(Op naar het volgende verhaal.)
(Gisteren rond 18.00 uur)
(Op een weg in de stad Hiroshima)
(Een 45-jarige vrouw werd ernstig gebeten door een Tosa-hond.)
(Deze Tosa-hond is één meter lang.)
(Het werd onderdrukt door 3 politieagenten die de oproep ontvingen.)
(Dit incident gebeurde op een weg in de stad Fukushima, de stad Showa.)
(De hondeneigenaar is Masayuki Fuji, 27)
(Was ook gewond.)
(De reden achter het bijten wordt nog onderzocht.)
(De vrouw zei op dat moment wartaal.)
(De politie zal dus deskundigen om een ​​psychologisch profiel vragen.)
(Dit zou beslissen of zij verantwoordelijk zou worden gehouden.)
Maar man, wat moet ik doen?
Waarom wals je niet gewoon naar binnen?
Eh? Mitani, wil je gaan?
Een reünie van een middelbare school? Natuurlijk niet.
Heb geen geld verdiend.
Waarom zou ik willen drinken met die mensen in pak?
(We corrigeren het nieuws.)
(Het is niet "serieus gebeten door een Tosa-hond.")
(Maar "beet serieus een Tosa-hond.")
(Onze excuses voor de onjuiste informatie.)
Maar er is een meisje dat ik nog een keer wil ontmoeten.
Was dat nieuws zojuist niet een beetje raar?
(Een 35-jarige werkloze man werd gearresteerd wegens het verrichten van obscene handelingen.)
35 jaar oud. Werkloos.
Het kan geen Suzuki zijn, toch?
Een manga-assistent is niets anders dan werkloos zijn, toch?
Vanuit het perspectief dat beide niets bereiken.
Suzuki zal ook een crimineel worden, hè.
Ik zie. Ik zie.
Weet jij wat het hoogtepunt van de Japanse cultuur is?
Hè?
Op het gebied van films bijvoorbeeld.
Vanwege de taalbarrière en cultuurverschillen
Het is moeilijk om de leiding te nemen in de wereld. Het is te beperkt.
Hetzelfde kan gezegd worden over muziek.
Maar qua manga
Japanse manga is de wereldstandaard.
Het is een stukje cultuur dat het waard is om op te scheppen.
Een manga-assistent zijn is niet verdrietig.
Dit is de plaats waar wij de trend van de wereld leiden.
De wereld.
Wat een filosofie.
Denk dat het mijn verlies is.
Manga is de beste!
Manga is de beste! x4
Manga is de beste!
Manga is de beste! x3
Manga is de beste!
Manga is de beste! x3
Jaaa!!
Manga is de beste.
Suzuki-san's... geweldig.
(Mitani) Suzuki-kun. (Hideo) Bedankt, maar ik...
SUZUKI-KUN!
Ja?
Stop met tegen jezelf te praten.
Rogier.
Hé, is het stadhuis klaar?
Nog maar een beetje.
Sensei, controleer mijn werk.
Breng het dan hier binnen.
Oké.
Ik zal het in deze kamer controleren.
Brievenbus: Hideo Suzuki
Ik ben terug.
(Zoals verwacht zijn mannen die niet hard werken nutteloos.)
(En als ze na het proberen nog steeds nutteloos zijn...)
(Vroeger waren ze sowieso nutteloos...)
(Ik heb het niet over inkomen.)
(Het is hun houding.)
(Ehm, ook al verdienen ze niet veel)
(en wonen samen met hun vriendinnen)
(ze mogen hun vriendinnen geen problemen bezorgen.)
(Moet op zoek gaan naar een parttime baan)
(Als ze hun vriendinnen nu hun mannelijke kant niet laten zien...)
(wanneer gaan ze dat dan doen?)
(In het belang van hun vriendinnen)
(ze moeten enige dankbaarheid tonen voor alles wat hun vriendinnen hebben gedaan.)
(Soms verontschuldigde hij zich.)
("Het spijt me!")
(Hoe moet ik het zeggen)
(Is het goed om dingen voort te slepen?)
(Wat mij zorgen baart is...)
(Eén manga per dag) (Het is nooit te laat.) (De weg naar manga is zwaar.) (De Steve Jobs van Manga World) (Rock n Roll) (Krijg een serie!) (Knappe bril)
(De weg die voor ons ligt zal de Suzuki Way heten!!)
(De 8e Manga Newcomer's Award - Eervolle vermeldingen - Hideo Suzuki) Het is al 15 jaar geleden, hè.
Licentie voor jachtgeweren en luchtbuksen
Ga slapen...
als je niet werkt.
Uhh... J... Ik sta op het punt te gaan werken.
Gewoon op zoek naar wat inspiratie.
Waarom niet verkopen?
We hebben geen geld om aan hobby’s uit te geven.
De volgende keer wordt ik gepubliceerd.
