1 00:00:08,000 --> 00:00:10,870 You can't catch me! Won't catch me! 2 00:00:18,300 --> 00:00:21,250 110. Still elevated. 3 00:00:21,300 --> 00:00:23,250 Hardly surprising, what you've been through. 4 00:00:23,300 --> 00:00:24,250 No. 5 00:00:24,300 --> 00:00:28,250 You know, there can be a lot of side effects -- not just physical. 6 00:00:28,300 --> 00:00:30,250 Anxiety. 7 00:00:30,300 --> 00:00:32,250 Agitation. 8 00:00:32,300 --> 00:00:33,250 Dislocation. 9 00:00:33,300 --> 00:00:35,440 A sense of unreality. 10 00:00:40,300 --> 00:00:42,300 Ladies. 11 00:00:46,300 --> 00:00:48,900 Don't let him get off the end. 12 00:00:50,300 --> 00:00:52,250 I can't believe I did that. 13 00:00:52,300 --> 00:00:53,250 To Jake! 14 00:00:53,300 --> 00:00:56,040 - Of all people. - LINO CHUCKLES 15 00:00:59,250 --> 00:01:00,250 Get down on the ground. 16 00:01:00,300 --> 00:01:02,250 On the ground, now! 17 00:01:02,300 --> 00:01:04,250 HE CHUCKLES 18 00:01:04,300 --> 00:01:06,250 How are you? Yeah... 19 00:01:06,300 --> 00:01:08,250 Get down on the ground, mate. 20 00:01:08,300 --> 00:01:09,250 I'll get down on the ground. I'll get... 21 00:01:09,300 --> 00:01:12,250 Ooh, a clean-shaven officer. 22 00:01:12,300 --> 00:01:14,250 That's what I like. 23 00:01:14,300 --> 00:01:16,250 HE CHUCKLES 24 00:01:16,300 --> 00:01:20,250 How? Explain to me how this happened. 25 00:01:20,300 --> 00:01:21,250 We were in pursuit. 26 00:01:21,300 --> 00:01:22,250 Suspected drug dealer. 27 00:01:22,300 --> 00:01:23,250 He was high, sir. 28 00:01:23,300 --> 00:01:26,250 Completely off his face. Uncontrollable. 29 00:01:26,300 --> 00:01:29,250 I'm a Taser officer. I need you to put that down. 30 00:01:29,300 --> 00:01:32,250 "I'm a Taser officer. I need you to put that down." 31 00:01:32,300 --> 00:01:35,250 If you don't put that down, I'm authorised to shoot you. 32 00:01:35,300 --> 00:01:37,300 Put that down now. 33 00:01:38,300 --> 00:01:40,250 You're not going to shoot me. 34 00:01:40,300 --> 00:01:42,250 'The suspect was brandishing a weapon. 35 00:01:42,300 --> 00:01:44,250 'Donna was the Taser officer. 36 00:01:44,300 --> 00:01:47,300 'As far as I'm concerned, she followed all correct protocols...' 37 00:01:48,300 --> 00:01:50,250 I'm going to... Taser! Taser! Taser! 38 00:01:50,300 --> 00:01:52,300 HE GROANS 39 00:01:58,300 --> 00:02:00,250 Don't move. Stay on the ground. 40 00:02:00,300 --> 00:02:02,300 You shot me! 41 00:02:03,300 --> 00:02:06,900 'What happened next was entirely unpredictable.' 42 00:02:07,250 --> 00:02:08,250 Sorry to interrupt, sir. 43 00:02:08,300 --> 00:02:11,300 There's been a bit of an incident. on the pier. It's Jake. 44 00:02:12,300 --> 00:02:15,250 Stay down. I'm warning you. Just stay down. 45 00:02:15,300 --> 00:02:16,770 No, wait! 46 00:02:17,300 --> 00:02:19,300 THEY GROAN 47 00:02:22,300 --> 00:02:23,440 Oh! 48 00:02:50,300 --> 00:02:51,500 Hey! 49 00:02:56,300 --> 00:02:58,700 - You all right? - Sorry. 50 00:03:00,250 --> 00:03:01,250 I shouldn't have jumped in. 51 00:03:01,300 --> 00:03:04,250 No need to apologise, mate. She loved it. 52 00:03:04,300 --> 00:03:08,250 Yeah, well, it's not every day you get to shoot the boss's son. 53 00:03:08,300 --> 00:03:10,250 Trust me -- you're going to be the talk of the division. 54 00:03:10,300 --> 00:03:13,250 You're a legend! [LINO CHUCKLES] 55 00:03:13,300 --> 00:03:15,250 What? Come on! 56 00:03:15,300 --> 00:03:17,300 Just stop! 57 00:04:14,300 --> 00:04:17,300 SIREN WAILS 58 00:04:28,300 --> 00:04:31,300 I have a jewellery box in my bedroom. 59 00:04:32,300 --> 00:04:35,250 And the other one must've gone up there 60 00:04:35,300 --> 00:04:38,250 while I was in the garden with the boy... 61 00:04:38,300 --> 00:04:40,250 looking for his dog. 62 00:04:40,300 --> 00:04:43,170 Yeah, I'm not sure there was a dog. 63 00:04:43,300 --> 00:04:46,250 But he had a lead -- a red lead in his hand. 64 00:04:46,300 --> 00:04:47,250 I-I saw it. 65 00:04:47,300 --> 00:04:49,250 Doesn't mean there was a dog. 66 00:04:49,300 --> 00:04:52,250 Maybe he just said that to get you out the house 67 00:04:52,300 --> 00:04:54,970 while his friend went upstairs. 68 00:04:56,250 --> 00:04:57,250 Mrs Simpson... 69 00:04:57,300 --> 00:04:59,250 Oh, Tilly, dear. 70 00:04:59,300 --> 00:05:04,250 Tilly. Er, did you notice anything about the boys? 71 00:05:04,300 --> 00:05:06,250 Clothes? Height? 72 00:05:06,300 --> 00:05:09,300 Er... I don't know. I didn't really... 73 00:05:11,300 --> 00:05:13,250 Oh! They had a motorbike. 74 00:05:13,300 --> 00:05:18,250 Younger one had long hair and the other had a red T-shirt. 75 00:05:18,300 --> 00:05:21,040 I-I can't believe I let them in. 76 00:05:22,300 --> 00:05:24,300 CLOCK CHIMES 77 00:05:33,300 --> 00:05:35,300 HE GROANS HAPPILY 78 00:05:37,300 --> 00:05:40,250 - Bene! - Right, OK, we'll get on to local inquiries... 79 00:05:40,300 --> 00:05:42,250 Is that a hot-water crust? 80 00:05:42,300 --> 00:05:44,250 You know your pastry. 81 00:05:44,300 --> 00:05:48,250 My nonna makes a rabbit pie -- pasticcio di coniglio -- 82 00:05:48,300 --> 00:05:50,250 almost as good as yours. 83 00:05:50,300 --> 00:05:51,640 Donna? 84 00:05:54,300 --> 00:05:56,250 - Vegetarian. - Oh. 85 00:05:56,300 --> 00:05:59,700 Yeah. Yeah, we'll see if anyone saw anything. 86 00:06:00,300 --> 00:06:02,250 My Bill. 87 00:06:02,300 --> 00:06:05,250 He'd have known how to deal with those boys. 88 00:06:05,300 --> 00:06:07,840 We were married for 50 years. 89 00:06:12,250 --> 00:06:13,250 On the market. 90 00:06:13,300 --> 00:06:16,250 OK. Thanks. 91 00:06:16,300 --> 00:06:20,250 Right. CSI will be here within half an hour, so we'll just hang on. 92 00:06:20,300 --> 00:06:23,250 Make sure we preserve any prints or DNA for them. 93 00:06:23,300 --> 00:06:25,250 RADIO: 'Any patrol, please, for an immediate graded call 94 00:06:25,300 --> 00:06:27,250 'to the Joy of Ink Tattoo Parlour...' 95 00:06:27,300 --> 00:06:29,250 VOLUME DECREASES 96 00:06:29,300 --> 00:06:32,170 'Reports of a violent disturbance.' 