1
00:00:53,530 --> 00:00:56,250
♪ 私たちがするのはただ隠れることだけ

2
00:00:57,650 --> 00:01:00,849
♪ 私たちがやっているのは、
私たちがすることはただ隠れることだけです

3
00:01:00,850 --> 00:01:03,730
♪僕らはただ横になって待つだけ

4
00:01:05,210 --> 00:01:08,729
♪ 私たちがやっているのは、
私たちがすることはただ横になって待つことだけです

5
00:01:08,730 --> 00:01:12,409
♪逆さまになってしまった

6
00:01:12,410 --> 00:01:16,209
♪ なりたくない
正しい方法で。

7
00:01:16,210 --> 00:01:19,770
♪ 楽園が見つからない
地上で♪

8
00:01:35,764 --> 00:01:38,644
ああ、スレーター夫人。
フォローして良かったら…

9
00:01:45,524 --> 00:01:47,203
スレーターさん？うん。

10
00:01:47,204 --> 00:01:49,723
ええと、私たち二人とも彼女の息子です。

11
00:01:49,724 --> 00:01:51,523
どういうことなのかを伝えたかったのですが、
ハプニング。

12
00:01:51,524 --> 00:01:53,163
あなたのお母さんは今釈放されています

13
00:01:53,164 --> 00:01:55,563
そして保釈されてここに戻ってきた
1ヶ月以内に。わかりました。

14
00:01:55,564 --> 00:01:58,363
それで、彼女は告発されましたか
何か、それとも...?

15
00:01:58,364 --> 00:02:01,123
いいえ、まだです。右。なるほど。

16
00:02:01,124 --> 00:02:04,643
そして、私の父は... は、彼は...?
そこで何が起こっているのでしょうか？

17
00:02:04,644 --> 00:02:06,763
あなたのお父さんはある前に行きました
判事裁判所

18
00:02:06,764 --> 00:02:10,763
数時間前とその時
イーストブリッジ刑務所に移送される。

19
00:02:10,764 --> 00:02:14,004
彼はその後拘留されている
2件の殺人罪で起訴されている。

20
00:02:14,207 --> 00:02:16,287
いいえ、彼は自白しましたか？

21
00:02:16,287 --> 00:02:18,406
私が言えるのは、残念です。

22
00:02:18,407 --> 00:02:21,446
彼は...2人を殺した?

23
00:02:21,447 --> 00:02:23,606
先ほども言いましたが、私が知っているのはこれだけです
その瞬間。

24
00:02:23,607 --> 00:02:27,166
それで...何が最善かと思います

25
00:02:27,167 --> 00:02:29,607
それは、お母さんを家に連れて帰ったばかりの場合です。

26
00:02:30,647 --> 00:02:32,326
いいですか、スレーターさん？

27
00:02:32,327 --> 00:02:34,607
ああ、マシュー、とても怖かったよ。

28
00:02:34,607 --> 00:02:36,246
レスだよ、ママ。

29
00:02:36,247 --> 00:02:38,167
ああ、車は外にあるよ。

30
00:02:41,567 --> 00:02:43,567
スレーターさん？

31
00:02:44,727 --> 00:02:46,326
このような場合には、

32
00:02:46,327 --> 00:02:50,086
どこか探してみる価値はあるかもしれない
全員を連れて数日間静かに過ごす。

33
00:02:50,087 --> 00:02:52,206
新聞やテレビに出るまで
少し落ち着く。

34
00:02:52,207 --> 00:02:55,407
それは...あなたにとって簡単なことではありません。

35
00:03:00,527 --> 00:03:03,806
目撃者は男の車を見た
朝の4時に出発。

36
00:03:03,807 --> 00:03:06,286
彼は自分の車でそこへ行きましたか？

37
00:03:06,287 --> 00:03:08,926
彼は800m離れた場所に駐車したと言う
でも、えー...

38
00:03:08,927 --> 00:03:10,726
彼は今どこにいますか？

39
00:03:10,727 --> 00:03:14,007
彼はちょうど警察から私に電話をかけてきました
駅。

40
00:03:15,247 --> 00:03:16,847
でも大丈夫です。

41
00:03:17,607 --> 00:03:20,966
もし彼らが火事と彼を結びつけたら、
彼は誰の名前も言うつもりはない。

42
00:03:20,967 --> 00:03:23,446
私たちが彼の世話をできる限り
家族。

43
00:03:23,447 --> 00:03:26,007
彼には妻と二人の子供がいます。

44
00:03:27,287 --> 00:03:29,047
いくら？

45
00:03:29,727 --> 00:03:31,366
200万。

46
00:03:31,367 --> 00:03:33,727
そして、あなたはそのうちどれくらいですか
得ていますか？

47
00:03:34,647 --> 00:03:38,167
あるいは、彼はただあなたの名前を教えて、
減刑される。

48
00:03:39,287 --> 00:03:41,007
私は人々を知っています、アシル。

49
00:03:42,327 --> 00:03:44,926
私が彼らのところに行かなかった唯一の理由
フェンウィックに対処する

50
00:03:44,927 --> 00:03:47,007
警察だと思ってたから
私を見ている。

51
00:03:49,247 --> 00:03:51,247
しかし、彼らは今私を見ていません。

52
00:04:01,327 --> 00:04:03,607
あなたは私が何であるかを知っていました
あなたが私と結婚したとき。

53
00:04:11,287 --> 00:04:13,327
実際、あなたはそれが好きでした。

54
00:04:17,487 --> 00:04:21,126
電話すべきだったね、お父さん。
私はあなたを迎えに来ていたでしょう。

55
00:04:21,127 --> 00:04:22,807
いいえ、大丈夫です。

56
00:04:23,847 --> 00:04:25,687
バスはすぐに来ました。

57
00:04:27,687 --> 00:04:29,646
警察は何と言ったのでしょうか？

58
00:04:29,647 --> 00:04:31,607
ああ、彼らはとても親切でした。

59
00:04:32,847 --> 00:04:36,367
彼らはこう言いました...それは、おそらく、
全額返済すると申し出たら…

60
00:04:37,407 --> 00:04:40,167
..それなら...私は拘留から逃れられるかもしれない
文。

61
00:04:41,407 --> 00:04:43,286
1～2日かかるかも知れません。

62
00:04:43,287 --> 00:04:45,167
グレースと一緒に物事を解決してください。

63
00:04:46,407 --> 00:04:48,047
そして女の子たち。

64
00:04:49,087 --> 00:04:50,847
そして教会。

65
00:04:52,727 --> 00:04:54,367
整理すべきことがたくさんあります。

66
00:04:58,407 --> 00:05:00,046
すみません、相棒。

67
00:05:00,047 --> 00:05:02,406
申し訳ありませんが、この女性を見たことがありますか
紙の上で？

68
00:05:02,407 --> 00:05:04,606
そこにも数字があるんですが、
メイト。

69
00:05:04,607 --> 00:05:07,166
ありがとう。どうもありがとうございました。

70
00:05:07,167 --> 00:05:09,447
乾杯。たたた。どういたしまして。

71
00:05:12,447 --> 00:05:14,927
さあ、相棒。
私たちは二人とも疲れきっています。

72
00:05:16,007 --> 00:05:17,606
家に帰って休みましょう。

73
00:05:17,607 --> 00:05:20,127
いいえ、やめたければやめても構いません。
私は滞在しています。

74
00:05:21,247 --> 00:05:22,927
すみません。

75
00:05:24,087 --> 00:05:26,287
この女性をテレビで見たことがありますか
旅行?

