1 00:00:04,526 --> 00:00:04,700 . 2 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Kansakunnalla suurin kaupunki, 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 ilkeä ja väkivaltainen alamaailman jäseniä 4 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 etsivät jahtaavat 5 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 järjestäytyneestä rikollisuudesta Valvontatoimisto. 6 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Nämä ovat heidän tarinansa. 7 00:00:18,496 --> 00:00:20,672 - Yhdessä FBI:n kanssa ja Interpol, 8 00:00:20,716 --> 00:00:23,371 Manhattan SVU, ja järjestäytynyt rikollisuus, 9 00:00:23,414 --> 00:00:25,242 olemme muodostaneet eliittityöryhmä 10 00:00:25,286 --> 00:00:26,765 saada rikolliset kiinni 11 00:00:26,809 --> 00:00:30,726 kostorikoksen takana verkkosivusto Shadowerk. 12 00:00:30,769 --> 00:00:33,294 - Et voi poistaa sivustoa kunnes tiedät kuka sen rakensi. 13 00:00:33,337 --> 00:00:35,296 - Meillä on nimi. Hyakunin Giri. 14 00:00:35,339 --> 00:00:38,386 - Palvelin sijaitsee Dublinissa Ohiossa. 15 00:00:38,429 --> 00:00:41,606 - Odotamme lupaa fyysistä valvontaa varten. 16 00:00:41,650 --> 00:00:43,869 [dramaattinen musiikki] 17 00:00:43,913 --> 00:00:45,741 - Tämä voi olla meidän tekijämme. 18 00:00:45,784 --> 00:00:47,047 - Meidän täytyy muuttaa. Muuta sisään! 19 00:00:47,090 --> 00:00:50,006 - FBI. Aseta se alas. 20 00:00:50,050 --> 00:00:51,268 - Meillä on ongelma. 21 00:00:51,312 --> 00:00:52,574 Sivusto on palannut, 22 00:00:52,617 --> 00:00:54,837 ja siinä on jotain sinun pitäisi varmaan nähdä. 23 00:00:54,880 --> 00:00:57,796 - 50 000 dollarin palkkio meidän jokaisen päässä. 24 00:00:57,840 --> 00:00:59,233 - Kuka helvetti tämä kaveri on? 25 00:01:03,498 --> 00:01:06,588 [iloinen juhlamusiikki soi] 26 00:01:06,631 --> 00:01:08,633 ♪ 27 00:01:08,676 --> 00:01:13,289 - ♪ Voi joulukuusi, oi joulukuusi ♪ 28 00:01:13,334 --> 00:01:17,555 ♪ Lehtesi ovat niin muuttumattomia ♪ 29 00:01:17,599 --> 00:01:21,820 ♪ Voi joulukuusi, oi joulukuusi ♪ 30 00:01:21,864 --> 00:01:26,042 ♪ Lehtesi ovat niin muuttumattomia ♪ 31 00:01:26,086 --> 00:01:27,217 [koputtaa ovelle] [heavy metallimusiikki soi] 32 00:01:27,261 --> 00:01:29,567 - Kyle? - Mitä? 33 00:01:29,611 --> 00:01:36,096 ♪ 34 00:01:36,139 --> 00:01:37,445 [äänenvoimakkuus laskee] 35 00:01:39,838 --> 00:01:41,753 - Et varmasti haluatko isoäidin luo? 36 00:01:41,797 --> 00:01:43,451 - Tämä on lopetettava. 37 00:01:48,108 --> 00:01:51,372 - Koodaatko vain yksin koko päivän, kulta? 38 00:01:52,721 --> 00:01:54,331 - Ehkä saan jotain syötävää. 39 00:01:54,375 --> 00:01:56,768 - Sinulla ei ole autoa. 40 00:01:56,812 --> 00:01:58,292 - Selvitän sen. 41 00:02:06,648 --> 00:02:07,649 [ovi sulkeutuu] 42 00:02:07,692 --> 00:02:14,612 ♪ 43 00:02:39,680 --> 00:02:41,204 - Sinä Kyle? 44 00:02:41,248 --> 00:02:42,336 - Joo. 45 00:02:44,990 --> 00:02:48,168 - ♪ Hiljainen yö 46 00:02:48,211 --> 00:02:50,474 ♪ Pyhä yö 47 00:02:50,518 --> 00:02:52,954 - Miksi olet yksin jouluna? 48 00:02:52,998 --> 00:02:56,305 [pehmeä juhlamusiikki soi] 49 00:02:56,350 --> 00:02:58,569 - Tulin juuri takaisin ulkomailta. 50 00:03:01,137 --> 00:03:03,008 Työskentelen hallitukselle. 51 00:03:03,052 --> 00:03:05,228 - Niin? 52 00:03:05,272 --> 00:03:06,708 Mitä tehdä? 53 00:03:08,710 --> 00:03:10,190 - Siitä ei oikein voi puhua. 54 00:03:15,804 --> 00:03:18,241 Mitä teet yksin jouluna? 55 00:03:18,285 --> 00:03:19,851 - Voi. 56 00:03:19,895 --> 00:03:24,595 Poikaystäväni perhe, he asuvat Pohjois-Dakotassa. 57 00:03:24,639 --> 00:03:26,902 Kävin siellä viime vuonna, 58 00:03:26,945 --> 00:03:29,121 mutta he olivat aika rasistisia. 59 00:03:29,165 --> 00:03:32,995 Ja minusta ei vain tuntunut siltä käsitellä sitä uudelleen. 60 00:03:33,038 --> 00:03:37,652 - Jos olisin hän, Olisin sinun kanssasi, en heidän kanssaan. 61 00:03:42,570 --> 00:03:44,702 Haluat juhlia joulua kanssani? 62 00:03:58,063 --> 00:04:00,327 - Onko sinulla ystäviä, Kyle? 63 00:04:02,459 --> 00:04:05,375 - Olet tavannut ihmiset tässä kaupungissa. 64 00:04:05,419 --> 00:04:06,811 Ne on niin normaaleja. 65 00:04:08,683 --> 00:04:11,294 - [nauraa] ​​Sinä selviät kuulostaa siltä, ​​että se on huono asia. 66 00:04:13,253 --> 00:04:14,384 - He ovat kaikki valehtelijoita. 67 00:04:16,908 --> 00:04:18,649 Pahinta on, 68 00:04:18,692 --> 00:04:20,956 kukaan ei välitä paskasta kun he kaikki kuolevat. 69 00:04:28,006 --> 00:04:29,269 - Okei. 70 00:04:31,358 --> 00:04:32,924 - Voinko hakea teidät kaksi mitään muuta? 71 00:04:32,968 --> 00:04:34,274 - Ei. 72 00:04:37,451 --> 00:04:39,104 - Voi ei, sinun ei tarvitse tehdä sitä. 73 00:04:39,148 --> 00:04:41,455 - Haluan. 74 00:04:41,498 --> 00:04:42,847 Olet ollut mukava. 75 00:04:45,372 --> 00:04:48,636 - No, kiitos lounaasta. 76 00:04:51,595 --> 00:04:54,294 Mitä aiot tehdä loppu joulusi? 77 00:04:59,168 --> 00:05:00,517 - Mene kotiin. 78 00:05:02,084 --> 00:05:03,607 Työskentelen jonkin asian parissa. 79 00:05:06,218 --> 00:05:08,351 Se muuttaa maailman. 80 00:05:08,395 --> 00:05:11,093 - Todellako? 81 00:05:11,136 --> 00:05:13,269 Miten se tekee sen? 82 00:05:13,313 --> 00:05:16,185 - Näyttämällä ihmisille totuuden. 83 00:05:16,228 --> 00:05:18,230 Siitä, keitä he todella ovat. 84 00:05:18,274 --> 00:05:20,145 [pehmeä jännittävä musiikki] 85 00:05:20,189 --> 00:05:21,451 - Vau. 86 00:05:24,280 --> 00:05:26,369 Kunnossa. 87 00:05:26,413 --> 00:05:33,507 ♪ 88 00:05:34,464 --> 00:05:35,683 - Äiti. 89 00:05:35,726 --> 00:05:37,293 Olen pahoillani siitä Jätin yllätyksen 90 00:05:37,337 --> 00:05:39,513 odottaa sinua jouluna. 91 00:05:39,556 --> 00:05:42,603 Mutta en halua sinua olla surullinen, okei? 92 00:05:42,646 --> 00:05:45,519 Koska ei ole mitään olisit voinut tehdä. 