97 00:06:38,300 --> 00:06:40,250 SHE SIGHS 98 00:06:40,300 --> 00:06:42,300 SIREN WAILS 99 00:06:46,250 --> 00:06:47,250 Stop it. 100 00:06:47,300 --> 00:06:50,250 Control, this is Kilo 220. Show us state six. Over. 101 00:06:50,300 --> 00:06:54,250 - What's going on? - A customer. He's gone completely... 102 00:06:54,300 --> 00:06:56,300 Look at crazy man! 103 00:07:01,300 --> 00:07:03,250 THEY SHOUT INDISTINCTLY 104 00:07:03,300 --> 00:07:06,250 Get off him. Back away now! 105 00:07:06,300 --> 00:07:08,250 Back away! Stay back. 106 00:07:08,300 --> 00:07:11,250 - Stay back. Come on! - Come on! 107 00:07:11,300 --> 00:07:15,300 - Come on. Come on! - Jake! You want some more? - Jake! 108 00:07:19,300 --> 00:07:22,250 Jake! Jake, for God's sake, come on. 109 00:07:22,300 --> 00:07:24,040 Come on, then! 110 00:07:41,300 --> 00:07:44,300 HE EXHALES LOUDLY 111 00:07:57,300 --> 00:08:01,250 And we're going to keep you here, pending further forensic analysis 112 00:08:01,300 --> 00:08:04,300 on the substances we found on you, OK? 113 00:08:05,250 --> 00:08:06,250 Can't exactly say how long. 114 00:08:06,300 --> 00:08:08,250 The time... 115 00:08:08,300 --> 00:08:09,250 Pete, you want to listen to me? 116 00:08:09,300 --> 00:08:13,250 The time and my consciousness are one... 117 00:08:13,300 --> 00:08:15,250 travelling together. 118 00:08:15,300 --> 00:08:19,250 We're going to use your door keys to access your property. 119 00:08:19,300 --> 00:08:21,250 To cross frontiers to the... 120 00:08:21,300 --> 00:08:24,250 To the flesh of the universe. 121 00:08:24,300 --> 00:08:26,250 You all right with that, are you? 122 00:08:26,300 --> 00:08:29,300 Rather than us breaking your door down... 123 00:08:31,300 --> 00:08:32,770 SHE GASPS 124 00:08:35,300 --> 00:08:37,250 I see you. 125 00:08:37,300 --> 00:08:38,570 Lost. 126 00:08:39,300 --> 00:08:40,700 Blocked. 127 00:08:42,300 --> 00:08:46,300 But you hold the key that unlocks your own enlightenment. 128 00:08:47,300 --> 00:08:49,370 I'm your trip guide. 129 00:08:50,300 --> 00:08:54,300 Your psychic travel agent. 130 00:08:55,250 --> 00:08:56,250 HE CHUCKLES 131 00:08:56,300 --> 00:08:58,970 Excellent. Thank you very much. 132 00:09:04,300 --> 00:09:07,250 And we'll come and sort out those security measures for you, OK? 133 00:09:07,300 --> 00:09:09,250 It will be a uniformed officer 134 00:09:09,300 --> 00:09:11,250 but you make sure you check his ID before you let him in. 135 00:09:11,300 --> 00:09:14,250 Yes. You're very kind. 136 00:09:14,300 --> 00:09:15,250 Tilly, Control have just told me 137 00:09:15,300 --> 00:09:18,500 this is the third time you've been burgled. 138 00:09:19,300 --> 00:09:21,250 Yes. Yes, I think so. 139 00:09:21,300 --> 00:09:23,250 You ever thought about moving somewhere 140 00:09:23,300 --> 00:09:25,250 with a bit more support, Tilly? 141 00:09:25,300 --> 00:09:26,250 Sheltered accommodation or... 142 00:09:26,300 --> 00:09:29,250 You sound like Martha, my daughter. 143 00:09:29,300 --> 00:09:32,250 Always on about bungalow... Basingstoke... 144 00:09:32,300 --> 00:09:33,250 You're not keen, then? 145 00:09:33,300 --> 00:09:36,250 I've lived off this land all my life. 146 00:09:36,300 --> 00:09:39,250 Two stupid little boys won't scare me off. 147 00:09:39,300 --> 00:09:42,250 You'll have to carry me out, feet first. 148 00:09:42,300 --> 00:09:43,250 All right, Tilly. 149 00:09:43,300 --> 00:09:45,250 Oh! 150 00:09:45,300 --> 00:09:47,240 I nearly forgot... 151 00:09:48,300 --> 00:09:50,250 (Be nice.) 152 00:09:50,300 --> 00:09:51,250 SHE MOUTHS (I am) 153 00:09:51,300 --> 00:09:54,250 - (You're not...) - FOOTSTEPS APPROACH 154 00:09:54,300 --> 00:09:55,250 There you are. 155 00:09:55,300 --> 00:09:57,250 Martha made it for me. 156 00:09:57,300 --> 00:10:00,250 It's a record -- my jewellery. 157 00:10:00,300 --> 00:10:02,250 I'll show you what's missing. 158 00:10:02,300 --> 00:10:05,300 That'll be really useful, Tilly. We'll make sure this gets to CID. 159 00:10:18,300 --> 00:10:23,250 12,843 results for a gold locket. 160 00:10:23,300 --> 00:10:24,250 Needle in a haystack? 161 00:10:24,300 --> 00:10:27,250 First you've got to find your haystack. 162 00:10:27,300 --> 00:10:29,300 HE SIGHS 163 00:10:35,300 --> 00:10:38,250 Three times last night. 164 00:10:38,300 --> 00:10:40,250 Can't keep up the pace. 165 00:10:40,300 --> 00:10:41,250 Sandy not pregnant yet? 166 00:10:41,300 --> 00:10:44,250 It's not for dint of trying. 167 00:10:44,300 --> 00:10:46,250 She's all fallopians and fertility windows. 168 00:10:46,300 --> 00:10:48,250 But what about me, eh? 169 00:10:48,300 --> 00:10:50,250 Oh, I'm just expected to perform, 170 00:10:50,300 --> 00:10:51,250 on demand. 171 00:10:51,300 --> 00:10:54,300 A... gigolo. 172 00:11:04,300 --> 00:11:06,300 - Carl... - Mm? 173 00:11:08,300 --> 00:11:10,640 Do you ever feel, like... 174 00:11:11,250 --> 00:11:12,250 .. blocked? 175 00:11:12,300 --> 00:11:14,250 Bran flakes, every time. 176 00:11:14,300 --> 00:11:17,250 No, just, you know, the... 177 00:11:17,300 --> 00:11:21,300 Your conscious... ness... 178 00:11:23,250 --> 00:11:24,250 You all right? 179 00:11:24,300 --> 00:11:25,440 No. 180 00:11:31,300 --> 00:11:33,250 RYAN: You froze. 181 00:11:33,300 --> 00:11:34,250 I didn't. 182 00:11:34,300 --> 00:11:35,250 So, why didn't you jump in, then? 183 00:11:35,300 --> 00:11:39,300 Well, I tried that on the pier, didn't I? Nearly got fried. 184 00:11:41,300 --> 00:11:43,250 Anyway, I-I was keeping a reactionary gap. 185 00:11:43,300 --> 00:11:45,250 You know, a distance between me and... 186 00:11:45,300 --> 00:11:46,250 BOTH: The violent offender. 187 00:11:46,300 --> 00:11:50,250 Yeah, I know the theory. It doesn't really work in practice, though, does it? 188 00:11:50,300 --> 00:11:53,300 By the time you get your head out the textbook, they've smashed each other's faces in. 189 00:11:55,300 --> 00:11:58,300 What were they fighting about, anyway? 190 00:12:02,300 --> 00:12:03,970 JAKE CHUCKLES 191 00:12:04,300 --> 00:12:07,250 Your son's been arrested for possession with intent to supply 192 00:12:07,300 --> 00:12:10,300 and I have written authority to search this address for evidence. 193 00:12:12,250 --> 00:12:13,250 Any questions? 194 00:12:13,300 --> 00:12:15,250 Peter wouldn't be involved in all this. 195 00:12:15,300 --> 00:12:17,250 He's a student. 