76
00:05:28,327 --> 00:05:32,567
あなたはまだ彼らを殺していないと言いますが、
でも誰がやったか知っていますか？

77
00:05:33,567 --> 00:05:35,247
はい。

78
00:05:36,847 --> 00:05:38,647
そして、私たちに教えてくれませんか？

79
00:05:39,727 --> 00:05:41,327
はい。

80
00:05:43,487 --> 00:05:48,767
私は、私は、に移動したいです
私の少年、レスリーの近くの刑務所です。

81
00:05:50,007 --> 00:05:52,006
そして医者が欲しいです。

82
00:05:52,007 --> 00:05:54,087
私は、感じません、うーん...

83
00:05:55,127 --> 00:05:56,726
具合がよくありません。

84
00:05:56,727 --> 00:05:59,246
そうですね、確かにすべてを調べることができます
それは、エリック。

85
00:05:59,247 --> 00:06:01,046
しかし、まず名前が必要です。

86
00:06:01,047 --> 00:06:02,967
何？

87
00:06:04,047 --> 00:06:05,966
これはご理解いただけると思います。

88
00:06:05,967 --> 00:06:09,366
あなたはただ...のように見えるかもしれません。
あなたはただ事をでっち上げているだけです。

89
00:06:09,367 --> 00:06:12,527
ただ、ええと、私たちをもてあそんでいるだけです。

90
00:06:15,167 --> 00:06:17,647
Y-Y-あなたは私が尋ねたことを理解しています
のために...

91
00:06:18,727 --> 00:06:20,567
・・・それから教えてあげます。

92
00:06:31,727 --> 00:06:33,326
どう思いますか？

93
00:06:33,327 --> 00:06:36,206
とても苦労していると思います
彼の顔を殴らないように。

94
00:06:36,207 --> 00:06:39,126
それはボロックだと思いますか？
うん。ボロックだと思います。

95
00:06:39,127 --> 00:06:41,646
彼が私たちに与えた名前が何であれ...
彼はそうはしないだろう。

96
00:06:41,647 --> 00:06:45,206
値引きするのは簡単だろう
とても早いのですが、どういう意味ですか？

97
00:06:45,207 --> 00:06:47,126
あなたが言いましたね。

98
00:06:47,127 --> 00:06:48,886
彼は私たちの鎖を引っ張っています。

99
00:06:48,887 --> 00:06:50,566
ちょっとした楽しみを持っています。

100
00:06:50,567 --> 00:06:53,846
彼はこれだけの...この力を持っていました
過去40年間、

101
00:06:53,847 --> 00:06:55,486
この秘密は彼だけが知っています。

102
00:06:55,487 --> 00:06:58,007
そして今、それはすべてなくなりました。

103
00:06:59,247 --> 00:07:03,646
今、彼が楽しみにしていることはすべて
どこかのうんざりした独房で死んでいる

104
00:07:03,647 --> 00:07:06,927
イーストエンド・アーサーと一緒に、
手。

105
00:07:08,647 --> 00:07:10,367
ただ...

106
00:07:11,607 --> 00:07:14,927
昨夜、彼を告発した後、私は
私のオフィスに座って、私は...

107
00:07:17,607 --> 00:07:19,207
ああ、わかりません。

108
00:07:20,567 --> 00:07:22,567
それはただ間違っていると感じました。

109
00:07:23,527 --> 00:07:25,206
もちろんそうでした。

110
00:07:25,207 --> 00:07:27,086
私たちは彼にそれを認めてほしかったのです。

111
00:07:27,087 --> 00:07:30,406
私たちは彼に私たちの目を見つめてほしかった

112
00:07:30,407 --> 00:07:33,926
そして私たちの仕事がこうなったと伝えてください
彼が嘘をつくことは不可能だ。

113
00:07:33,927 --> 00:07:37,687
それでモーリーン・サリバンのところに行こうかな
そして彼が告白したことを彼女に伝えます。

114
00:07:39,007 --> 00:07:43,047
残念なことに、エリック・スレーターのような人は...
そんなことは気にしないでください。

115
00:07:48,087 --> 00:07:49,847
はい、あなたの言う通りだと思います。

116
00:07:51,527 --> 00:07:54,407
でも、まあ、彼のはったりと言っておきましょう。
ともかく。

117
00:07:55,527 --> 00:07:57,326
それから彼が何と言っているか見てみましょう。

118
00:07:57,327 --> 00:07:59,087
どう思いますか？

119
00:08:00,807 --> 00:08:03,167
あなたは何でもするつもりだと思います
あなたがしたいこと。

120
00:08:06,167 --> 00:08:09,046
ええと、知事に会わなければなりません、
お願いします。ありがとう。

121
00:08:09,047 --> 00:08:11,886
テレビで: 警察が捜査中
ジェームズ・サリバン殺人事件

122
00:08:11,887 --> 00:08:14,286
男を逮捕、起訴した...

123
00:08:14,287 --> 00:08:16,646
...2つの殺人罪で。
逮捕者は...

124
00:08:16,647 --> 00:08:19,046
これは私たちのレンタル品の 1 つですが、
現時点では空いています

125
00:08:19,047 --> 00:08:22,366
そしてそれはどこにもない真ん中にあります。
住所をテキストで送ります。

126
00:08:22,367 --> 00:08:24,407
もちろん、お母さんを連れてきてください。

127
00:08:43,527 --> 00:08:45,247
なんてこった。

128
00:08:54,327 --> 00:08:56,206
彼女は劇場にいます。

129
00:08:56,207 --> 00:08:58,326
彼らは緊急事態を起こしている
帝王切開。

130
00:08:58,327 --> 00:09:00,486
おお。

131
00:09:00,487 --> 00:09:02,926
それは何ですか？何が、何が原因でしょうか？

132
00:09:02,927 --> 00:09:06,887
何らかの形でつながっているのでしょうか
ストレスのため、それとも...?

133
00:09:07,967 --> 00:09:09,567
彼らはそうではないと言いました。

134
00:09:11,967 --> 00:09:13,567
よし。

135
00:09:15,727 --> 00:09:17,887
一緒に待っていてもいいですか？

136
00:09:18,927 --> 00:09:21,527
お母さんが出てくるなら、あなたも出るべきだと思います
カフェで待つことに。

137
00:09:22,607 --> 00:09:24,607
もちろん。

138
00:09:38,087 --> 00:09:40,326
すみません。私たちが探しているのは、
行方不明の人。

139
00:09:40,327 --> 00:09:42,687
彼女に会ったら、私たちに何かをくれませんか？
電話？うん。もちろん。

140
00:09:43,647 --> 00:09:46,406
おい！昨日彼女に会った。

141
00:09:46,407 --> 00:09:48,166
どこ？

142
00:09:48,167 --> 00:09:49,806
ここ。

143
00:09:49,807 --> 00:09:51,527
そうですね... わ、彼女は大丈夫でしたか？

144
00:09:52,767 --> 00:09:54,366
彼女だったのか？

145
00:09:54,367 --> 00:09:56,407
本当にごめんなさい、相棒 -
教えてください。

146
00:09:58,007 --> 00:09:59,767
彼女は飛び降りた。

147
00:10:04,647 --> 00:10:06,447
それは何ですか？ああ。

148
00:10:07,927 --> 00:10:09,527
おお...

