du ha av mig? En gratis show?
Gå ur min väg!
hjälp mig!
Vänta, vänta, vänta, hörde du det?
Det lät som någon ropar på hjälp.
- Japp. - Så, vi borde göra något.
Det är vi.
Vi gör precis vad Michelle sa åt oss att göra.
Kim, vi kan inte bara göra ingenting.
Ja, det kan vi.
Det är bokstavligen det enklaste vi kan göra.
Skulle du lämna mig där ute?
Gör inte det. Det är annorlunda.
- Varför? - För att du är min bästa vän.
Vi vet inte vem det är.
Det är någons bästa vän.
jag bara... Jag tänker hela tiden på Donnie
och hur ingen var där för att hjälpa honom.
Men vi kunde hjälpa dem.
- Kom igen. - Nej. Nej.
Nej, det kommer du inte fortsätt göra detta mot mig.
Vi borde inte ha att göra med vad som än händer där ute.
Det säkraste vi kan göra är att stanna här.
Du kan stanna, men jag går.
Kommer du?
Bra.
Gud, Kim.
Åh, det är ett ljus i köket.
Okej.
Vänta, tänk om det här är en fälla?
Nej, nej, nej, nej. Det är bra. Det är bra.
Var inte en räddkatt.
Åh, snälla var inte en fälla.
Var snälla inte en fälla. Var snälla inte en fälla.
Bara... Det är bra. Du kan... Du kan göra det här.
Du kan göra det här, Tiff. Du kan göra det här.
Du kan hitta någon att hjälpa.
Varför är det så mörkt här?
Naturligtvis. Gud.
Okej.
Kom igen, Tiff. Kom igen.
Precis... Kolla bara in i köket.
Det kommer att bli okej. Det kommer att bli okej.
Det finns ingenting att vara rädd för, vet du?
Hej?
usch! Vad tusan?
Vem skulle laga mat så här sent på natten?
Åh, herregud, åh, herregud.
Åh, herregud. Åh, herregud. Åh, shit. Åh, shit. Åh, shit.
Kim!
Vad gör du här?
Får skuldkänslor av min bästa vän.
Varför springer du?
Det är en man i mask vem försöker döda mig!
- Jag sa att det här var en fälla. - Shit!
Vi måste gå hitta Ms Crowell och Roger.
Vad tusan ska Roger göra det?
Jag vet inte!
Varför slutade du?
Jag behöver att du litar på mig.
- Blunda. - Varför?
Jag behöver dig att lita på mig på det här.
Håll min hand och blunda
- tills jag säger det. - Okej.
Åh, herregud.
Herregud, hon är död!
Åh, herregud! Vi kommer att dö! Vi kommer att dö!
Helvete jag är!
Åh, shit.
Knulla.
Snälla gör inte det. Snälla gör inte det.
Behaga. Snälla gör inte det.
Nej, snälla! Inga!
Hej, skitstövel!
Kom igen tjejen!
Åh, herregud!
Åh, herregud. Åh, herregud.
Inga!
Sikt!
Vem är du?
Din jävel!
Todd! Todd!
Var är du?
Snälla gå bort...
Åh, någon kommer att betala
för min lilla Mikeys död.
Bob, jag ångrar ingenting.
Du kan ringa... Skit! Skit!
Ah, shit!
"Gick till sjön att hitta sjuksköterskan Korek."
Todd!
Åh, herregud! Todd!
Hej, hej, hej. Det är okej.
Det är okej.
Vad gör du här?
Jag kom ner att hitta Mike, men jag...
jag gör inte... Jag ser honom ingenstans.
- Todd. - Jaha?
Jag kunde inte hitta någon annan.
De är döda.
Vad?
- Vad menar du? - De är alla döda.
Alla.
Inga.
Vad var det?
Kom igen, kom igen, kom igen.
Kom in.
Knulla.
De är... de är döda.
Mikrofon, vad gör du här inne?
Allt detta tar slut ikväll.
Med henne.
Ingen annan behöver dö.
Håll dig borta från henne.
Mig? Håll dig borta från henne?
Det är dig jag är orolig för.
tror jag hon har kommit in i ditt huvud.
Nej, hon har inte gjort någonting.
Jag visste du skulle skydda henne.
Något måste hända.
Vad ska du göra? Ringa polisen?
Det kan vi väl inte ha nu?
Oavsett om du gillar det eller inte, du är en del av detta nu.
Men du och jag, vi kan fixa det här.
Vi kan räkna ut det här.
Vi har varandras ryggar, inte vi?
