esos momentos horribles
después del ataque a la torre sur
algunos de los heridos se apiñaron
en los restos del piso 78.
Los incendios se estaban extendiendo, el aire se llenó de humo.
Estaba oscuro apenas podían ver.
Parecía como si no había salida.
Entonces se escuchó una voz.
Claro.
Calma.
Diciendo que había encontrado las escaleras.
- De la nada y un joven se acercó
y entró gritando y dijo:
"Encontré la escalera, sígueme,
Sólo ayuda a quien puedas ayudar."
- Un joven, de unos 20 años, fuerte,
emergió del humo
y sobre su nariz y su boca
llevaba un pañuelo rojo.
Era solo este chico y no se quien es el chico
eso estaba justo en una puerta y todo lo que le escuchaste decir
era "Por aquí".
- No sé cómo agradecer a alguien por eso.
Estoy sentado aquí hablando contigo
y otras personas no.
habia una historia de la gente que salió,
sobrevivientes, que alguien Los ayudé, no lo sabían.
quien era el, ellos No podía ver su cara.
Tenía un pañuelo rojo encima. su boca y su nariz.
eso había estado pasando y como, ya sabes,
no lo sabíamos si era un mito.
¿Fue algo que la gente imaginaba?
- Sin el que momento particular
yo hubiera sido aplastado o enterrado.
- Judy dijo que ella nunca hubiera conseguido
fuera de la torre con vida si no fuera por el hombre con
el pañuelo rojo.
No sabían su nombre.
ellos no sabian de donde vino,
pero ellos conocían su se habían salvado vidas
por el hombre del pañuelo rojo.
para las familias y amigos de las víctimas del 11 de septiembre,
el cambio provocado por El desastre es profundo.
no hay cierre por pérdida prematura.
Sólo un doloroso emocional herida que nunca sana.
Una de esas familias es esa de Welles Rémy Crowther.
Welles es el hijo de 24 años de
Alison y Jefferson Crowther.
un hermano mayor a las hermanas Paige y Honor.
Welles estuvo entre los miles de personas
quienes estaban trabajando en el centro de comercio mundial
complejo a principios del mañana de aquel día nefasto.
Desarrolló una fuerte ética de trabajo creciendo
en el alto Nyack, Nueva York, una ciudad pintoresca
ubicado a lo largo del río Hudson
alrededor de 25 millas al norte de Manhattan.
La mamá de Welles nunca olvida un regalo especial
que el recibio a una edad temprana.
- Era la Navidad que Welles tenía tres años
que mis suegros son los de mi marido los padres compraron un
un pequeño camión de bomberos rojo que podía sentarse y montar.
Era un juguete para montar.
Se convirtió en uno de sus juguetes favoritos
y el siempre estuvo en ello fingiendo
ir a los incendios o apagar incendios.
En la escuela secundaria, Welles era capitán
del equipo de hockey Nyack Indians
y conocido como un jugador de equipo desinteresado.
También se destacó en Lacrosse.
Buen trabajo, Welles.
- Él era el tipo de chico siempre en tu cara
nunca te dejes caer Siempre te dio confianza.
Incluso en los peores momentos, los mejores tiempos,
él siempre te dio confianza, te hizo querer conducir
y tener éxito y hacerlo bien.
- Yo diría que es probablemente uno de los más
gente leal, ya sabes, que alguna vez conocí.
Podrías estar en cualquier lugar podrías llamarlo
a las tres de la mañana, podrías estar en otro estado
y si necesitabas algo, él lo haría.
- Simplemente era de buen corazón. niño, ya sabes, muy feliz.
siempre tuve algo positivo decir,
si estabas abajo, él estaba el primero en venir
y darte palmaditas en la espalda.
- Welles le dijo al entrenador es como,
"Oye, pon a John en línea conmigo.
Déjalo patinar allí
quiero conseguirle el suyo primer gol universitario."
Welles recoge el disco en medio del hielo,
hace un movimiento sobre el portero,
pasa el disco a través para mí, de par en par,
ese tiro y gol.
Todos los chicos me rodean
y luego Welles salió de la celebración,
entró en la red para agarrar el disco y me lo presentó
en el vestuario, él y el cuerpo técnico.
Como muchos jóvenes muchachos, Welles adoraba a su padre
y quería ser como él.
- Tan pronto como mi marido se unió a la estación de bomberos
Welles caería con el los fines de semana
para ayudar a trabajar en el camión,
y el era pequeño y tenía manitas,
entonces lo enviaban en los pequeños lugares
en el camión de bomberos que los hombres grandes no pudieron alcanzar
limpiarlo para pulirlo para desfiles y cosas así.
Welles se convirtió un bombero junior
tan pronto como pudo, Cuando cumplió, creo que tiene 14.
Luego, cuando cumplió 16 años, De hecho podría empezar a entrenar.
Él subió al fuego centro de entrenamiento aquí
en el condado de Rockland y vio fuegos vivos.
- Esta foto de Welles fue tomada cuando tenía 19 años,
y fue en septiembre en el desfile de inspección del jefe
vistiendo su uniforme de gala para
Gancho y escalera Imperio Empresa número uno.
el estaba llevando un hacha ceremonial.
Siempre obtienen el chicos jóvenes para llevar
las hachas pesadas en los desfiles.
Welles aprendió mucho sobre extinción de incendios
de su amigo y mentor Harry Wanamaker.
- Harry era teniente en el departamento de bomberos.
Era miembro de Empire Hook. y la compañía de escaleras número uno,
y un muy buen amigo mío y de Welles.
- Basado en su disposición y su manera,
él nunca se rendiría.
Si yo fuera un soldado en una trinchera
Me encantaría tener a Welles a mi lado, creo.
- Después de que Welles se graduara de la escuela secundaria,
pasó al Boston College,
donde pasó una muy feliz cuatro años y fue miembro
de los hombres del Boston College Equipo universitario de lacrosse.
Después de graduarse en la primavera de 1999,
Welles fue contratado por Sandler O'Neill y socios
como analista, y rápidamente ascendido a operador de acciones.
- Estaba activo, sus ojos. estaban activos, él se estaba moviendo.
Puedo decir si un chico lo lograrás o no
solo la forma en que caminan en un piso de negociación.
- Era bueno en todo lo que hacía. como que quería ser bueno en.
Quería que cada día contara.
Sin miedo alguno.
Él caminaría hacia cualquier chica e invítala a salir.
Welles fue orgulloso del lugar donde trabajó.
Mientras posa para este junio Fotografía de 2001 con Harry,
le dijo a su papá,
"Asegúrate de conseguir el gemelo Torres al fondo."
Sólo tres meses después, el 11 de septiembre,
Welles dejó su apartamento manhattan
y estaba trabajando detrás de su escritorio en el piso 104
de la torre sur.
Esta hermosa y sin nubes día en el noreste
Estados Unidos pronto convertirse en uno de terror.
aerolíneas americanas sale el vuelo 11
Logan Internacional Aeropuerto de Boston,
con destino a Los Ángeles.
15 minutos después, Vuelo 175 de United Airlines
deja a Logan, dirigiéndose a el mismo destino.
No mucho después, el piloto escucha e informa
una transmisión siniestra del vuelo 11.
En cuestión de minutos, el vuelo 175
también es secuestrado por otro grupo de terroristas
¿Quién convertiría a ambos? Los aviones se convierten en bombas voladoras.
A las 8:46 horas vuelo 11 se estrella contra la Torre Norte.
Habíamos visto una bola de fuego.
te puedo decir que aparece como si algo se hubiera ido
en el World Trade Center.
estoy mirando el lado norte de lo que es
la Torre Norte así, corrígeme si me equivoco,
pero esto son alrededor de tres cuartos del camino hacia arriba
tal vez incluso 3/4 de el camino hacia la Torre Uno.
Ahora sale humo
de la parte superior del Centro de Comercio Mundial.