149
00:10:11,647 --> 00:10:13,286
いいえ。

150
00:10:13,287 --> 00:10:15,167
いいえ！

151
00:10:29,847 --> 00:10:31,487
彼女は私たちのことを知っていますか？

152
00:10:36,207 --> 00:10:37,967
はい。

153
00:10:40,247 --> 00:10:46,647
そして、ご存知のとおり、彼女はいつも望んでいたのです
彼女のことを話したいと思います。

154
00:10:48,327 --> 00:10:49,927
えーっと...

155
00:10:51,527 --> 00:10:55,607
彼女の人生に... がどのように関わっていたのか
あなた？

156
00:10:58,007 --> 00:11:01,767
どのくらいの頻度で...彼女に会いますか？

157
00:11:03,967 --> 00:11:05,566
週に一度。

158
00:11:05,567 --> 00:11:07,607
時には2回も。

159
00:11:09,007 --> 00:11:12,967
40年近くにわたって、あなたは
この女性を週に2回見かけましたか？

160
00:11:12,967 --> 00:11:16,126
娘、そうです。

161
00:11:16,127 --> 00:11:18,486
それはあなたが私たちを見た以上のものです。

162
00:11:18,487 --> 00:11:20,526
はい。

163
00:11:20,527 --> 00:11:23,247
私は私ほどあなたの前にいませんでした
そうであるべきだった。

164
00:11:24,487 --> 00:11:26,767
私はそれを全面的に受け入れます。

165
00:11:28,087 --> 00:11:33,167
ある意味、私も怖かったです…。

166
00:11:34,727 --> 00:11:39,487
..近づきすぎればわかるだろう
私、本当の私…

167
00:11:40,767 --> 00:11:42,486
...そしてそれは間違いでした。

168
00:11:42,487 --> 00:11:46,087
そして私は自分の選択を後悔するでしょう
私の残りの人生のために。

169
00:11:49,167 --> 00:11:51,687
赤ちゃんは元気だよ。ああ、お母さん！

170
00:11:53,527 --> 00:11:55,326
4ポンド、1オンス。

171
00:11:55,327 --> 00:11:57,366
ああ、キャロラインは回復中だ。

172
00:11:57,367 --> 00:12:00,607
赤ちゃんは特別なケアを受けています
ユニット。彼女はあなたに会いたがっています。わかりました。

173
00:12:05,967 --> 00:12:08,407
私たちはとても幸せになるはずです、ロバート。

174
00:12:09,647 --> 00:12:11,647
私たちの初孫です。

175
00:12:30,727 --> 00:12:35,366
ああ、それで、えー、私たちはあなたを
刑務所

176
00:12:35,367 --> 00:12:38,007
それは、ええと、あなたから30分です
息子の家。

177
00:12:39,047 --> 00:12:41,006
それは良いことを持っています
精神科、

178
00:12:41,007 --> 00:12:42,926
どこで適切に連絡できるか
評価されました。

179
00:12:42,927 --> 00:12:46,366
正しく理解していることを確認してください
今すぐ私たちに協力していただければ、助けてください。

180
00:12:46,367 --> 00:12:50,087
他のことを求め始めたら、
えー、この対話は終わります。

181
00:12:51,207 --> 00:12:55,167
プロセスは引き続き試行されます
そして...信じてください...

182
00:12:56,687 --> 00:13:00,607
...私たちが持っている証拠に基づいて、あなたはそうするだろう
有罪判決を受ける。

183
00:13:02,367 --> 00:13:04,967
それで、ええと、話す時間です。

184
00:13:04,967 --> 00:13:07,247
したいですか...?

185
00:13:08,887 --> 00:13:10,886
エリック・スレーターへのインタビュー再開。

186
00:13:10,887 --> 00:13:14,847
DCIスチュアート、DSカーン、任務
弁護士エリーズ・ヒューズ。

187
00:13:15,887 --> 00:13:18,047
時間は…えー、10時17分です。

188
00:13:27,287 --> 00:13:28,967
クレアさんでした。

189
00:13:32,687 --> 00:13:35,767
ごめんなさい。もう一度言ってもらえますか？
聞こえなかったから。

190
00:13:36,807 --> 00:13:39,247
私の妻のクレアだと言いました。

191
00:13:42,807 --> 00:13:44,807
クレアさんでした。

192
00:13:53,590 --> 00:13:59,470
クレアとはハンター・アンド・レジスで会いました
1969年。

193
00:13:59,470 --> 00:14:02,589
彼らはエアコンを作りました
単位。

194
00:14:02,590 --> 00:14:07,949
私は会計で働いていました、そして、ええと、彼女は
それは...彼女はタイピングプールにいました。

195
00:14:07,950 --> 00:14:11,309
私は、これまであまり得意ではなかったのですが、
女性たち。

196
00:14:11,310 --> 00:14:15,509
でもいつもとてもリラックスした気分でした
彼女の周りに。

197
00:14:15,510 --> 00:14:17,790
私たちは同じことを面白いと思いました。

198
00:14:18,750 --> 00:14:24,070
いつも話したいことがたくさんあったし、
ある日、彼女が私をデートに誘ったのです。

199
00:14:25,150 --> 00:14:27,910
少し型破りですが、私はそうではありませんでした
心。

200
00:14:29,030 --> 00:14:33,270
私たちの最初のデートはロカルノでした。
クイーンズパークにて。

201
00:14:34,430 --> 00:14:37,029
私たちは外でキスした

202
00:14:37,030 --> 00:14:41,990
そしてセーブロイとチップスを買ってくれた
タウンミードロードのテイクアウトで。

203
00:14:43,870 --> 00:14:47,909
ええ、私たちは、えー、1年ほど求愛しました
それで

204
00:14:47,910 --> 00:14:51,189
そして結婚する前に
ドリスヒルに移動。

205
00:14:51,190 --> 00:14:53,869
そこで私が就職したのは、えー、
アーリンガム ハウス

206
00:14:53,870 --> 00:14:56,430
それは、えーっと、その周りにあったのは
コーナー。

207
00:14:57,470 --> 00:15:01,029
1971年、そうですね。

208
00:15:01,030 --> 00:15:06,789
そう、彼女は子供が欲しかったのです
今すぐに

209
00:15:06,790 --> 00:15:10,189
なぜなら、ご存知のように、私たちはどちらでもないからです
私たち春鶏です。

210
00:15:10,190 --> 00:15:14,630
私もそうでした。

211
00:15:17,870 --> 00:15:19,870
しかし、問題がありました。

212
00:15:21,030 --> 00:15:25,869
彼女はいつもそれについて知っていたと思う
彼女の心の中で

213
00:15:25,870 --> 00:15:28,509
そして、そして、えー、変わることを願っていました。

214
00:15:28,510 --> 00:15:32,230
そして、ええと、私はそれを変えたかったのです。

215
00:15:33,910 --> 00:15:37,550
変えてほしかったけど、
そうはしないだろう。

216
00:15:38,790 --> 00:15:40,589
私はできませんでした。

217
00:15:40,590 --> 00:15:42,310
何の問題?