Dan krijg ik alles in één keer geserialiseerd.
Het komt goed. Het komt goed.
Ik zal je beschermen...
Ehm...
Ja.
Ach, Suzuki, toch?
Ja, ik ben Suzuki.
Hideo Suzuki
Hij is de "Held" Hideo.
Deze keer is het het actiegenre, hè.
Ach, nou.
Het kan een manga zijn die echte wapens introduceert.
De vorige keer was het sciencefiction, toch?
Nee, die daarvoor.
Nee, wat er ook gebeurt, de hoofdpersoon...
De hoofdpersoon
Hoe moet ik het zeggen...
Normaal?
Hij is te normaal, weet je?
Waarom is het altijd zo?
Ah, Korori sensei!
Het spijt me dat je helemaal hierheen bent gekomen.
Het is oké. Ik kom gewoon langs.
Oh?
Hebben jullie niet in hetzelfde jaar hun debuut gemaakt?
Tijdens de Nieuwkomersprijzen.
Ehm...
Het is Suzuki.
Rechts! Suzuki!!!
Hoe nostalgisch! De Nieuwkomersprijzen van 15 jaar geleden!
Waar teken jij nu?
Ik neem nu een pauze.
Pauze? Is dit echter niet jouw naam?
Sensei, we zullen je daar bedienen.
De volgende keer drinken we wat en praten we over manga, oké?
Neem gerust contact met mij op.
Bedankt.
Deze kant op, alstublieft.
Ehm, hierover...
Ah, probeer de volgende keer beter.
Deze kant op, sensei.
Oh, sensei, je horloge is zo cool!
Zo kan ik minder belasting betalen.
Zoals ik dacht: Rolex is geweldig, hè.
Wacht even!
Als we dit verkopen, kunnen we in ieder geval de huur betalen!
Het is gevaarlijk, Tekko!
Dat zou in strijd zijn met de wapenwet.
Tekko, wacht!
Tekko, de volgende keer! Ik zal de volgende keer harder mijn best doen!
Kalmeren. Kalmeren.
(Tekko) Je bent vervelend! Stil! (Hideo) Kalmeer!
Houd op!
Tekko, stop ermee!
Ah! Dat is...
Niet-brandbaar afval.
Wacht, wacht! Wacht even! Tekko!
HOE LANG... HOE LANG WIL JE DAT IK WACHT?
10 jaar? 20 jaar? 30 jaar?
Hideo, wat je zoekt is geen droom meer!
Het is een waanidee!
Slechts een kleine, bijzondere groep mensen kan succes boeken.
Hideo, je bent normaal! Je bent een heel normaal mens!
Op deze manier kan niets tot stand worden gebracht.
Zelfs niet tot de dood!
Ik... Ik kan dit niet meer doen.
Ik kan het niet! Ga weg!
Ik kan niet meer bij je zijn! Ga weg!
Ik ben al 34 jaar oud, weet je?
Ga de realiteit onder ogen zien!
Tekko...
Het spijt me.
Ten minste...
Kunt u mij mijn jachtgeweerlicentie geven?
Het zou tegen de wet zijn als ik het niet heb.
Tekko...
Echt?
Het is echt interessant.
(Met symptomen zoals griep)
(en het verschijnen van aderen, deze nieuwe infectie)
(verspreidt zich nu over het hele land.)
(Het dodental sinds gisteravond is 4 personen.)
(De meest recente dood is een volwassen man uit de prefectuur Kanagawa.)
Het spijt me. Ik voel me niet zo goed.
Gaat het?
Ja, het gaat goed met mij.
Er zijn tegenwoordig veel mensen ziek.
Zowel Mi-Chan als Sensei hebben het begrepen.
Ik weet zeker dat het besmettelijk is.
Gisteren hadden ze hier weer een rendez-vous.
Je hebt Sensei's nek gezien, toch?
Een kusteken. Bijtsporen ook.
Wat? Die twee?
Echt? Zijn ze samen? Wat?
Mii-Chan keerde in het geheim terug na het werk
om samen te zijn met Sensei.
Ze blijven gemiddeld 2 uur en 15 minuten binnen.
Ik houd het altijd in de gaten, dus ik weet het zeker.
We kunnen er niets aan doen dat Sensei populair wordt.
Maar hij heeft al een gezin.
Toch neemt hij Mi-Chan ook mee! Neemt hij niet te veel?
Hij heeft geld, een baan en alles!
Ach, ik voel me moe.
Koude geneeskunde...
Kunnen we de deadline halen?
Ik heb het gevoel dat... de deadline nooit zal komen.
Tekko.
Hallo? Tekko? Hallo?
Tekko, wacht even.
Ah, wacht, nu... Ik ben bijna...
Hallo? Tekko?
Hideo.
Hallo?
Tekko, wat is er?