Cielos, esto acaba de sucedió en varios minutos.
- Vimos llamas saliendo disparadas. del lateral del edificio.
Así que no teníamos idea que estaba pasando.
La gente empezó a gritar tenemos que salir de aquí.
- comencé a caminar hacia las ventanas
del lado de uno Centro de Comercio Mundial.
Esa vez yo estaba presenciando gente saltando a la muerte
del One World Trade Center.
Es simplemente algo terrible de ver.
Tras el primer accidente,
Welles habla con su compañero de cuarto de la universidad John Howels.
- Yo digo: "¿Estás bien?"
Él estaba como, "Sí, Lo escuché, lo sentí".
Yo digo: "¿Están ustedes ¿salir de allí?"
y él dice: "Sí, Vamos a salir de allí ahora."
- Era de Jeff secretaria llamando.
Ella dijo: " Welles acaba de llamar. el me queria
llamarte para dejarte sabes que está bien."
Le dije: "Bueno, ¿Por qué no estaría bien?"
Ella dijo: "¿No lo has oído?"
Dije: "¿Escuchaste qué?"
- Estaba tranquilo.
Muy tranquilo.
17 minutos después, vuelo 175
golpea el edificio de Welles, matando a cientos
También en la Torre Sur. como 65 a bordo de la aeronave.
- Todo tipo de pensamientos. estaban corriendo por mi mente
Después de ver el edificio impactado.
Pero antes de que colapsara y yo solo...
debí haber dicho muchas oraciones.
Después del segundo accidente, Welles
se cree que todavía estar en el piso 104,
en peligro por encima de la zona de impacto,
un infierno abrasador de muerte y matanza.
Nueve minutos después el accidente de la Torre Sur,
llama a su mamá y deja tranquilamente un mensaje de voz.
- Entonces lo recogí, y eso Fue alrededor de las 9:28, 9:30.
Vuelo 175 Golpeó la Torre Sur
entre los pisos 77 y 85.
Estar en las proximidades del piso 78 fue crítico.
De hecho, si el Sur La torre tenía una zona cero
luego fue el piso 78.
Desde el piso principal, una docena de ascensores expresos
Llevó de 55 personas a 78.
En el piso 78 había un lobby en el cielo
con ascensores locales a los pisos superiores.
Después de que la torre norte fuera golpeados, muchos ocupantes de
la Torre Sur se dirigió De regreso al vestíbulo del cielo.
- Tomamos el local. ascensor desde el piso 81
y bajamos a el piso 78, que es
El lobby del cielo donde estarías coger los ascensores expresos.
es rapido lleno mientras esperaban
para uno de los expresos ascensores para regresar
de sus dos minuto de ida y vuelta.
- Estaba lleno.
Estaba tan lleno de gente. hasta cierto punto es como
casi se podía oír el otro lado respirando.
La concentración de personas
en el piso 78, 26 pisos debajo de la oficina de Welles,
hizo que el lobby del cielo fuera uno de las peores ubicaciones
dentro de la Torre Sur para que el avión ataque.
- Mira, cuando trabajas en un piso 81,
los aviones volaron a la misma altitud,
entonces, en un día normal, mirando más lejos,
digamos medio cuarto de milla,
verías pasar un avión a toda velocidad.
Pero esta vez este avión viene hacia mí.
Primero pequeño y luego por la fracción de segundo
se está haciendo más grande, más grande, más grande,
y en mi cabeza ahora, Todavía puedo escuchar ese sonido
del motor que acelera A medida que el avión se acerca,
y más cerca, y cada vez más grande.
De color gris.
U en la cola.
Este vuelo 175 United Airlines
se me viene encima, nivel de los ojos, contacto visual.
Mientras miro este avión, Puedo escuchar este sonido acelerado,
como, probablemente un mil metros de distancia
puedes escuchar esto como están acelerando
velocidad máxima para causar más víctimas
o por cualquier motivo.
Todo lo que recuerdo haber dicho fue: "Señor, no puedo hacer esto.
Tú tomas el control."
Se me cayó el teléfono, Gritó y se sumergió debajo de un escritorio.
Entonces lo mas sonido atronador jamás visto.
Auge.
- Cuando sentí la explosión, no sabía lo que estaba pasando,
Sólo sabía que era algo Una especie de bomba o algo así.
- Había esto Horrenda explosión de ruido.
Ese ruido horrible. Entonces las cosas empezaron a volar hacia nosotros.
Me empujaron hacia abajo suelo como todo el mundo.
Hubo un llanto espantoso y gritando.
- Me golpearon volando y, ya sabes, los falsos techos
todo se derrumbó y escombros y polvo todas las luces se apagaron.
es mas fuerte que te podrías imaginar.
- El avión chocó contra el edificio.
Me golpeó una pared del ascensor.
Terminé en mi...
Los cuatro arrodillados.
Podías sentir que se sentía como el impulso del avión
y el edificio iba a volcarse.
- Entrar en el ascensor. y luego simplemente sintiendo
una explosión como nada alguna vez había sentido antes,
solo una ola de calor, y, simplemente, estaba destrozado
en la pared del fondo del ascensor,
y simplemente cayó al suelo.
Básicamente salí a volar.
Mientras salía volando, en mi mente, Pensé que este era el final.
- Puertas de ascensor había sido abierto de golpe.
Estaba saliendo este fuego.
ella estaba patinando por el suelo
hacia el ascensor abierto puertas y el fuego.
ella estaba agarrando a la alfombra
tan fuerte como pudo, para mantener
de caer en el hueco del ascensor.
ella pudo parar ella misma apenas justo antes.
- Las llamas acaban de llegar. alrededor del ascensor
porque las puertas todavía estaban abiertos.
Podrías ver el llamas simplemente disparando
alrededor de la cabina del ascensor.
Luego el edificio lentamente simplemente se enderezó.
- Cuando recuperé mi sentidos, hubo un infierno
en el hueco del ascensor que Estaba entrando en el ascensor.
El fuego estaba entrando.
Las brasas estaban volando hacia el ascensor.
se estaba llenando con humo negro.
- Veo muchos gente acostada.
Supongo que están muertos.
- Definitivamente me quedé atónito.
pero yo era consciente de lo que estaba pasando.
En ese momento, cuando el El ascensor volvió a instalarse.
todo estaba oscuro.
Había humo en el piso solo mirando hacia afuera.
Mi instinto fue simplemente saltar, sal del ascensor
antes de que las puertas se cerraran, y yo quedaría atrapado allí.
Entonces me di cuenta de lo que la gente del Trade Center One,
la elección que estaban haciendo,
que fue lo que haras cualquier cosa menos quemarse también.
es lo mas experiencia horrible
que alguna vez he enfrentado en mi vida.
- Seguí orando que estaría bien.
Que sobreviviría.
que él bajaría fuera del edificio
de forma segura, sin sufrir daños.
Los cuervos no lo sabía en ese momento,
pero las probabilidades de Welles, o cualquier otra persona, escapando
desde los tramos superiores de la torre sur
eran terriblemente deprimentes.
- Vuelo 11 de American Airlines
Golpeó la Torre Norte entre los pisos 93 y 99.
Algunas personas fueron asesinadas instantáneamente, pero la mayoría quedaron atrapadas.
En o por encima del piso 92, aproximadamente una persona escapó.
Murieron 1344 personas.
el sur La torre fue golpeada mucho más abajo,
entre los pisos 77 y 85, creando una segunda línea de muerte.
599 personas quedaron atrapadas en o por encima de este nivel
y finalmente murió.
Sin embargo, a diferencia de la Torre Norte,
18 personas en el sur La torre pudo
escapar milagrosamente de esta zona.
Muchos de ellos fueron gravemente herido
y necesitaba ayuda desesperadamente.