218
00:15:47,030 --> 00:15:48,710
男性が好きでした。

219
00:15:50,630 --> 00:15:52,470
したくなかった。

220
00:15:53,590 --> 00:15:55,590
絶対にしたくなかった。

221
00:15:56,910 --> 00:15:58,749
まさに私がそうでした。

222
00:15:58,750 --> 00:16:04,030
男も女も好きだった、それともただ…？

223
00:16:04,030 --> 00:16:07,989
私は妻を愛していました。つまり、
今でもそうです。とても。

224
00:16:07,990 --> 00:16:12,469
そして明らかに、私はできました、えー、
ご存知のように...私たちには2人の男の子がいました。

225
00:16:12,470 --> 00:16:14,989
でも、子どもの頃から、

226
00:16:14,990 --> 00:16:19,190
私の中にこれがあっただけです
それが私を...

227
00:16:20,750 --> 00:16:23,389
・・・男性と一緒にいたい。
男性はポール・ウェストが好きですか？

228
00:16:23,390 --> 00:16:26,550
ウェストを傷つけたくなかった。

229
00:16:27,830 --> 00:16:32,270
彼は私に少し荒らしてほしいと言いました。

230
00:16:34,150 --> 00:16:35,869
それが好きな男性もいるようです。

231
00:16:35,870 --> 00:16:38,749
そしてジミーは？そしてニコラスは？

232
00:16:38,750 --> 00:16:41,429
そうですね、ジミー、彼はただお金が欲しかっただけです。

233
00:16:41,430 --> 00:16:44,910
ニコラス、私はパブで会いました。

234
00:16:47,990 --> 00:16:50,150
そして彼らはどのようにして死んだのでしょうか？

235
00:16:55,230 --> 00:16:57,390
私は、ジミーを傷つけることは決してなかっただろう。

236
00:16:58,550 --> 00:17:00,269
私は彼を愛していました。

237
00:17:00,270 --> 00:17:02,110
私なら彼を傷つけることは決してなかっただろう。

238
00:17:05,230 --> 00:17:07,030
ごめんなさい。

239
00:17:08,790 --> 00:17:10,430
ごめんなさい。

240
00:17:19,310 --> 00:17:23,190
おそらく 5 分ほどかかると思います。

241
00:17:24,390 --> 00:17:26,149
5分です。もうやめてください。

242
00:17:26,150 --> 00:17:28,309
で短い休憩を取ります。
インタビュー。

243
00:17:28,310 --> 00:17:31,190
時間は…10時41分です。そうしますか...?

244
00:17:34,950 --> 00:17:36,669
それを男に渡さなければなりません。

245
00:17:36,670 --> 00:17:38,670
彼はめちゃくちゃ賢いよ。

246
00:17:39,910 --> 00:17:41,909
誰かを責めるつもりなら
それ以外、

247
00:17:41,910 --> 00:17:44,669
それから記憶が残っている女性を選んでください
完全に撃たれた

248
00:17:44,670 --> 00:17:46,789
そしてそれを否定することさえできません。

249
00:17:46,790 --> 00:17:48,470
しかし、彼の顔。

250
00:17:50,390 --> 00:17:52,070
何？

251
00:17:53,270 --> 00:17:56,469
それは彼の家にいたときと同じだった
ポール・ウェストについて聞いてみた。

252
00:17:56,470 --> 00:18:01,430
そして昨夜駅で、
私たちは彼を告発するつもりだと言いました。

253
00:18:03,670 --> 00:18:05,670
彼が言ったとき、それは彼ではありませんでした。

254
00:18:08,790 --> 00:18:11,389
そして今、なぜ自分があんなにひどいと感じていたのかが分かりました
その後。

255
00:18:11,390 --> 00:18:13,269
なぜ？

256
00:18:13,270 --> 00:18:15,190
なぜなら私は彼を信じていたからです。

257
00:18:18,230 --> 00:18:20,150
あなたは駅に電話します。

258
00:18:21,910 --> 00:18:24,070
クレア・スレーターを再逮捕する必要がある。

259
00:18:31,150 --> 00:18:33,869
ああ、でも、私は CPS だと思った
できると言いました...?

260
00:18:33,870 --> 00:18:36,029
ええ、ええ。息子のうちどちらが
彼女を連れて行ったの？

261
00:18:36,030 --> 00:18:38,510
うーん、えー、よくわかりません。

262
00:18:38,510 --> 00:18:40,869
私は...彼らの家に電話します。

263
00:18:40,870 --> 00:18:42,910
わかりました。

264
00:18:44,550 --> 00:18:46,309
ウィルトンさん？

265
00:18:46,310 --> 00:18:47,950
はい。

266
00:18:48,990 --> 00:18:50,989
あなたの妻はそこから引き抜かれました
川。

267
00:18:50,990 --> 00:18:53,070
通行人が飛び込んできた。

268
00:18:54,150 --> 00:18:56,149
彼女が来たとき、彼女は意識を失っていた
外

269
00:18:56,150 --> 00:18:58,309
そしてすぐにサンクトペテルブルクに連れて行かれました
トーマスさん。

270
00:18:58,310 --> 00:19:00,229
申し訳ありませんが、私が知っているのはそれだけです。

271
00:19:00,230 --> 00:19:01,909
マレー？

272
00:19:01,910 --> 00:19:06,429
携帯電話番号はありますか?
息子たち？わかりません、たぶん。

273
00:19:06,430 --> 00:19:08,269
どうして、彼らはどちらも現場にいません
家？

274
00:19:08,270 --> 00:19:11,149
いいえ、それがしばらく続くかどうかはわかりません。
数日。

275
00:19:11,150 --> 00:19:12,829
彼女とはもう終わったと思った

276
00:19:12,830 --> 00:19:16,710
そして私は彼らに、そうするかもしれないと言いました。
1週間くらいは静かに横になりたい。

277
00:19:30,070 --> 00:19:36,109
私は、遅くまで残っていたのですが、えー、見るために
彼、えー、ジミー、また。

278
00:19:36,110 --> 00:19:38,870
そして、ええと、彼女はただ推測したに違いありません。

279
00:19:40,150 --> 00:19:44,069
彼女は私がいつだったかを常に知っていたと思います、
えー、まあ...