93 00:05:45,562 --> 00:05:49,566 Tiedän, että ajattelet Minulla on paljon ongelmia. 94 00:05:49,610 --> 00:05:52,090 Mutta ne ongelmat eivät todellakaan kuulu minulle. 95 00:05:54,615 --> 00:05:57,618 Todellinen ongelma on muiden ihmisten kanssa. 96 00:06:00,229 --> 00:06:05,713 Luin jostain, että kaikki kipu on sairaus, jolla on monta nimeä. 97 00:06:07,628 --> 00:06:10,021 Ja luulen tietäväni mitä nuo nimet ovat. 98 00:06:10,065 --> 00:06:15,853 ♪ 99 00:06:15,897 --> 00:06:18,943 Ne ovat nimet kaikista maailmassa. 100 00:06:18,987 --> 00:06:21,946 [pahailevaa musiikkia] 101 00:06:21,990 --> 00:06:28,910 ♪ 102 00:06:31,782 --> 00:06:34,089 [tukkehtuu] 103 00:06:37,353 --> 00:06:38,615 [tietokone piippaa] 104 00:06:45,492 --> 00:06:48,451 [henkäisee] 105 00:06:50,279 --> 00:06:52,760 [tukkehtuu] 106 00:06:54,501 --> 00:06:57,895 [henkäisee] 107 00:06:57,939 --> 00:07:00,942 [yskii] 108 00:07:00,985 --> 00:07:07,905 ♪ 109 00:07:19,221 --> 00:07:22,137 - [nauraa] 110 00:07:24,052 --> 00:07:27,098 [kireä musiikki] 111 00:07:27,142 --> 00:07:34,062 ♪ 112 00:08:12,579 --> 00:08:14,276 - Puhu meille. Miten sivusto on palautettu? 113 00:08:14,319 --> 00:08:16,713 - Luulin, että olimme takavarikoitu palvelin. 114 00:08:16,757 --> 00:08:19,586 - Ohiossa, mutta sen perusteella, mitä voin kertoa, 115 00:08:19,629 --> 00:08:20,717 näyttää siltä hän peilaa sitä. 116 00:08:20,761 --> 00:08:21,718 - No missä sitten helvetissä se on? 117 00:08:21,762 --> 00:08:22,719 Saamme luvan. 118 00:08:22,763 --> 00:08:24,112 - Koko maapallolle? 119 00:08:24,155 --> 00:08:27,028 Hän käyttää välityspalvelimia nyt, ja salaus. 120 00:08:27,071 --> 00:08:29,639 - Joten me vain pakotimme tämän tyypin kaivaa syvemmälle maan alle? 121 00:08:29,683 --> 00:08:30,945 - Aika paljon, joo. 122 00:08:30,988 --> 00:08:32,903 - Kuinka lopetamme lisää ihmisiä kuolemasta? 123 00:08:32,947 --> 00:08:35,515 - Emme. Ei ennen kuin löydämme tämän miehen. 124 00:08:35,558 --> 00:08:37,604 - Sillä välin joku Escrow-toimistosta 125 00:08:37,647 --> 00:08:39,649 täytyy tietää kuka kaiken tämän takana. 126 00:08:39,693 --> 00:08:41,650 - Entä se IT-mies oletko pidätetty? 127 00:08:41,695 --> 00:08:44,654 - Jacob Bettencourt. Puhumme nyt hänen kanssaan. 128 00:08:44,698 --> 00:08:46,482 - Tunnistatko numeron, oikein? 129 00:08:46,526 --> 00:08:48,658 - Minä... [mutisee epäselvästi] 130 00:08:48,702 --> 00:08:50,007 Joo, viimeinen puhelu, jonka sain. 131 00:08:50,051 --> 00:08:52,183 - Keneltä tahansa IT-tapaamisesta? 132 00:08:52,227 --> 00:08:53,663 - Joo. 133 00:08:53,707 --> 00:08:55,535 - Mitä he halusivat sinulta tekemistä palvelimen kanssa? 134 00:08:55,578 --> 00:08:56,753 - Vaihda se. 135 00:08:56,797 --> 00:08:59,364 Heitä se sitten roskakoriin. 136 00:08:59,408 --> 00:09:01,584 - Hän voisi laittaa sivuston takaisin puhtaalle. 137 00:09:01,628 --> 00:09:03,543 - Öh-- 138 00:09:03,586 --> 00:09:05,457 - Kuvaile ääntä. Mies? Nainen? 139 00:09:05,501 --> 00:09:06,937 - Se oli... se oli kaveri. 140 00:09:06,981 --> 00:09:08,199 - Okei. Sanoiko hän nimensä? 141 00:09:09,636 --> 00:09:10,898 - Larry. 142 00:09:12,073 --> 00:09:13,596 - Larry, Escrow-toimistosta. 143 00:09:13,640 --> 00:09:15,032 - Tiedämme jo hän ei soittanut. 144 00:09:15,076 --> 00:09:16,468 - Ja kuka tahansa teki puhelu valehteli. 145 00:09:16,512 --> 00:09:17,687 Onko onnea numeron jäljittämiseen? 146 00:09:17,731 --> 00:09:19,907 - Ei. Varmaan käytti poltinta. 147 00:09:19,950 --> 00:09:21,778 - Meidän on saatava lisää noilta Escrow-työntekijöiltä 148 00:09:21,822 --> 00:09:23,606 ennen kuin joku lähtee päähäsi saamasta palkkiosta. 149 00:09:23,650 --> 00:09:24,825 - No, en ole huolissani. 150 00:09:24,868 --> 00:09:26,348 - Tämä paikka ryömii Fedin kanssa. 151 00:09:26,391 --> 00:09:28,568 - Ihan sama, te kaksi ovat kiellettyjä kenttätyöstä 152 00:09:28,611 --> 00:09:31,179 toistaiseksi. 153 00:09:31,222 --> 00:09:32,702 - No, olemme hävinneet yllätyksen elementti. 154 00:09:32,746 --> 00:09:34,661 - Nimettömyydestämme puhumattakaan. 155 00:09:34,704 --> 00:09:36,097 - Seuraava siirto? 156 00:09:36,140 --> 00:09:38,795 - Aloita epäillyistä meillä on. 157 00:09:38,839 --> 00:09:40,580 - Vuokramurhasivusto? 158 00:09:40,623 --> 00:09:41,755 Onko se edes asia? 159 00:09:41,798 --> 00:09:42,886 - No nyt se on. 160 00:09:42,930 --> 00:09:44,584 Eikä se koske vain murhia. 161 00:09:44,627 --> 00:09:48,370 - Meillä on jo viisi raiskausta uhreja yksin New Yorkissa, 162 00:09:48,413 --> 00:09:51,025 ja muutama kymmenkunta muuta muissa maissa. 163 00:09:51,068 --> 00:09:53,723 - Tämä on kauhistuttavaa. - On. 164 00:09:53,767 --> 00:09:55,072 Siksi tarvitsemme apuasi, Rouva Wilkie. 165 00:09:55,116 --> 00:09:56,726 - En tiedä mitään kyseisestä sivustosta. 166 00:09:56,770 --> 00:10:00,164 - Mutta Dublin Escrow onko sinun yrityksesi, eikö? 167 00:10:00,208 --> 00:10:02,602 Joten kenellä on pääsy tietokoneille? 168 00:10:02,645 --> 00:10:04,429 [jännittävä musiikki] 169 00:10:04,473 --> 00:10:07,911 - Jos se on joku toimistollamme, se on Larry Wilcox. 170 00:10:07,955 --> 00:10:09,696 - Ja mitä voit kerro meille hänestä? 171 00:10:09,739 --> 00:10:12,089 - Hän pitää raaputusarpeista. 172 00:10:12,133 --> 00:10:13,482 Ongelmia. 173 00:10:13,525 --> 00:10:16,006 Hän on taloudellisessa pulassa. 174 00:10:18,966 --> 00:10:20,794 - Se on venäläiset. 175 00:10:20,837 --> 00:10:24,624 Tiedät peikkofarmit ja botit? 176 00:10:24,667 --> 00:10:26,843 He ovat niitä joka valitsi Bidenin. 177 00:10:29,019 --> 00:10:32,196 - Tämä kaveri olisi erittäin älykäs, tekniikkataito. 178 00:10:32,240 --> 00:10:34,329 - Kuka tahansa tämä henkilö on on todennäköisesti mies, 179 00:10:34,372 --> 00:10:37,071 20-luvun puolivälissä, epäsosiaalinen. 