Subtitles by Error12P
A twist in the Balthazar case.
The former director of IU is the main suspect...
in a series of murders.
He was seen in Paris, according to authorized versions.
He's been on the run for 4 months, but the situation is getting complicated...
and his capture will take place in a matter of hours.
Questions remain. Where is he hiding?
Did the people close to him help him?
These are some questions that police have
MOROCCO
PARIS
Bananas, apples and pears.
-Thank you, Mr. Balthazar. -You are welcome.
Well, darling? Are you enjoying the sun?
-Yeah. -Good for you.
-And you, did you play? -Yeah.
I found a new dune.
I went through the market.
I felt like I was being followed again.
Calm down. You've been here for months, the police have forgotten about you.
Just like your brother.
Don't believe it.
As long as they believe it, They will chase me.
I hope they don't find me.
I'm fine here.
No Internet, no phone, no newspapers, no problems.
Just the sun, birds...
you and I.
I don't care about anything else.
-Is it the Puppeteer? -The police are safe.
Same method, same direction, same madman.
Third time in a month and a half.
-Do we already have the name? -Maria Mankel, was a supervisor.
With a 15 year old child. He disappeared after work yesterday.
We found the first woman in a dry cleaner,
the second was cleaning a parking lot,
Who has he chosen now?
-Hello. -Hello.
Don't know.
Pigeon.
He has many stars.
Well, Raphael Balthazar.
It seems like you can sleep peacefully.
"Coroner Balthazar, who has been on the run for weeks...
"...has been seen in a suburb west of Paris, near Surens."
I have to go.
I have a show tonight.
NEW VICTIM OF THE PUPPETIST
"A twist in the puppet case."
"Policeman Kost was suspended 15 days ago."
"Already with the discontent over the escape of the former forensic doctor...
could not prevent the murderer will strike a second time."
"Deputy Delgado is also willing...
after the Baltasar scandal."
"The situation is critical with the involvement of the Forensic Service,
and the condemnation of the director Dr. Olivia Vezine"...
for aiding and abetting the escape."
"How many victims will the puppeteer have...
using his despicable methods?
"Who is behind the nickname?"
Everything shows the same cause of death than previous victims.
Probably the same author, 1.65 tall, right-handed, male...
given the strength with which he tightened the found ties.
Time of death 22:00, depending on the temperature...
lack of rigidity and paleness.
About two hours after the kidnapping.
Semansi picked up the clothes and lipstick...
to analyze it in the laboratory.
That is, we have nothing.
There are no clues about the murderer...
nothing that connects him to the victims...
or show why you chose them.
It can't be, there has to be something.
One moment.
This...
I thought they were insect bites.
Puncture wounds...
with ecchymosis along the vein.
Puncture points They look old.
Frequent blood donor or former drug addict. Does the file say anything?
-No, but it doesn't mean anything. - And for the other two?
Let's see
The blood test first victim showed...
...trace of tetrahydrocannabinol. - Cannabis consumption, also drug addict.
Relax, Fatim.
The analyzes of the other victim are clear.
Again we have nothing.
Even I miss Olivia.
She would never have imagined it.
And him?
-Where do you say he is? I hope far away.
And safe.
- Hello. Thank you. -Hello.
What is this? I ordered a hamburger.
I know. That's not good for health, it causes satiety...
of the purifying organs. Let me explain to you.
Sebum is produced...
What are you doing...
I've been worried for months and you come in one night cozy with a quinoa salad!
- It's oats. I don't mind!
Do you know what trouble you got us into by disappearing?
You thought I had gone up to the train, but I didn't.
Let's say this is the train, heading this way.
You were here and I was on the other side.
-At the time when I was passing by here... -I should have stepped on you!
Do you play pinball? Perfect!
-Come play. -Are you kidding?
Haven't you matured in four months?
I don't think it will ever happen to me.
Stop smiling.
-Delete those smiles. - Erase those smiles!
Sorry.
For.
How I have missed you! How I have missed you...
