1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,493 --> 00:00:27,095
** النار الخضراء **

4
00:00:27,161 --> 00:00:30,898
** احتراق الزمرد
مثل الحب الحقيقي **

5
00:00:30,964 --> 00:00:37,037
** نادر جدا
مثيرة للغاية لعقد **

6
00:00:38,806 --> 00:00:44,745
** النار الخضراء
مشرقة كحب جديد **

7
00:00:44,812 --> 00:00:50,151
** احذر من الحجر الثمين **

8
00:00:51,619 --> 00:00:56,757
** يمكن أن يكون هناك قلبان
جوهرتان جميلتان **

9
00:00:56,824 --> 00:01:01,595
** ولكن لا قيمة لها
عندما تضيع على الحمقى **

10
00:01:01,662 --> 00:01:05,466
** الذين يذهبون للبحث بشكل أعمى **

11
00:01:05,533 --> 00:01:11,539
** للنار الخضراء
وجدت في أماكن بعيدة **

12
00:01:13,374 --> 00:01:19,380
** مثل الحب
والرغبة المشتعلة **

13
00:01:19,447 --> 00:01:23,417
** هناك سحر
في النار الخضراء **

14
00:01:23,484 --> 00:01:27,488
** النار الخضراء **

15
00:06:45,305 --> 00:06:46,206
شكرا لك يا أبي.

16
00:06:46,273 --> 00:06:47,641
هذا ما أسميه حقا

17
00:06:47,708 --> 00:06:48,909
إنقاذ روح الرجل.

18
00:06:48,976 --> 00:06:51,512
هل أنت أمريكي؟
لا، الإنجليزية.

19
00:06:51,579 --> 00:06:54,181
الاسم ريان ميتشل.

20
00:06:55,315 --> 00:06:57,618
شكرًا لك.

21
00:06:57,685 --> 00:07:00,220
لقد واجهت
زوجان من عشاق الخيل.

22
00:07:00,287 --> 00:07:01,789
رجال المورو.

23
00:07:01,855 --> 00:07:03,657
حتى اليوم جبالنا
لديك حيوانات

24
00:07:03,724 --> 00:07:06,126
الذي لا يمشي على أربع أرجل.

25
00:07:17,237 --> 00:07:18,338
المورو؟

26
00:07:38,892 --> 00:07:41,094
إذا قمت فقط بإصلاحي،

27
00:07:41,161 --> 00:07:43,931
يجب أن أستقل قارباً
إلى المدينة.

28
00:07:45,465 --> 00:07:46,900
لديه جرح رصاصة.

29
00:07:46,967 --> 00:07:49,570
دعنا ندخله يا أبتاه.

30
00:07:59,179 --> 00:08:00,648
أوه.

31
00:08:04,351 --> 00:08:05,919
ما هو شعورك؟

32
00:08:06,754 --> 00:08:08,956
لست متأكدا تماما بعد.

33
00:08:10,524 --> 00:08:12,225
أنا كاثرين نولاند.

34
00:08:13,927 --> 00:08:15,629
حسنا، شكرا لك
لوضعي.

35
00:08:15,696 --> 00:08:17,698
اونه...
مجرد جرح في اللحم

36
00:08:17,765 --> 00:08:19,800
ستكون بخير
بعد بضعة أيام من الراحة.

37
00:08:19,867 --> 00:08:21,368
لقد كنت محظوظا جدا.

38
00:08:21,434 --> 00:08:23,704
هذا ما كنت أفكر فيه.

39
00:08:23,771 --> 00:08:25,773
سينور ميتشل، أنا سعيد برؤيتك

40
00:08:25,839 --> 00:08:27,641
أنت معنا مرة أخرى.
مرحباً يا أبي، كما ترى.

41
00:08:27,708 --> 00:08:29,643
كل ما احتاجه
كان بضع ساعات من النوم.

42
00:08:31,478 --> 00:08:32,580
هل قلت شيئا مضحكا؟

43
00:08:32,646 --> 00:08:34,648
لقد تم إحضارك إلى هنا بالأمس.

44
00:08:34,715 --> 00:08:36,083
أمس...

45
00:08:36,149 --> 00:08:37,517
هل تقصد أن اليوم هو السبت؟
مم-هم.

46
00:08:37,585 --> 00:08:39,186
أي ساعة؟
انها تقريبا اثنين. لماذا؟

47
00:08:39,252 --> 00:08:40,697
أوه، إذا كنت سأفعل
أمسك بذلك القارب النهري،

48
00:08:40,721 --> 00:08:41,961
سأضطر إلى المضي قدمًا.