180 00:10:40,161 --> 00:10:42,467 - Tunnetko ketään kuka sopii tähän kuvaukseen? 181 00:10:42,511 --> 00:10:44,426 - Ei, ei oikeastaan. 182 00:10:44,469 --> 00:10:45,949 - No, ehkä joku et epäile? 183 00:10:45,993 --> 00:10:47,647 - En tiedä kuka tahansa sellainen. 184 00:10:47,690 --> 00:10:49,779 [koputtaa ovelle] 185 00:10:49,823 --> 00:10:52,216 - Onko hetki? 186 00:10:52,260 --> 00:10:54,610 Osoittautuu Linda Wilkie hänellä on poika Kyle. 187 00:10:54,654 --> 00:10:56,307 Hän on 26. Ei ennätystä. 188 00:10:56,351 --> 00:10:57,874 - Siksi emme tehneet merkitse hänet ennen. 189 00:10:57,918 --> 00:10:59,310 - Sopiiko hän profiiliin? 190 00:10:59,354 --> 00:11:01,791 - Hän on työtön, sinkku ei läsnäoloa sosiaalisessa mediassa. 191 00:11:01,835 --> 00:11:04,489 - Opetti koodausta kesällä leirillä viimeisen viiden vuoden ajan. 192 00:11:04,533 --> 00:11:05,969 - Mitä se kertoo sinulle, muuta kuin hänellä ei ole ystäviä? 193 00:11:06,013 --> 00:11:07,449 - Hän on hyvä olemaan nimetön. 194 00:11:07,492 --> 00:11:09,973 - Hänen viimeinen tunnettunsa on hänen äidin osoite Dublinissa. 195 00:11:10,017 --> 00:11:12,759 - Eikä ihme Linda oli niin puolustava. 196 00:11:12,802 --> 00:11:14,499 - Äiti suojelee hänen poikastaan. 197 00:11:14,543 --> 00:11:16,937 - Saan luvan. 198 00:11:16,980 --> 00:11:18,808 - Se ei ole Kyle. Olet väärässä. 199 00:11:18,852 --> 00:11:20,723 - Juuri nyt, FBI on matkalla kotiisi, 200 00:11:20,767 --> 00:11:21,985 joten jos tiedät jotain, 201 00:11:22,029 --> 00:11:23,291 se olisi sinun parasta kertoa meille 202 00:11:23,334 --> 00:11:24,553 ennen kuin ne kaatuivat sinun ovesi. 203 00:11:24,596 --> 00:11:26,076 - Se ei ole hän, se ei ole! 204 00:11:26,120 --> 00:11:28,775 - Rouva Wilkie, onko poikasi kotona juuri nyt? 205 00:11:28,818 --> 00:11:30,428 - Ei, emme elä enää yhdessä. 206 00:11:30,472 --> 00:11:33,127 - Joku osui kapteeni Bensonista ja minusta. 207 00:11:33,170 --> 00:11:35,042 - Siellä on palkkio meidän pään päällä, 208 00:11:35,085 --> 00:11:38,219 ja luulemme, että Kyle on se, joka lähetti sen. 209 00:11:38,262 --> 00:11:40,351 Mielestämme tämä on hänen verkkosivustonsa. 210 00:11:40,395 --> 00:11:41,918 - Se ei kuulosta kuten Kyleni. 211 00:11:41,962 --> 00:11:44,486 - No, joskus ihmiset eivät ole sitä, miltä ne näyttävät. 212 00:11:46,357 --> 00:11:47,489 - Missä hän on? 213 00:11:47,532 --> 00:11:49,709 - En tiedä. En ole puhunut hänelle. 214 00:11:49,752 --> 00:11:51,275 Haluan asianajajan. 215 00:11:51,319 --> 00:11:54,365 [kireä musiikki] 216 00:11:54,409 --> 00:11:56,106 ♪ 217 00:11:56,150 --> 00:11:58,413 - NYPD! 218 00:11:58,456 --> 00:11:59,457 - Otamme toisen kerroksen. 219 00:11:59,501 --> 00:12:02,417 [upseerit huutavat] 220 00:12:07,857 --> 00:12:09,772 - Se on kammottavaa. 221 00:12:11,339 --> 00:12:13,428 - Hei kaverit, minulla on jotain ullakolla. 222 00:12:20,957 --> 00:12:23,438 Se ehdottomasti näyttää meidän mieheltämme. 223 00:12:23,481 --> 00:12:24,744 - Ota kaikki. 224 00:12:29,357 --> 00:12:30,314 - Huh. 225 00:12:34,928 --> 00:12:36,451 - Mitä helvettiä tämä on? 226 00:12:37,931 --> 00:12:40,063 - He löysivät itsemurhaviestin. 227 00:12:40,107 --> 00:12:42,500 - Joulupäivämäärä viime vuonna, joo. 228 00:12:42,544 --> 00:12:43,632 - Lapsi asui ullakolla. 229 00:12:43,675 --> 00:12:45,068 - Tietääkö Linda missä hän on nyt? 230 00:12:45,112 --> 00:12:47,810 - Jos hän tekee, hän rakastaa hän riittää valehtelemaan meille. 231 00:12:47,854 --> 00:12:49,072 - Ja hän meni asianajajaksi. 232 00:12:49,116 --> 00:12:50,987 Soitti perheen ystävälle jostain paikalliselta firmalta. 233 00:12:51,031 --> 00:12:52,075 - Hyvä on, mitä me teemme? 234 00:12:52,119 --> 00:12:53,294 Aiomme vain istua täällä ja odottaa? 235 00:12:54,861 --> 00:12:56,601 - Etsivä, sinä, nälkäinen olo? 236 00:12:56,645 --> 00:12:58,865 - Tilaan noutoruokaa. - Lähden täältä pois. 237 00:12:58,908 --> 00:13:00,431 - Ei ilman saattajaa. 238 00:13:00,475 --> 00:13:02,607 - Mitä jos tulisit kanssamme? - Minä? 239 00:13:02,651 --> 00:13:04,479 Olen vain nöyrä Yhdysvaltain asianajaja, kapteeni. 240 00:13:04,522 --> 00:13:07,221 - Kyllä, mutta pidät kiinni Uncle Samin luottokortti. 241 00:13:07,264 --> 00:13:08,222 - Hassua. 242 00:13:12,792 --> 00:13:15,795 - Mmm, vau. 243 00:13:15,838 --> 00:13:19,146 Tämä mac ja juusto on niin hyvää. 244 00:13:19,189 --> 00:13:20,887 - Eikö se ole jotain? 245 00:13:20,930 --> 00:13:22,062 - Mitä? 246 00:13:22,105 --> 00:13:23,759 - Se on vain hyvä tapaamaan kapteeni Bensonia 247 00:13:23,803 --> 00:13:25,282 omaksua normaalius vaihteeksi. 248 00:13:25,326 --> 00:13:26,240 - [nauraa] 249 00:13:44,736 --> 00:13:47,348 [kaikki yskii, tukehtuu] 250 00:13:47,391 --> 00:13:54,050 ♪ 251 00:13:56,096 --> 00:13:59,969 [kokki yskii, tukehtuu] [astioiden kolina] 252 00:14:05,409 --> 00:14:09,370 [ruokailijat yskivät] 253 00:14:11,894 --> 00:14:13,156 - Pyyhe! 254 00:14:13,200 --> 00:14:16,246 [ihmiset yskivät, huutavat] 255 00:14:19,249 --> 00:14:20,076 Ase! 256 00:14:20,120 --> 00:14:21,904 [laukaus] [huutaa] 257 00:14:21,948 --> 00:14:23,863 [haulikko] 258 00:14:23,906 --> 00:14:25,603 - Missä hän on? Ei näe, ei näe! 259 00:14:25,647 --> 00:14:27,475 - Voin. [laukaus] 260 00:14:27,518 --> 00:14:34,177 ♪ 261 00:14:34,221 --> 00:14:36,005 - Oletko kunnossa? - Joo. 262 00:14:36,049 --> 00:14:37,354 - Saatko osuman? - Olen lyöty. 263 00:14:37,398 --> 00:14:38,878 - Missä? 264 00:14:38,921 --> 00:14:40,053 - Vasen lantioni. 265 00:14:41,619 --> 00:14:43,447 - Osaatko kävellä? 266 00:14:43,491 --> 00:14:46,581 - Ei oikeastaan. - Tule. Ylös, ylös. 267 00:14:46,624 --> 00:14:48,888 - [naruttaa, huokaa] 268 00:14:51,716 --> 00:14:53,718 Vasemmalle. 269 00:14:53,762 --> 00:14:54,981 Oikealle. 