'Kurs.
Du vet Jag fick alltid din rygg.
Och jag har din rygg.
Men hon?
Hon är dåliga nyheter.
Varför? Vad har jag någonsin gjort dig?
Du är ett virus!
Allt var bra tills du dök upp.
Och så blev allt till skit.
Det är inte hennes fel.
Ja, vems fel är det då?
Det är ditt.
Jag orsakade inte detta.
Försöker rädda dig.
Vadå, genom att döda henne?
Det är hon eller jag, Todd.
Någon måste gå ner för detta.
Och jag vet att hon inte kommer att göra det ta fallet villigt.
Så vems sida står du på?
Du är ett monster.
Mike, jag tänker inte låt dig röra henne.
Tiffany, spring!
Todd!
Shh.
Todd! Var är du?
Jag såg dig komma in här.
Det är ett riktigt kukdrag slår mig med det där slagträet.
Jag vet inte vad hände med dig.
Du och jag är bästa vänner.
Jag skulle ta en kula åt dig.
Men om du ska skydda henne,
då är du bara lika skyldig som hon är.
sa Mrs Crowell
Jag fick för gammal för att vara kurator.
Det här skulle bli mitt sista år på lägret.
Det skulle bli det bästa.
Och då var hon tvungen kom in och förstör det!
- Ah! - Där är du.
Kom hit. Kom hit.
Kom hit! Gud!
Hej. Kompis.
Hej. Hej.
Todd. Hej. Hej.
Hej, kompis. Hej, kompis?
Åh, herregud.
Vad gjorde du?!
Du dödade min bästa vän.
Du har tagit allt från mig.
Inga! Inga!
Kom hit.
- Kom hit! - Ah!
Det slutar nu.
Åh. Åh...
Whoa, whoa, whoa.
Kom igen.
Det är jag, Mikey.
Åh, herregud!
Tack.
Hej, sheriff, fick en annan överlevande.
Herregud, Donnie!
- Donnie? - Herregud.
- Hej. Kul att du mår bra. - Herregud, du är okej!
Vad fan, man? Åh, jag är så glad!
– Jag trodde att jag var en goer. - Ja, det gjorde jag också.
Jag blir förbannad.
Son.
Du är en lycklig jävel.
Ja.
Hur mår du, kompis?
Äh, jag... Jag mår bra.
Bara ett par av stötar och blåmärken.
Vad hände? Kan du... Kan du komma ihåg något?
Jag blev lämnad av sjön på natten och då
killen kom ut och attackerade mig med en mask.
Det är... Det är allt jag verkligen minns.
Då kommer det kom tillbaka till dig.
Vi tar dig till sjukhuset och få dig utcheckad.
Jag... Jag tror inte... Jag tror inte Jag behöver det, det är inte så illa.
En av dina killar har redan patchat mig.
Det är inte en läkare, okej?
Och jag är inte läkare heller. Okej?
Wow. Att... Du kan bli hemorrh...
Det är allvarligt. Titta på det.
Ja, du kan ha blödningar.
Det kan finnas viss inre blödning.
- Sluta! åh! åh! - Ser du det? Ser du det?
Det är som ett anfall du gör precis där.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Vi ska få dig utcheckad, okej?
Ja, jag kan... Jag kan gå helt till sjukhuset.
Jag kan... Ja.
Hej, sheriff, min mamma är här.
Kan hon ta mig till sjukhuset?
Väl...
protokoll är att jag ska eskortera
ni båda ner till sjukhuset.
Men jag ska vara ärlig,
Jag kan inte se varför det skulle göra ont.
- Visst. - Kan Donnie komma också?
Ja, okej.
Okej, ta Don... Låt honom inte komma nära...
Sätt honom i baksätet, okej?
Okej, ja. Du har det, sheriff.
- Kom igen. - Hej. Donnie.
Du kommer att vara på fötterna på nolltid, kompis, okej?
Låt mig hjälpa dig med det.
Okej, kompis.
Åh, gud!
Donnie!
Bra barn.
Av alla jävla människor, Donnie Brahts överlevde.
Tja, livet är skiten, va?
På tal om skit, kan du gå bråka mig med lite TP?
- Ja, visst. - Jag går tillbaka.
Shoo! Hej, vad som än hände med den där landskapsarkitekten,
Alain Marc han?
Jag har några frågor till honom.
Jag har inte sett honom. Jag har haft mycket på gång.
Mm.
Tja, du vet...
döp ett barn till Alain...
det slutar med att de klipper en gräsmatta.