196 00:12:17,300 --> 00:12:18,250 He is doing his PhD. 197 00:12:18,300 --> 00:12:20,250 Oh, in what? 198 00:12:20,300 --> 00:12:21,250 Pure and applied chemistry. 199 00:12:21,300 --> 00:12:24,250 He's always been so very bright. 200 00:12:24,300 --> 00:12:28,250 Even at primary school, they noticed him. G and T. 201 00:12:28,300 --> 00:12:31,250 - Sorry? - "Gifted and talented". 202 00:12:31,300 --> 00:12:34,250 My husband used to call him our little inventor. 203 00:12:34,300 --> 00:12:37,240 Always beavering away in the garage. 204 00:13:29,300 --> 00:13:32,300 PHONE LINE RINGS OUT 205 00:13:37,300 --> 00:13:39,370 I have to see you... 206 00:13:41,300 --> 00:13:42,900 .. tonight. 207 00:13:45,300 --> 00:13:48,100 No, I don't think that's possible. 208 00:13:52,300 --> 00:13:55,170 It's not an operational imperative. 209 00:14:02,300 --> 00:14:05,250 Could you bring it up at the next SMT? 210 00:14:05,300 --> 00:14:06,440 Mm. 211 00:14:10,300 --> 00:14:12,700 You can go if you need to. 212 00:14:14,300 --> 00:14:17,300 I could pop back in after dinner, if you're sure. 213 00:14:18,300 --> 00:14:19,570 A-ha. 214 00:14:39,300 --> 00:14:41,250 MUSIC: Drops by Jungle 215 00:14:41,300 --> 00:14:46,250 ♪ When you're so high, you 216 00:14:46,300 --> 00:14:48,300 ♪ Don't think 217 00:14:50,300 --> 00:14:54,250 ♪ When you fall from the sky, you 218 00:14:54,300 --> 00:14:56,300 ♪ Won't break 219 00:14:59,300 --> 00:15:01,900 ♪ So come down from the clouds 220 00:15:03,300 --> 00:15:05,300 ♪ Come down 221 00:15:07,300 --> 00:15:10,300 ♪ So come down from the clouds 222 00:15:12,300 --> 00:15:14,300 ♪ Come down 223 00:15:17,300 --> 00:15:21,250 ♪ When you're so high, you 224 00:15:21,300 --> 00:15:24,300 ♪ Don't think... ♪ 225 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 HORN HONKS 226 00:15:26,300 --> 00:15:30,250 ♪ When you fall from the sky, you 227 00:15:30,300 --> 00:15:32,300 ♪ Won't break 228 00:15:34,300 --> 00:15:36,500 ♪ I've been loving you 229 00:15:38,300 --> 00:15:40,300 ♪ Too long 230 00:15:43,300 --> 00:15:46,300 ♪ I've been loving you for 231 00:15:48,300 --> 00:15:49,840 ♪ Too long 232 00:16:09,300 --> 00:16:10,700 ♪ Hm-hm 233 00:16:11,300 --> 00:16:13,300 ♪ Hm-hm 234 00:16:16,300 --> 00:16:17,700 ♪ Hm-hm 235 00:16:26,250 --> 00:16:27,250 ♪ Hm-hm 236 00:16:27,300 --> 00:16:29,250 ♪ Hm-hm 237 00:16:29,300 --> 00:16:31,300 ♪ Hm-hm. ♪ 238 00:16:36,300 --> 00:16:39,300 OK, OK, team four. We're not done yet. 239 00:16:40,300 --> 00:16:42,250 OK, so, erm... [HE CLEARS THROAT] 240 00:16:42,300 --> 00:16:46,300 Today's doughnuts, courtesy of... 241 00:16:48,250 --> 00:16:49,250 .. Student Constable Vickers. 242 00:16:49,300 --> 00:16:51,300 CRIES OF APPROVAL 243 00:16:52,300 --> 00:16:54,250 Ah-ah-ah. 244 00:16:54,300 --> 00:16:59,250 An electrifying arrest. [HE CHUCKLES] 245 00:16:59,300 --> 00:17:02,250 And for those of you that didn't see it live... 246 00:17:02,300 --> 00:17:04,900 we have here an action replay. 247 00:17:05,300 --> 00:17:07,250 I don't know if I want to see this. 248 00:17:07,300 --> 00:17:09,250 Team four at its finest. 249 00:17:09,300 --> 00:17:10,250 'Put that down now. 250 00:17:10,300 --> 00:17:13,250 'You're not going to shoot me. 251 00:17:13,300 --> 00:17:15,250 - 'Taser. Taser. Taser.' - LINO: Don't do it... 252 00:17:15,300 --> 00:17:19,250 300 hits and counting. [HE CHUCKLES] 253 00:17:19,300 --> 00:17:20,250 Don't be stupid. 254 00:17:20,300 --> 00:17:22,250 Drumroll. 255 00:17:22,300 --> 00:17:23,250 - Drumroll. - Get ready. 256 00:17:23,300 --> 00:17:26,250 50,000 volts? Someone want 50,000 volts? 257 00:17:26,300 --> 00:17:27,250 Here we go, here we go... 258 00:17:27,300 --> 00:17:29,250 THEY CHEER 259 00:17:29,300 --> 00:17:31,250 And then see this. 260 00:17:31,300 --> 00:17:33,170 Watch him now... 261 00:17:37,300 --> 00:17:39,570 Er... [HE CLEARS THROAT] 262 00:17:42,300 --> 00:17:43,500 Sir? 263 00:17:45,300 --> 00:17:48,250 Sit down. Sit down. 264 00:17:48,300 --> 00:17:49,250 Carry on. 265 00:17:49,300 --> 00:17:51,300 Erm... 266 00:17:52,300 --> 00:17:54,250 Er, DS Moffat, you had something... 267 00:17:54,300 --> 00:17:56,300 Boss. Sir. 268 00:17:57,300 --> 00:18:00,250 Quick request before you head out. 269 00:18:00,300 --> 00:18:02,250 For those of you who don't know, this is Peter Foyles, 270 00:18:02,300 --> 00:18:05,250 also known as Red Pete. He's an alleged drug dealer. 271 00:18:05,300 --> 00:18:09,250 Now, I have him in custody and we're building a case while we wait for the results from the drugs lab. 272 00:18:09,300 --> 00:18:12,250 In the meantime, can you ask around whether people on the street 273 00:18:12,300 --> 00:18:14,250 know him and what he's selling? Thank you. 274 00:18:14,300 --> 00:18:16,250 - Did I really sound like that? - Yeah, you did. 275 00:18:16,300 --> 00:18:18,250 Oh, and if you do seize any bags 276 00:18:18,300 --> 00:18:21,250 similar to the ones he's been manufacturing, just be careful, 277 00:18:21,300 --> 00:18:22,250 as ideally I want to take fingerprints 278 00:18:22,300 --> 00:18:25,250 to try and connect him to the drugs supply. Thanks a lot. Cheers. 279 00:18:25,300 --> 00:18:27,440 Let's do it. Come on. 280 00:18:28,300 --> 00:18:30,250 One for the road? 281 00:18:30,300 --> 00:18:32,250 Take mine. Go on. 282 00:18:32,300 --> 00:18:34,250 Not two! 283 00:18:34,300 --> 00:18:36,250 Cheers, Jake. Are you going to do this once a week? 284 00:18:36,300 --> 00:18:38,500 Yeah, yeah. No worries. 285 00:18:47,250 --> 00:18:48,250 They giving you a hard time? 286 00:18:48,300 --> 00:18:50,640 Bit of banter. It's fine. 287 00:18:52,300 --> 00:18:55,250 I, er, heard you found your mum last night. 288 00:18:55,300 --> 00:18:58,250 Yeah. She was in a bit of a state. 289 00:18:58,300 --> 00:19:01,250 Mm. Yeah. Work called. She said it was all right for me to go. 290 00:19:01,300 --> 00:19:03,250 She would say that, wouldn't she? 291 00:19:03,300 --> 00:19:06,250 You know what she's like -- brave face. 292 00:19:06,300 --> 00:19:08,250 I think we should talk to the doctor 293 00:19:08,300 --> 00:19:13,300 - about getting her some different anti-emetics... - I'm onto that. 294 00:19:19,300 --> 00:19:21,250 Look, it's brilliant 295 00:19:21,300 --> 00:19:23,250 that you've come back home. 296 00:19:23,300 --> 00:19:25,250 That you're there for her. 297 00:19:25,300 --> 00:19:27,300 Means a lot to her. 298 00:19:28,300 --> 00:19:30,300 To both of us. 299 00:19:34,300 --> 00:19:36,170 That, however... 