49
00:08:42,022 --> 00:08:43,490
أنت لا تفكر
من الرحيل اليوم.

50
00:08:43,557 --> 00:08:44,725
نعم، لدي شريك

51
00:08:44,792 --> 00:08:46,126
من يقلق علي
في المدينة.

52
00:08:46,193 --> 00:08:48,061
لكنك لست في أي حالة
للسفر.

53
00:08:48,128 --> 00:08:50,664
سيكون من الحكمة الاستماع،
سينور ميتشل.

54
00:08:50,731 --> 00:08:52,399
في الغياب
من طبيب محلي،

55
00:08:52,465 --> 00:08:54,267
أصبحت كاثرين
خبير تماما.

56
00:08:54,334 --> 00:08:55,769
أوه نعم؟ لذلك أرى.

57
00:08:55,836 --> 00:08:57,080
لم أفقد مريضاً بعد

58
00:08:57,104 --> 00:08:59,172
الآن لا تذهب لإفساد سجلي.

59
00:08:59,239 --> 00:09:00,307
لا تقلق بشأني.

60
00:09:00,373 --> 00:09:02,976
أسبوع واحد
على ذلك القصر العائم،

61
00:09:03,043 --> 00:09:04,444
وسأكون جيدًا كالجديد.

62
00:09:04,511 --> 00:09:06,146
حسنًا، رجل حديدي.

63
00:09:06,213 --> 00:09:09,149
أنا مندهش من رصاصة
يمكن أن تمر من خلالك على الإطلاق.

64
00:09:09,216 --> 00:09:11,351
الآن، هذا مهم حقًا.

65
00:09:11,418 --> 00:09:13,486
هل هناك أي طريقة
من إيصالي إلى القارب؟

66
00:09:13,553 --> 00:09:15,923
حسنا، إذا كنت تصر.
سأحصل على الجيب.

67
00:09:15,989 --> 00:09:18,034
ستجد كل ما تحتاجه
في غرفة خلع الملابس.

68
00:09:18,058 --> 00:09:20,628
حسنًا.
أدوات الحلاقة وبعض الملابس.

69
00:09:20,694 --> 00:09:22,630
ها نحن ذا.

70
00:09:25,833 --> 00:09:27,100
كيف حال المريض؟

71
00:09:27,167 --> 00:09:29,737
يعتقد أنه جاهز
للأولمبياد.

72
00:09:29,803 --> 00:09:33,173
انه يبدو وكأنه رجل كان
الأماكن والأشياء التي تم القيام بها.

73
00:09:34,007 --> 00:09:35,442
(دون)، ألم تكن أنت والرجال

74
00:09:35,508 --> 00:09:37,845
الذهاب إلى الشاطئ
السد اليوم ؟

75
00:09:37,911 --> 00:09:40,480
حسنا، فقط أعطني دقيقة
لدعم السد الخاص بي.

76
00:09:40,547 --> 00:09:42,115
يمكن للرجل أن ينكسر أيضًا، كما تعلم.

77
00:09:44,618 --> 00:09:45,753
آسف، كاثي.

78
00:09:46,787 --> 00:09:48,121
وربما نواجه الأمر أيضًا،

79
00:09:48,188 --> 00:09:50,223
نحن نصبح أعمق
في الحفرة طوال الوقت.

80
00:09:52,092 --> 00:09:53,493
حسنًا، الآن بعد أن وصلنا إلى القاع،

81
00:09:53,560 --> 00:09:55,663
ليس هناك مكان للذهاب إليه سوى الأعلى.

82
00:09:55,729 --> 00:09:57,273
أوه، هذا العام نحن ذاهبون إلى
أتمنى لك حصادًا جيدًا.

83
00:09:57,297 --> 00:10:00,400
الأمور سوف تكون مثل
اعتادوا أن يكونوا، سترى.

84
00:10:00,467 --> 00:10:01,735
محاولة جيدة، كاثي،

85
00:10:01,802 --> 00:10:03,312
ولكن ما زلت أعتقد
القهوة أفضل في فنجان.

86
00:10:03,336 --> 00:10:05,739
قل على الشرفة
تطل على البحر الأبيض المتوسط ​​--

87
00:10:07,474 --> 00:10:09,777
سأحصل على الحق في العمل
على السد.

88
00:10:16,283 --> 00:10:18,018
أوه، بالمناسبة، الأب،

89
00:10:18,085 --> 00:10:20,253
ماذا حدث للقميص
كنت أرتدي؟

90
00:10:20,320 --> 00:10:23,123
أنا خائف
لم يتبق الكثير ليحترق.