- No siento nada, nada
hasta que llegue al hospital.
no lo sabia Me quemé en absoluto.
no sabia que estaba sangrando hasta que me muestran una foto.
Tuve segundo y quemaduras de tercer grado en mi brazo,
un gran corte en mi cabeza de mi cuello
hasta mi pierna del lado izquierdo.
También tuve una mano rota.
- Mi colega estaba acostado a mi lado,
y solo lo intenté para empujarla un poquito
para ver si ella estaba bien, y ella no lo era.
Ella se había ido.
- Recuerdo haber visto mi amigo tirado en el suelo.
Mi bolso se le había caído encima.
Ella no estaba consciente.
Ninguno de mis amigos que Yo estaba con el 78 y lo logré.
Simplemente no podía ver estaba tan oscuro.
Simplemente no pude ver a nadie.
no pude ayudar a nadie porque estaba herido.
- estaba acostado allí boca abajo y algo
desde el techo se estrelló junto a mi cabeza.
Entonces pensé "he tengo que salir de aquí.
Tengo que levantarme".
Los de la Torre Sur
quien sobrevivió al accidente del vuelo 175
Sólo tuvo 56 minutos para huir.
- Los edificios están diseñados. para resistir cargas de viento.
Están diseñados para resistir cargas de gravedad.
Pero están diseñados para resistirlos
con la mayoría de sus piezas en su lugar.
Una vez que el comercio mundial El centro fue alcanzado por el avión.
el fuego comenzó a consumir la ignifugación,
pero también comenzó a derretir el estructura del acero.
Muy parecido a tu articulaciones de la rodilla,
las articulaciones que sostenían el Los pisos hasta las paredes cedieron.
- Miré.
Estaba paralizado, y cuando el edificio se derrumbó,
Me dejé caer a mi Me arrodillé y oré.
Le dije: "Querido Señor, llévame ahora.
Dejemos vivir a Welles.
Llévame en su lugar."
Intenté llamarlo.
No pude pasar.
El teléfono volvió a sonar Era Alison.
- Cuando escuché esa noticia, Simplemente lo sabía.
Dije: "Oh, Dios mío, Welles se ha ido."
Simplemente lo sabía, así que Llamé a mi marido.
Le dije: "Jeff, Welles se ha ido".
Apenas podía respirar.
- Le dije: "No lo sabemos, Querida, puede que esté bien.
Esperemos y veremos.
No saltes a ninguno pensamientos horribles."
- Jeff dijo: "No digas eso.
Tenía muchas habilidades.
Tuvo tiempo probablemente se bajó.
Él muy bien podría han bajado."
- le dije de nuevo, "No nos preocupemos ahora.
Esperemos y veremos".
aunque golpeado primero, la Torre Norte
baja 29 minutos después la Torre Sur se derrumbó.
Tienes humo.
Es simplemente asombroso.
Gente en la sala de redacción llorando, abrazándonos.
Qué escena hoy.
Estoy temblando, quiero decir, es simplemente horrible.
La segunda torre justo se vino abajo
mientras estoy sentado en el escritorio.
Es simplemente una escena horrible.
- Estamos haciendo lo mejor que podemos.
para evacuar el sur Manhattan debajo de Canal Street.
Si estas en el sur Manhattan debajo de Canal Street
deberías caminar hacia el norte y llegar fuera del sur de Manhattan.
Mientras que el 11 de septiembre Fue realmente un día trágico,
también marcó uno de los mayores operaciones de rescate
en la historia de nuestra nación.
Debajo de la zona de impacto, la gran mayoría
de civiles fueron capaz de escapar.
Entre 10.000 y 15.000 ocupantes
Evacuó con seguridad las dos torres.
Afortunadamente no hubo casi tantas lesiones
como uno hubiera esperado.
- Estuve en un par de diferentes lugares con esto.
En un lugar muy dentro, sabía que se había ido,
y el otro lugar que estaba diciendo
No puedo dejar de buscarlo.
voy a seguir buscando hasta que lo encuentre.
pasé mucho tiempo llamando a hospitales.
- Entonces Alison se dio cuenta que si ella quisiera
para llegar a cualquier de estos hospitales
ella tuvo que hacerlo entre las horas de
como a la 1:00 a. m. y a las 6:00 a. m.
Todas las noches durante una semana, Alison se quedó despierta
en medio de la noche, trabajando los teléfonos,
llamando a hospitales, comprobando si Welles
había sido registrado a cualquier hospital.
No hubo suerte.
Nada, ni rastro.
Fue muy frustrante, fue muy desalentador.
Pero no nos rendimos.
- Abajo en la zona cero, había un sitio
donde las familias podrían ir y traer cosas y eso lo hicimos.
Trajimos fotografías de Welles,
Welles con sus hermanas y fotos familiares,
y los dejamos ahí en ese primer sitio
justo debajo de la zona cero donde vendrían las familias.
- Me preguntaba si mi teléfono llamarlo para arruinarlo al salir?
¿Estaba atrapado en el último piso?
¿Era él una de las personas? que cayó del edificio?
¿Se quemó?
Estás pensando en todo estos terribles pensamientos,
pero ¿se quemó vivo?
¿Salió?
- Muchos de los amigos de Welles También fue a buscarlo.
Incluso hay una historia que un par de ellos
se puso batas blancas y entró, como,
fue subrepticiamente a los hospitales buscando.
- Literalmente sus amigos. caminaban por los pasillos
y asomando la cabeza en cada habitación del hospital
que estaba ocupada, revisando Welles estaba allí.
Finalmente nos dimos cuenta de que
no vamos a encontrar él así.
- Había miles y miles de
trabajadores de emergencia allí abajo.
Hemos conseguido un tremendo cantidad de ayuda y asistencia.
Harry Wanamaker estaba entre miles de
socorristas que vertieron al bajo Manhattan para ayudar.
- Harry Wanamaker gastó los nueve meses completos
Después del 11 de septiembre, trabajando en la pila.
Ayudando a recuperar cadáveres.
- Fue difícil para Harry. hablar al principio.
La gente todavía esperaba que encontrarían algo
o encontrar un milagro.
- Cada vez que lo veía, dijo: "Estoy buscando a Welles.
Estoy buscando a Welles.
Lo encontraremos. No te preocupes, lo encontraremos."
- Harry hablaría de Welles todo el tiempo
todos los días que me habló.
Harry hablaría de ello como si siempre hubo esperanza.
Las condiciones eran áspero, con polvo, humo,
y persistentes olores a descomposición.
A pesar de la esperanza, la oración, y las mejores intenciones,
los trabajadores se dieron cuenta ya no estaban
participando en una operación de rescate,
más bien estaban ahí para limpiar los escombros,
reunir pruebas de la escena del crimen, y recuperar restos.
- Nos sorprendió mucho que
encontramos una víctima al día siguiente.
En ese momento, nos habíamos dado cuenta de que
casi todos los que quedó allí, falleció.
Los restos fueron transportado en camión a Staten Island,
donde los trabajadores cuidadosamente examinado a través de él.
casi tres meses después de la operación,
habíamos procesado aproximadamente 80.0000 toneladas de escombros.
Nos recuperamos aproximadamente 2.700 restos humanos
y miles de efectos personales.
este enorme y esfuerzo minucioso
procedió durante meses, pero no había señales de Welles.
Mientras tanto, las víctimas las familias estaban ocupadas
realizando otros tareas difíciles.
- Policía de Clarkstown nos hizo entrar
y le dimos nuestro ADN muestras, los dos.
Les trajimos su cepillo para el cabello, su peine, su cepillo de dientes,
y así sucesivamente, y eso fue muy útil para ellos.
Tan pronto como se abrió el muelle 94,
Alison y yo caímos juntas.
Aunque no teníamos cuerpo,
emitieron un temporal o certificado de defunción provisional.
- La causa de Muerte indicada: Homicidio.