Jouw stem. Ben je ziek? Koorts?
Ik heb te veel gezegd. Het spijt me.
Ik wil nog steeds bij je zijn...
Tekko... ik...
Het is mijn schuld. Het is niet jouw schuld.
Het is allemaal mijn schuld. Het is ALLEMAAL mijn schuld!
Tekko. Tekko?
Tekko, doe de deur open.
Ik heb energiedrankjes voor je meegebracht en je favoriete meloenbrood.
Tekko!
Tekko?
Tekko!
Heey!
Tekko? Open de deur.
Ik vergat mijn sleutels toen je me eruit schopte.
Tekko?
Alles goed, Tekko?
Tekko?
Tekko. Alles goed met je?
Tekko!
Tekko.
Ik ben... de enige ongelukkige...
Tekko, wacht...
Tekko! Tekko! Kalmeren!
Tanden. Tanden!
Kalmeren!
Tekko!
Hoi...deo...
Hou op, Tekko!
Ik houd zo veel van je!
Oei! Oei! Oei! Oei!
Het doet pijn! Tekko! Het doet pijn!
Tekko?
(Die schooljongens vochten tegen de man en veroorzaakten ernstige verwondingen.)
(Vereist een maand om te herstellen.)
(Ze vielen zelfs de politie aan)
(waardoor meerdere lichte verwondingen ontstaan.)
(Een deel van de studenten is weggelopen en is nog steeds op de vlucht.)
(Nu, op naar het volgende nieuws.)
(Vandaag, om ongeveer 07:20 uur)
(Op de snelweg in Tokio vonden zeven kettingauto-ongelukken plaats.)
(12 mensen raakten gewond, waarvan 3 kinderen)
(Dit gebeurde bij het Yoyogi-tolhuisje op de snelweg
(Vandaag, rond 07.20 uur, rolde er een busje over.)
(De overige zes auto's probeerden het te ontwijken, maar raakten elkaar daarbij allemaal.)
(Het omgevallen busje stond in brand.)
(De 30-jarige mannelijke bestuurder van het busje stierf in het ziekenhuis.)
Mitani-San?
O, Suzuki! Alles goed met je?
Kom binnen.
(Dit is net binnen.)
Waarom ben je in een roes? Kom binnen.
(In de JR Shinjuku-stop, een besmette man)
Ah! Het is niet nodig om ze uit te doen.
(beet een vrouw in de buurt.)
(De vrouw vocht terug en sprong naar de spoorlijn.)
(Maar dat deed de man ook en hij beet haar opnieuw.)
(De stationsmedewerkers probeerden de man tegen te houden.)
(Maar ze werden ook gebeten. Velen raakten gewond.)
(Verder terwijl de brandweer de vrouw aan het vervoeren was)
(zij...)
Ga snel de hal tekenen.
Ben je klaar met tekenen?
De deadline is bijna daar. Ik zeg je...
Mi-Chan...
De deadline...
Mi-Chan... waar ben je heen gegaan?
De deadline...
Hè? Is de zaal klaar?
Hoe resistent!
Precies wat internet zegt.
Als hun hersenen niet volledig worden vernietigd, zullen ze niet sterven.
Dit is karma! Het is omdat je met vrouwen aan het rommelen was!
Kan het niet eens traceren. Wie kan in 3 uur een hal tekenen?
Jij verdomde made!
Als dit Amerika was, zou ik je met één schot hebben gedood met een pistool.
Wil je het proberen?
Ehm...
W...wat is er in vredesnaam aan de hand?
Hoe zou ik dat weten?
Wie denk je dat ik ben? God?
Het spijt me.
Nee, mijn fout.
Ik ben gewoon te opgewonden nu.
Suzuki, je bent toch niet gebeten?
Wat gebeurt er als je gebeten wordt?
Ze zeggen dat als je gebeten wordt, je een bloedinfectie krijgt.
Een CEO van een bedrijf, een redacteur van Shogakukan en alle succesvolle mensen worden besmet.
Mensen zoals wij die geen sociaal leven hebben...
Er is geen bloed.
hebben in plaats daarvan een grotere overlevingskans.
Ze verdienen het.
Ons tijdperk is eindelijk aangebroken!
Maar... maar dit verdomde...
Deze... verdomde... made... eigenlijk... heeft me gebeten!
Ik zal nooit een verdomde made worden!
Ik laat het jullie nooit op jouw manier doen!
Ons tijdperk... is gekomen...!
Ik ben je fan. Teken alsjeblieft voor mij!
Ik ben je fan!
Pardon! Politieagent! Officier!
Kom hier niet binnen.
Dit is een verboden gebied.
Gaat het?
Ambulance! Bel een ambulance!
Ik wil knippen! Ik wil knippen!
Ik wil knippen!
Meloen. Meloen.
Alles goed met je?
Laten we taro koken! Taro!