300 00:19:37,300 --> 00:19:39,100 .. is shocking. 301 00:20:56,300 --> 00:20:59,250 Landlord reckoned he came in about midnight. 302 00:20:59,300 --> 00:21:00,970 Paid in cash. 303 00:21:03,250 --> 00:21:04,250 On his own? 304 00:21:04,300 --> 00:21:06,300 No. With a lady. 305 00:21:08,300 --> 00:21:11,300 She left by herself around two hours later. 306 00:21:15,300 --> 00:21:17,250 No wallet? Car keys? 307 00:21:17,300 --> 00:21:18,700 Nothing. 308 00:21:22,300 --> 00:21:26,300 Put the call in to the MPLO. See if anyone's reported him missing. 309 00:21:34,300 --> 00:21:36,250 - Sand... - Look, I can't guarantee I'll be back, 310 00:21:36,300 --> 00:21:39,100 but I'll be home as soon as I can. 311 00:21:39,300 --> 00:21:40,700 Sand... 312 00:21:48,300 --> 00:21:51,250 Babe, listen... I can't make any promises -- you know that -- 313 00:21:51,300 --> 00:21:56,300 but some fatty's died in the saddle and I'm stuck here with the boss. 314 00:22:00,300 --> 00:22:04,250 Hey... Oh, come on, you know what Felix is like. 315 00:22:04,300 --> 00:22:06,700 He's hardly Mr Family Man. 316 00:22:11,300 --> 00:22:12,970 MACHINE BEEPS 317 00:22:29,250 --> 00:22:30,250 Can you explain to me 318 00:22:30,300 --> 00:22:34,250 why we found drug manufacturing equipment in your mother's garage? 319 00:22:34,300 --> 00:22:35,250 No... 320 00:22:35,300 --> 00:22:36,700 comment. 321 00:22:38,300 --> 00:22:42,250 For the benefit of the tape, I'm showing the suspect exhibit JM1. 322 00:22:42,300 --> 00:22:43,250 - Are these yours? - No comment. 323 00:22:43,300 --> 00:22:45,250 - What are they? - No comment. 324 00:22:45,300 --> 00:22:48,250 How much do you charge for them, and who are you selling them to? 325 00:22:48,300 --> 00:22:52,250 - No comment. - OK, great. Interview terminated at 1500 hours. 326 00:22:52,300 --> 00:22:54,250 Already? Intense. 327 00:22:54,300 --> 00:22:56,250 Oh, don't worry. We will be interviewing you again 328 00:22:56,300 --> 00:22:58,250 when we get the results back from the lab. 329 00:22:58,300 --> 00:23:01,040 (I haven't done anything wrong.) 330 00:23:05,300 --> 00:23:07,370 So, your mum's sick? 331 00:23:10,300 --> 00:23:11,500 Yep. 332 00:23:12,300 --> 00:23:13,700 Cancer. 333 00:23:15,250 --> 00:23:16,250 What kind? 334 00:23:16,300 --> 00:23:17,570 Lung. 335 00:23:20,300 --> 00:23:22,250 Prognosis? 336 00:23:22,300 --> 00:23:24,300 Too early to tell. 337 00:23:26,300 --> 00:23:28,240 How's she coping? 338 00:23:28,300 --> 00:23:31,250 Mainly by being furious. [HE CHUCKLES] 339 00:23:31,300 --> 00:23:33,250 Already sworn at the Macmillan woman! 340 00:23:33,300 --> 00:23:36,250 Difficult patient, then? 341 00:23:36,300 --> 00:23:38,250 Not really. She just... 342 00:23:38,300 --> 00:23:40,770 She likes being in control. 343 00:23:41,300 --> 00:23:44,250 The old man might be the boss at work, but at home she wears the... 344 00:23:44,300 --> 00:23:45,700 Ryan... 345 00:23:46,300 --> 00:23:48,250 Oh, no. No way. 346 00:23:48,300 --> 00:23:50,250 - SIREN WAILS - Not having that. 347 00:23:50,300 --> 00:23:52,300 Your collar, Jake. 348 00:23:53,300 --> 00:23:58,250 Control, this is Kilo 220 for a vehicle PNC check. 349 00:23:58,300 --> 00:23:59,250 Dukes Mount, code two... 350 00:23:59,300 --> 00:24:01,250 Know why we pulled you over? 351 00:24:01,300 --> 00:24:02,770 Slow day? 352 00:24:04,300 --> 00:24:06,250 You were riding without a helmet. 353 00:24:06,300 --> 00:24:08,300 Hey, do I know you? 354 00:24:09,300 --> 00:24:11,250 Don't think so. 355 00:24:11,300 --> 00:24:13,840 I do. I recognise you. You... 356 00:24:14,300 --> 00:24:16,500 You used to surf, man. 357 00:24:17,300 --> 00:24:20,250 Shoreham. Yeah... You and me, bro. 358 00:24:20,300 --> 00:24:22,250 Remember? We shared some line-ups... 359 00:24:22,300 --> 00:24:25,250 - Yeah. Maybe. - Caught a break or two back in the day. Few dawn patrols. 360 00:24:25,300 --> 00:24:28,250 Well, you can't drive on a public highway without a helmet, so... 361 00:24:28,300 --> 00:24:31,250 Yeah. Look, man, I'm sorry about that. I forgot it. 362 00:24:31,300 --> 00:24:34,250 - I'm still acclimatising, you know? - Acclimatising? 363 00:24:34,300 --> 00:24:35,250 Yeah. Culture shock, you know? 364 00:24:35,300 --> 00:24:40,250 Just got back from six months on Siargao Island. It's... 365 00:24:40,300 --> 00:24:43,250 It's basic. But, oh, it is paradise. 366 00:24:43,300 --> 00:24:45,250 Killer reefs. 367 00:24:45,300 --> 00:24:49,250 RADIO: 'Kilo 220, vehicle is confirmed as a Vespa scooter. 368 00:24:49,300 --> 00:24:51,250 'No reports of it lost or stolen.' 369 00:24:51,300 --> 00:24:54,250 I'm going have to give you a traffic offence report. 370 00:24:54,300 --> 00:24:56,250 You're giving me a ticket? 371 00:24:56,300 --> 00:24:58,250 The Central Ticket Office will write to you offering you a fine, 372 00:24:58,300 --> 00:25:00,640 a course or a court date. 373 00:25:04,300 --> 00:25:07,400 And you'll have to push that bike home. 374 00:25:10,300 --> 00:25:13,300 Know what, man? You've changed. 375 00:25:28,300 --> 00:25:30,700 Who are you, Mr Pixelated? 376 00:25:31,300 --> 00:25:34,300 Ain't on the fingerprint database, no-one's reported you missing... 377 00:25:35,300 --> 00:25:37,440 - Briefcase... - Mm. 378 00:25:40,250 --> 00:25:41,250 Recognise her? 379 00:25:41,300 --> 00:25:42,250 Yep. 380 00:25:42,300 --> 00:25:44,900 She goes by the name of Pearl. 381 00:25:45,300 --> 00:25:48,300 Don't think I need to tell you what she does for a living. 382 00:25:52,300 --> 00:25:55,170 They're going to need a big fridge. 383 00:25:57,300 --> 00:25:59,250 Cos, er... 384 00:25:59,300 --> 00:26:00,250 th-that's what they say, isn't it? 385 00:26:00,300 --> 00:26:04,250 That the average size of coffins has, er, 386 00:26:04,300 --> 00:26:05,840 doubled... 