La mayoría de los funerales del 11 de septiembre eran únicos, en eso
los miembros de la familia estaban sin restos
enterrar, incinerar, o de otra manera respetar.
- Tener un funeral o servicio conmemorativo
sin cuerpo es muy, muy difícil.
Es casi como un traición a tu ser querido
que estás teniendo esto reconociendo su perdida
sin la prueba de su cuerpo,
y tal vez ahí nunca será una prueba.
Con esta angustia añadida,
familias de la los caídos hicieron lo mejor que pudieron
respetar a sus seres queridos.
66 de estos funerales eran para trabajadores
de Sandler O'Neill y socios,
incluyendo uno para Welles Remy Crowther.
El 29 de septiembre, 2001, más de 1.000 personas
vino a la Iglesia Episcopal Grace para despedirse de Welles.
La multitud se desbordó el patio y la calle.
La hermana de Welles, Honor, compartió esta historia durante su panegírico.
- Welles fue, más que cualquier cosa, orgulloso de otras personas.
Realmente tomó otros logros de las personas
con mayor orgullo que el hizo sus propios logros.
Nunca olvidaré una noche, en el Boston College,
Welles tenía un lacrosse juego a las seis en punto,
y mi equipo tuvo un partido a las ocho.
El equipo de Welles perdió pero él y varios de sus compañeros
se quedó para animarnos.
Aunque perdimos, marqué tres goles en el partido,
y después de mi tercer gol, desde la grada,
Lo escuché gritar.
Lo siento.
Gritó hacia abajo, "Esa es mi hermana".
Estaba más emocionado por yo de lo que hubiera sido
si hubiera marcado tres goles en su propio juego.
Ese fue Welles.
Como otros que han experimentado una pérdida,
la familia crowther continúa,
pero con irreparablemente corazones rotos.
Para Alison, lidiar con el dolor involucrado
una remota posibilidad pero búsqueda incesante.
- Sabía que de alguna manera tenía que hacerlo. Sigue buscando a Welles.
De alguna manera tal vez algún día lo encontraria
o algo sobre él.
Vi todos los documentales.
Vi todos los programas informativos.
Seguí buscando, buscándolo, buscándolo.
De nuevo, no lo sé. lo que me estaba impulsando.
Sólo el instinto de una madre.
Mientras tanto, Los esfuerzos de recuperación continuaron
bien entrada la primavera.
En el comercio mundial Sitio del centro, una nueva rampa
ha sido construido para permitir que los camiones para llegar a los niveles inferiores.
Ahora, por primera vez, los trabajadores podrán
para explorar lo que hay debajo la antigua rampa de tierra.
Incendio de la ciudad de Nueva York Comisionado Nick Scopeta.
esa rampa es muy cerca de cubrir
cual fue uno de los centros de mando.
Es completamente posible que Habrá más recuperados.
Cordero Rico WCBS 880U.
Ese mes, Alison recibió una llamada telefónica
que ningún padre alguna vez debería recibir.
- Así que llamé por teléfono. con el policia
y me dijo que ellos recuperó el de Welles...
que se habían recuperado El cuerpo de Welles.
desde la zona cero, y él lo identificó positivamente.
Eso fue el 22 de marzo.
Días después, el informe personal de Welles
Los efectos fueron devueltos.
- Nuestras dos hijas, Los hermanos menores de Welles,
enseguida expresó "Gracias a Dios".
Él vuelve a casa".
- Él estaba de vuelta con nosotros y entonces tuve esto
sentido muy profundo de satisfacción de que
una especie de círculo fue completado.
lo que no sabia era ese su espiritu
iba a continuar de una manera tan poderosa.
Los restos de Welles fueron cremados
y en una ceremonia privada, sus cenizas fueron emparedadas
en una pared en Grace iglesia episcopal,
el mismo lugar donde sólo unos meses antes
él había celebrado la feliz ocasión
de la boda de su amigo.
- Cuando tomamos su cuerpo para ser incinerado en Westchester,
el departamento de bomberos escoltado su cuerpo con el camión de bomberos.
Nos despedimos en la funeraria.
- Estaba intacto pero le faltaba una parte
de su mandíbula y su mano derecha.
- Ambas heridas fueron consistente con vidrio volador
y por supuesto lo sabíamos y nos habían dicho
que había estado en el lobby cuando el edificio se derrumbó.
Entonces sabíamos que había estaba todo el vidrio alrededor
y el edificio se derrumbó.
era como un gigante fuelles comprimidos,
y la explosión allí que lo golpeó,
y otras personas él era con, debe haber sido increíble
y los hizo estallar contra la pared de otro edificio.
- Después de toda esta noticia, yo allí fue al baño
y simplemente me senté a solo guarda silencio por un momento
y recomponerme.
Estaba pensando, bueno, nos dijeron que tomó aproximadamente
ocho segundos y medio para que la torre se derrumbe
porque estaba tratando de poner yo allí con Welles.
Estaba tratando de estar con él como pude.
Mientras estaba sentado allí contó un Misisipi,
dos Misisipi,
tres Misisipi.
A pesar de la recuperación del cuerpo de Welles,
Alison nunca dejó de buscar.
- Sólo sabía que tenía seguir buscando, incluso
después de meses surgió algo nuevo,
Yo lo leería.
Yo lo vería.
simplemente no iba a dejar de buscarlo.
Fue realmente un poco irracional.
cuando piensas en ¿Por qué hacer eso?
Pero había algo dentro de mí obligándome a hacer eso.
- Ella había estado mirando en todas partes y en cualquier lugar
por cualquier pizca de evidencia sobre nuestro hijo,
todo lo que pudo encontrar, y no encontramos nada.
El 28 de mayo, 2002, la limpieza masiva
se completó, y el último columna ceremoniosamente retirada.
Sólo dos días antes, el New York Times
publicó una historia completa sobre el World Trade Center
desastre titulado Luchando Vivir como murieron las torres.
- Yo, en ese momento, todavía no pude leer nada
o mire cualquier cosa sobre el 11 de septiembre.
Tomé el periódico.
Desperté a mi esposa y le dije: "Aquí.
Quizás quieras leer esto."
Cinco periodistas contribuyeron
para proporcionar torre por torre, piso por piso,
y minuto a minuto relatos de supervivientes.
Lo que vieron y cómo salieron.
Periodista Eric Lipton
entrevistó a muchos de los 18 supervivientes
quien escapó de la Nivel superior de la Torre Sur.
- Mi tarea era concentrarme. principalmente en la Torre Sur
en la zona alrededor de la 78 piso, donde impactó el avión,
y tratar de encontrar a esas personas quien sobrevivió al ataque
y podría contar la historia de lo que había sucedido en esa zona.
Entonces tenga una visión en este mundo oscuro de alguna manera
que nadie más anteriormente había podido reunir.
- Cuando llegué al sección que tenía por título
9:05 En la torre sur Vestíbulo elevado del piso 78,
sabia si iba alguna vez ver algo
sobre Welles estaría aquí.
- Tan pronto como mi esposa leyó esto, dijo: "Este es Welles".
Están hablando de Welles".
yo estaba en la otra habitación, Le dije: "¿Cómo lo sabes?"
- Tenía unos siete u ocho años.
y nos estábamos vistiendo para la iglesia un día,
y tenía un traje pequeño.
- Él dijo: "Papá, ¿puedo?" tener un pañuelo como tú
en el bolsillo de mi chaqueta?"
Le dije: "Claro que puedes".
entré en mi cómoda y le saqué uno.
También agarré un pañuelo rojo.
Como has visto, Yo llevo uno azul.
tengo el pañuelo rojo y lo traje de vuelta.
Dije: "Ahora, este es para mostrar.
Pero el rojo es para golpear."