I'll tell you something. Before you open the door...
He wasn't sure how you would react.
He was afraid you wouldn't,
given your character.
I hope no one saw you. All the French police are after you.
I'm sure Miliotis is watching me.
Oh really,
there is no way that I find themselves here, in such disarray.
Did you find your brother? No proof he exists?
No. I looked everywhere but...
There is no trace. Maybe \ is hiding...
on the other side of the planet.
Or maybe he's dead. I have no idea.
And I don't care anymore.
So do you give up? After what he did to you.
I only have one life. I won't let him destroy it.
Has he ever ridden a camel?
-They are incredible... -What are you doing here?
They are punishing you for helping me...
so I came to help you.
We solve the case of the Puppeteer,
That is, I solve it.
You go back to work and I I return to my new life under the sun.
- You think we won't succeed...
- Not without me.
Yes, yes, yes. Don't you think Have you already bothered us enough?
He goes to play with the camels. Let us find out for ourselves.
Go...
to play with my camels?
-I accept the invitation of hospitality. -Good.
Sleep on the couch.
-Good night. -Good night.
You can continue with your life in peace...
in the desert.
Drinking cocktails, incognito.
But not.
You want to return to the den of the wolf.
You really are an idiot.
Yeah.
I can't abandon my friends.
I'm glad to see you again.
It happens less and less.
Didn't you have any more tattoos?
I don't remember anymore.
I don't remember it.
Hello!
Well...
-Isn't it better? - Like a doctor's office.
-Stressingly clean. - It's still ugly, though.
I propose that you inform me about the case after breakfast...
to start the investigation.
What are we going to do better than the police?
-Illegalities! - Do it better.
I don't do that anymore.
Illegalities
Raph, I'm sorry.
I'm sorry, I appreciate everything what you prepared for me.
We need a place with style.
Like all fair combatants.
My Institute has style.
We also need a team.
A stylish team.
THE BEST MEDICAL JUDGE IN FRANCE
Doesn't this place have style?
A place with style...
for a stylish team.
No, it's already raining.
Stop!
Olivia, I really like it. what you're wearing, a long time ago...
*Grgrgr*
I'm so glad you're here!
Let's start again!
Maybe it's a bit much?
It's not excessive, it's pathetic.
What do you prefer?
Let the murderer go free...
to kill whoever he wants, when he wants?
And lose your job forever?
Well.
Since we are here, Do you have the autopsy reports?
Fatim?
Let's see...
"Asphyxia due to strangulation."
"Cerebral grooves."
"Tetrahydrocannabinol in the blood, signs of old injections", here it is!
The first victim was a habitual cannabis consumer.
The third era former heroin addict.
Although the latest signs of addiction...
...that's how they connect.
Do you consider us useless? They found nothing in the blood.
The body was discovered a day later.
Blood drawn more than 4 hours after death.
Look at the photo. The decomposition had begun.
When most drugs, like LSD, ecstasy, heroin...
They are no longer detectable in the blood.
For this reason, toxicology It was not reliable. Therefore...
...we have to get the vitreous fluid.
Cremation is in two hours.
In two hours,
we catch up easily.
She dressed me, she did my makeup.
As if she were a doll.
She turned me into a puppet.
And he desecrated my corpse.
I try to help you.
To those who are elsewhere. You want to help yourself.
Yes, that too.
But also to stop torture.
I need to understand why he chose you.
Do you really think I'm a drug addict?
The tendency towards addiction is or it is not in our brain.
One or more addictions?
What are you afraid of?
The danger, Liz?
To death?
Or a good meal.
life,
and my friends.
That's why I have to follow the path.
Who are you?
- Did you know my mother? - Not very well.
We met recently.
-Don't you have other relatives? -No.
I only had my mother.
Know...
What I'm about to say will seem silly to you...
but your mother is still with you.
I mean, she will always be...
close to you.
Keep talking to her. That's what I do.
Talk to him out loud.