387 00:26:07,300 --> 00:26:09,250 PHONE CHIMES 388 00:26:09,300 --> 00:26:11,300 'Scuse me, boss. 389 00:26:14,300 --> 00:26:17,300 Oh. The old lady's jewellery's turned up online. 390 00:26:19,250 --> 00:26:20,250 I'll, er... 391 00:26:20,300 --> 00:26:23,300 I'll respond to the, er... 392 00:26:37,300 --> 00:26:39,300 Donna, it's Carl. 393 00:26:40,300 --> 00:26:44,250 I've got an address for your distraction burglars. 394 00:26:44,300 --> 00:26:45,250 Ashwell's Yard. 395 00:26:45,300 --> 00:26:46,250 Yeah. 396 00:26:46,300 --> 00:26:50,250 Listen... Right, watch your back. I know this family. 397 00:26:50,300 --> 00:26:52,250 Nicked the boys myself several times. 398 00:26:52,300 --> 00:26:54,840 Trust me, they can get rough. 399 00:27:00,250 --> 00:27:01,250 Remind you of home? 400 00:27:01,300 --> 00:27:03,900 Yeah, this is just like Italy. 401 00:27:16,300 --> 00:27:19,250 That's them. 402 00:27:19,300 --> 00:27:20,700 Gavers! 403 00:27:31,300 --> 00:27:33,300 HE PANTS 404 00:27:43,300 --> 00:27:46,250 Kilo 230, this is a priority call. 405 00:27:46,300 --> 00:27:48,250 I have a male making off on foot at Ashwell's Yard. 406 00:27:48,300 --> 00:27:51,250 Suspect is Sean Ashwell, wanted for burglary. 407 00:27:51,300 --> 00:27:53,370 Any units to assist? 408 00:27:56,300 --> 00:27:58,250 On the ground! On the ground now! 409 00:27:58,300 --> 00:28:00,250 Get on the ground now! 410 00:28:00,300 --> 00:28:01,250 Lino. Lino, I need... 411 00:28:01,300 --> 00:28:02,440 Ah! 412 00:28:04,300 --> 00:28:07,250 - SHE GROANS - Are you OK? You all right? 413 00:28:07,300 --> 00:28:08,900 Are you OK? 414 00:28:10,300 --> 00:28:15,250 The suspect... is a loss over the perimeter fence, 415 00:28:15,300 --> 00:28:17,250 towards the A283. 416 00:28:17,300 --> 00:28:18,250 HE PANTS 417 00:28:18,300 --> 00:28:21,250 My colleague has been booted in the face. 418 00:28:21,300 --> 00:28:23,250 She is conscious and breathing... 419 00:28:23,300 --> 00:28:25,250 Where the hell were you? 420 00:28:25,300 --> 00:28:28,300 RADIO: 'Roger that, Kilo 230. Do you require an ambulance? 421 00:28:31,250 --> 00:28:32,250 Stop. 422 00:28:32,300 --> 00:28:35,900 I've got a warrant to search your premises. Hey! 423 00:28:36,300 --> 00:28:38,250 - What do you want? - I'll have that. 424 00:28:38,300 --> 00:28:42,250 - Get off it. That's my bag. - Let's have a look. Let's have a look. 425 00:28:42,300 --> 00:28:43,970 What's this? 426 00:28:45,300 --> 00:28:46,900 This yours? 427 00:28:48,300 --> 00:28:51,250 - This you, is it? This your husband? - What are you doing? 428 00:28:51,300 --> 00:28:54,300 - Get away from me. - I'm arresting you on suspicion of handling stolen goods. 429 00:29:00,300 --> 00:29:02,250 There she is. There she is. 430 00:29:02,300 --> 00:29:03,250 There she is. 431 00:29:03,300 --> 00:29:05,770 Hello, Pearl. [HE CHUCKLES] 432 00:29:08,250 --> 00:29:09,250 Pearl. 433 00:29:09,300 --> 00:29:10,640 Pearl! 434 00:29:15,300 --> 00:29:18,250 Don't know why you're asking me. I don't know what you're talking about. 435 00:29:18,300 --> 00:29:22,250 Oaklea Bed and Breakfast. Your client died. You left the scene. 436 00:29:22,300 --> 00:29:24,840 - What client? - PHONE RINGS 437 00:29:26,300 --> 00:29:28,250 Yeah, hello. 438 00:29:28,300 --> 00:29:29,840 Fat bloke. 439 00:29:30,300 --> 00:29:32,700 Looked like he liked pies. 440 00:29:33,300 --> 00:29:35,440 Pies and prostitutes. 441 00:29:37,300 --> 00:29:39,300 What's he done now? 442 00:29:40,300 --> 00:29:43,250 Look, I'm working at the moment -- I can't get out of it. 443 00:29:43,300 --> 00:29:47,250 Pearl, come on, don't make this hard on yourself. We know you were there. 444 00:29:47,300 --> 00:29:49,250 - I wasn't there! I told you, it wasn't me... - Really? 445 00:29:49,300 --> 00:29:50,250 Right, well, so... 446 00:29:50,300 --> 00:29:52,250 Who is... 447 00:29:52,300 --> 00:29:53,900 Who's that? 448 00:29:55,300 --> 00:29:57,250 Could be anyone. 449 00:29:57,300 --> 00:30:01,000 My hair's not like that. She looks a right state. 450 00:30:01,300 --> 00:30:03,250 OK. Thank you. Bye. 451 00:30:03,300 --> 00:30:05,370 You all right, boss? 452 00:30:07,300 --> 00:30:09,250 If you don't cooperate, I'll be sending patrol cars 453 00:30:09,300 --> 00:30:12,300 up and down your street every five minutes -- understand? 454 00:30:18,300 --> 00:30:21,040 I only took the cash I was owed. 455 00:30:23,300 --> 00:30:24,900 That's all. 456 00:30:26,300 --> 00:30:28,440 Just what I was owed. 457 00:30:36,300 --> 00:30:38,250 DI Kane. 458 00:30:38,300 --> 00:30:42,300 Can you put a name though PNC and the local system for me, please? 459 00:30:43,300 --> 00:30:44,840 KC Malone. 460 00:30:49,250 --> 00:30:50,250 Do you know who he was? 461 00:30:50,300 --> 00:30:53,250 That's what we're trying to find out. 462 00:30:53,300 --> 00:30:55,250 So, it's not a, er... 463 00:30:55,300 --> 00:30:57,970 Not a regular client, then, no? 464 00:31:03,300 --> 00:31:07,300 We were... right in the middle of it, you know? 465 00:31:09,300 --> 00:31:12,250 He went a funny colour, 466 00:31:12,300 --> 00:31:14,570 made this weird noise... 467 00:31:15,300 --> 00:31:17,570 It was awful. [SHE SOBS] 468 00:31:23,300 --> 00:31:25,250 She's pretty. 469 00:31:25,300 --> 00:31:27,250 - My daughter. - Oh, right, I didn't know you had... 470 00:31:27,300 --> 00:31:30,240 She's got one of her own now -- Lexi. 471 00:31:31,300 --> 00:31:33,250 That's a nice name. 472 00:31:33,300 --> 00:31:35,500 So, where do they live? 473 00:31:38,300 --> 00:31:40,250 Please... 474 00:31:40,300 --> 00:31:42,250 I don't want any trouble. 475 00:31:42,300 --> 00:31:44,500 I just want my script. 476 00:31:45,300 --> 00:31:48,100 Please -- I just need my methadone. 477 00:31:49,300 --> 00:31:51,900 Kevin Malone. Shoreham-by-Sea. 478 00:31:52,300 --> 00:31:55,250 Verbal warning last year for kerb-crawling. 479 00:31:55,300 --> 00:31:56,970 Deputy head? 480 00:31:58,300 --> 00:31:59,900 Also, er... 481 00:32:01,300 --> 00:32:03,500 Married with two kids. 482 00:32:12,300 --> 00:32:13,840 SHE GROANS 483 00:32:15,300 --> 00:32:17,970 - I'm sorry. - It's all right. 