- Se convirtió en la tradición. aquí en casa y en
la casa de bomberos, y dondequiera que fuera Welles,
él tenía los pañuelos rojos
y mi marido tenia los pañuelos azules.
fue una practica razón para eso, porque
los diferentes colores me ayudó a resolverlos
en la lavandería, así que siempre Sabía que los rojos eran
para Welles, pero él llevaba un pañuelo rojo
con él todos los días.
- Siempre tenía este pañuelo rojo.
Estoy como si nadie llevara alrededor de pañuelos
- Welles siempre tuvo un pañuelo rojo en su bolso.
Todos los chicos del El equipo solía darle
un poco de pena por ello divertirme un poco con él.
Se lo quitó de encima. Siempre lo tuvo con él.
- Incluso usando traje, el tendria uno
en su bolsillo yendo a trabajar, así que...
- De hecho, el fin de semana antes de ese domingo,
antes del 11 de septiembre, salíamos a cenar
y se sacó de su bolsillo trasero un pañuelo rojo
envuelto alrededor de su peine y billetera.
Como si siempre lo llevara.
Le dije: "Welles, ¿estás ¿Aún llevas esa cosa?
Eres como tu padre." Y él simplemente se rió.
Él se rió entre dientes. Creo que eso le gustó.
Empecé a leer, y efectivamente,
estaban las referencias por dos testigos presenciales,
mujeres que habían sobrevivido.
que este hombre misterioso
vistiendo un rojo El pañuelo los salvó.
Tenía un pañuelo rojo que tenía en la cara.
- En el momento en que vi eso, lo supe.
Dije: "Dios mío, Welles, te encontré.
Ahí estás."
Salté, corrí Le dije a Jeff y le dije:
"Jeff, mira, he encontrado a Welles. Él está aquí, mira."
- En el artículo los dos individuos
quien habló sobre el hombre con el pañuelo rojo
uno trabajaba para Aon Insurance.
- Tuve que llegar a las dos mujeres
quienes fueron mencionados en el artículo
y solo asegúrate para confirmar que,
sí, efectivamente, éste era Welles.
no queria vivir con una falsedad.
Llamé a Aon y le dije: He aquí por qué llamo.
creo que es mi hijo que la salvó.
Esa tarde, Judy Wein me devolvió la llamada.
dijo: "Por favor, envíame fotografías."
Entonces envié a su universidad foto para ella y ella dijo:
"Estoy en comunicación con alrededor de 1, 17 personas más
que estaban en la torre."
Habían formado su propio grupo de comunicación.
Ella dijo: "Te enviaré la imagen fuera."
Ella lo hizo. "Ling Young respondió.
- Ella me envía una foto. y lo miré.
Realmente tuve que estudiar el imagen con mucho cuidado,
y dije: "Sí, esa es la persona."
Mi hijo Richard hizo Seguro que lo hice bien.
Él dijo: "Mamá, tienes que asegurarte,
porque no lo es algo que vas a..."
Yo digo: "Sí".
Le dije: "Tienes que echar un vistazo
Vuelve a hacerlo con mucho cuidado Cerciorarse."
Dije: "Sí".
- Lo vio en la escalera.
ella lo reconoció de la imagen.
- Agosto de 2002,
invitamos a ambos Judy y su marido, y Ling,
y su familia a nuestra casa.
Ling estaba todavía gravemente herido.
Estaba en silla de ruedas.
ella tenia quemaduras 40% de su cuerpo.
Judy se había recuperado de sus heridas físicas,
pero fue una de las pocas veces
que Judy realmente se fue su casa en Queens.
- Fue un momento emotivo. reunión, está bien.
A partir de entonces, nosotros simplemente me mantuve conectado.
- Las dos damas estaban capaz, en efecto,
Llene los espacios en blanco por nosotros.
A través de sus cuentas,
y la presentación de informes de el New York Times,
fueron capaces de reconstruir gran parte de la última hora de Welles.
Mamá, este es Welles.
quiero que sepas que estoy bien.
- Welles llegó al piso 78,
que era el lobby del cielo,
poco después del avión impactó la Torre Sur
cuando el ala izquierda cortó Justo al piso 78.
Welles tuvo toda su formación
y tenia un pañuelo rojo que había atado
su nariz y boca para protegerse
de lo increible polvo y humo.
Simplemente se fue a trabajar.
Con la ayuda de Welles, Ling Young
y Judy Wein fueron entre las 18 almas
quien logró cruzar con seguridad Línea de muerte de la torre sur.
¿Cómo ayudó Welles? muchos de estos 18 pasan
a través de la zona del accidente mientras nadie pudo
descender por esto zona en la Torre Norte?
¿Cómo es que tan pocos dentro de la Torre Sur
¿Utilizó el salvoconducto?
Para los 18 supervivientes, una casualidad arquitectónica
en el comercio mundial diseño del centro
permitido por un única ruta de escape
y Welles había Lo encontré ingeniosamente.
- Como la mayoría moderna. rascacielos, las escaleras
y los ascensores estaban colocado en el centro
o el núcleo del mundo Torres del Centro de Comercio,
preservando el resto de el espacio o el perímetro
del espacio, para más Usos valiosos de oficina.
Cuando el vuelo 11 de American Airlines
voló hacia la Torre Norte, cortó los tres
de los muy agrupados escaleras interiores.
Sin servicio de ascensor
los de los niveles superiores eran encarcelado en un infierno de fuego.
En cambio, el Sur La torre fue golpeada mucho más abajo
Del piso 77 al 85.
Dos de sus escaleras fueron cortados instantáneamente,
escaleras B y C.
- comencé a tropezar alrededor de mucha gente
y hay un montón de personas que se habían ido
y gente que lloraba, personas que resultaron terriblemente heridas.
fui a una escalera y simplemente no estaba allí.
Sin embargo, la escalera Un permaneció funcional
debido a su diseño único.
La escalera A sobresalía
una docena de montacargas de 24 toneladas.
ese expreso tirado ascensores hasta la cima.
Pesados ​​escombros del accidente
entre el piso 76 y 78 lo bloquearon,
pero con algo de esfuerzo, aquellos en los tramos superiores
de la torre sur podría encontrar la salvación.
Pocos se dieron cuenta de que la escalera A
podría llevarlos a la libertad.
De hecho, la comisión del 11 de septiembre reportar solo referencias
un individuo que difundió esta información que salva vidas.
Welles Remy Crowther.
- Salí y no puedo ver bien.
me quité las gafas, estaban llenos de sangre.
- comencé a hacer mi camino hacia lo más cercano
escalera, escalera de emergencia.
Sentí el pomo de una puerta, no habia nada ahi,
pero cuando abrí la puerta,
salia humo fuera de la escalera.
Estaba oscuro, la escalera,
pero no fue suficiente para mantenme fuera en ese momento.
- Miramos a nuestro alrededor.
dije que no podemos irnos porque no sabemos
cómo estaba el suelo.
Teníamos miedo si simplemente nos movíamos
la cosa podría derrumbarse sobre nosotros.
Simplemente nos sentamos allí esperando ayuda.
- Welles salió de el humo y el polvo
y encontré un grupo de personas que estaban sentados en el suelo.
Tenían miedo de moverse porque La visibilidad era tan mala.
Pensaron que caerían a través de un agujero en el suelo.
- Entonces, de repente, de la nada,
y se acercó un joven, entró gritando,
y dijo: "Encontré una escalera. Sígueme.
Ayuda sólo a quien puedas ayudar."
Lo dijo de tal manera De esta manera decimos: "Vamos".
- Cuando bajé al Piso 78, parecía
que la escalera terminaba yendo más abajo.
En ese momento comencé sintiendo alrededor de la pared,
pero todavía estaba una condición de humo.
Fue difícil decirlo. sin linterna,
pero me recuperé hasta un rincón.
Sentí el pomo de una puerta, y para mi alivio,
cuando giré el pomo de la puerta, se abrió.
Al entrar en el 78. piso, escuché la voz de un hombre.
Él gritó: "No tomes Esas escaleras, toma estas escaleras."