280
00:19:44,070 --> 00:19:48,030
これ、今回、彼女はここに来ました
私を見つけてください。

281
00:19:49,750 --> 00:19:55,710
そしてあなたが知る必要があるのは...彼女です
精神的に良くなかった。

282
00:19:56,710 --> 00:20:00,509
えー、レスリーがいたばかりでした
彼女がいたときから、ああ！

283
00:20:00,510 --> 00:20:05,629
うーん、ふー、とても…とても具合が悪い。

284
00:20:05,630 --> 00:20:07,669
そしてもちろん当時は、
医師、

285
00:20:07,670 --> 00:20:10,469
彼らはあなたにこう言っただけです
自分をまとめてください。

286
00:20:10,470 --> 00:20:14,190
あなたが知っている？だから、彼女は決して、決して手に入れなかった
何か...何か助けてください。

287
00:20:17,310 --> 00:20:20,549
そして私は決して...彼女に会ったことはありません
降りてくる。

288
00:20:20,550 --> 00:20:22,390
暗かったです。

289
00:20:24,510 --> 00:20:27,030
そうですね、彼女は私たちを見ました。

290
00:20:30,150 --> 00:20:36,789
彼女、彼女は彼を、ええと、で殴りました。
彼女が作業台で見つけたハンマー。

291
00:20:36,790 --> 00:20:38,669
一度だけ。

292
00:20:38,670 --> 00:20:42,590
でも、私は、その音で知っていました
それは、ええと...

293
00:20:44,350 --> 00:20:46,629
ああ、それから彼女は叫んでいました
自分、

294
00:20:46,630 --> 00:20:49,749
私を呼んでいます...
すべての名前は太陽の下にあります。

295
00:20:49,750 --> 00:20:53,469
手を引かせようとしていた
彼女の口は静かにさせるために

296
00:20:53,470 --> 00:20:55,829
そして私が彼女を分類するまでに
外...

297
00:20:55,830 --> 00:21:02,469
ジミー...そうですね、私は彼だと思います
床に激突する前に死んでいました。

298
00:21:02,470 --> 00:21:06,910
それで、えー、地下室に鍵をかけました。

299
00:21:07,990 --> 00:21:10,149
クレアを家に連れて帰りました。

300
00:21:10,150 --> 00:21:12,430
後で戻ってきました。

301
00:21:14,110 --> 00:21:19,389
コース I - 危険を冒すことはできませんでした、えー、
彼を外に連れて行き、

302
00:21:19,390 --> 00:21:25,470
それで、ええと、私は彼をそこに埋めました...

303
00:21:27,270 --> 00:21:29,270
...その夜遅くに。

304
00:21:31,790 --> 00:21:36,870
彼のお母さんに伝えていただけますか、
私が祈りを言ったこと？

305
00:21:43,950 --> 00:21:45,949
私は彼のために祈りを捧げました。

306
00:21:45,950 --> 00:21:48,469
私は、あの、彼の世話をしました。

307
00:21:48,470 --> 00:21:53,949
もちろん、私はそう思っていました、ええと、
ええと、私たちは捕まってしまうでしょう。

308
00:21:53,950 --> 00:21:57,549
彼は見つかるだろう。でも彼は...彼は決して
だった。

309
00:21:57,550 --> 00:21:59,189
そして、ああ、その夜。

310
00:21:59,190 --> 00:22:02,310
私はそんなことは全部やめると誓った
良い。

311
00:22:03,510 --> 00:22:05,709
そして私たちは、ええと、イーリーに移りました。

312
00:22:05,710 --> 00:22:07,989
そう、ロンドンから逃げるためだ。

313
00:22:07,990 --> 00:22:10,589
うまくいきました。うーん。

314
00:22:10,590 --> 00:22:12,670
はい、うまくいきました。うーん...

315
00:22:14,310 --> 00:22:16,869
そう、2年後、私たちは
マティちゃん

316
00:22:16,870 --> 00:22:18,950
そしてそれが、それがすべてでした、えー...

317
00:22:20,110 --> 00:22:22,909
ご存知の通り、それは 70 年代のことでした。
仕事はありませんでした。

318
00:22:22,910 --> 00:22:29,709
そして、えー、結局、私は持っていました
ロンドンで再び仕事を得るには、

319
00:22:29,710 --> 00:22:32,070
週に2日はカムデンにいます。

320
00:22:34,310 --> 00:22:38,670
そして夜遅くまで外に出るようになった
また。

321
00:22:40,870 --> 00:22:46,950
それで、えー、ある夜、彼女は子供たちを残して去ってしまいました
友達と一緒に。

322
00:22:48,030 --> 00:22:51,549
ロンドンに来て、私を追って、
えー...

323
00:22:51,550 --> 00:22:54,709
..職場からハムステッドまで

324
00:22:54,710 --> 00:22:59,590
そしてニコラスと一緒に私を見つけました
車。

325
00:23:01,390 --> 00:23:03,389
もちろん、彼女は彼のために行きました。

326
00:23:03,390 --> 00:23:05,950
パンチを打ちながら彼を引きずり出した。

327
00:23:08,230 --> 00:23:11,030
蹴って、えー、それで、彼は
地上で。

328
00:23:12,070 --> 00:23:13,789
いたるところに血が。

329
00:23:13,790 --> 00:23:17,470
彼女は、それは彼だといつも言っていました
誰が描いたのでしょう...