484 00:32:23,300 --> 00:32:25,250 Look, it's my choice. My risk. 485 00:32:25,300 --> 00:32:28,300 - I shouldn't have run ahead. - Just trying to catch the bad guy. 486 00:32:35,300 --> 00:32:37,250 And, er... 487 00:32:37,300 --> 00:32:39,250 just so you know, I... 488 00:32:39,300 --> 00:32:41,250 I am going to get back into shape. 489 00:32:41,300 --> 00:32:44,800 I'm going to go to the gym. Double my training. 490 00:32:46,300 --> 00:32:48,170 I know you will. 491 00:33:00,300 --> 00:33:02,840 Yeah, that's fine. I'll hold. 492 00:33:12,300 --> 00:33:14,300 Oh, you... 493 00:33:20,300 --> 00:33:22,250 Damn it. Damn it! 494 00:33:22,300 --> 00:33:24,250 All right. Turn around. Turn around. 495 00:33:24,300 --> 00:33:26,500 Thank you. Good to go. 496 00:33:28,300 --> 00:33:31,250 - I need to see the doctor. - Yeah, I know. 497 00:33:31,300 --> 00:33:32,250 I need something. 498 00:33:32,300 --> 00:33:35,170 Come on. Pearl, sit down, be quiet. 499 00:33:36,300 --> 00:33:38,250 [HE SIGHS] Timed this well. 500 00:33:38,300 --> 00:33:42,250 Right. Book her in, then you can head to Shoreham, do the death knock. 501 00:33:42,300 --> 00:33:45,250 I need to clock off early tonight, boss. I did mention it. 502 00:33:45,300 --> 00:33:48,300 You need to inform the family of the victim's death. But I can't. 503 00:33:50,300 --> 00:33:52,250 It's Madison's... 504 00:33:52,300 --> 00:33:54,250 She's my youngest -- it's her birthday, 505 00:33:54,300 --> 00:33:57,300 and I promised the family I'd get home on time... for once. 506 00:33:59,300 --> 00:34:01,250 I'll see you in the morning. 507 00:34:01,300 --> 00:34:03,900 So, you're not coming with me? 508 00:34:05,300 --> 00:34:09,250 Boss, listen, I know that something's come up for you -- 509 00:34:09,300 --> 00:34:13,300 and it is none of my business, I know -- but... 510 00:34:15,300 --> 00:34:18,300 .. Felix, I really need to get back to my family tonight. 511 00:34:20,300 --> 00:34:21,700 Please. 512 00:34:25,300 --> 00:34:27,840 Just do your job, DC Hawkins. 513 00:34:30,300 --> 00:34:32,300 GATE BUZZES 514 00:34:45,300 --> 00:34:47,250 We've had the results back from the lab 515 00:34:47,300 --> 00:34:50,250 and they tested negative for controlled substances. 516 00:34:50,300 --> 00:34:52,250 You're going to be charged with affray, 517 00:34:52,300 --> 00:34:54,250 but released without charge for the drugs. 518 00:34:54,300 --> 00:34:56,250 At this time, we intend to take no further action against you 519 00:34:56,300 --> 00:34:59,250 relating to these offences. You are now free to go. 520 00:34:59,300 --> 00:35:00,250 I tried to tell you... 521 00:35:00,300 --> 00:35:02,250 I did nothing wrong. 522 00:35:02,300 --> 00:35:05,300 Yeah, well, I don't agree, but then what do I know? 523 00:35:06,300 --> 00:35:10,250 I'm not "gifted" or "talented". 524 00:35:10,300 --> 00:35:11,250 I don't understand what chemicals you use, 525 00:35:11,300 --> 00:35:15,250 what compounds you copy, how you keep it all legal. 526 00:35:15,300 --> 00:35:17,700 But I do know one thing... 527 00:35:18,300 --> 00:35:20,250 Legislation moves forward. 528 00:35:20,300 --> 00:35:22,300 Laws change. 529 00:35:24,300 --> 00:35:26,640 I will catch up with you. 530 00:35:31,300 --> 00:35:32,500 Bye. 531 00:35:39,300 --> 00:35:41,300 GATE BUZZES 532 00:35:42,300 --> 00:35:43,970 Cheers, Shaz. 533 00:35:45,300 --> 00:35:47,300 - There. - Thanks. 534 00:35:48,300 --> 00:35:50,250 Corey used to do all that -- 535 00:35:50,300 --> 00:35:52,250 surfing. 536 00:35:52,300 --> 00:35:54,250 Now he just chucks himself off tall buildings. 537 00:35:54,300 --> 00:35:56,300 Ah. Parkour. 538 00:35:57,300 --> 00:36:00,300 I don't care what it's called. It's bloody stupid. 539 00:36:04,300 --> 00:36:07,300 His mother would be turning in her grave. 540 00:36:16,300 --> 00:36:18,250 RADIO: 'Any patrol, please, for an immediate graded call 541 00:36:18,300 --> 00:36:20,250 'to 24A, Princeton Drive. 542 00:36:20,300 --> 00:36:23,300 'The landlady has reported a suicide.' 543 00:36:28,300 --> 00:36:32,250 I got four lodgers in the house. 22 years -- not a problem. 544 00:36:32,300 --> 00:36:37,250 But this one? Always in arrears. He hasn't paid the rent in months. 545 00:36:37,300 --> 00:36:40,250 I came here to give him notice to quit. 546 00:36:40,300 --> 00:36:45,250 Control, this is Kilo 220. The male is deceased. Evidence of suicide. 547 00:36:45,300 --> 00:36:48,250 - Come outside with me. I'll take some details. - What am I going to do about my money, then? 548 00:36:48,300 --> 00:36:52,250 Can you inform the duty DI? I'm going to need CSI at this location. 549 00:36:52,300 --> 00:36:55,250 I've got so much to pay for, you wouldn't believe it. 550 00:36:55,300 --> 00:36:57,440 How could he do this? 551 00:37:27,300 --> 00:37:29,500 MAN SNEEZES, JAKE GASPS 552 00:37:31,300 --> 00:37:32,570 Ryan? 553 00:37:37,300 --> 00:37:38,570 Shit! 554 00:37:39,300 --> 00:37:41,250 'So, now, we're either Tasering each other 555 00:37:41,300 --> 00:37:43,250 'or mistaking people for corpses.' 556 00:37:43,300 --> 00:37:47,300 No wonder everyone out there thinks we're useless, incompetent and uncaring. 557 00:37:48,300 --> 00:37:50,250 Let's not make it easy for them. 558 00:37:50,300 --> 00:37:54,250 Boss, it was a confusing situation. 559 00:37:54,300 --> 00:37:57,300 - The suicide victim... - That wasn't... 560 00:37:58,300 --> 00:38:00,250 He thought his landlady was going to chuck him out. 561 00:38:00,300 --> 00:38:03,250 He was trying to make her feel sorry for him. 562 00:38:03,300 --> 00:38:04,250 Oh, great plan(!) 563 00:38:04,300 --> 00:38:06,250 Except she called an ambulance, 564 00:38:06,300 --> 00:38:08,250 and he didn't know when to stop pretending. 565 00:38:08,300 --> 00:38:11,300 Probably just before they nailed down the coffin lid. 566 00:38:13,300 --> 00:38:15,250 Right. Well, as you can imagine, 567 00:38:15,300 --> 00:38:19,250 I've just had a very embarrassing conversation with CSI, 568 00:38:19,300 --> 00:38:24,250 explaining why they weren't needed, and sent my apologies to the FME... 569 00:38:24,300 --> 00:38:29,250 who were all very impressed with our police work(!) 