Empecé a correr hacia donde escuché la voz.
Cuando llegué allí, había un joven allí.
Estaba ayudando a los heridos. y personas no heridas.
Los estaba alineando, preparándolos
para bajar la escalera.
Cuando llegué a ellos, Simplemente corrí junto a ellos.
- Según Judy, es lo mismo conmigo.
Es la forma en que lo dijo.
acabamos de levantarnos y simplemente lo seguimos.
- Él dijo: "¿Hay ¿un extintor de incendios?"
El hombre dijo: "Sí, aquí en la pared."
Welles lo tomó y apagar un par de incendios,
Regresó y dijo: "¿Estás listo para partir?"
Dijeron: "Sí, ¿alguien puede llevar el extintor?"
- Lo recogí.
Lo encontré más tarde en el camino.
Me dijeron que pesaba 25 libras.
No se sentía como nada en absoluto ese día.
- pude bajar uno de dos vuelos.
Hubo un muro derribado.
Empecé a pasar por debajo del muro.
pude levantar la pared arriba tal vez uno
o dos pies, y simplemente estalló
y se colgó en el barandilla de la vuelta
donde bajas.
En ese momento bajé por debajo.
Luego el siguiente piso hacia abajo la pared estaba lo suficientemente baja
donde pude salta encima de él.
Simplemente rodé hacia mi izquierda
y luego simplemente continuó bajando las escaleras.
- En ese primer grupo, Welles había llevado
una joven sobre su hombro porque estaba en shock.
- Yo, en el mismo momento, No sabía que estaba herido.
Acabo de ir.
Welles llevaba un mujer negra de piel clara,
Creo que era flaca si no recuerdo mal.
La dejó y le dijo: "Voy a volver arriba."
Quiero decir, él podría haber siguió bajando con nosotros
pero no lo hizo. Decidió volver a subir.
- En ese momento, Welles tomó el pañuelo de su cara
porque no necesitaba para protegerse.
Ling fue capaz de ver su cara completa
así es como ella pudo realmente identificarlo completamente.
Se dio vuelta y dijo:
"Tengo que volver a subir y ayudar a otros ahora."
- Ling dijo: "¿Todavía tengo
llevar el extintor?
Él dijo: "No, no lo hago". Creo que lo necesitarás."
Entonces lo puso en el hueco de la escalera.
Welles volvió a subir.
- Puedo decirte, el fuego. empezó a ponerse muy mal.
Había vigas que eran simplemente
cayendo desde fuera de las paredes.
Fue un caos total, y los gritos
y el llanto fue solo realmente abrumador.
- Recuerdo haber pensado si puedo levantarme
el tiempo suficiente para respirar en el humo caliente
Moriré por asfixia por el humo.
no sabré que soy Voy a morir quemado.
- Abajo estaba el fuego, entonces empezamos a escalar
y buscando una salida
pero todas las puertas Parecía estar cerrado.
- Dos colegas de mio que no conocia
ellos personalmente en ese momento fueron Judy Wein y Gigi Singer.
Estábamos todos hablando
y diciendo, "¿Hacia dónde vamos?"
Yo y uno de los muchachos, dijeron,
"Bueno, vamos a dar una vuelta a, digamos, este lado"
y así empezamos.
Luego fue empeorando con las vigas cayendo,
y el fuego, y todo eso, y luego nos dijeron
por Welles, "Vuelve aquí, no Ve por allí y ve por aquí".
- En el segundo grupo era Judy Wein,
una mujer que trabajaba para Aon.
Armamos el secuencia de eventos
porque ella recuerda viendo el extintor
en la esquina y pensando para sí misma,
"Bueno, ese es un lugar extraño. para el extintor."
Dirigió a la gente y nosotros al único abierto,
solo escalera funcional, el único
eso bajó hasta el final.
- Así que volvimos y Bajó a esa zona,
y encontramos que había una escalera.
Estaba encendido y nosotros simplemente dijo: "Esto es genial".
Entonces Judy, Gigi y yo hicimos nuestro camino por las escaleras.
- Mientras Judy iba bajando las escaleras,
vio ola tras ola, grupo tras grupo
de bomberos subiendo las escaleras
llevando su equipo pesado.
- Se fueron para quedarse bajando las escaleras.
Welles volvió a subir.
- Entonces, supongo, comenzó a mirar a su alrededor
y me di cuenta que las puertas no había cerrado del todo
y que tal vez podría Sal del ascensor.
empiezo a tirar, pero el fuego está subiendo del suelo.
Está cantando mis brazos cada vez que intento hacer esto.
Mientras abro la puerta y espero con ansias,
lo que vi fue el Todo el piso estaba en llamas.
Las personas que estaban en el vestíbulo del cielo,
la mayoría de ellos parecían han sido asesinados instantáneamente.
habia algunas personas quien parecía estar vivo
mientras me arrastro tocando cada cuerpo
para ver si el la persona está viva o no.
- Fue entonces cuando yo se reunió con Kelly.
Fue... Eso fue un milagro porque
no habia mucha gente que lo hizo en ese piso.
Era sólo este tipo, y yo no se quien es el chico
eso estaba justo en la puerta.
Todo lo que escuchaste decir fue "Por aquí".
La puerta estaba abierta y se podía ver una luz.
Yendo hacia la escalera era yo, Kelly Reyher,
Keating Crown, y él nos guió hasta allí.
no se lo que sea le pasó después.
Sólo me aferré a Kelly por tu vida.
Me aferré a la hebilla de su cinturón.
Acabamos de empezar a ir bajando las escaleras.
- Lo superé simplemente
arrastrándose piso por piso.
"Está bien, estamos en 66, está bien.
Bien, estamos en 65, Sólo faltan 63 más.
50, mira cuántos hicimos."
- Piso 20, recién recordado. Era un piso 20.
Sólo dije: "No puedo hacer esto más."
porque estaba sufriendo tan mal, y me detuve.
- Tenía los brazos gravemente quemados.
Su rostro parecía quemado.
Estaba cojeando.
Ambas muñecas parecía estar roto.
- Kelly acaba de decir: "Vamos.
Hicimos todos estos vuelos, Tienes 20 más."
Yo digo: "Está bien". Y simplemente lo hice.
Mostrando poco respeto por su propia seguridad,
Welles pasó de 104 a 78 a 61.
Desde 61, retroceder 17 vuelos a 78.
Bajando unos cuantos vuelos y luego retroceder de nuevo
hacia el piso 78.
Donovan Cowan dijo el New York Times
Estuve allí unos tres minutos.
y luego este tipo, No sé quién era,
él dijo "He encontrado una escalera."
Estaba tratando de sacar a la gente.
- Alguien levantó yo fuera de allí.
Me levanté y sentí mi camino hacia una escalera,
y en ese momento vi toda la pared seca ahí abajo
estaba en llamas.
Una vez que pasé por eso, la escalera estaba despejada.
finalmente se fue el lobby del cielo después de al menos
tres visitas haciendo su camino hasta el vestíbulo principal.
- Lo encontraron en el vestíbulo.
Mi primera reacción fue como ¿por qué no salió?
Welles fue en el vestíbulo de la planta baja
de la Torre Sur cuando el edificio se derrumbó,
a sólo unos metros de la seguridad.
Si hubiera salido, Welles habría escapado
desde el piso más alto de todos los supervivientes.
- Mi primera reacción Fue realmente egoísta.
Yo estaba como, ya sabes, porque parecía que
él podría haber salido y él decidió no hacerlo.
Desde un punto de vista egoísta, Estaba un poco enojado con él.
Quería que saliera.
Dicen que encontró los bomberos,
y así, algo así, gente Empecé a reconstruirlo.
Los encontraron en el vestíbulo.
los encontraron con los bomberos.
Bueno, está bien, ¿qué estaba haciendo?
- Welles estaba en el vestíbulo. cuando el edificio se derrumbó.