330
00:23:18,670 --> 00:23:20,270
..ザ・ザ・ナイフ。

331
00:23:21,310 --> 00:23:24,630
しかし、彼女は、えー、病気でした。

332
00:23:27,030 --> 00:23:31,629
その後、その後、再び非常に具合が悪くなった
マティ。

333
00:23:31,630 --> 00:23:37,830
それで、私は、あの、彼を引き戻しました、引き戻しました
車の中へ。

334
00:23:42,550 --> 00:23:45,349
知っておいてほしい

335
00:23:45,350 --> 00:23:50,670
私が外に立っていたことを
警察署に何十回も。

336
00:23:51,910 --> 00:23:55,590
ジミーのあとを何十回も。

337
00:23:57,470 --> 00:24:00,670
そして、ええと、彼女は何を感じましたか？

338
00:24:02,790 --> 00:24:04,989
さて、彼女が良くなったら、
コース、

339
00:24:04,990 --> 00:24:07,749
彼女は自分がしたことに打ちのめされていた
終わり。

340
00:24:07,750 --> 00:24:09,629
でもね、うちには小さな男の子がいたんです。

341
00:24:09,630 --> 00:24:11,470
もし二人とも刑務所に行っていたら…

342
00:24:13,510 --> 00:24:15,710
そしてニコラス・ホイットモアの後は？

343
00:24:17,670 --> 00:24:23,070
私は車を木に突っ込んでしまいました
ニコラスから数週間後。

344
00:24:24,230 --> 00:24:26,389
死にたかった。

345
00:24:26,390 --> 00:24:30,189
しかし実際には、最終的には、

346
00:24:30,190 --> 00:24:38,190
私は、えー、これ... えー、これ、えー、と思います。
より公平な罰だった。

347
00:24:38,270 --> 00:24:46,270
きっとジミーとニコラスの
家族は、えーっと、同意しないでしょう。

348
00:25:03,150 --> 00:25:05,470
もう電話をかけたんです、ジョシー。

349
00:25:07,470 --> 00:25:11,989
それを少しでもやってくれる人たち
アシルの耳からクソを突き刺す。

350
00:25:11,990 --> 00:25:13,709
お父さん、警察が来ますよ。

351
00:25:13,710 --> 00:25:15,389
はぁ？

352
00:25:15,390 --> 00:25:18,149
警察が逮捕に来ています
5分後のあなた。

353
00:25:18,150 --> 00:25:20,510
彼らはすでに引き上げた
道。

354
00:25:22,070 --> 00:25:24,230
入ってくるってどういう意味ですか？

355
00:25:26,630 --> 00:25:29,750
なぜ警察が私を逮捕しに来るのですか？

356
00:25:42,750 --> 00:25:44,990
フェンウィックのことを話したからだ。

357
00:25:46,270 --> 00:25:48,910
道に迷ってしまったと思うので、
お父さん。私たち全員がそうだと思います。

358
00:25:49,950 --> 00:25:51,550
そして、私はあなたを愛しているからです。

359
00:26:03,590 --> 00:26:05,190
おやすみ、お母さん。

360
00:27:03,230 --> 00:27:05,709
ごめんなさい、レイ、私は...

361
00:27:05,710 --> 00:27:07,669
別の言葉を言わないでください。

362
00:27:07,670 --> 00:27:09,750
一言もありません。

363
00:27:14,630 --> 00:27:16,790
謝るべきは私の方です。

364
00:27:17,990 --> 00:27:19,790
それは私です。

365
00:27:34,430 --> 00:27:36,750
DS カーン: うーん。

366
00:27:38,150 --> 00:27:39,749
何？

367
00:27:39,750 --> 00:27:41,629
おお...