91
00:10:23,190 --> 00:10:26,459
لكنني اعتقدت
كنت ترغب في الاحتفاظ بهذا.

92
00:10:26,526 --> 00:10:28,028
نعم سأفعل.

93
00:10:28,962 --> 00:10:30,163
شكرا لك يا أبي.

94
00:10:30,230 --> 00:10:31,699
لديك أخبار جيدة
لشريك حياتك.

95
00:10:31,765 --> 00:10:33,166
حسنا، أنا على قيد الحياة، وذلك بفضل لك.

96
00:10:33,233 --> 00:10:35,035
وهذا سوف يرضيه بالطبع

97
00:10:35,102 --> 00:10:37,637
ولكن، كنت أفكر
عن كارير.

98
00:10:37,705 --> 00:10:39,372
كارير؟ ما هذا؟

99
00:10:39,439 --> 00:10:41,141
المنجم، سينور ميتشل.

100
00:10:41,208 --> 00:10:45,012
لقد وجدت الزمرد المفقود
منجم الفاتحين.

101
00:10:46,146 --> 00:10:47,380
هل تقصد ذلك؟

102
00:10:47,447 --> 00:10:50,183
هذه مجرد قطعة من البريليوم،
أب.

103
00:10:50,250 --> 00:10:51,661
قطعة من البريليوم
لا يعني أن أقول

104
00:10:51,685 --> 00:10:52,986
لقد وجدت منجم الزمرد.

105
00:10:53,053 --> 00:10:54,287
لكنك فعلت.

106
00:10:55,422 --> 00:10:57,224
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

107
00:10:57,290 --> 00:11:00,861
لأنه قبل خمس سنوات،
أنا أيضا، وجدت كارير.

108
00:11:03,230 --> 00:11:05,999
أنت تتساءل
لماذا أبقيت الأمر سرا؟

109
00:11:06,066 --> 00:11:08,101
الثروة
من أصغر الزمرد

110
00:11:08,168 --> 00:11:12,239
يمكن أن تفعل الكثير لشعبي.
لكنها يمكن أن تدمرهم أيضًا.

111
00:11:12,305 --> 00:11:16,309
ينقلب الأخ على أخيه،
صب الدم على الدم.

112
00:11:16,376 --> 00:11:20,113
أوه، تاريخ كارير
ليست ممتعة.

113
00:11:20,180 --> 00:11:25,085
ولهذا السبب كنت آمل
لن تعود.

114
00:11:26,486 --> 00:11:29,289
أنظر يا أبي،
لقد كنت في جميع أنحاء العالم

115
00:11:29,356 --> 00:11:31,391
البحث عن الفوز بالجائزة الكبرى
لم يكن هناك.

116
00:11:31,458 --> 00:11:33,794
لاسيتر ريف,
وادي أوبال، القرن الذهبي،

117
00:11:33,861 --> 00:11:36,964
أنت تسميهم،
لقد حفرت لهم.

118
00:11:38,431 --> 00:11:40,267
أنت تعرف أنني سأعود.

119
00:11:51,912 --> 00:11:53,180
تناسب جيد جدا، هاه؟

120
00:11:53,246 --> 00:11:54,581
لذلك أرى.

121
00:11:54,647 --> 00:11:56,416
هل ستشكر
زوجك بالنسبة لي؟

122
00:11:56,483 --> 00:11:58,051
دونالد هو أخي،
السيد ميتشل،

123
00:11:58,118 --> 00:12:01,454
لكن، اه، سأشكره على أي حال.

124
00:12:14,935 --> 00:12:17,137
هل كل هذا لك؟

125
00:12:17,204 --> 00:12:19,472
يجب أن يكون مشروعًا تمامًا،
زراعة القهوة.

126
00:12:19,539 --> 00:12:21,842
كان جدي يقول
لا يوجد شيء لذلك.

127
00:12:21,909 --> 00:12:25,813
فلا تجد إلا البرية
نظف الأرض، وازرع البذور.

128
00:12:25,879 --> 00:12:27,848
راقبها أثناء نموها.

129
00:12:27,915 --> 00:12:30,117
ثم بعد خمس سنوات،
إذا لم يتم قتله

130
00:12:30,183 --> 00:12:34,087
بواسطة حفار الجذور، اليرقة،
الصقيع أو الطحلب أو الجفاف أو الفيضانات ،

131
00:12:34,154 --> 00:12:35,755
كنت قد حصلت على حبة القهوة.

132
00:12:35,823 --> 00:12:37,224
لم أكن أعرف أبدا.

133
00:12:37,290 --> 00:12:39,860
من الآن فصاعدا، كل وجبة الإفطار
ستكون مغامرة.