270 00:15:02,989 --> 00:15:03,206 . 271 00:15:03,250 --> 00:15:04,686 [sireeni visertää] 272 00:15:04,729 --> 00:15:08,559 [kireä musiikki] 273 00:15:08,603 --> 00:15:09,952 - Missä hän on? 274 00:15:09,996 --> 00:15:11,867 - Stabler otti Bensonin läheiseen ensiapuun. 275 00:15:11,911 --> 00:15:13,303 - Missä ampuja on? 276 00:15:13,347 --> 00:15:16,611 - Hän ottaa selfien eikä sellaista, mitä hän toivoi. 277 00:15:16,654 --> 00:15:17,829 - Tiedämmekö kuka hän on? 278 00:15:17,873 --> 00:15:19,744 - Tracy Horner, 36. 279 00:15:19,788 --> 00:15:21,442 Kuorma-auto paikalliselle valmistaa asua. 280 00:15:21,485 --> 00:15:22,617 Ei ennätystä. 281 00:15:22,660 --> 00:15:24,401 - Oliko se yhteydessä tälle sivustolle? 282 00:15:24,445 --> 00:15:26,012 - Turvakamerat vedetty ulos. 283 00:15:26,055 --> 00:15:27,752 Hän meni suoraan Bensonille ja Stablerille. 284 00:15:27,796 --> 00:15:29,058 - Ja olemme etsimässä hänen paikkaansa? 285 00:15:29,102 --> 00:15:30,755 - Hänen tietokoneidensa takavarikointi. 286 00:15:30,799 --> 00:15:32,235 Kaikki kirjan mukaan. - Hyvä. 287 00:15:32,279 --> 00:15:34,150 Meidän on todistettava yhteys sivuston välillä 288 00:15:34,194 --> 00:15:35,108 ja ampuja. 289 00:15:38,328 --> 00:15:40,548 - Arvostamme todella asiakkaanne 290 00:15:40,591 --> 00:15:42,115 halukas puhumaan NYPD:n kanssa. 291 00:15:42,158 --> 00:15:43,986 - Hän on valmis kuuntelemaan. 292 00:15:44,030 --> 00:15:46,815 - Joo, se on mukavaa. No, me tarvitsemme hänen puhuvan. 293 00:15:46,858 --> 00:15:48,208 - Mitä haluat minun sanovan? 294 00:15:48,251 --> 00:15:50,079 Minusta tuntuu kauhealta. Todellakin. 295 00:15:50,123 --> 00:15:52,777 - Poikasi osui kahdella lähimmällä ystävälläni. 296 00:15:52,821 --> 00:15:54,127 Siinä kaikki mitä sinun tarvitsee sanoa? 297 00:15:54,170 --> 00:15:56,129 - Ja hän on suoraan yhteydessä murhiin ja raiskauksiin 298 00:15:56,172 --> 00:15:57,260 tapahtuu New Yorkissa. 299 00:15:57,304 --> 00:15:59,088 - Satoja tapauksia maailmanlaajuisesti. 300 00:15:59,132 --> 00:16:01,047 - Tämä kaikki on täysin ottaa minut vartioimatta. 301 00:16:01,090 --> 00:16:02,526 En tiennyt mitään siitä. 302 00:16:02,570 --> 00:16:03,788 Kyle piti kaiken omana tietonaan. 303 00:16:03,832 --> 00:16:05,660 – Ihmisiä kuolee edelleen. 304 00:16:05,703 --> 00:16:07,314 Naisia ​​raiskataan edelleen. 305 00:16:07,357 --> 00:16:10,839 Ja se tulee jatkumaan ellemme sulje tätä sivustoa. 306 00:16:10,882 --> 00:16:12,058 - Mitä sinä haluat? 307 00:16:12,101 --> 00:16:13,973 - Haluamme tietää missä Kyle on nyt. 308 00:16:15,713 --> 00:16:17,889 - En luovu pojastani. 309 00:16:17,933 --> 00:16:19,195 - Tämä nainen on uuvuttava. 310 00:16:19,239 --> 00:16:22,372 - Äiti, joka tietää hän on pettänyt lapsensa. 311 00:16:22,416 --> 00:16:25,245 Hän lieventää omaa syyllisyyttään suojelemalla häntä nyt. 312 00:16:25,288 --> 00:16:26,768 - Mitä teemme, professori? 313 00:16:26,811 --> 00:16:29,423 [jännittävä musiikki] 314 00:16:29,466 --> 00:16:30,859 [koputtaa ovelle] 315 00:16:32,513 --> 00:16:34,994 - Kuka hän on? - Tämä on Amanda Rollins. 316 00:16:35,037 --> 00:16:37,083 - Hän on apulaisprofessori rikollisesta käyttäytymisestä. 317 00:16:37,126 --> 00:16:38,823 Hän neuvottelee tapauksesta. 318 00:16:38,867 --> 00:16:40,956 - Minulta on kysytty katsomaan poikaasi 319 00:16:41,000 --> 00:16:43,306 itsemurhaviesti, rouva Wilkie. 320 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 - Itsemurhaviesti? 321 00:16:46,135 --> 00:16:50,748 - Kyllä, se on hänen käsialansa. eikö olekin? 322 00:16:50,792 --> 00:16:57,712 ♪ 323 00:16:57,755 --> 00:16:58,887 - [huokaa] 324 00:17:01,107 --> 00:17:03,065 Tästä syystä hän jäi kotiin jouluna? 325 00:17:04,806 --> 00:17:05,849 tappaakseen itsensä? 326 00:17:05,894 --> 00:17:08,592 - Poikasi halusi luoda 327 00:17:08,636 --> 00:17:12,596 eniten haittaa pienintä vaivaa varten. 328 00:17:12,640 --> 00:17:15,730 Hän halusi päästää valloilleen tuhoa maailmaan 329 00:17:15,772 --> 00:17:19,473 ennen kuin hän otti itsensä pois siitä. 330 00:17:19,516 --> 00:17:21,127 - Miksi? 331 00:17:21,170 --> 00:17:23,999 - Jostain syystä hän tunsi kuolemansa 332 00:17:24,042 --> 00:17:26,001 oli arvokkaampi kuin hänen elämänsä. 333 00:17:26,045 --> 00:17:28,308 - Mutta hän muutti mielensä. 334 00:17:28,351 --> 00:17:29,787 - Aivan. 335 00:17:29,831 --> 00:17:32,834 No, verkkosivusto... hänen verkkosivustonsa-- 336 00:17:32,877 --> 00:17:36,881 ja kaikki se kaaos, jonka se loi, 337 00:17:36,925 --> 00:17:38,840 joka antoi hänelle jotain elää varten. 338 00:17:38,883 --> 00:17:40,015 Se ei ole miellyttävä ajatus, 339 00:17:40,059 --> 00:17:42,800 mutta se on todella miten se on. 340 00:17:42,844 --> 00:17:44,150 - Ja köyhä Kyle. 341 00:17:44,193 --> 00:17:47,501 Hän oli aina oikeudenmukainen vähän pois, tiedätkö? 342 00:17:47,544 --> 00:17:50,417 Vein hänet lapselle psykologi, mutta... 343 00:17:55,509 --> 00:17:59,513 - Ei ole parannuskeinoa sosiopatian vuoksi, rouva Wilkie. 344 00:17:59,556 --> 00:18:03,038 Ei varmasti ole pillereitä, ei rokotteita. 345 00:18:03,082 --> 00:18:04,344 Ja pahin osa siinä on... 346 00:18:04,387 --> 00:18:06,476 - [nyyhkyttäen] Yritin. Yritin. - Joo. 347 00:18:06,520 --> 00:18:09,392 Eikä yhtään rakkautta hänen äitinsä auttaisi. 348 00:18:10,959 --> 00:18:12,613 - Auta meitä löytämään hänet, Linda. 349 00:18:12,656 --> 00:18:17,313 ♪ 350 00:18:17,357 --> 00:18:19,054 - Sain juuri tulokset siitä toisesta skannauksesta, 351 00:18:19,098 --> 00:18:20,838 ja se näyttää kaikilta pelletit ovat vihdoin ulkona. 352 00:18:20,882 --> 00:18:22,492 - Jopa lantion vieressä oleva? 353 00:18:22,536 --> 00:18:24,451 - Olet ajan tasalla tetanukseesi. 354 00:18:24,494 --> 00:18:26,279 Haen sinulle antibiootteja, pääset pois täältä. 