Pardon! Pardon! Laat mij alsjeblieft in de auto!
Open alstublieft de deur! Open de deur!
Laat mij binnen! Laat mij ook binnen!
Hallo?
Ik ben altijd onder jouw hoede.
Taxi!
Hoi! Open de deur!
Wacht, ik ben hier eerst! Jij!
Wacht, ga nog niet! Ga nog niet weg!
Gaan! Gaan! Snel!
Ga snel!
Ga een snelweg op. Naar het platteland!
Sneller!
(Er zijn vanochtend meerdere incidenten en branden geweest.)
(Today's News heeft zojuist de Metropolitan Police Department geïnterviewd)
(En ze erkenden dat er rellen zijn in Roppongi en andere districten.)
(Maar ze vermeldden niet de omvang van die aanvallen)
(En als er gewonden zijn.)
(Ze hebben voorlopig geen antwoorden.)
(De overheid heeft...)
(Vuren gecentreerd rond Akihabara en...)
(Om dit nieuwe besmettelijke virus te bestrijden...)
(Om de fout recht te zetten, de oproerpolitie...)
(...zijn de scones!)
(Ik word er vrolijk van!)
(Onee-chan kijkt er ook naar uit.)
God zij dank.
Het is in orde. Als Tokyo TV nog steeds anime laat zien, is dat geen probleem.
(Sorry dat ik stoor. We zenden nu dringend nieuws uit.)
(Sinds vanochtend is de stad...) (Hideo) Echt niet.
Wat is er met de zelfverdedigingsmacht gebeurd?
Geen toestemming om te schieten?
Zelfs als ze voorheen staatsburgers waren
het zijn nu geen mensen meer.
Dood iedereen als het moet. Zelfs de premier.
Dit land zal vernietigd worden!
Geef dit snel door aan de adviseur.
Hallo? Hallo?
Wat was dat in vredesnaam?
Alleen de armen weten hoe ze hun rechten kunnen opeisen.
Maar ze kunnen niet eens hun belastingen betalen!
Ik moet alles opnieuw plannen.
(Het aantal gewonden in Tokio heeft de 2000 overschreden.)
(Het heeft 5500 bereikt in Kanto.)
Wie heeft dit vervuilt?
Hoe kan ik het nu lezen?
Hé, jij, de armen!
Geef me een tissue!
Wat?
Ik zei weefsel!
Hier. Hier.
Geef mij vlees van hoge kwaliteit.
(Hideo) Meneer de chauffeur! Meneer chauffeur! Stop de auto! (Overheidsfunctionaris) Vlees!!!
Klant, raak niet te opgewonden!
Raak niet te opgewonden!
Vlees. Gegrilde rundvleestong.
Ik werd ooit een uitstekende chauffeur genoemd.
Meneer Driver, u hebt niets verkeerd gedaan. Het is oké.
Geen ongelukken. Nooit de wet overtreden.
Al 30 jaar!
Geen ongelukken. Nooit de wet overtreden.
Al 30 jaar!
De achterkant! Kom hier terug!
Veilig. Snel. Schoon.
Hartelijke gastvrijheid!
Veiligheidsgordel.
VEILIGHEIDSGORDELS!
We staan ​​op het punt te botsen!
Ik leef nog.
Gaat het?
Alles goed met je?
Wauw, goed.
Wees voorzichtig.
ZQN?
Het virus zal persoonlijkheden corrumperen en de lichamen zullen onregelmatige veranderingen ondergaan.
ZQN?
Op grote hoogte raak je niet besmet.
Als je op de berg Fuji bent, zal het virus sterven.
Ze willen dat we de berg Fuji beklimmen?
Het gaat uitschakelen.
Oh nee.
Berg Fuji.
Meloen brood.
Bedankt.
Is dat pistool echt?
Waarom heb je het toen niet gebruikt?
Alleen al door deze in het openbaar openbaar te maken, zou ik de wet op de wapenbeheersing overtreden.
Hè? Hoe zit het dan nu?
Op dit moment is het donker.
En we zijn hier maar met z'n tweeën.
Het is als een beschermingsamulet.
Beschermingsamulet, hè?
Ja.
Dit is mijn beschermingsamulet.
Hier.
Hm?
Een halve koptelefoon.
Geef mij een huis waar de buffels rondlopen
Mijn moeder zong dit altijd voor mij toen ik klein was.
Ik zie.
Mijn naam is Hiromi.
Hoe zit het met u, meneer?
Ik ben Hideo.
Hideo geschreven als "Held".
Held.
Dus je bent een held.
Al is het maar een naam.
Het voelt alsof het goed met me gaat, zolang ik bij jou ben, Hideo.
Bij jou zijn geeft mij ook een veilig gevoel.
Wat ben jij...
Wat je net zei heeft een diepe betekenis voor jongens.