I don't do it when they see me, because I don't look like...
totally crazy, but...
as long as you talk to him, she will continue to live.
She will be by your side, she will see you grow.
She will be proud.
And she will always be there when you need her.
I'm sorry for what your mother passed by.
Courage.
Yeah
Commander Miliotis! How happy I am!
Likewise. Where are you going?
- To the beautician. -Greetings.
You have to get better at lying.
I don't think you have a court order.
So I'm not obligated to talk to you.
Your game is not related to the attack...
that a carrier received yesterday?
It's strange, since they saw someone enter.
- Seriously? - Yeah.
Where is Balthazar?
Raphael, not his non-existent brother.
On Pastorel Street.
She wears a bikini, a mustache and an ass.
I'm sorry. Can I ask you for an appointment?
Very witty, Kost.
Thank goodness you weren't late.
Good.
Miliotis knows you're back.
He knows about the order. I have become a hermit.
- We stop. Go on being dangerous. -No.
We stop at nothing. We only have the lab results.
My ladies;
Traces of amphetamine in the vitreous fluid from the second victim.
They all had drug addictions.
That's how he chooses them. Now we have to figure out how.
-What if they all had the same supplier? No, nothing to see.
The last one was clean for 10 years. Suppliers change.
They were all mothers, integrated into society.
They were trying to stay clean.
Jerome, look for Narcotics Anonymous near their homes.
It will be difficult. They didn't live in the same neighborhoods.
And the members are anonymous.
If we had agreed to workers and volunteers.
I have a friend's passwords.
-Isn't it a bit illegal? -It is.
Police always break the law.
You are wrong. On the contrary.
- They are a bit illegal. -I found something.
A volunteer at a center close to the victim.
-Adrian Julliard, 25 years old. -What do we know?
At nine years old, he lost his mother from an overdose.
Imagine it;
He stayed with his brother for three weeks in the house with the body.
It's him.
He comes transforming at addicts into perfect housewives.
I have good and bad news.
Julier is not at home...
but they arrested his brother, Nicholas.
They have it in department A.
-He doesn't say where his brother is. -We definitely have to find out.
-Otherwise, we will have more victims. -Don't worry.
I'll make him talk.
Olive?
-Do you have sodium thiopentate? -Don't even think about it.
Come on!
What is sodium thiopentate?
A fast-acting barbiturate.
It has a chemical composition that leads to relaxation and affects thinking,
to sleep and consciousness.
It makes lying very difficult. Perfect for interrogations.
If I gave it to Olivia, She would admit that I am a genius.
Truth serum?
It is also called that.
-And it is completely illegal. -No, stop.
If we look at it from a "legal" point of view...
It's illegal.
So what;
And? The police have many restrictions.
We don't exist.
And we can prevent a fourth murder.
And how will you give it to them?
One has to check your health if you are detained.
The beaver left the nest.
Invalid, he was already treated by a doctor.
- Let's go to plan B. Did we have a plan B?
This is good.
I have a few minutes to talk to Nikolas.
According to my information...
the security guard comes out to smoke a cigarette at 12:00.
Why;
Because? For Linda, she has a position at the head of the department.
She has been trying to conquer her for 8 months, Although she has no hope.
She enters.
It's an urgent matter, I'm going down without them seeing me.
I open the lock with a paper clip.
Work with handcuffs. So of course...
- Leave it, let's go directly to C. Is there a C?
What is plan C?
-Forget it, it's stupid. -Good.
And option D is...
The "Drag Queen" design.
"Drag Queen"?
Incredible!
Damn.
I mean, isn't that a crazy plan?
-Damn. -Isn't it good?
What an idiot!
Mister. Excuse me, ma'am?
-What the hell do you smell? Batsouli.
What is he doing?
The chicken
Or the rooster.
You will go to the detention center.
Drink, bring me drink.
-I want to drink. -A little silence!
-Be quiet! -Hi gorgeous.
-Sit down. -Yes, I'll sit down.
Insulting an officer It is a serious crime.