355 00:18:26,322 --> 00:18:28,411 - Hienoa. Kiitos. Kiitos, tohtori. 356 00:18:28,455 --> 00:18:31,936 - Eikä fyysistä toimintaa vähintään kahden viikon ajan. 357 00:18:35,114 --> 00:18:37,377 - Miltä perseestäsi tuntuu? 358 00:18:37,420 --> 00:18:40,162 - No, en ole istuu milloin tahansa pian. 359 00:18:40,206 --> 00:18:41,294 Saa minut pois täältä? 360 00:18:46,429 --> 00:18:47,387 [hukkaa] 361 00:18:51,042 --> 00:18:52,218 Oletko kunnossa? 362 00:18:55,873 --> 00:18:57,527 - En nähnyt mitään. 363 00:18:57,571 --> 00:18:58,572 Kuulin sen laukauksen... 364 00:18:58,615 --> 00:19:02,097 [pelkoinen musiikki] 365 00:19:02,141 --> 00:19:03,968 Luulin menettäneeni sinut. 366 00:19:05,318 --> 00:19:09,278 - En voi kuvitella mitä joka tuo sinulle esiin. 367 00:19:13,064 --> 00:19:14,283 - Joo, Sarge. 368 00:19:15,980 --> 00:19:17,982 Lähetä pinni. 369 00:19:18,026 --> 00:19:20,246 Kyle Wilkien äiti vain luovutti hänet. 370 00:19:20,289 --> 00:19:22,073 - Pitääkö sinun mennä? - Joo. 371 00:19:22,117 --> 00:19:23,205 - Olen iloinen. 372 00:19:23,249 --> 00:19:29,342 ♪ 373 00:19:33,084 --> 00:19:33,259 . 374 00:19:33,302 --> 00:19:36,262 [kireä musiikki] 375 00:19:36,305 --> 00:19:42,964 ♪ 376 00:19:58,414 --> 00:20:00,503 - McCrary, mihin me kävelemme? 377 00:20:00,547 --> 00:20:03,463 - Wilkie opetti tietokoneita täällä viimeisen viiden kesän aikana. 378 00:20:03,506 --> 00:20:04,986 - Joten hän tuntee maaston. 379 00:20:05,029 --> 00:20:06,988 - Hyttejä sieltä, kahvila on toisessa päässä. 380 00:20:07,031 --> 00:20:08,772 - Kymmenen mailia vaellusreiteistä. 381 00:20:08,816 --> 00:20:10,992 - Valoisa puoli on paikka on suljettu kauden ajaksi. 382 00:20:11,035 --> 00:20:13,386 - Turvallista olettaa hän tietää, että olemme tulossa. 383 00:20:13,429 --> 00:20:14,822 - Tiedämme Wilkien itsemurhan. 384 00:20:14,865 --> 00:20:17,346 niin odottaa itsetuhoisia taipumuksia. 385 00:20:17,390 --> 00:20:19,174 - Tarkoittaa mitä? 386 00:20:19,218 --> 00:20:22,308 - Eli hän mieluummin kuolee kuin poista se sivusto. 387 00:20:22,351 --> 00:20:24,658 - Whelan, Reyes-- menkää kahvilaan. 388 00:20:24,701 --> 00:20:26,225 Lähden vaellusreiteille. 389 00:20:26,268 --> 00:20:28,444 - Rollins ja minä jäämme takaisin kun he tyhjentävät hytin, 390 00:20:28,488 --> 00:20:30,490 sitten mennään sisään ja etsitään lapsen tietokoneelle. 391 00:20:30,533 --> 00:20:33,144 - Selvä. Mennään! 392 00:20:33,188 --> 00:20:35,495 [moottorin kierrokset] 393 00:20:35,538 --> 00:20:42,676 ♪ 394 00:20:48,116 --> 00:20:50,379 - En tiedä sinusta mutta en malta odottaa 395 00:20:50,423 --> 00:20:52,294 päästäkseen helvettiin Ohiosta. 396 00:20:52,338 --> 00:20:53,469 - Kerrot minulle. 397 00:20:53,513 --> 00:20:55,471 Siirsin lomaani tämän takia. 398 00:20:55,515 --> 00:20:57,038 - Minne menet? 399 00:20:57,081 --> 00:20:59,954 - Menen junalla ympäri Kanadaa. 400 00:20:59,997 --> 00:21:02,565 Kaveri, he saivat tämän tarkkailuauto-- 401 00:21:02,609 --> 00:21:04,872 mitä pidemmälle pääset länteen, sinulla on onni, 402 00:21:04,915 --> 00:21:06,830 näet revontulet-- 403 00:21:06,874 --> 00:21:08,745 oluen juomisen aikana. 404 00:21:08,789 --> 00:21:10,965 - Kuulostaa paratiisilta juuri nyt. 405 00:21:11,008 --> 00:21:12,488 - Mm-hmm. 406 00:21:12,532 --> 00:21:19,278 ♪ 407 00:21:19,321 --> 00:21:21,062 - Tämä on se. 408 00:21:23,630 --> 00:21:25,109 - On täytynyt yllättää hänet. 409 00:21:35,294 --> 00:21:36,512 - Fin. 410 00:21:36,556 --> 00:21:38,558 Katso tätä. 411 00:21:38,601 --> 00:21:45,782 ♪ 412 00:21:50,178 --> 00:21:52,136 [kaukainen laukaus] 413 00:21:53,616 --> 00:21:56,097 - Bell, laukaus ammuttu. Koilliseen. 414 00:21:56,140 --> 00:21:58,186 - Joo, kuulimme sen juuri täällä polulla. 415 00:21:58,229 --> 00:21:59,492 Jatketaan. 416 00:21:59,535 --> 00:22:00,710 - Kopioi. 417 00:22:00,754 --> 00:22:02,190 - Reyes, Jamie. 418 00:22:02,233 --> 00:22:04,018 Tarvitsemme sinua. - Joo, kuulin laukauksen. 419 00:22:04,061 --> 00:22:06,281 - Joo, järven rannalla. - Kopioi. Suunta nyt sinne. 420 00:22:06,325 --> 00:22:08,979 [upseerit huutavat] 421 00:22:12,374 --> 00:22:13,375 - Näetkö mitään? 422 00:22:15,986 --> 00:22:18,946 - Ei, mutta hän näkee meidät. 423 00:22:18,989 --> 00:22:21,252 Hänellä on polkukamerat täällä. 424 00:22:21,296 --> 00:22:24,430 [kaukainen laukaus] 425 00:22:24,473 --> 00:22:25,561 - Hei! Hän on siellä ylhäällä. 426 00:22:25,605 --> 00:22:26,910 Mennään! 427 00:22:26,954 --> 00:22:28,129 - Selvä, olemme takaa. 428 00:22:28,172 --> 00:22:30,392 - Missä olet? - Suuntasi järvelle. 429 00:22:30,436 --> 00:22:32,133 - Kopioi, leikkaa nyt metsän läpi. 430 00:22:32,176 --> 00:22:34,483 - Selvä, pidä meidät ajan tasalla. Olla varovainen. 431 00:22:34,527 --> 00:22:40,794 ♪ 432 00:22:40,837 --> 00:22:42,012 - Reyes, Whelan. 433 00:22:42,056 --> 00:22:44,363 Näen hänet täällä. Hän ei ole kaukana sinusta. 434 00:22:49,498 --> 00:22:52,675 [laukauksia] 435 00:22:54,198 --> 00:22:57,767 - Upseeri alas! Upseeri alas, toistan! 436 00:22:57,811 --> 00:22:59,073 - Voitko siirtää hänet? 437 00:22:59,116 --> 00:23:00,291 - Ei. 438 00:23:00,335 --> 00:23:01,815 Ei, me tarvitsemme lääkärin nyt! 439 00:23:01,858 --> 00:23:08,952 ♪ 440 00:23:10,780 --> 00:23:12,260 - Okei, hän on haavoittunut. 441 00:23:12,303 --> 00:23:14,218 Hän pudotti kiväärin ja hän on matkalla järveä kohti. 442 00:23:15,524 --> 00:23:16,699 - Kyle? 443 00:23:19,398 --> 00:23:20,834 Kyle! 444 00:23:20,877 --> 00:23:27,841 ♪ 445 00:23:27,884 --> 00:23:31,366 - Mene eteenpäin, ammu. 446 00:23:31,410 --> 00:23:32,889 - Laita miekka alas. 447 00:23:32,933 --> 00:23:34,369 - Vie minut ulos. 448 00:23:34,413 --> 00:23:35,892 En välitä! 