Ook al was het een compliment.
...ruil mijn huis op het strand
Voor alle steden die zo helder zijn
Nee, nee.
Dat is een misdaad.
Nek. Jouw nek!
Dat is...
Het was een kindje.
Wat?
Ik ben gebeten door de baby van mijn buurman.
Het was een dag of 2 geleden.
Hoe zit het met het kindje?
Ik weet het niet. Het zag er normaal uit.
Maar als het zich kan verspreiden via de moedermelk
Dan heeft de baby ook ZQN.
Ik waarschijnlijk
krijgt ook ZQN.
Je kunt mij vermoorden.
Er is toch niets meer voor mij op deze wereld.
Tot je het snapt...
Denk er eens over na als je het daadwerkelijk krijgt.
Het is goed, je zult het niet krijgen.
Ik ben ook gebeten, maar het gaat goed.
Deze gelukkige dingen gebeuren.
Het is dus oké om hoop te hebben.
Laten we naar een veilige plek gaan.
Als we de berg Fuji bereiken, weet ik zeker dat je gered wordt.
Ik zal
bescherm je!
Hm.
Oké, duidelijk.
Ah, Hiromi Chan. Hiromi-Chan.
Blijf achter mij. Achter mij.
Oké, duidelijk.
Je kunt mij hier gewoon achterlaten.
Je hebt niet het talent om mij neer te schieten, toch?
Gaan.
Hideo, ik wil je niet opeten.
Het is prima om een ​​klein beetje te eten.
Echt niet.
Je ziet eruit alsof je slecht zult smaken.
Dat zou zo kunnen zijn.
Op het einde...
Het was leuk.
Bedankt.
Hier.
Bescherming charme.
Tot ziens.
Ga gewoon!
Hiromi Chan, ik...
Hideo-kun.
Alsjeblieft!
Sorry!
Pardon!
Pardon! Red mij alstublieft!
Hiromi Chan?
Hiromi-Chan.
Wat ben je aan het doen?
Echt niet...
Hiromi Chan, dat was...
Zei je niet dat ik slecht zou smaken?
Hiromi Chan! Hiromi Chan!
Hè?
Bedankt.
Dan ga ik.
Is dit niet ingeblikte makreel?
Wat dacht je van wat makreel?
Hiromi Chan! Hiromi Chan!
Wil je er een paar proberen?
Echt niet.
Het is niet slecht.
Het is best goed.
Mijn excuses.
Ziet er niet half slecht uit.
Hm, niet slecht.
Zo duur.
Dit is zo duur, Hiromi-Chan.
Welkom.
Bent u de winkeleigenaar?
Welkom.
Hiromi-Chan, het is jouw wachtrij.
(Hideo) Slaapt ze? (ZQN) Welkom.
Wie ben je?
Waar kom je vandaan?
Ik ben geen monster.
Ah, het lijkt erop dat ze slaapproblemen heeft.
Ze valt gemakkelijk in slaap.
Wie zijn deze mensen?
ZQN?
Ze slaapt.
ZQN slaap niet.
Ze zijn hier.
Oto, alsjeblieft.
Laten we gaan.
Volg ons.
Geef het terug. Geef het terug.
Stop! Houd op!
Ik hou van vrouwen en meisjes.
Deze kant op. Deze kant op.
Kawagami werd uitgeschakeld.
Dit is Iura.
Er volgt een man je.
Sorry, Yabu heeft ze meegenomen...
Geef ze een vriendelijk welkom.
Wat?
Het dak?
ZQN kan daar niet komen.
Houd mij stevig vast.
Is dat pistool echt?
Echt niet.
Oké, neem het op!
Eén, twee.
Welkom... in de zeven meter hoge veiligheidszone.
Heel erg bedankt jongens.
Maak ze alstublieft klaar.
Twee slaapzakken.
Rogier.
Dit is de sectie Benodigdheden.
Ik zie.
Mag ik?
Ga je gang.
Dat is een jachtgeweer voor het schieten van schijven, toch?
Omdat er geen modelgeweren zijn met die vorm.
Het moet dus het echte werk zijn.
Je hebt een goed oog.
Meneer Iura, houdt u ook van wapens?
Ik speelde met ze toen ik in Los Angeles in het buitenland studeerde.
Het is geweldig dat je hier bent.
Misschien is dit Gods wil.
Sorry voor het wachten.
Bedankt.
Wees voorzichtig bij het hanteren van het vuur.
Dit is Rolex.
Ach, het spijt me.
Kies er gerust een die je leuk vindt.
Wat?
Hier. Alsjeblieft.
Mag ik je Bril noemen?
Zeker.
Het voelt in ieder geval natuurlijk.
Ben jij een jager?
Wat?
Dat jachtgeweer.
Ach, het is maar een hobby.
Mijn werk is een mangakunstenaar.
Is dat zo?