134
00:12:41,361 --> 00:12:43,096
أوه، أنا آسف!

135
00:12:43,163 --> 00:12:44,364
أوه!

136
00:12:44,431 --> 00:12:46,266
الرجل الحديدي.

137
00:13:10,958 --> 00:13:12,035
تعال على متن السفينة، سينور ميتشل،

138
00:13:12,059 --> 00:13:14,161
نحن على وشك الإبحار.

139
00:13:14,227 --> 00:13:15,963
حسنًا، سأراك في الرحلة القادمة،
هاه؟

140
00:13:16,029 --> 00:13:17,330
هل ستعود؟

141
00:13:17,397 --> 00:13:20,133
بالتأكيد. يجب أن أعود
خزانة الملابس.

142
00:13:20,200 --> 00:13:22,235
وهذا سيجعل دونالد
سعيد جدا.

143
00:13:22,302 --> 00:13:26,874
سينور ميتشل، عليك أن تفعل ذلك
تعال على متن الطائرة في وقت واحد.

144
00:13:39,286 --> 00:13:41,421
أوه. نعم.

145
00:13:54,234 --> 00:13:55,802
حسنًا، لقد أحضرتك
إلى هذا الحد...

146
00:13:55,869 --> 00:13:57,370
في كل دقيقة أصبح أعمق

147
00:13:57,437 --> 00:13:58,538
وأعمق في ديونك.

148
00:13:58,605 --> 00:14:02,175
الرعاية الطبية، النقل،
الزي، والآن، المال.

149
00:14:02,242 --> 00:14:04,611
لقد حصلت تماما
استثمار في لي.

150
00:14:04,677 --> 00:14:05,745
لقد فعلت ذلك.

151
00:14:05,812 --> 00:14:06,980
أتمنى أن تكوني من ذلك النوع من الفتيات

152
00:14:07,047 --> 00:14:08,916
من يبقي العين
على استثمارها.

153
00:14:08,982 --> 00:14:10,850
من الأفضل أن تقابلني
عندما أعود.

154
00:14:10,918 --> 00:14:12,385
سينور ميتشل,

155
00:14:12,452 --> 00:14:16,323
إذا لم تكن على متن الطائرة في وقت واحد،
أنت لست على متن الطائرة.

156
00:14:16,389 --> 00:14:18,291
سوف تفعل؟

157
00:14:18,358 --> 00:14:20,227
من الأفضل أن تذهب.

158
00:15:19,619 --> 00:15:21,459
نراكم في الرحلة القادمة
أعلى النهر.

159
00:15:28,061 --> 00:15:29,129
سيدي، شراء تذكرة،

160
00:15:29,196 --> 00:15:30,130
لا.
شراء تذكرة اليانصيب.

161
00:15:31,198 --> 00:15:32,932
ربما تربح الكثير من البيزو.

162
00:15:33,000 --> 00:15:36,569
من فضلك يا سيد.
شراء تذكرة. ربما تفوز.

163
00:15:49,816 --> 00:15:51,518
كما تعلمون، ما أحب
عنك يا دولوريس

164
00:15:51,584 --> 00:15:54,387
هي الطريقة التي تدير بها مكتبًا.

165
00:15:55,888 --> 00:15:58,258
ريان!

166
00:15:58,325 --> 00:16:00,693
عزيزي، هيه!

167
00:16:04,231 --> 00:16:07,234
مهلا، لقد تم تنظيف الأسنان بالفرشاة
على اختصارك.

168
00:16:07,300 --> 00:16:08,701
لقد ذهبت لفترة طويلة!

169
00:16:08,768 --> 00:16:11,938
قلت ثلاثة أسابيع فقط.
مم. حسنًا، لقد عدت الآن.

170
00:16:12,005 --> 00:16:13,973
هل كنت صادقا معي؟
أوه نعم!

171
00:16:14,041 --> 00:16:15,908
لا أفعل شيئًا.
فقط انتظرك.

172
00:16:15,975 --> 00:16:17,344
أوه، هذه فتاة صغيرة جيدة.

173
00:16:17,410 --> 00:16:19,912
الآن، أين أين فيك؟

174
00:16:19,979 --> 00:16:20,980
لقد ذهب.

175
00:16:21,048 --> 00:16:22,168
ماذا تقصد، لقد رحل؟

176
00:16:22,215 --> 00:16:24,451
ذهب. لقد ترك رسالة.

177
00:16:24,517 --> 00:16:25,985
لا تقلق يا عزيزي.

178
00:16:26,053 --> 00:16:27,820
لا نحتاج لأحد هنا،
إلا أنت وأنا.