449 00:23:38,765 --> 00:23:40,941 - Missä se helvetin lääkäri on? 450 00:23:42,899 --> 00:23:45,075 - [henkäisee] Miltä se näyttää - miltä se näyttää? 451 00:23:45,119 --> 00:23:46,642 - Pärjäät kyllä. 452 00:23:46,686 --> 00:23:48,949 Me saamme sinä huolehdit. 453 00:23:48,992 --> 00:23:50,733 - En tunne jalkojani. 454 00:23:50,777 --> 00:23:52,431 En tunne jalkojani! 455 00:23:57,305 --> 00:23:59,481 - Kertoiko äitini mistä minut löytää? 456 00:23:59,525 --> 00:24:00,700 - Ei sillä ole väliä. 457 00:24:00,743 --> 00:24:02,049 Haluamme auttaa sinua. 458 00:24:02,092 --> 00:24:04,834 - Olet kuullut termin Hyakunin Giri? 459 00:24:04,878 --> 00:24:08,708 On kilpailu nähdä kuinka monta miehet, joita voit tappaa miekalla. 460 00:24:08,751 --> 00:24:10,318 - Laske miekka alas. 461 00:24:10,361 --> 00:24:15,802 ♪ 462 00:24:15,845 --> 00:24:18,500 - Shadowerk on miekkaani. 463 00:24:18,544 --> 00:24:19,893 Se elää kuolemani jälkeen. 464 00:24:19,936 --> 00:24:21,460 - Miekka alas! 465 00:24:22,852 --> 00:24:24,201 - Olen jo ollut tällä planeetalla 466 00:24:24,245 --> 00:24:26,682 kuusi kuukautta pidempään kuin odotin. 467 00:24:26,726 --> 00:24:33,472 ♪ 468 00:24:40,740 --> 00:24:42,481 - Ei! 469 00:24:42,524 --> 00:24:43,960 - [naruttaa] 470 00:24:47,660 --> 00:24:49,836 - Tarvitsemme tämän tyypin elossa. 471 00:24:49,879 --> 00:24:51,141 Missä lääkäri on? 472 00:24:52,708 --> 00:24:54,362 - En tunne jalkojani, mies. 473 00:24:54,405 --> 00:24:55,929 - Pidä kiirettä! 474 00:24:55,972 --> 00:24:58,148 Tule tänne! 475 00:24:58,192 --> 00:24:59,323 Kiire! 476 00:24:59,367 --> 00:25:00,760 - [tukkehtuu] 477 00:25:00,803 --> 00:25:02,501 - Hengitä vain, hengitä vain. 478 00:25:02,544 --> 00:25:03,806 Hei! 479 00:25:03,850 --> 00:25:05,286 Kiire! - Jatka painetta. 480 00:25:05,329 --> 00:25:08,071 - Hei, hei, hei, hei. Rentoutua, rentoutua. Rentoutua. 481 00:25:08,115 --> 00:25:09,986 Tarvitsen vain sinun hengittävän. Emme ole huonoja. 482 00:25:10,030 --> 00:25:12,511 Lupaan teille, emme ole huonoja. 483 00:25:12,554 --> 00:25:13,686 Rauhoittua. 484 00:25:13,729 --> 00:25:15,818 - [hukkaa] - Rauhoitu, Jamie. 485 00:25:15,862 --> 00:25:17,037 - Olen tulossa sisään. - Valmis? 486 00:25:17,080 --> 00:25:18,517 - Joo. Kunnossa. 487 00:25:18,560 --> 00:25:19,518 - Ei, ei, ei, ei! 488 00:25:19,561 --> 00:25:22,172 [hukkaa] 489 00:25:23,696 --> 00:25:25,480 - Lääkäri on täällä Jamien kanssa. 490 00:25:25,524 --> 00:25:28,788 He työskentelevät hänen parissaan, mutta hän tarvitsee lentokuljetuksen. 491 00:25:28,831 --> 00:25:30,703 Stabler, mitä tapahtuu? 492 00:25:30,746 --> 00:25:32,748 - Poika vain vartasi itsensä! 493 00:25:32,792 --> 00:25:34,533 - Voi luoja, olen jäässä. Olen jäässä. 494 00:25:34,576 --> 00:25:36,883 Jäätymistä. Olen jäässä. 495 00:25:36,926 --> 00:25:39,015 - Hei mies, sinä olet... sinä pärjäät. 496 00:25:39,059 --> 00:25:40,669 - Tarvitsemme välittömästi lääketieteellistä apua 497 00:25:40,713 --> 00:25:43,498 Wilkielle, nyt! 498 00:25:43,542 --> 00:25:44,760 - Hei. 499 00:25:44,804 --> 00:25:46,893 Älä huoli mitään niistä, okei? 500 00:25:46,936 --> 00:25:47,981 Ajattele vain revontulia. 501 00:25:48,024 --> 00:25:49,896 Muistatko sen? - Mene auttamaan lasta. 502 00:25:49,939 --> 00:25:51,506 Mene auttamaan lasta. 503 00:25:51,550 --> 00:25:52,594 Mene auttamaan lasta! 504 00:25:52,638 --> 00:25:53,813 - Veli, mikä sinä olet puhutaanko? 505 00:25:53,856 --> 00:25:55,031 - Tarvitsemme Wilkien elossa. Mene auttamaan lasta. 506 00:25:55,075 --> 00:26:01,342 ♪ 507 00:26:01,385 --> 00:26:04,127 Mene pelastamaan lapsi. 508 00:26:04,171 --> 00:26:05,825 - Vittu! - Mene auttamaan lasta. 509 00:26:05,868 --> 00:26:07,000 - Ota haltuunsa. 510 00:26:11,221 --> 00:26:13,572 - Tarvitsemme nyt toinen lääkäri! 511 00:26:17,706 --> 00:26:18,794 - Hei! 512 00:26:18,838 --> 00:26:25,932 ♪ 513 00:26:29,805 --> 00:26:32,416 En koskaan uskonut, että juurruttaisin jotta tämä mies eläisi. 514 00:26:32,460 --> 00:26:35,028 - [hukkien] 515 00:26:35,071 --> 00:26:37,465 - Hän voi kuolla sen jälkeen sivusto on alhaalla. 516 00:26:37,508 --> 00:26:39,946 ♪ 517 00:26:43,210 --> 00:26:43,602 . 518 00:26:43,645 --> 00:26:48,041 [helikopterin terät suristelevat] 519 00:26:48,084 --> 00:26:49,520 - Minne viet minut? 520 00:26:49,564 --> 00:26:53,176 - Vankilasairaala, New York. 521 00:26:53,220 --> 00:26:54,830 - En ole koskaan ollut siellä ennen. 522 00:26:54,874 --> 00:26:57,180 - Niin? No, olet nyt meidän. 523 00:26:57,224 --> 00:27:00,227 Ja kerronpa, se näyttää mitään esitteen kaltaista. 524 00:27:00,270 --> 00:27:03,665 - Toinen, kun olemme valmiit kanssasi, FBI ja Interpol, 525 00:27:03,709 --> 00:27:05,275 he tulevat vuorotellen. 526 00:27:05,319 --> 00:27:07,016 - Mitä varten? 527 00:27:07,060 --> 00:27:11,978 - Samaa mitä me kaikki haluamme, suljet sen sivuston. 528 00:27:12,021 --> 00:27:13,980 - Entä jos sanon ei? 529 00:27:14,023 --> 00:27:15,546 [kireä musiikki] 530 00:27:15,590 --> 00:27:19,159 - Hei. Hei hei! 531 00:27:19,202 --> 00:27:20,943 Pelastimme henkesi. 532 00:27:22,249 --> 00:27:24,207 - Sinun ei olisi pitänyt tehdä niin. 533 00:27:24,251 --> 00:27:31,171 ♪ 534 00:27:33,913 --> 00:27:37,090 - Hei, Reyes, kuinka hän voi? 535 00:27:43,096 --> 00:27:45,402 Joo, ei. 536 00:27:45,446 --> 00:27:46,795 Kuulin sinut, joo. 537 00:27:50,146 --> 00:27:52,627 Kerro hänelle, että meillä on lapsi. 538 00:27:52,671 --> 00:27:55,108 Kerro hänelle, ettemme olisi voineet tehnyt sen ilman häntä. 539 00:27:58,285 --> 00:28:00,461 Whelan on poissa leikkauksesta. 540 00:28:02,855 --> 00:28:06,075 Luoti meni selkärangansa kautta. 541 00:28:06,119 --> 00:28:13,082 ♪ 542 00:28:13,126 --> 00:28:16,259 - Joten sanot, että me vihdoinkin sai tämän miehen hihansuihin, 543 00:28:16,303 --> 00:28:18,609 ja niitä on ollut kolme lisää raiskauksia New Yorkissa? 