Maar ik heb de laatste tijd een pauze genomen.
Echt?
Normaal lees ik geen manga.
Ik zie.
Is dat kind je kleine zusje?
Lijken wij op elkaar?
Helemaal niet.
Dat klopt.
We hebben elkaar ontmoet toen we aan het ontsnappen waren.
Wij kennen elkaar dus niet zo goed.
Je bent best cool, weet je?
Eh?
Je hebt een onbekende patiënt helemaal hierheen gebracht.
Aha, dat bedoelde je.
Welke betekenis?
Ach, niets.
Ik had het niet kunnen doen.
Hé, wacht! Wachten!
Het is gevaarlijk.
Alle ZQN leven in hun herinneringen uit het verleden.
Misschien zijn zij de gelukkigste.
Thuis, thuis op het strand
Waar de herten en antilopen spelen
Waar zelden...
Begrijp je het, Hiromi-Chan?
hoorde een ontmoedigend woord
En de lucht is niet de hele dag bewolkt
Waarschijnlijk een atleet van een nabijgelegen universiteit.
Die is spullen aan het kopen.
Ze besteedde graag veel tijd aan winkelen.
Geef mij deze. Ik wil het kopen.
Ze was mijn vrouw. (Vrouw) Geef mij deze. Deze.
Haar naam is Kyouko.
Sorry om dat te horen...
Geen behoefte. Het was lang geleden.
Kom eens hier kijken.
Er zijn hier veel ZQN.
Bijvoorbeeld...
Kijk. Die.
Die in pak.
Wat denk je dat hij aan het doen is?
Met de trein naar je werk?
Bingo.
Wat is dat daar?
Er zijn er ook die niet kunnen worden verklaard. Net als mensen.
Hoe zit het dan met die?
De verbrande als houtskool. Wat is dat?
De uitlaatingang heeft er ook één, toch?
Ehm...
In het begin waren de zaken geweldig.
Iedereen werkte samen en werkte hard samen.
Maar er was geen hulp, hoe lang we ook wachtten.
Het spijt me. Iura-San belt ons.
Ga alsjeblieft.
Wat?
(Voedselopslag. Kelderverdieping 1) Deze kaart is getekend door een arbeider hier.
Hoewel de kunstenaar nu weg is.
Door een ongeval.
Ongeluk?
Ja.
Dit is de voedselopslag.
Er wordt gezegd dat er 10.000 porties zijn.
Als we dat allemaal hebben, kunnen we nog een half jaar leven.
De voedselvoorraad die we nu hebben...
Jij hebt er gisteren ook van gegeten.
Morgen zijn we op.
Dus omwille van ons voortbestaan ​​moeten we deze reis maken.
Oké.
Dus dan... wat wil je dat ik doe?
Helemaal niets.
Eh?
Je hoeft mij alleen je wapen te geven.
Nou, uhm, het is mij verboden het aan iemand uit te lenen.
Verboden door wie?
De wet.
Ik ben hier de wet.
De gijzelaar
zal sterven.
Dat schattige middelbare schoolmeisje.
Hadden we niet afgesproken het meisje geen pijn te doen?
In ruil voor het opvolgen van Iura's bevelen.
De situatie is veranderd.
Wat?
Maar je blijft Iura's bevelen opvolgen, toch?
Houd op met mij te pesten.
Ow. Ow.
Denk je dat ik jullie laat doen wat jullie willen?
Ik zei... dit doet pijn!
Geef ons alstublieft het pistool.
Eh... auw.
Yagi-kun, mooi gedaan.
Laat mij los!
Het is gevaarlijk, weet je?
Jawel! Ik heb het middelbare schoolmeisje.
Laat haar los!
Je kunt echter niet ontsnappen.
Ik kan je hoofd eraf schieten.
Zeg hem dat hij het mes moet neerleggen.
Ze zal sterven voordat dat gebeurt.
Mijn pistool is sneller.
Heb jij het in je om te schieten?
Kun je iemand vermoorden?
Wat is het?
Hé, niet bewegen. Wacht, au au au...
Owww...
Wacht, AH!
Amazi... au!
Het doet pijn.
Hiromi Chan, stop ermee!
Auw, au, au!
Dit meisje...
is een ZQN!
Dood haar! Dood haar!
Nee, dat is ze niet! Niet schieten!
Hiromi Chan!
Ik heb hem!
Verdomde vier ogen!
Hiromi-Chan.
Weg met haar.
Rogier.
Vier ogen, kijk wat je deed.
Vergeef me alsjeblieft!
Het spijt me!
Oké, oké, stop.
Vier ogen, hef je hoofd op.
(Sango) Trek zijn hoofd omhoog. (Hideo) Vergeef me alsjeblieft.
Trek hem omhoog. Trek hem omhoog.
Stop. Stop alsjeblieft.