570 00:38:29,300 --> 00:38:32,250 Boss, he poured fake blood everywhere. 571 00:38:32,300 --> 00:38:34,250 Hundreds of suicide notes. 572 00:38:34,300 --> 00:38:37,300 Honestly, I-I couldn't... I couldn't find a pulse. 573 00:38:43,300 --> 00:38:45,500 This is Inspector Webb. 574 00:38:56,300 --> 00:38:58,170 Are you smiling? 575 00:38:59,250 --> 00:39:00,250 No. 576 00:39:00,300 --> 00:39:03,300 Take this is as a learning opportunity. 577 00:39:04,300 --> 00:39:06,250 Don't take anything for granted. 578 00:39:06,300 --> 00:39:08,500 Check everything twice. 579 00:39:09,300 --> 00:39:11,250 Everyone can make mistakes. 580 00:39:11,300 --> 00:39:12,770 Even you? 581 00:39:14,300 --> 00:39:16,040 Don't push it. 582 00:39:45,300 --> 00:39:47,250 You can't keep doing this, Dad. 583 00:39:47,300 --> 00:39:49,250 I have to work. 584 00:39:49,300 --> 00:39:51,570 They look after you now. 585 00:39:52,300 --> 00:39:55,040 It's what we decided -- remember? 586 00:40:07,250 --> 00:40:08,250 Are you listening, Dad? 587 00:40:08,300 --> 00:40:09,440 No. 588 00:40:11,250 --> 00:40:12,250 No. 589 00:40:12,300 --> 00:40:14,300 NO! 590 00:40:46,300 --> 00:40:48,300 HE BREATHES HEAVILY 591 00:41:06,300 --> 00:41:08,250 HE SLURPS 592 00:41:08,300 --> 00:41:09,770 HE COUGHS 593 00:41:31,300 --> 00:41:32,900 TOY SQUEAKS 594 00:41:43,300 --> 00:41:45,440 I'm sorry. I'm sorry. 595 00:41:49,300 --> 00:41:51,570 I had to go to Shoreham. 596 00:41:52,300 --> 00:41:54,250 Ruin a family's evening. 597 00:41:54,300 --> 00:41:56,300 Break their hearts. 598 00:42:00,300 --> 00:42:01,900 How was it? 599 00:42:02,250 --> 00:42:03,250 Oh, er... 600 00:42:03,300 --> 00:42:05,300 mental. 601 00:42:06,300 --> 00:42:10,250 Screaming. Cake... Vomit. 602 00:42:10,300 --> 00:42:13,170 [SHE CHUCKLES] Yeah, they loved it. 603 00:42:14,300 --> 00:42:16,250 Maddie? She's in bed. 604 00:42:16,300 --> 00:42:20,600 I put her in the bath. She was nearly half asleep already. 605 00:42:23,300 --> 00:42:25,250 She had a lovely time. 606 00:42:25,300 --> 00:42:27,500 Yeah, and I missed it. 607 00:42:41,300 --> 00:42:43,500 I'll make it up to you. 608 00:42:45,300 --> 00:42:48,250 - Oh, er, are you going to have a shower? - Yeah. Yeah. 609 00:42:48,300 --> 00:42:52,250 Er... Well, don't take too long. I've taken my basal temperature. 610 00:42:52,300 --> 00:42:53,250 Good. Good. 611 00:42:53,300 --> 00:42:56,040 Er... Right -- ready when you are. 612 00:43:03,300 --> 00:43:06,250 Oh, come on, gorgeous! We only want to see your Elgin marbles... 613 00:43:06,300 --> 00:43:07,250 That's assault! 614 00:43:07,300 --> 00:43:10,250 Touch me again, I'll perform a citizen's arrest. 615 00:43:10,300 --> 00:43:13,300 I told you. Step away from each other. Now! 616 00:43:14,300 --> 00:43:15,970 Oh, come on. 617 00:43:18,300 --> 00:43:20,250 Nice to see you've got such authority. 618 00:43:20,300 --> 00:43:24,250 It's all right, mate, they've lost interest in you. 619 00:43:24,300 --> 00:43:25,250 Nice helmet! 620 00:43:25,300 --> 00:43:27,250 It's a hat. 621 00:43:27,300 --> 00:43:29,250 RADIO: 'Any unit for an immediate graded call 622 00:43:29,300 --> 00:43:33,250 'to Burr Farm, Chisenhale Lane, for intruders on the premises. 623 00:43:33,300 --> 00:43:36,250 'Elderly female caller reports intruders inside her house. 624 00:43:36,300 --> 00:43:40,250 'The caller is the victim of a distraction burglary yesterday.' 625 00:43:40,300 --> 00:43:41,250 SIREN WAILS 626 00:43:41,300 --> 00:43:45,250 This is Kilo 230. Can you show us state five to that request, please. 627 00:43:45,300 --> 00:43:47,250 'We were at the address yesterday. 628 00:43:47,300 --> 00:43:49,250 'We're leaving Marine Parade now 629 00:43:49,300 --> 00:43:53,250 'and our ETA to Burr Farm should be approximately ten minutes. Over. 630 00:43:53,300 --> 00:43:57,250 'Received, Kilo 230. Are any other units available to assist? Over. 631 00:43:57,300 --> 00:44:02,250 'Kilo 220. Show us state five to that. Our ETA is 15 minutes.' 632 00:44:02,300 --> 00:44:04,250 They're here. They're back. 633 00:44:04,300 --> 00:44:07,700 'Stay calm. I'll need some more information.' 634 00:44:08,300 --> 00:44:13,250 Please. Please send someone. 635 00:44:13,300 --> 00:44:16,250 'My name's Karen. Can I call you Tilly?' 636 00:44:16,300 --> 00:44:19,250 - Oh, yes. Yes. - 'OK, Tilly. The police are on their way to you. 637 00:44:19,300 --> 00:44:21,250 'In the meantime, I need to ask you some questions. 638 00:44:21,300 --> 00:44:24,250 'Where are you in the house? Can you get to somewhere safe, 639 00:44:24,300 --> 00:44:27,250 'like a bathroom, where you can lock the door?' 640 00:44:27,300 --> 00:44:28,250 BANGING 641 00:44:28,300 --> 00:44:31,250 No... I-I can't. 642 00:44:31,300 --> 00:44:34,250 I can't. They're in the house. 643 00:44:34,300 --> 00:44:36,970 'OK, tell me what's happening.' 644 00:44:41,300 --> 00:44:44,300 'When you said, "They're in the house," how many do you mean, Tilly? 645 00:44:45,300 --> 00:44:46,700 'Tilly?' 646 00:44:49,300 --> 00:44:51,250 DIALLING TONE 647 00:44:51,300 --> 00:44:55,300 'All units attending Burr Farm, we've lost contact with the caller.' 648 00:45:03,300 --> 00:45:05,300 CLOCK CHIMES 649 00:45:14,250 --> 00:45:15,250 RADIO: 'State six received. Over.' 650 00:45:15,300 --> 00:45:19,300 This is Kilo 230. Show us state six at Burr Farm. Over. 651 00:45:23,300 --> 00:45:25,250 Tilly. 652 00:45:25,300 --> 00:45:27,250 Tilly... look at me. 653 00:45:27,300 --> 00:45:30,250 - Can you hear me, mate? - Give me the gun. 654 00:45:30,300 --> 00:45:33,250 - Please? - Can you hear me? Look at me. Look at me. 655 00:45:33,300 --> 00:45:35,250 Give it to me, Tilly. 656 00:45:35,300 --> 00:45:37,440 That's it. That's it. 657 00:45:40,300 --> 00:45:43,300 It's all right. It's all right, mate. 658 00:45:46,300 --> 00:45:48,250 Request ambulance. Request ambulance. 659 00:45:48,300 --> 00:45:50,250 Control, I have recovered a shotgun from the caller. 660 00:45:50,300 --> 00:45:54,250 'It looks like this weapon has been used to shoot a young male in the house. 661 00:45:54,300 --> 00:45:57,250 'I have the female householder detained safely.' 662 00:45:57,300 --> 00:46:00,250 That's it. Next right. 