544 00:28:18,653 --> 00:28:20,002 - Kun pidätimme hänet, 545 00:28:20,046 --> 00:28:21,917 tuli vakava piikki sivuston liikenteessä. 546 00:28:21,961 --> 00:28:23,397 - Se on suositumpi kuin koskaan. 547 00:28:23,440 --> 00:28:25,834 - Arvelen, että tämä kaveri aikoo pyytää hulluutta. 548 00:28:25,878 --> 00:28:27,531 - Saitko hänet itsemurhakelloon? - Kyllä, 24/7. 549 00:28:27,575 --> 00:28:29,011 - Ja missä hän on nyt? 550 00:28:29,055 --> 00:28:32,928 - Laskeutui juuri sisään vankilan osastolla Brooksidessa. 551 00:28:32,972 --> 00:28:35,583 - Haluan, että hänet tuomitaan hänen sairaalasängyssä-- 552 00:28:35,626 --> 00:28:37,193 tänään. 553 00:28:37,237 --> 00:28:38,760 - Se on aika selvää Herra Wilkie kärsii 554 00:28:38,804 --> 00:28:41,110 merkittävästä mielenterveysongelmia. 555 00:28:41,154 --> 00:28:43,765 - En ole hullu. 556 00:28:43,809 --> 00:28:45,506 En ole. 557 00:28:45,549 --> 00:28:47,508 - Oli miten oli, juuri nyt, olet yksi tuotteliasimmista 558 00:28:47,551 --> 00:28:49,292 massamurhaajia Amerikan historiassa. 559 00:28:49,336 --> 00:28:50,859 - Sitäkö sinä halusit? 560 00:28:50,903 --> 00:28:53,122 - Sinulla ei ole vastata siihen. 561 00:28:53,166 --> 00:28:55,777 - Halusin ihmisiä tietääkseen totuuden. 562 00:28:55,821 --> 00:28:58,475 - Totuus? Okei, mistä? 563 00:28:58,519 --> 00:29:00,129 - Itsensä. 564 00:29:00,173 --> 00:29:05,178 Ihmiset yrittävät näyttää sinulle kuka he ovat hymyillen ja sanoin. 565 00:29:06,745 --> 00:29:09,399 Mutta kasvot valehtelevat. 566 00:29:09,443 --> 00:29:12,968 Et voi oikeasti tuntea ketään kunnes he ovat nimettömiä. 567 00:29:13,012 --> 00:29:14,796 - Kerron teille, että olen poliiseja, ymmärrämme sen 568 00:29:14,840 --> 00:29:16,363 paremmin kuin luuletkaan. 569 00:29:16,406 --> 00:29:18,017 - Olet vain samaa mieltä kanssani saadakseen tunnustuksen. 570 00:29:18,060 --> 00:29:19,670 - Emme tarvitse tunnustuksen. 571 00:29:19,714 --> 00:29:21,150 Meillä on todisteita. 572 00:29:21,194 --> 00:29:22,978 tietokoneeltasi, selfiet. 573 00:29:23,022 --> 00:29:24,850 - En sulje verkkosivustoni. 574 00:29:24,893 --> 00:29:26,808 – Ihmisiä satutetaan edelleen. 575 00:29:26,852 --> 00:29:28,549 - Muilta ihmisiltä, ​​en minulta. 576 00:29:28,592 --> 00:29:30,072 - Tarvitsen hetken puhumaan asiakkaani kanssa. 577 00:29:30,116 --> 00:29:31,247 - Ole hiljaa! 578 00:29:31,291 --> 00:29:37,950 ♪ 579 00:29:37,993 --> 00:29:40,866 Mitä olet valmis myymään? 580 00:29:40,909 --> 00:29:43,520 - Entä äitisi vapaus? 581 00:29:43,564 --> 00:29:45,087 - Äidilläni ei ollut mitään tehdä tämän kanssa. 582 00:29:45,131 --> 00:29:47,089 - Voi palvelin oli hänen toimistossaan. 583 00:29:47,133 --> 00:29:48,699 - Se ei mene hyvin tuomariston kanssa. 584 00:29:48,743 --> 00:29:50,092 - Ja hän valehteli poliisille. 585 00:29:50,136 --> 00:29:51,790 - Hän ei edes tiennyt Shadowerkista. 586 00:29:51,833 --> 00:29:53,182 - No, voit puhua ADA:lle asiasta, 587 00:29:53,226 --> 00:29:56,055 mutta he luovuttavat hänet Ohiosta, kuten puhumme. 588 00:29:56,098 --> 00:29:57,839 - Ja Fedit ovat menossa kuolemanrangaistuksen puolesta. 589 00:29:57,883 --> 00:30:00,233 - Katso, ihmiset olivat raiskattiin ja murhattiin, 590 00:30:00,276 --> 00:30:04,367 koko ajan, kun hän suojeli sinua. 591 00:30:04,411 --> 00:30:05,847 - Sinä valehtelet. 592 00:30:05,891 --> 00:30:07,544 Hän on se, joka luovutti minut. 593 00:30:07,588 --> 00:30:08,676 - Ei, jos ei olisi äitillesi, 594 00:30:08,719 --> 00:30:10,025 olisimme löytäneet sinut aikaisemmin. 595 00:30:10,069 --> 00:30:11,810 - Kaikki, mitä hän kertoisi meille onko se hänen poikansa 596 00:30:11,853 --> 00:30:14,290 ei olisi koskaan mukana missään sellaisessa. 597 00:30:14,334 --> 00:30:16,771 - Sitten näytimme hänelle itsemurhaviestisi. 598 00:30:19,818 --> 00:30:21,907 - Se tuhosi hänet. 599 00:30:23,299 --> 00:30:25,736 Mutta silti hän seisoi vierelläsi. 600 00:30:25,780 --> 00:30:28,957 - Katso häntä, rakkaus ei ole valhetta. 601 00:30:29,001 --> 00:30:30,872 Hän tuntee sen sydämessään. 602 00:30:30,916 --> 00:30:32,526 Et tietäisi millaista se on. 603 00:30:32,569 --> 00:30:34,833 - Rakastan äitiäni. 604 00:30:36,573 --> 00:30:37,879 - Oletko sinä? 605 00:30:41,100 --> 00:30:43,058 - Todista se. 606 00:30:43,102 --> 00:30:48,803 ♪ 607 00:30:48,847 --> 00:30:50,196 - Kaipaan sinua. 608 00:30:50,239 --> 00:30:52,241 - Minäkin kaipaan sinua, Jet. 609 00:30:52,285 --> 00:30:54,809 Mutta minä tiedän En kävele enää koskaan. 610 00:30:54,853 --> 00:30:56,898 - Olet siis nyt lääkäri? 611 00:30:56,942 --> 00:30:58,987 Se ei ehkä ole pysyvää. 612 00:30:59,031 --> 00:31:00,989 - En voi edes liikuttaa käsiäni. 613 00:31:02,643 --> 00:31:04,427 - On liian aikaista kertoa. 614 00:31:04,471 --> 00:31:05,907 - Jet. 615 00:31:07,256 --> 00:31:11,652 Sain tämän laitteen lähettää järkytyksiä hermoilleni, 616 00:31:11,695 --> 00:31:14,133 vain jotta voin hengittää. 617 00:31:15,786 --> 00:31:17,223 - Jamie? - Mitä? 618 00:31:19,181 --> 00:31:20,400 - Rakastan sinua. 619 00:31:27,233 --> 00:31:31,585 - Hei, soitamme sinulle pian kunnossa? 620 00:31:31,628 --> 00:31:33,892 - Joo. Heippa. - Heippa. 621 00:31:39,332 --> 00:31:42,726 - Veli, sinun täytyy antaa ihmiset välittävät sinusta. 622 00:31:42,770 --> 00:31:44,163 - En voi elää näin. 623 00:31:47,514 --> 00:31:49,342 En aio. Tarkoitan sitä. 624 00:31:49,385 --> 00:31:50,647 - Voi mies, olet vain väsynyt. 625 00:31:50,691 --> 00:31:51,910 Olet kokenut paljon. 626 00:31:59,265 --> 00:32:02,659 - Tarvitsen sinua tehdä jotain minulle. 627 00:32:02,703 --> 00:32:03,922 - Mitä tahansa. 628 00:32:05,749 --> 00:32:08,709 - Sinun täytyy päästää minut menemään. 