Dood hem nog niet. Hij maakt nog steeds deel uit van de strijdmacht.
Het spijt me. Vergeef me alsjeblieft.
DIT IS VAN MIJ!
Iura-kun, heb jij niet het schoolmeisje vermoord dat van mij zou zijn?
Ze is een ZQN, dus natuurlijk heb ik haar vermoord.
Ik moet Four-eye bedanken dat ze mij zoiets goeds hebben gegeven.
Jij verdomde NEET.
Iedereen is nu een NEET. Wat een geweldig ding!
Iedereen is gelijk.
Yume.
De kaart.
De kaart!
En hier is het resultaat!
Degene die morgen de leiding heeft, zal Iura-kun zijn.
Denk niet dat je altijd van een afstandje kunt kijken.
Dit is een slecht idee.
Zal ik Iura vertellen dat je soepblikken hebt gestolen?
Ga terug en vertel het aan niemand.
De pijl raakte tenminste de hersenstam niet.
Ze leeft nog.
Kun je het voelen?
Ze heeft nog steeds een polsslag. Over het algemeen heeft ZQN geen polsslag.
Zodra u besmet raakt, werkt uw cardiopulmonale systeem niet meer.
Dit meisje is anders dan alle ZQN die ik in het ziekenhuis heb gezien.
Yabu-san, jij bent...
Een verpleegster, hoewel mijn naam Yabu is. (Yabu kan ook een charlatan betekenen.)
Yabu is niet je echte naam, toch?
Dat komt omdat ik een charlatan ben die niemand kan redden.
Ik ben weggelopen uit het ziekenhuis.
Al mijn patiënten achtergelaten.
I...
Kan niet zijn zoals jij.
Dus ik probeer voor mezelf te boeten.
Ook al is het alleen maar om mezelf beter te laten voelen.
Als... als je met dit meisje wilt ontsnappen, ik...
Ik ben mijn pistool kwijtgeraakt.
Ik heb nu niets.
Ik kon de trekker niet overhalen.
Ook al had ik de kans... zoveel kansen.
Het is niet jouw schuld dat je iemand niet kunt doden.
Maar dit is het resultaat!
Ik ben gewoon dit soort mensen.
Zelfs als de wereld op zijn kop staat, zal ik nog steeds dezelfde zijn.
Ik kan niets bereiken.
Zo erg dat ik mezelf haat.
Het spijt me.
Ik ben een mens zonder goede punten.
Het spijt me.
Zorg alsjeblieft voor Hiromi-Chan.
Hier, neem dit.
Neem deze.
Hier.
Ben je er helemaal klaar voor?
Ik zorg ervoor dat jullie vanavond een heerlijke curry krijgen!
Laten we gaan!
Iura-kun. Iura-kun! Jij zit vooraan.
Bord: Ingang ondergrondse parkeerplaats
Wees stil.
Dat is genoeg. Laten we gaan.
Hé, is dit de juiste route?
Ik weet het niet. Het is te donker.
Gevonden, kijk!
Snel!
Ik heb de voedselopslag gevonden! Goed gedaan! Laten we gaan!
Snel!
Wees stil. Wees stil.
Gaan. Gaan. Deze kant op.
Er is hier veel. Neem meer.
Er is zoveel!
Neem meer mee.
Vanavond eten we curry!
Heb je instant soba?
O, welke smaak vind jij lekker?
Natuurlijk is het Bagoooon.
Dan kom je zeker uit het noordoosten. Ik hou van Peyoung.
Eh... is er kattenvoer?
Kattenvoer?
Ja.
Hè?
Eh, niets.
Daarover gesproken: wie heeft het licht aangedaan?
Hm?
Is het niet te luid?
Het is Iura!
Schiet erop!
Wacht, wacht!
Snel! Snel, schiet erop!
Schiet erop!
Wacht, wacht, wacht!
Niet schieten!
Geweldig!
Ze zijn hier.
Dit is slecht.
Sango, laten we gaan!
Bril!
Het spijt me!
Hé, er zijn er zoveel hier.
Ik kan ze niet raken!
Jij gaat! Gaan!
Het doet pijn! Iemand hulp!
Red mij! Nee! Neeee!
Hoe heet die kerel?
Geweldig. Het is een feest.
Stop met missen!
Laten we gaan!
Stelletje klootzakken.
Goed. Goed. Goed.
Ik heb het gevonden.
Hoe heet dit liedje?
Maar was er geen stroomstoring?
Hé, ik zei stroomstoring.
Het is er. We zijn dichtbij.
Hé, ga jij maar eens kijken.
Ga eens kijken. Snel.
Ja.
Dat is slecht! Dat is slecht!
Dat is heel erg!
ZQN overal!
Waarom?
Stop ermee.
Een. Twee.
Stop ermee.
Een. Twee.
Stop ermee.
Een. Twee.