Hej, sheriff.
vad är det?
Titta vem jag fångade försöker smyga in i skogen.
Åh, tja, tja.
Om det inte är det min favorit knarklangare,
Mr James Mitchell.
Vad fan är gör du på min brottsplats?
– Namnet är Skunk. - Ah!
Säg det, spraya det inte och skära skiten, James.
Vad gör du här?
Jag hade inget att göra med något av det här, sheriff.
Jag var på besök en vän här på lägret,
och från ingenstans, någon psyko attackerade mig med en klubba.
Istället för att vara i handbojor, Jag borde ringa min advokat,
för jag är ganska säker det finns en rättegång här.
Hej, hej, hej, whoa, whoa, whoa.
Sakta rullen, mattlås.
- Du har ingen advokat. - Det gör jag inte.
Vem är din advokat?
Advokat... öh, min advokats Finkelstein, man.
Åh, okej. Det låter som en advokat.
- Mm-hm. - Vem ska du stämma?
Jag ska stämma dig,
Jag ska stämma Camp Trust fall,
Jag kommer att äga det här lägret och jag kommer att äga dig.
- Du borde tro det. - Vad stämmer du mig för?
Det går bra att stämma lägret. Stämmer mig inte.
Polisens brutalitet.
Jag har inte gjort det något för dig ännu.
Få ut honom härifrån.
- Kom igen. - Hej, du har tur som lever.
Jävla Skunk.
Var gjorde ni hitta rullstolen?
Vonk. Vonk?
- Ja, sir. - Kom hit.
Letar överallt för lite toalettpapper.
- Äh-ha. - Kunde inte hitta någon.
Allt jag hittade var dessa blad.
Det är äckligt.
Men jag måste gå.
Var i helvete skulle det hittar du rullstolen?
Hittade den med barnet.
Varför?
Jag var bara nyfiken.
Väl, sluta vara nyfiken, okej?
Hej, sheriff.
Vad är det, Sidowra?
Så de äntligen kom tillbaka till oss med ID
på de tre John Does hittade på,
eh, närbutik i Standardsville.
Ja?
Så, som misstänkt, ett av offren
är butikstjänstemannen, Alex Costanza.
De andra två namnen:
Henry Brahts och hans son, Donnie Brahts.
Knulla.
Donnie Brahts.
Hej, är det inte namnet på det
rullstolsbarn med melonhuvud?
Obduktion bekräftad
Donnie Brahts var paraplegiker.
Det fanns ingen rullstol hittats med kropparna.
Säg det igen.
Ingen rullstol
hittats med kropparna.
Jävel.
- Ha en bra dag, Alex. - Du också, Mark.
Och se upp för konstigheterna.
åh! Ursäkta mig.
Hjälp! Hjälp!
- Det är bara ingen här. - Ja, det finns det.
Jag såg en kille genom fönstret efter att du kom in här.
Hej, kille. Hon tycker att du är söt.
Jag ger henne ditt nummer.
Nej, nej, nej, nej, snälla. Seriöst, klipp ut det.
Bra. Låt oss bara gå.
Vi måste fortfarande betala.
Du vill inte kom sent för din dyrbara
Camp Trust höstorientering, gör du?
Skynda i helvete.
Håll käften, pojke,
annars får jag dig att krypa in där
och skaffa din egen jävla cigaretter.
Ja, och förläng mig från ska du till det där taskiga lägret?
Du kan inte vänta med att bli av med mig.
Skruva på den.
Jag får dina jävla cigaretter.
Ja, det är bättre att de är det de rätta
eller så röker jag dem inte.
Kanske Camp Trust faller kommer att ha ditt varumärke.
jävla skitstövel...
Någon här? Jag behöver några jävla röker.
Vad fan?
Har du gjort det ännu?
Hjälp! Pappa! Någon!
Okej, Donnie.
Du väntar här.
Jag ska hämta oss
några pinnar och marshmallows för lägerelden.
Var är alla andra?
Äh, alla gick att gå och hämta tändvätska.
Verkar överdrivet, men okej.
Hej. Rulla inte en tum.
- Jag ska försöka att låta bli. – Jag är tillbaka i ett nafs.
Okej.
Donnie?
- Mike. - Är du okej?
Mike, du måste lyssna på mig.
Det var Tiffany. Hon har dödat alla.
Vad?
Jag säger det. Det är Tiffany.
Det är Tiffany och Todd hjälper henne.
Tiffany gör allt och Todd hjälper henne.
Är du... Är du säker?
Vad? Du måste lyssna på mig.