663 00:46:00,300 --> 00:46:01,640 Right. 664 00:46:03,300 --> 00:46:06,250 Control, this is Kilo 220. Show us... 665 00:46:06,300 --> 00:46:08,500 Whoa, stop, stop, stop. 666 00:46:09,300 --> 00:46:12,250 Please. Please help my brother. Please! 667 00:46:12,300 --> 00:46:15,250 Please, please. He's been shot. She shot him. 668 00:46:15,300 --> 00:46:17,250 You go! I'll stay with him. 669 00:46:17,300 --> 00:46:20,300 Calm down, all right? Tell me what happened. 670 00:46:22,300 --> 00:46:25,300 M-My colleague is still applying pressure. 671 00:46:26,300 --> 00:46:29,250 No. Still no response. 672 00:46:29,300 --> 00:46:31,250 Tilly, look at me. It's all right. 673 00:46:31,300 --> 00:46:34,250 The ambulance is on its way. It's going to be all right. 674 00:46:34,300 --> 00:46:35,250 Just look at me. CPR? 675 00:46:35,300 --> 00:46:37,300 On... On what? 676 00:46:40,300 --> 00:46:43,300 No, er, no signs of life... 677 00:46:52,300 --> 00:46:54,370 RYAN: It's OK, Jake. 678 00:47:01,300 --> 00:47:03,250 It's all right. 679 00:47:03,300 --> 00:47:04,570 Stop. 680 00:47:06,300 --> 00:47:07,840 Just stop. 681 00:47:08,300 --> 00:47:09,840 All right? 682 00:47:12,300 --> 00:47:14,500 It's... It's too late. 683 00:47:38,300 --> 00:47:41,300 SIREN WAILS 684 00:47:54,300 --> 00:47:56,250 Are you sure it's my man? 685 00:47:56,300 --> 00:48:00,300 Tall, wiry, swinging some kind of walking stick, cane thing... 686 00:48:10,300 --> 00:48:13,300 MUSIC: Warrior's Dance by Prodigy 687 00:48:25,300 --> 00:48:29,250 ♪ Come with me to the dancefloor 688 00:48:29,300 --> 00:48:32,400 ♪ You and me, cos that's what it's... ♪ 689 00:48:48,250 --> 00:48:49,250 Returned so soon? 690 00:48:49,300 --> 00:48:51,300 Hmm. 691 00:48:52,300 --> 00:48:55,250 I'm arresting you on suspicion of maliciously administering poison, 692 00:48:55,300 --> 00:48:58,300 so as to endanger life or inflict grievous bodily harm. 693 00:49:01,300 --> 00:49:02,700 Tilly... 694 00:49:04,300 --> 00:49:07,250 I'm arresting you on suspicion of murder. 695 00:49:07,300 --> 00:49:09,250 You do not have to say anything, but it may harm your defence 696 00:49:09,300 --> 00:49:11,250 if you fail to mention when questioned 697 00:49:11,300 --> 00:49:14,250 something you later rely on in court. 698 00:49:14,300 --> 00:49:17,300 Anything you do say may be given in evidence. 699 00:49:24,300 --> 00:49:27,250 ENGINE STARTS 700 00:49:27,300 --> 00:49:29,300 SIREN WAILS 701 00:51:21,300 --> 00:51:23,300 PHONE RINGS 702 00:51:31,300 --> 00:51:33,250 Hey, Mum. 703 00:51:33,300 --> 00:51:34,250 'Don't you "hey" me.' 704 00:51:34,300 --> 00:51:35,250 What have you said to your father? 705 00:51:35,300 --> 00:51:38,300 He's fussing around me like Florence Nightingale. 706 00:51:42,300 --> 00:51:44,250 'Jake?' 707 00:51:44,300 --> 00:51:46,240 Er, I don't know. 708 00:51:46,300 --> 00:51:49,170 'What do you mean, you don't know?' 709 00:51:51,300 --> 00:51:53,250 Jake? What's the matter? What's going on? 710 00:51:53,300 --> 00:51:56,300 Nothing, Mum. It's... It's all good. 711 00:52:16,300 --> 00:52:17,770 Bit damp? 712 00:52:19,300 --> 00:52:21,770 Just washing off the blood. 713 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 Yeah, I heard. 714 00:52:23,300 --> 00:52:25,250 Are you all right? 715 00:52:25,300 --> 00:52:26,440 Mm. 716 00:52:29,300 --> 00:52:32,300 Still, I know something that'll cheer you up. 717 00:52:33,250 --> 00:52:34,250 I saw you online. 718 00:52:34,300 --> 00:52:36,250 JAKE CHUCKLES 719 00:52:36,300 --> 00:52:38,250 - Getting Tasered. - Mm. 720 00:52:38,300 --> 00:52:41,300 - I like to entertain. - Oh, you did. 721 00:52:50,300 --> 00:52:53,250 If you want to sue the police... 722 00:52:53,300 --> 00:52:55,500 (you've got my number.) 723 00:53:04,300 --> 00:53:07,300 MUSIC: Winter Fields by Bat for Lashes 724 00:53:22,300 --> 00:53:25,100 The third time she's been burgled. 725 00:53:25,300 --> 00:53:26,700 I know. 726 00:53:27,300 --> 00:53:29,300 Third time. 727 00:53:31,300 --> 00:53:33,250 What did we offer her? 728 00:53:33,300 --> 00:53:36,300 A little chain across her front door. 729 00:54:00,300 --> 00:54:04,250 ♪ Hurtling through heavy snow 730 00:54:04,300 --> 00:54:08,250 ♪ Our hands are cold and the moon sets low 731 00:54:08,300 --> 00:54:11,250 ♪ Little sister, let your sharp teeth show 732 00:54:11,300 --> 00:54:14,300 ♪ Pass winter fields 733 00:54:16,300 --> 00:54:20,250 ♪ Stop the car by the old wire post 734 00:54:20,300 --> 00:54:24,250 ♪ Scaredy rabbits make good paper ghosts 735 00:54:24,300 --> 00:54:27,250 ♪ That lick the salt off the Sussex coast 736 00:54:27,300 --> 00:54:31,250 ♪ And fall into winter fields 737 00:54:31,300 --> 00:54:35,250 ♪ Rows 738 00:54:35,300 --> 00:54:37,300 ♪ Of white 739 00:54:38,300 --> 00:54:45,300 ♪ Spelled our escape in the old torchlights 740 00:54:48,300 --> 00:54:53,300 ♪ Oh, Mother, I'm scared to close my eyes 741 00:54:54,300 --> 00:54:57,250 ♪ Some winter dreams 742 00:54:57,300 --> 00:55:01,250 ♪ Make you dive and dive 743 00:55:01,300 --> 00:55:05,300 ♪ And dive down 744 00:55:20,300 --> 00:55:24,250 ♪ In sub zero, I can't stand still 745 00:55:24,300 --> 00:55:28,250 ♪ Colours of absence flooding the hill 746 00:55:28,300 --> 00:55:31,250 ♪ In wonderment, I trip and spill 747 00:55:31,300 --> 00:55:35,300 ♪ Through winter fields 748 00:55:36,300 --> 00:55:39,300 ♪ Under the stairs taps the metronome 749 00:55:40,300 --> 00:55:44,250 ♪ The diver suit that we've all outgrown 750 00:55:44,300 --> 00:55:47,250 ♪ I need to get to where the wild things roam 751 00:55:47,300 --> 00:55:51,250 ♪ Through all of my winter dreams 752 00:55:51,300 --> 00:55:55,250 ♪ Rows 753 00:55:55,300 --> 00:55:57,300 ♪ Of white 754 00:55:58,300 --> 00:56:05,300 ♪ Spelled our escaped in the old torchlights. ♪ 755 00:56:17,300 --> 00:56:20,250 CARL: Sometimes those mistakes spiral out of control 756 00:56:20,300 --> 00:56:22,250 and you think that it's over, that it's irreversible. 757 00:56:22,300 --> 00:56:24,250 But the thing that you learn... 758 00:56:24,300 --> 00:56:26,250 is that there's always a way back. 759 00:56:26,300 --> 00:56:28,300 Unless you go over the edge.