-We will keep you here so you can reconsider. -Here, look at the butt!
- Put her in my cell. -Sit down.
Come in.
I'll take off your handcuffs.
Doll.
Come caress me.
Don't be shy.
I like them too new experiences.
Nice curves Linda, Roger is right.
You are serious;
No, Raf!
Did you put it in my tea?
Do you mean the cup was on your motorcycle?
I had to check the dosage.
Damn! You are very clumsy sometimes!
I love you, I adore you!
When will this happen?
The vulture left the nest.
Exactly at 12:00. There he is.
You have five minutes, tops.
Make sure I tell you Where is his brother hiding?
What is this?
Truth serum. I won't bother you, I just want to talk about Adrian.
I'll let you go, but don't scream.
-I'm dizzy. -It's normal.
- Do you understand what I'm saying? -Yeah.
Perfect.
Do you know where Adrian is?
Yeah.
-In the pigeon loft. What dovecote?
I never liked clowns.
Me neither, but it doesn't matter. Where is he?
-The truth -Yes.
Olivia is sexier than Linda too.
But not as much as you, my love. I swear!
Her little eyes always scared me...
and clown mouth makeup.
-It was horrible. -How much time do I have?
Four minutes.
I ran away, always going into my hiding places.
-They are so beautiful! -Guys, I need more time.
-Alright. -Like cotton.
Leave.
In front of.
Rose?
-Are you OK; -Good.
-Do you have a minute? -Can't...
I wanted to talk to you about Linda. I noticed that you like her.
-Yes, it seems. - Of course it seems.
He was very angry.
I stayed hidden under the duvet for at least seven hours.
I have a great tip to make it happen...
- Come on, say it. -Yeah.
- I love this. He was disguised...
Nikolas, concentrate. Look me in the eyes.
Breathe, relax. Listen to me.
I know Adrian was protecting you.
He took care of you when you lost your mother.
Now, however, she needs your protection.
We have to prevent hurt others.
Good. Where is she?
In the pigeon house with the clown.
What clown?
-Change his voice and...- The clown is a puppet.
He is doing a puppet show.
-Puppetry. -Understood.
It was the only way she could stop crying.
But I was always afraid of the clown.
Where was your mother?
Mother...
she is down.
Sleep.
She's been smelling bad for a few days now.
In his land.
Adrian hides where his mother died.
We'll find a way to get you out. Well done.
-Damn! Out.
-What...-What is your job here?
What are you doing here? Have...
I have an appointment. Damn!
-And you here? I don't...
A rat entered the cellar.
Miliotis is here.
What is everyone doing here?
Balthazar is here. Who came in now?
Rose. No, and a drag queen.
What are you doing?
Idiot!
Where is the drag queen?
- I left her three minutes ago. -Damn!
After apologizing.
Out!
- Are you OK? - Don't make fun of me!
And you here by chance?
What are you talking about?
If you cheat on me again, you'll go to jail! Open.
What right do you have to register the car without a court order and at gunpoint?
- Penal Code, article 78-2-3. -78-2-4. I can stop...
the vehicle until the investigation is approved.
Just for half an hour.
Without approval within 30 minutes, They are forced to let me go.
I'll call you on the phone.
He is with the Minister of Justice.
He is a friend.
Shit!
You have no right to enter my property!
Balthazar, come out, it's over!
ONE MILLION
You will not catch Baltasar, but the Puppet.
Ready to negotiate, boss?
Tour!
Don't move!
I've told you yet, idiot!
Baltha?
Balthazar?
Miliotis brought back Camigo and Delgado.
Mission accomplished, my friends. You got your life back.
Me, not yet.
Eddy and Fatim, enjoy life like lively bunnies.
I can't hide and live being persecuted.
I will find my brother and I will prove my innocence.
Jerome, life is like a rainbow.
Sometimes a curve instead of a straight line.
Olivia, I would say that temporarily my office belongs to you.
But it is and always will be my office.
Take care of each other and think of me.