Antwoord alsjeblieft.
Dit is het dak. Iemand antwoord alstublieft.
Iedereen? Is daar iemand?
Het dak is aangetast.
Iedereen is dood.
Is daar iemand?
Het dak, hè.
Verdomme!
Is iedereen daar beneden ook weggevaagd?
Wat moet ik doen?
Help ons.
Iemand help ons!
Iedereen? Is iedereen weg?
Het is hopeloos.
Bril.
Gooi niet zomaar alles op iemand anders en sterf!
Hoe zit het met Hiromi-Chan?
Je moet haar redden!
Je moet haar zelf redden!
Een. Twee.
Houd op!
Stop alsjeblieft! Houd op!
Ik kom nu langs.
Bril.
Ik zal jullie redden.
Dit ding is totaal nutteloos!
Ik heb niet eens op de kogels gelet.
Yabu, alles goed?
De ZQN ging die kant op.
Zowel deze verdieping als B2 zijn leeg.
B2?
Ik heb een auto.
Laten we samen ontsnappen.
Wacht, hoe zit het met Bril?
Ik heb net met hem gesproken. Hij leeft nog.
Wie maakt zich druk over dat afval.
Leg de ZQN op uw rug.
Laten we seks hebben.
Je wilt mij, toch?
Rechts?
Doen alsof je er een hekel aan hebt.
Maar eigenlijk ben je toch gelukkig?
Rechts?
Helder?
Iura.
Is het je niet opgevallen?
Riiiiight?
Waar ben je gebeten?
Hè?
Mijn ogen. Mijn ogen kunnen niet zien.
Ik kan het niet zien.
Mama, ik kan het niet zien.
Mama!
Ga het samen met je moeder doen!
Mama's geur!
Mama! Mama!
Yabu, ga naar beneden.
Mama!
Goed.
Hiromi-Chan.
Gaat het?
Hiromi-Chan. Hiromi Chan! Hiromi Chan!
Hier. Beneden staat een bruikbare auto.
Daarvoor was hij...
Waarschijnlijk een ZQN. Het ergste.
Snel.
Oké.
Wacht, niet schieten.
Ik ben het, Sango.
Geweldig, vier ogen.
Iura-kun, je hoofd explodeerde.
Vanaf nu noem ik je meneer Bril.
Dat was geweldig.
Kogels. Dat. Het vestje.
Snel!
Ja, ja.
Ze zijn hier.
Heeey!
Abe-san.
Ik heb overal naar jullie gezocht!
Is dit echt?
Laten we gaan.
Ga daarheen.
Wat nu?
Er zijn nog 96 kogels over.
Ik zal er zoveel doden als ik kan.
Hideo-kun.
Het voelt alsof het goed met me gaat, zolang ik bij jou ben.
Hiromi-Chan. Wacht hier.
Ik heb iedereen beloofd dat we curry eten!
Verdomme!
Bastaard! Sterven!
Deze onzin is nutteloos!
Iedereen, uit de weg!
Wat?
Uit de weg!
Pas op!
Tot ziens! Tot ziens!
Tot ziens!
Tot ziens! Tata!
Tot ziens. Tot ziens!
Tot ziens! Tot ziens! Tot ziens!
Kom alsjeblieft terug.
Kom alsjeblieft terug!
Yu-San is van mij.
Yu-San is...
Wat bestel je?
Jij monster.
Stop met vragen!
Breng me wat ijskoffie!
Ach, shit.
Nog een portie!
Nog een portie! Nog een portie! Nog een portie!
Een grotere portie!
Jullie blijven komen! Één voor één!
Wauw! Verbazingwekkend!
Wat ben je... ga weg!
Waarom jij? Oei!
Ow. Het doet verdomd pijn.
Yagi en Nishikami!
Wat zijn jullie twee aan het doen?
Het doet pijn!
Owwwwww!
Wat zijn jullie... het doet pijn!
Hé, het doet pijn!
Meneer Bril, kijk!
Het doet wel wat pijn.
Bril. Meneer Bril.
Schiet ze neer. Schieten.
Schiet ze al neer. Hoi!
Dit is superspannend. Wat is dit?
Ik ben zo populair!
Au.
Auw, au, au, au, au!!!
Kyouko.
Beste.
Het doet pijn!
Abe-san!
Kyo... Kyouko.
Ik ga meteen met je mee.
Abu-San...
Oké. Oké.
Hallo?
Hallo? Hallo?
Het spijt me. Het spijt me.
Je maakt een grapje...
Held.
Mijn naam is Tsugumi Oda.
Hè?
Mijn echte naam.
Het blijkt een hele leuke naam te zijn.
O, zwijg.
Jij ook?
Ik ben Hideo Suzuki.
Hideo?
Het is alleen 'Hero' in naam.
Rogier.
(Vertaald door allenallenallen333)