629 00:32:10,276 --> 00:32:11,451 - Mitä? 630 00:32:12,931 --> 00:32:15,411 - Lähellä ei ole ketään muuta. 631 00:32:15,455 --> 00:32:18,414 [synkkää musiikkia] 632 00:32:18,458 --> 00:32:20,329 ♪ 633 00:32:20,373 --> 00:32:22,157 Tule, olen tosissani. 634 00:32:27,249 --> 00:32:28,207 - Hei. 635 00:32:30,600 --> 00:32:32,559 Kuulit Jetin. 636 00:32:32,602 --> 00:32:34,778 Pärjäät kyllä. 637 00:32:34,822 --> 00:32:35,997 Kuuletko minua? Pärjäät kyllä. 638 00:32:36,041 --> 00:32:37,346 Saat pitkä elämä edessäsi. 639 00:32:37,390 --> 00:32:38,347 - Se ei ole elämää, Bobby. 640 00:32:38,391 --> 00:32:43,352 Se ei ole minun elämääni. 641 00:32:43,396 --> 00:32:44,353 Se ei ole. 642 00:32:46,747 --> 00:32:48,879 Olen tosissani. 643 00:32:50,577 --> 00:32:53,623 Irrota laatikko. 644 00:32:53,667 --> 00:32:54,798 Ole hyvä. 645 00:32:56,800 --> 00:32:58,367 - En voi tehdä sitä, veli. 646 00:32:58,411 --> 00:33:01,631 En voi. Olen pahoillani. minä-- 647 00:33:01,675 --> 00:33:03,894 - Etsivä Whelan? 648 00:33:03,938 --> 00:33:05,853 Isäsi on täällä. 649 00:33:05,896 --> 00:33:07,202 - Tuo hänet sisään. 650 00:33:07,246 --> 00:33:08,551 - Miksi en vie isä alakertaan 651 00:33:08,595 --> 00:33:11,206 jotain syötävää ja anna sinun levätä. 652 00:33:11,250 --> 00:33:12,903 - Ei. 653 00:33:12,947 --> 00:33:14,427 Haluan nähdä hänet. 654 00:33:16,777 --> 00:33:18,997 - Pärjäätkö? - Mm-hmm. 655 00:33:23,610 --> 00:33:25,351 Nähdään hetken päästä. 656 00:33:25,394 --> 00:33:32,314 ♪ 657 00:33:48,896 --> 00:33:50,376 - [henkäisee] 658 00:33:57,470 --> 00:34:00,429 - [nyyhkyttää] 659 00:34:00,473 --> 00:34:07,393 ♪ 660 00:34:11,701 --> 00:34:11,918 . 661 00:34:11,962 --> 00:34:14,878 [mietiskelevä musiikki] 662 00:34:14,922 --> 00:34:18,230 ♪ 663 00:34:18,273 --> 00:34:19,666 - vastoin parempaa harkintaa, 664 00:34:19,708 --> 00:34:21,233 asiakkaani on halukas tehdä yhteistyötä. 665 00:34:21,275 --> 00:34:22,886 - Myöntääkö hän syyllisyytensä? 666 00:34:22,929 --> 00:34:24,627 - Niin kauan kuin jätät äitini rauhaan. 667 00:34:24,670 --> 00:34:26,020 - Se on tarjous pöydälle, 668 00:34:26,063 --> 00:34:28,283 mutta hän aikoo elää... ei neuvotteluja. 669 00:34:28,327 --> 00:34:30,764 - Jos et ole huomannut, 670 00:34:30,806 --> 00:34:34,246 En välitä kovinkaan paljon elämästä joka tapauksessa. 671 00:34:34,289 --> 00:34:35,768 - Ja tässä on viimeinen osa. 672 00:34:35,812 --> 00:34:40,121 Suljet sen sivusto alas tai sopimusta ei tehdä. 673 00:34:40,165 --> 00:34:47,041 ♪ 674 00:35:53,542 --> 00:35:56,328 [monitori flatlineing] 675 00:35:56,371 --> 00:35:59,331 [hälyttimet piippaavat] 676 00:35:59,374 --> 00:36:02,334 [surullinen musiikki] 677 00:36:02,377 --> 00:36:09,515 ♪ 678 00:36:14,128 --> 00:36:17,044 [puhelin surina] 679 00:36:23,137 --> 00:36:25,313 - Hei. 680 00:36:25,357 --> 00:36:32,494 ♪ 681 00:36:33,626 --> 00:36:35,497 - [nuuskaa] 682 00:37:58,667 --> 00:38:00,582 - Hei. - Oletko jo töissä? 683 00:38:00,626 --> 00:38:01,975 - Joo. 684 00:38:02,018 --> 00:38:03,281 No valitettavasti seksuaalista väkivaltaa 685 00:38:03,324 --> 00:38:05,370 ei pysähdy, koska joku lääkäri Ohiosta 686 00:38:05,413 --> 00:38:07,720 käskee minun pitää kaksi viikkoa taukoa. 687 00:38:09,548 --> 00:38:10,723 Voi. 688 00:38:12,115 --> 00:38:14,335 Olen niin pahoillani. 689 00:38:14,379 --> 00:38:17,164 Miehestäsi, Whelan. 690 00:38:17,207 --> 00:38:18,557 - Minä myös. 691 00:38:21,342 --> 00:38:23,475 Sai minut taas ajattelemaan. 692 00:38:23,518 --> 00:38:25,215 - Noin? 693 00:38:31,396 --> 00:38:33,702 - Kuinka arvokasta elämä onkaan. 694 00:38:35,400 --> 00:38:36,488 - Mikä tämä on? 695 00:38:36,531 --> 00:38:38,098 - Muistutus. 696 00:38:38,141 --> 00:38:41,580 Halusin antaa sen sinulle ennen kuin lähdin. 697 00:38:41,623 --> 00:38:43,190 - Ennen kuin lähdit? 698 00:38:43,233 --> 00:38:44,539 Oletko menossa jonnekin? 699 00:38:44,583 --> 00:38:48,543 - Uusi tapaus. Olen poissa hetkeksi. 700 00:38:48,587 --> 00:38:51,720 - No kiitos kun kerroit minulle tällä kertaa. 701 00:38:58,248 --> 00:38:59,380 Pidän pienistä laatikoista. 702 00:38:59,424 --> 00:39:00,816 - Tiedän. 703 00:39:00,860 --> 00:39:02,035 Odota hetki, odota hetki, Hetkinen. 704 00:39:02,078 --> 00:39:03,253 Ei niin nopeasti. 705 00:39:06,169 --> 00:39:10,260 Haluan tietää mitä siinä laatikossa on ensin. 706 00:39:10,304 --> 00:39:12,524 - Tiedätkö, vai mitä? 707 00:39:12,567 --> 00:39:14,003 Kunnossa. 708 00:39:15,875 --> 00:39:17,703 Teen sinulle sopimuksen. 709 00:39:18,878 --> 00:39:20,836 Avaat sen, pidät sen. 710 00:39:33,936 --> 00:39:37,418 - Jopa vei hintalappu pois. 711 00:39:37,462 --> 00:39:41,074 - Hieman pahoittelen, etkö ole? 712 00:39:41,117 --> 00:39:42,292 - Ei. 713 00:39:46,601 --> 00:39:48,690 Aina voi korjata asioita. 714 00:39:48,734 --> 00:39:51,258 [pehmeä mietteliäs musiikki] 715 00:39:51,301 --> 00:39:54,435 ♪ 716 00:39:54,479 --> 00:39:57,133 Minä arvostan sitä. 717 00:39:57,177 --> 00:39:58,134 Sinun vuorosi. 718 00:39:58,178 --> 00:40:05,141 ♪ 719 00:40:11,104 --> 00:40:13,280 - Kompassi. 720 00:40:13,323 --> 00:40:16,892 Elliot, tämä on... tämä on kaunista. 721 00:40:19,199 --> 00:40:20,722 Kiitos. 722 00:40:24,378 --> 00:40:26,641 Onko tämän tarkoitus, 723 00:40:26,685 --> 00:40:30,123 johdattamaan minut jonnekin, tai... 724 00:40:30,166 --> 00:40:31,820 johonkin? 725 00:40:34,954 --> 00:40:37,347 - Johda sinut onneen, Liv. 726 00:40:40,568 --> 00:40:42,135 - No, minä... 727 00:40:44,093 --> 00:40:47,096 Varmasti aion yrittää. 728 00:40:50,796 --> 00:40:52,188 - Minä myös... 729 00:40:56,584 --> 00:40:58,499 Kumppani. 730 00:40:58,543 --> 00:41:05,463 ♪ 731 00:41:17,866 --> 00:41:20,826 [kireä musiikki] 732 00:41:20,869 --> 00:41:28,007 ♪ 733 00:41:47,896 --> 00:41:51,073 [susi ulvoo]