But don't worry.
Camig, at first, you could see me everywhere.
I'll throw you out too less, but I won't admit it.
But you have to stop eating crap.
Postscript: If you weigh 47 kg...
and you have a small face and a funny mustache...
Do not search in vain, you will not find me.
But know one thing.
I haven't said my last word yet.
Officer, should I leave the Marionette case files here?
The door.
Kamig?
Sorry.
Sure...
-She had to say goodbye to us. -She did it to protect us.
Miliotis will do anything to catch him.
And the fool wants to do everything himself.
I'm going to get coffee.
STAY CLOSED
"Alice in Wonderland".
-Alice in Wonderland -It's my charm.
Damn!
Zero!
What connects the Puppet with Maya?
It is the sequel to her book, the same edition. They are definitely connected.
-To hell with that! That?
Adrian and Nicolas Julliard entered in an institution when his mother died.
In Saint Ursuline.
Look at this.
At the same time as Maya.
That's how they connect.
Maya and Adrian were, of course, communicating.
Kamig?
Look who was a councilor then.
-Raph's brother, Alexander. Yeah.
Yes yes.
He brainwashed them.
He manipulated Maya's brothers.
He had no problem pushing Adrian to murder.
This is the catalyst.
So, Alexander showed the Puppeteer now...
to reveal himself to Balthazar.
He knew he would come to help. And he surely has already found it.
The number is not in use. Please check the information.
- Where am I going? -Press the command, here.
Who is it?
The worst thing about the institution is the violations.
I screwed up when I was 13.
I was on the road...
for six years. -I'm not interested.
They kicked me out to be with you.
His baby.
What I want to know...
It's because you told Maya to kill Liz.
And why did you kill the others?
Sabrina, Severin, Marguerite, my psychiatrist.
What have they done to you?
I wanted you to feel like me.
The pain, the fear.
The violence.
The terrifying loneliness.
And I started to like it.
You feel so alive when you kill.
You definitely understand me.
- We both look alike. -I'm not like you.
I have never killed.
Not yet.
It's a good idea to come here.
But you think you are necessary.
Raphael Balthazar, the only one capable to stop the Puppet.
Too arrogant. With a little bait...
you stung
You're good at this, Balthazar.
You too.
Do you want me to remain undone nothing for four months?
I tried to get you out too.
Somewhere you wouldn't put in danger to my friends.
It's nice, right?
Silence.
I found this by chance.
You choked Sabrina and Severin with exactly the same knots
In my career I have seen many, but such knots...
only once.
With you.
I understood your involvement in the case.
You must have influenced him. or trained in some way.
That's why I returned to Paris.
I knew it was a trap.
And I wanted you to show up.
And you.
You may have fallen into the trap.
What do you think?
Do you mean the camera?
Don't worry, I haven't closed it.
We are broadcasting live.
Your plan has been successful.
- The police found out about my existence. It will be here soon.
I don't understand.
What game are you playing?
There's only one way for all of this to end.
With the death of one of us.
I don't want to kill you. You are very funny.
Therefore, the options They are limited.
But what are you waiting for? Call Interpol!
Still!
High!
Do you want to do it...
but you are not capable.
High!
Take.
I can't believe it.
I give you Alexander on a platter.
The face on video, fingerprints on the glass.
-And you still suspect me. -Until the process is complete.
The process. Do like Olivia.
You are innocent of what he did...
but leakage and obstruction are pursued.
Such phrases must be pursued.
You will quickly know that I have done all the work for you.
The description of him is everywhere. It's a matter of time.
Like it happened to me.
You are wearing the electronic bracelet.
- Ready? - Yeah
There is nothing wrong with this thing. What am I going to wear it with?
You emptied the charger...
and you failed with the objective immobile.
Incredible!
I have never killed anyone.
Good night.
They got married...
and they had many children.
Normally, this is how fairy tales end.
And ours is ending soon. You know why;
You already know.
Because dad is back again. Yes, he's back.