368
00:27:41,630 --> 00:27:43,910
はい、乾杯。ありがとう。

369
00:27:45,870 --> 00:27:48,750
クレアがどこにいるのか誰も知りません。
彼女の息子たちはそうです。

370
00:27:49,870 --> 00:27:51,510
彼らは消えてしまいました。

371
00:28:05,110 --> 00:28:08,150
ああ、カズ、彼は素晴らしいよ。

372
00:28:09,750 --> 00:28:11,750
彼をノアと呼ぶことはできません。

373
00:28:13,590 --> 00:28:15,310
ごめん。

374
00:28:20,510 --> 00:28:22,270
こんにちは。話すエリー。

375
00:28:23,550 --> 00:28:25,309
こんにちは？

376
00:28:25,310 --> 00:28:28,710
こんにちは、エリー。えー、えー、分からないんですか？
自分。

377
00:28:29,790 --> 00:28:31,590
私の名前はテアです。

378
00:28:33,190 --> 00:28:34,870
私はあなたの異母妹です。

379
00:28:40,990 --> 00:28:42,869
そしてそれはどれくらい悪いですか？

380
00:28:42,870 --> 00:28:44,509
私は以前彼女の主治医と話しました。

381
00:28:44,510 --> 00:28:47,229
つまり、明らかに取得する必要があります
弊社独自の評価が完了しました

382
00:28:47,230 --> 00:28:49,109
でも、ええ、それはかなりです
高度な。

383
00:28:49,110 --> 00:28:51,389
彼女が初めて発表したのは4年前、

384
00:28:51,390 --> 00:28:55,749
しかしここ数ヶ月で減少
どうやら特に急速に進んでいるらしい。

385
00:28:55,750 --> 00:28:57,549
右。

386
00:28:57,550 --> 00:28:59,629
まあ、あなたは私が何をしようとしているか知っています
言う。

387
00:28:59,630 --> 00:29:02,509
彼女は何をきちんと覚えていただろうか
彼女は告発されていますか？

388
00:29:02,510 --> 00:29:04,949
彼女は弁護士にそのことを伝えてもらえますか
物事の側面？

389
00:29:04,950 --> 00:29:07,669
彼女は目撃者に異議を唱えることができるだろうか
法廷で言うの？

390
00:29:07,670 --> 00:29:10,909
そして、彼女がそれらのどれもできない場合、
物事、彼女は弁護する資格がありません。

391
00:29:10,910 --> 00:29:14,749
OK、それで...そうですね、あります。
ここでいくつかの質問があります。

392
00:29:14,750 --> 00:29:17,709
つまり、
彼がこれをすべて解決したのなら、

393
00:29:17,710 --> 00:29:19,990
なぜ彼はそれが彼女だと言わなかったのでしょうか？

394
00:29:21,150 --> 00:29:24,629
犯罪者を幇助すると、
最高懲役10年。

395
00:29:24,630 --> 00:29:28,589
さて、彼の年齢を考えると、彼がそうなるかもしれない、私は
分からない、8人。 4つでアウト。

396
00:29:28,590 --> 00:29:32,469
二重殺人の場合、
彼は刑務所で死ぬことになるだろう。うん。

397
00:29:32,470 --> 00:29:34,990
あなたの直感は何ですか？
それはすべて真実です。

398
00:29:36,030 --> 00:29:38,389
彼のしたことを認めるのが私の気持ちです
それ、

399
00:29:38,390 --> 00:29:42,069
それは彼にとって実際にはもっと大変だった
彼が彼らを殺したと言うよりも。

400
00:29:42,070 --> 00:29:44,869
信じられないかもしれないが、
そう思うまで

401
00:29:44,870 --> 00:29:48,509
彼の人生の最初の30年間
彼は何者だったのか、彼のやったことは違法だった

402
00:29:48,510 --> 00:29:52,029
そして、ええと、まったく嫌なものです
人口の99％に。

403
00:29:52,030 --> 00:29:54,749
それは絶対に恥ずかしいことだと思う
残っています。

404
00:29:54,750 --> 00:29:58,349
では、なぜ彼はそれを認めたのでしょうか？

405
00:29:58,350 --> 00:30:01,149
結局のところ、彼はそれを知っていたからです

406
00:30:01,150 --> 00:30:05,349
彼の息子達は負けるだろう
とにかく、彼らの母親はもうすぐです。

407
00:30:05,350 --> 00:30:07,629
ある程度はすでに持っていました。

408
00:30:07,630 --> 00:30:10,509
それで、彼が何をしたかを私たちに話してください、私は思います
彼の推論はこうだった

409
00:30:10,510 --> 00:30:12,869
つまり、少なくとも彼らは負けていないということだ
両方。

410
00:30:12,870 --> 00:30:15,589
そして何か証拠はあるのか
彼のバージョンを裏付けるか？

411
00:30:15,590 --> 00:30:19,629
彼が持っていたという証拠が見つかると思う
複数の同性愛関係。

412
00:30:19,630 --> 00:30:22,269
医療記録が見つかるかもしれない

413
00:30:22,270 --> 00:30:26,469
彼女が何らかの形で
産後精神病。

414
00:30:26,470 --> 00:30:30,669
たぶん私たちでも配置できるでしょう
ホステルにいる彼女、

415
00:30:30,670 --> 00:30:32,709
ええと、その...夜に
ジミーが亡くなった。

416
00:30:32,710 --> 00:30:35,990
そして、もしそうすれば、彼の
物語は私たちのものより優れています。

417
00:30:38,030 --> 00:30:40,709
私たちは携帯電話番号を持っています
マシュー・スレーターの作品。

418
00:30:40,710 --> 00:30:43,709
まだ彼からの返事はありませんが、
彼の作品は私たちに彼がどこにいるのかを教えてくれました。

419
00:30:43,710 --> 00:30:46,270
地元警察が向かっている。
わかりました、ありがとう。

420
00:31:01,430 --> 00:31:03,629
あなたは本当に邪悪な雌犬です、
そうじゃないですか？

421
00:31:03,630 --> 00:31:05,229
あなたは本当に邪悪な雌犬です、
マシュー…

422
00:31:05,230 --> 00:31:08,149
どうやって君のことを観察できたんだろう
夫は遺体を地面に埋めた

423
00:31:08,150 --> 00:31:11,189
そして何も言わなかったのですか？なんの体？
あなたは何について話しているのですか？

424
00:31:11,190 --> 00:31:13,949
どうしてそんなふうに見えたんだろう
許容できることですか？

425
00:31:13,950 --> 00:31:15,670
マシュー、あなたは私を怖がらせています。良い！

426
00:31:16,790 --> 00:31:19,709
あなたも同じくらい怖いと感じているでしょうか？
あなたの孫は昨日でしたか？

427
00:31:19,710 --> 00:31:23,710
あるいは、私がニュースを見たときのように、
これが今の私たちであることに気づきました。

428
00:31:44,550 --> 00:31:46,429
おお！ごめん。

429
00:31:46,430 --> 00:31:49,829
ああ、ごめんなさい。えー...
いいえ、いいえ、私はただ...

430
00:31:49,830 --> 00:31:52,310
♪ ..言い表せない間違い... ♪

431
00:31:56,390 --> 00:31:59,270
おい。私はちょうどあなたのところに入ってきたところです
おじいちゃん。

432
00:32:00,350 --> 00:32:02,189
ああ、そうだ、アニーと一緒に。

433
00:32:02,190 --> 00:32:04,549
何？分かりません、ちょっとしたものでした
老婦人。

434
00:32:04,550 --> 00:32:06,070
何？分かりません、ちょっとしたものでした
うん。彼女はフェザーズで働いています。

435
00:32:14,630 --> 00:32:16,949
ごめんなさい。いいえ、いいえ、いいえ。
大丈夫ですよ。

436
00:32:16,950 --> 00:32:19,309
乱入すべきではなかった。
いいえ、それはあなたの家です。

437
00:32:19,310 --> 00:32:21,029
乱入すべきではなかった。
ノックすれば良かったか...

438
00:32:21,030 --> 00:32:24,629
とにかく、私はブッシュなので、ええと...確かに。
問題ありません...私は入ります。

439
00:32:24,630 --> 00:32:26,990
うん。夜。それでは、夜です。

440
00:32:28,430 --> 00:32:30,070
それはうまくいきました

441
00:32:34,550 --> 00:32:36,350
クラス

442
00:32:41,030 --> 00:32:43,829
全く証拠がないんだよな

443
00:32:43,830 --> 00:32:47,389
私のクライアントは接続されました
何らかの形でこれらのイベントに参加します。

444
00:32:47,390 --> 00:32:50,589
そして、もしあなたたちのどちらかに子供がいたら、私は
あなたに言う必要はありません

445
00:32:50,590 --> 00:32:53,629
理由はどれだけあるだろう
ジョシュが自分のしたことを言うために

446
00:32:53,630 --> 00:32:56,189
真実とは何の関係もなく
何でも。

447
00:32:56,190 --> 00:32:58,549
それはそれで結構です、ミスター
射手、

448
00:32:58,550 --> 00:33:00,670
しかし、私の質問にはあまり答えません
質問。

449
00:33:03,630 --> 00:33:06,629
ゴードン・フェンウィックを飼うためにお金を払いましたか
殺されたの、フィリップ卿？

450
00:33:06,630 --> 00:33:11,030
他にご質問がなければ、
もうすぐ到着すると思います。

451
00:33:12,670 --> 00:33:15,549
彼らはあなたを引き留めるものは何も持っていない
ほら、フィリップ卿。さあ行こう。

452
00:33:15,550 --> 00:33:17,190
はい。

453
00:33:18,230 --> 00:33:19,829
えっと…ごめんなさい？

454
00:33:19,830 --> 00:33:21,469
フィリップ卿。

455
00:33:21,470 --> 00:33:23,510
はい。

456
00:33:25,510 --> 00:33:30,190
ゴードン・フェンウィックに出演するためにお金を払った
殺された。

457
00:33:41,630 --> 00:33:43,349
早い？

458
00:33:43,350 --> 00:33:45,909
聞いてください、ええと、昨夜...

459
00:33:45,910 --> 00:33:47,669
お願いします。その必要はありません。

460
00:33:47,670 --> 00:33:52,190
いや、ただ言いたかっただけです、私は
前を向こうとしているんだ、キャス。

461
00:33:53,350 --> 00:33:55,950
人生は続いていくからね？

462
00:34:00,790 --> 00:34:02,829
そしてただ自分のために自分の人生を生きて、
お父さん。

463
00:34:02,830 --> 00:34:04,909
ただ、あなたが幸せになることだけをしてください。

464
00:34:04,910 --> 00:34:06,669
お願いします。

465
00:34:06,670 --> 00:34:08,750
お願いします。

466
00:34:19,710 --> 00:34:21,429
こんにちは、お嬢様。

467
00:34:21,430 --> 00:34:23,110
こんにちは、恋人。

468
00:34:24,190 --> 00:34:26,070
またお会いできてとてもうれしいです。

469
00:34:43,310 --> 00:34:46,229
そうですね、できれば
彼女がやったことを決定的に証明し、

470
00:34:46,230 --> 00:34:49,269
そうすれば裁判官と陪審員はそれを聞くことができた
検察側の証拠、

471
00:34:49,270 --> 00:34:50,909
彼女は弁護する資格がないにもかかわらず。

472
00:34:50,910 --> 00:34:52,669
彼らが彼女を有罪にすることはできないことを除いて。

473
00:34:52,670 --> 00:34:55,549
いいえ、しかし裁判所は少なくとも
事実を認識し、

474
00:34:55,550 --> 00:34:58,830
ジミーにとってはどちらの方が良いかもしれないし、
ニコラスの家族。

475
00:35:01,030 --> 00:35:04,629
そして彼女はどうなるのでしょうか？まあ、彼女はそうするだろう
監督命令を受け取るだけです。

476
00:35:04,630 --> 00:35:07,390
それがなかったら彼女は何を得るだろう
法廷に出廷した。

477
00:35:09,790 --> 00:35:13,550
そう、彼女は人を死なせてしまったのです
二人。

478
00:35:14,630 --> 00:35:17,789
あの二人のすべての痛み
家族は経験してきました。

479
00:35:17,790 --> 00:35:20,950
そして彼女は介護を受けながら日々を過ごしている
家。

480
00:35:28,750 --> 00:35:30,750
クレア、彼を知っていますか？

481
00:35:38,110 --> 00:35:40,590
いいえ、そうではないと思います。ごめん。

482
00:35:49,150 --> 00:35:51,150
彼を傷つけたことを覚えていないのですか？

483
00:35:53,070 --> 00:35:55,270
いいえ、私はしません。私はしようとしています。

484
00:36:05,110 --> 00:36:11,510
アーリンガムの地下室にあった
ハウス、1976 年 7 月。

485
00:36:17,350 --> 00:36:19,350
あなたは夫を探しに行きました。

486
00:36:24,630 --> 00:36:26,629
何？わからない。

487
00:36:26,630 --> 00:36:28,670
何か思い出しましたか？

488
00:36:30,470 --> 00:36:32,509
もしかしたらこの子のことを覚えているかもしれない…

489
00:36:32,510 --> 00:36:34,270
多分。わからない。

490
00:36:48,270 --> 00:36:50,470
覚えていますか...