Estaba con el batallón. jefe, el teniente,
los bomberos, el otro civil.
Estaba a punto de volver a subir
y esto lo aprendí a través contactos en el departamento de bomberos.
Estaba a punto de regresar arriba con el teniente,
dos bomberos con las herramientas necesarias
para levantar algunos de los escombros que tenía gente atrapada
para intentarlo y sacar a esas víctimas
y derribarlos.
- Podría haberse ido, pero por quien era
decidió quedarse y honramos esa decisión.
- Sabes, fue simplemente una historia increíble
de puro heroísmo en la parte de un civil
quien decidió arriesgar su vida para salvar a personas que no conocía.
- Estamos muy orgullosos de la decisión que tomó
como hombre, y es el precio de la grandeza.
- Tal como le dije a Alison, Jeff, todos los años dije:
"¿Sabes qué? No fue Welles, no estaré aquí.
Desde el fondo de mi corazón muchas gracias."
nadie lo hará conocer el total exacto,
pero Welles pastoreó baja al menos 10
de los dieciocho sobrevivientes que escaparon
del sur Tramos superiores de la torre.
Mostró valentía, desinterés.
y gracia durante una época brutal.
Como todas las víctimas, Welles es recordado en varios monumentos conmemorativos.
Escuela secundaria Nyack retiró su número 19.
Welles también es recordado en Empire Hook and Ladder.
Este recuerdo es único, porque hay
él está acompañado por su maestro, mentor y amigo
Harry Wanamaker.
- Desafortunadamente, Harry murió.
en 2010, del 11 de septiembre enfermedades relacionadas.
Meses de trabajo físico en la pila
finalmente tomó le está pasando factura a Harry.
Contrajo cáncer de inhalar vapores tóxicos.
Harry está entre los socorristas
que han muerto debido a la enfermedad del 11 de septiembre.
Se recuerda a los fallecidos en la sede del FDNY.
Igualmente trágico para estos muertes, son el número
de espacios vacíos en el placa dejada en anticipación
de futuras víctimas.
A través de los años, Alison ha compartido
la historia de su hijo de coraje y desinterés
a miles de estudiantes.
Estos esfuerzos finalmente la llevó a desarrollar
el Proyecto Bandana Roja, un Programa de desarrollo del personaje.
El plan de estudios se enseña. en decenas de escuelas,
programas deportivos y juveniles grupos en todo el país,
y utiliza la historia de Welles para enseñar liderazgo,
coraje y perdón.
Este plan de estudios no es el Único libro sobre Welles.
Honor escribió un libro infantil titulado
el hombre del pañuelo rojo que apropiadamente para la edad
comparte la historia de Welles con mentes jóvenes.
El tío de Welles, John. Crowther contribuyó
dibujando las ilustraciones.
- Los niños de hoy necesitan un héroe. para poder admirar,
y no solo alguien quien gana mucho dinero
porque pueden jugar baloncesto o el béisbol muy bien,
pero alguien que es un héroe en el verdadero sentido de la palabra.
Welles es recordado de otra manera importante.
- Empezamos el Welles Remy Fundación benéfica Crowther
en septiembre de 2001 porque nos damos cuenta
la gente quería hacer donaciones.
querían hacer algo
y pensamos que nosotros debería empezar una fundación
honrar a Welles y traer el bien a la comunidad.
A través de varios acontecimientos que mantienen a Welles
legado vivo, la confianza ha subido mucho más
un millón de dólares, y permanece activo hoy.
El colegio de Boston también abraza a Welles.
Trabajando con Welles familia y amigos
alberga y anual Carrera de 5 km con pañuelo rojo.
- Sólo quiero agradecer a todos. de ti por aparecer hoy
apoyando a Welles Confía en tu forma de ser.
Cuando Welles fue asesinado, sabiamos que
para que podamos mantener avanzando en nuestras vidas
la única manera que podríamos hacer seria trayendo
algo bueno de tal un mal terrible.
Aparte del maratón de Boston,
el Bandana Rojo 5k es la carrera más popular
en el área de Boston.
Más de 1.800 corredores participó en 2014.
Fútbol americano universitario de Boston recuerda a Welles
en su juego anual Red Bandana.
Finalmente, la Universidad de Boston paga Welles
uno de sus mayores honores.
Siguiendo un Pausa de 47 años, un águila viva
es traído de regreso al campus para los partidos de fútbol de BC.
Se produjo un concurso en un intento de determinar un nombre
digno de tal pájaro prestigioso.
Se presentaron cientos de nombres
y se reducen a los cinco primeros votados por los fans.
es con mucho orgullo que anunciamos
el nombre ganador es Welles.
Aquí para representar a Welles
son sus padres Jeff y Alison,
junto con numerosos miembros de la familia Crowther.
Tyler joya, un snowboarder experto,
se puso un pañuelo rojo para su ex compañero de equipo universitario
mientras competía en los Juegos Olímpicos Juegos en Turín, Italia.
Más allá de familiares y amigos,
Los diversos de Welles las comunidades lo honran.
En Sandler O'Neill y socios,
Welles y sus compañeros de trabajo caídos
son reconocidos en sus nuevas oficinas.
En la ciudad de Nueva York, Jeff lanzó el primer lanzamiento
en un juego de los Mets celebrado en el aniversario del 11 de septiembre.
no es sorprendente que su familia, amigos
y las comunidades continúan para recordar a Welles.
Lo sorprendente es la amplitud de la diversidad
y creatividad de los honores de aquellos
que no lo conocía.
Maestros de todo el país comparte la historia de Welles.
Los Crowther han recibido miles de letras
y dibujos de niños de primaria
de todo Estados Unidos.
En Ohio, la escuela secundaria estudiantes creados
un mural del 11 de septiembre que representa un bombero, policía
y un hombre con un pañuelo rojo.
Artistas de todo el país.
han creado obras del salvador.
La historia de Welles también músicos inspirados.
Atletas participantes en diversos deportes también se honra a Welles.
dos universidades de estudiantes de florida central
invitó a algunos amigos en honor a Welles
en una noche de fútbol de la UCF juego, y sorprendentemente,
miles aparecieron todos usando pañuelos rojos.
Paige y honor Asistió al juego.
- Creo que es realmente un signo de unidad aquí
para ver que es, como la gente sigue diciendo,
es más grande que un partido de fútbol.
Creo que lo están demostrando.
lo divino naturaleza de las acciones de Welles
no ha eludido al clero.
- Dijo: "Encontré las escaleras, sígueme,
y sólo ayuda a los que puedas."
- Ahí dejó esto. grupo de personas allí
y dijo: "Sigues bajando".
necesito volver Levántate y consigue otros.
He encontrado el camino.
Conozco la salida.
Sé dónde está la puerta.
Sé dónde está la salida.
Sé dónde está la eternidad."
Para inculcar sus valores y transmitir su legado,
padres por todas partes los estados unidos
han nombrado a sus Los niños después de Welles.
La naturaleza del folklore de los actos heroicos de Welles
incluso ha llegado la Casa Blanca.
- Alison me llamó y dijo: "Ve a tu...
Entra en la computadora y mira si recibiste una invitación."
Dije: "¿Una invitación a qué?"
Ella dijo: "Bueno, yo Recibí esta invitación
para visitar con el presidente en Nueva York."
- La reunión fue en el 11 de septiembre
Sitio de vista previa del Museo Memorial. El Museo Conmemorativo
acababa de instalar un especial exposición sobre Welles.
Jeff le habló de Welles.
y él sabía sobre Welles ya.
Él dijo: "Oh, sí, el hombre Con el pañuelo rojo, lo sé."
- Fue muy amable.
y autografió dos pañuelos rojos para nosotros,
uno para cada uno de nuestras hijas.
Pensamos que él simplemente firmó su nombre, pero no.