491
00:36:51,590 --> 00:36:55,870
..体調不良、子供の後
クレア、生まれましたか？

492
00:36:59,790 --> 00:37:01,830
多分。わからない。

493
00:37:05,030 --> 00:37:07,630
あなたの夫のことを覚えていますか
男性が好きでしたか？

494
00:37:08,790 --> 00:37:10,790
おお！

495
00:37:13,910 --> 00:37:15,910
それと関係があったんですか？

496
00:37:17,790 --> 00:37:20,149
あのね？本当に嬉しくない
これで。

497
00:37:20,150 --> 00:37:22,029
やめなければなりません。

498
00:37:22,030 --> 00:37:25,509
誰かを傷つけてしまったら本当にごめんなさい。

499
00:37:25,510 --> 00:37:28,149
覚えていたら教えてあげたいのですが、
でもできない。

500
00:37:28,150 --> 00:37:30,310
ごめんなさい。

501
00:37:36,910 --> 00:37:39,070
感謝してもしきれません。

502
00:37:47,150 --> 00:37:49,150
私が彼女に同情するのはどうしてですか？

503
00:38:14,630 --> 00:38:16,629
こんにちは、モーリーン。

504
00:38:16,630 --> 00:38:18,670
入ってもいいですか？

505
00:38:47,150 --> 00:38:48,750
こんにちは。

506
00:39:07,393 --> 00:39:13,273
それで、私があなたに伝えたかったことは、
グレース、あれは本当にお父さんだったのか…

507
00:39:14,753 --> 00:39:16,752
..ロバート...

508
00:39:16,753 --> 00:39:19,352
..彼はあなたにとても言いたかったのです
私について。

509
00:39:19,353 --> 00:39:21,472
実際、見つけた瞬間から、
外、

510
00:39:21,473 --> 00:39:23,512
私が18ヶ月くらいのとき、

511
00:39:23,513 --> 00:39:26,753
彼は必死に自分のことを認めたかった
あなたにとって間違いです。

512
00:39:28,913 --> 00:39:30,753
でも母さん、彼女は…

513
00:39:32,033 --> 00:39:34,753
まあ、彼女は負けるのが怖かったんだ
私、なんとなく。

514
00:39:35,993 --> 00:39:39,473
そこで彼女は彼にこう言いました。
教えてください...

515
00:39:41,713 --> 00:39:43,713
..彼は二度と私に会うことはないだろう。

516
00:39:44,753 --> 00:39:47,593
それで彼はこのひどい生き方を選んだ
嘘...

517
00:39:48,993 --> 00:39:52,993
...だから彼はそこにいるかもしれない
あなたにとっても私にとっても。

518
00:39:55,113 --> 00:39:57,792
そして、できる限り最高の父親になってください
私たち全員。

519
00:39:57,793 --> 00:40:00,273
でも彼はあなたには言わないんです…

520
00:40:02,793 --> 00:40:05,752
...まあ、それはある場所から来たものです
愛と礼儀。

521
00:40:05,753 --> 00:40:08,553
そして、いつか…と願うばかりです。

522
00:40:09,913 --> 00:40:12,313
..あなたは彼を許すことができるでしょう
それ。

523
00:40:15,233 --> 00:40:18,672
角を曲がるたびに出会う
昔からの誰か。

524
00:40:18,673 --> 00:40:21,633
血なまぐさい同窓会のような。

525
00:40:23,793 --> 00:40:26,672
そして来週。ご気分はいかがですか
裁判について？

526
00:40:26,673 --> 00:40:29,953
来週はちょっとだけ
劇場ですね。

527
00:40:31,673 --> 00:40:34,433
この2か月は
本当に重要でした。

528
00:40:38,233 --> 00:40:40,033
考える時間。

529
00:40:42,153 --> 00:40:43,793
私が今まで望んでいたすべて...

530
00:40:46,033 --> 00:40:48,833
..子供たちが良くなるようにするためでした
私よりも。

531
00:40:51,153 --> 00:40:56,673
私の始まり、私だったもの
教えられたこと、私がやったこと…あの頃。

532
00:40:58,393 --> 00:41:00,392
私がこれまでに達成したすべて
以来、

533
00:41:00,393 --> 00:41:03,912
野心とその下にある
お金と虚栄心、

534
00:41:03,913 --> 00:41:10,473
すべては本当にあなたを買うためだった
私から逃げてください。

535
00:41:11,593 --> 00:41:13,633
私は何だったのか。

536
00:41:14,993 --> 00:41:17,153
あなたをとても誇りに思います。

537
00:41:21,753 --> 00:41:23,753
お二人とも。

538
00:41:24,833 --> 00:41:27,233
あなたが私にしてくれたこと、そしてあなたがしてくれた事について
は。

539
00:41:34,353 --> 00:41:37,792
ご訪問ありがとうございます、スレーターさん。
あなたのお母さんはとても幸運な女性です。

540
00:41:37,793 --> 00:41:40,833
いいえ、いいえ、私は幸運です。

541
00:42:01,153 --> 00:42:03,153
またまた私です。

542
00:42:07,073 --> 00:42:09,232
彼女は私のことを言ったことはありますか？

543
00:42:09,233 --> 00:42:11,512
彼女は今、ほとんど話すことができません、お父さん。

544
00:42:11,513 --> 00:42:14,312
彼女は、彼女は知りません...彼女は知りません
自分。

545
00:42:14,313 --> 00:42:16,152
あるいはマット。

546
00:42:16,153 --> 00:42:18,193
マットは彼女を見ていますよね？

547
00:42:23,673 --> 00:42:26,552
つまり、彼はすでに知っていると思います
しかし...

548
00:42:26,553 --> 00:42:28,953
私はいつも彼に会いたいと思っています。

549
00:42:30,353 --> 00:42:32,233
もう一度彼に伝えてください。

550
00:42:33,553 --> 00:42:35,593
ごめんなさい。

551
00:43:11,753 --> 00:43:15,152
どうしていつもいつ入ってくるの？
バズはショーツを脱いでいます、お嬢さん？

552
00:43:15,153 --> 00:43:17,272
タイミングだよ、カーティス。

553
00:43:17,273 --> 00:43:19,313
良いタイミングです。

554
00:43:22,593 --> 00:43:24,593
皆さん、移動してください。