Firmó cada rojo pañuelo diciendo eso
Nunca olvidaremos a Welles.
a nivel nacional Ceremonia de inauguración del museo del 11 de septiembre,
presidente barack obama habló con dignatarios,
la nación y el mundo alrededor el hombre del pañuelo rojo.
- Se puso ese pañuelo.
y pasó su final momentos salvando a otros.
Hoy como vimos en nuestro recorrido uno de sus
pañuelos rojos están encendidos exposición en este museo.
A partir de este día, todos los que vienen aquí
tendrá una oportunidad conocer el sacrificio
de un joven que, como tantos, dio su vida
para que otros puedan vivir.
Aquellos que perdimos viven en nosotros,
en las familias que los amo todavía,
en los amigos que recuérdalos siempre,
y en una nación que hónralos ahora y siempre.
hoy es mi honor de presentar
dos mujeres para siempre obligado por ese día
unidos en su determinación de mantenerse vivo
el verdadero espíritu del 11 de septiembre.
Alison, la madre de Welles Crowther.
y uno de esos el salvado, Ling Young.
- Mi nombre es Ling Young.
estoy aquí hoy gracias a Welles,
un hombre que no entendí la oportunidad de agradecer.
Fue muy duro para que venga aquí hoy,
pero quería hacerlo, así que podría decir gracias
a sus padres y a mi nuevo amigo Jeff y Alison.
- Gracias.
Soy la madre de Welles Crowther.
Alison Crowther.
Mi esposo jefferson y yo
no podría ser más Orgulloso de nuestro hijo.
Para nosotros él sigue viviendo en las personas a las que ayudó
y en la memoria de lo que eligio
para hacerlo el martes de septiembre.
Welles creía que todos somos
conectados como una familia humana
que estamos aquí para cuidar
y cuidarnos unos a otros.
Esto es lo más de la vida significado precioso.
es nuestro mayor Espero que cuando la gente
ven aquí y mira El pañuelo rojo de Welles
recordarán cómo la gente se ayudaron unos a otros ese día.
Esperamos que ellos Estará inspirado
hacer lo mismo de maneras tanto grandes como pequeños.
Este es el verdadero legado del 11 de septiembre.
la medida de un hombre no es su longevidad,
pero si hizo una diferencia positiva
durante su vida.
Basado en el número de personas que salvó,
su coraje en el frente al peligro,
y los miles inspirado por sus actos heroicos,
Welles era claramente un hombre de carácter extraordinario.
Como otros grandes hombres y mujeres de la historia
él es recordado, extrañado y honrado.
- Un querido amigo Teniente Harry Wanamaker FDNY jubilado,
y nuestro valiente hijo Welles Remy Crowther,
el hombre del pañuelo rojo.
Después de su muerte, los Crowther
aprendí algo notable sobre Welles.
Un secreto que más embellece su santo legado.
- Un día, cuando estaba charlando con el,
y esto fue en agosto de 2001,
dijo: "Papá, creo que Quiero cambiar de carrera".
Le dije: "¿Disculpe?
Tienes un trabajo que muchos jóvenes Hombres por los que tu edad moriría.
Tienes un salario increíble.
Obtienes una gran bonificación".
Él dijo: "Sí, papá, pero el dinero no lo es todo.
Mi vida estaba destinada a algo mucho más importante."
Cuando limpié su apartamento después del 11 de septiembre,
Encontré una aplicación para el
Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York.
Faltaba aproximadamente media hora para dos tercios llenos,
así que ese era su plan.
El plan de Welles se hizo oficial el
15 de diciembre de 2006.
Ese día, el fuego departamento de la ciudad de nueva york
póstumamente lo hizo un bombero honorario
en una ceremonia en el Sede del FDNY.
- Pensamos que si hay alguna vez seré una primera persona
ser un nuevo honorario bombero de la ciudad de York,
debería ser este joven
quien en la mayor tragedia el departamento alguna vez tuvo,
murió uno al lado del otro con bomberos
haciendo lo mismo que estaban haciendo los bomberos,
y ese es el mayor honor podríamos permitirnos un ciudadano.
- Estamos profundamente agradecidos. a la ciudad de nueva york
departamento de bomberos para haciendo de Welles un hermano.
Muchas gracias.
- Yo sabía que en eso última hora de su vida,
ya no era Welles Crowther, el comerciante de acciones.
Ahora se convirtió en Welles. Crowther el bombero.
- Si sales al Muro del recuerdo de Brooklyn
donde todos los primeros los socorristas son conmemorados
con un cuadro en la pared, un azulejo, Welles está en esa pared.
Él está al lado del fuego. combatientes, policías,
agentes de policía de la autoridad portuaria, FBI que dio su vida
Ese día, y creo que prácticamente cuenta la historia.
Él está con nosotros y lo hará. estar con nosotros para siempre.
- Su sueño se hizo realidad.
Oficial.
Él era un Nueva York Bombero de la ciudad.
Welles pasó su última hora,
su mejor momento, realizando su sueño.
Al hacerlo, siguió su mente, corazón y espíritu.
Éste es Welles.
Estoy bien.
- Nunca pensé que yo Estaría haciendo una película.
no tuve un elemento de la lista de deseos.
no fue nada yo Pensé que alguna vez lo haría.
Acabo de ir a almorzar con mi banquero jeff crowther
y me dijo el historia de su hijo.
Me quedé impresionado.
- Acabo de contar su historia.
y eso provocó El interés de Mateo
y ganas de hacer algo con eso.
Chico, hablas de darle a alguien la pelota
y ver si puede correr con él.
Marcó más de un toque hacia abajo.
Marcó un entero montones de ellos.
- Pensé que era solo uno de los más notables
historias asombrosas que yo había escuchado antes.
En rápida sucesión, mi mente dijo
que historia tan asombrosa.
Todo el mundo debería escuchar la historia.
quiero compartir el historia con todos.
Así que mientras haya películas creadores que buscan historias,
esta fue una historia que encontró al cineasta.
Habiendo visto demasiado muchas películas del 11 de septiembre,
documentales, lectura el informe de la comisión del 11 de septiembre
puedes imaginar que es un tema muy dificil
en el que te conviertes en un experto entrar y profundizar realmente.
Pero una cosa sentí mientras estoy trabajando en ello
es que no vi un muchas películas y piezas
donde era una historia personal,
una narrativa personal,
porque realmente no puedes entender
3.000 personas muriendo de un solo disparo.
Pero puedes relacionarte a una persona.
Sentí que al compartir esta historia
podríamos empezar a entender lo que eso significa
perder a 3.000 personas.
Supongo que uno de los cosas que soy
particularmente orgulloso de
son ciertos aspectos de la película y la historia de Welles
que pude cuenta en esta película
que nunca lo han hecho Me lo han dicho antes,
o nunca contado completamente antes,
lo más particular, el últimos 20 minutos más o menos,
cuando aprendes sobre Amigos y familiares de Welles.
que lo han honrado y sus comunidades,
pero también completos desconocidos en todo el pais
que lo han honrado en una variedad de formas sorprendentes.
simplemente increible ese trozo de tela
creó tal legado y ha tocado a tanta gente
e inspiró a tanta gente de una manera tan diversa.
- Nosotros somos realmente impresionado por el
la profundidad del historia que contaste
y la gente que te acercaste a
que realmente no habíamos incluso conocido,
algunas de estas personas fueron ayudados por Welles,
así que fue hermoso cosa por descubrir.
Esperamos que sigamos adelante
que la gente es inspirado para hacer el bien,
trabajar, porque estamos todos capaces de traer
cosas buenas a este mundo.
Que realmente nos centremos en eso
y tratar de ayudar a los demás y considerar a los demás
ser comprensivo y trabajar
para hacer este mundo un lugar mejor,
y ahí es donde estamos realmente ahora
con trabajo con la confianza
y el trabajo con el Proyecto Bandana Roja.