179
00:16:27,887 --> 00:16:30,923
اه، دولوريس، لمرة واحدة فقط
هل ستكون سكرتيرة

180
00:16:30,990 --> 00:16:32,659
وتعطيني الرسالة؟

181
00:16:32,725 --> 00:16:36,896
قال وداعا، فهو يحبك،
يجب أن تسقط ميتا.

182
00:16:36,963 --> 00:16:38,398
حسنا، أين هو؟
أين ذهب؟

183
00:16:38,465 --> 00:16:41,334
إلى مكتب الباخرة
للشراء بسعر تذكرة لكندا.

184
00:16:41,401 --> 00:16:43,436
كندا؟
إنه خلاص جيد.

185
00:16:43,503 --> 00:16:45,038
الآن يمكننا أن نكون معا
طوال الوقت.

186
00:16:45,105 --> 00:16:47,740
نعم، نعم، بالطبع.
الآن، دولوريس، عليك فقط اللحاق بالركب

187
00:16:47,807 --> 00:16:50,110
على نومك
مثل سكرتيرة صغيرة جيدة،

188
00:16:50,177 --> 00:16:51,744
وسأعود
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

189
00:16:51,811 --> 00:16:53,146
ريان!
نعم؟

190
00:16:53,213 --> 00:16:55,115
لن تذهب بعيدا مرة أخرى؟

191
00:16:55,182 --> 00:16:59,252
لا، لا، لا.
هذه المرة للأبد.

192
00:17:02,455 --> 00:17:05,892
سبعة عشر مائة،
ثمانية عشر مائة

193
00:17:05,958 --> 00:17:07,760
ألف وتسعمائة وألفان.

194
00:17:07,827 --> 00:17:09,862
سيغادر القارب خلال ساعة
سينور ليونارد.

195
00:17:09,929 --> 00:17:11,764
أنت على سطح السفينة "ب"، المقصورة السادسة.

196
00:17:11,831 --> 00:17:13,133
شكرًا لك.

197
00:17:13,200 --> 00:17:14,710
وأرجع له أمواله،
لن يذهب إلى أي مكان.

198
00:17:14,734 --> 00:17:16,612
قفل الخزنة.
الآن، الآن، الآن، اهدأ، فيك،

199
00:17:16,636 --> 00:17:18,004
أعلم أنك مجنون،
لكنني لم--

200
00:17:18,071 --> 00:17:19,472
مجنون؟ أنا؟

201
00:17:19,539 --> 00:17:21,217
اسمحوا لي أن أسألك، سيكون مجنونا
إذا أخذ شريك حياتك

202
00:17:21,241 --> 00:17:23,042
آخر 500 دولار
خارج كيتي

203
00:17:23,110 --> 00:17:24,444
للذهاب لتسلق الجبل؟

204
00:17:24,511 --> 00:17:26,913
اسمع أيها المزعج
خنزير ثؤلول، لقد وجدت ذلك!

205
00:17:26,979 --> 00:17:28,448
لقد وجدت كارير!

206
00:17:28,515 --> 00:17:30,049
أتمنى أن تكونا على حد سواء
كن سعيدا جدا.

207
00:17:30,117 --> 00:17:31,394
ربما لم تفهم
ما قلته.

208
00:17:31,418 --> 00:17:33,153
أنا أقدم لك
نصف منجم الزمرد!

209
00:17:33,220 --> 00:17:34,254
أعد له أمواله.

210
00:17:34,321 --> 00:17:35,588
هل ستتوقف عن التجول؟

211
00:17:35,655 --> 00:17:36,856
انا ذاهب الى كندا.

212
00:17:36,923 --> 00:17:39,226
أما بالنسبة لمنجم الزمرد،
يمكنك الحصول على حصتي.

213
00:17:39,292 --> 00:17:41,694
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.

214
00:17:41,761 --> 00:17:43,196
فقط...

215
00:17:52,205 --> 00:17:53,440
سيكون بضع دقائق يا سيدي.

216
00:17:53,506 --> 00:17:55,308
شكرًا.
كما تعلمون، لم أرى رجلاً قط

217
00:17:55,375 --> 00:17:56,943
قلقة جدا
لنفاد ثروة.

218
00:17:57,009 --> 00:17:58,211
حسنا، الآن كنت قد رأيت واحدة.

219
00:17:58,278 --> 00:17:59,879
لا يبدو المال جيدا
لك بعد الآن؟

220
00:17:59,946 --> 00:18:02,515
ما يبدو جيدا بالنسبة لي
هو هذا القارب.

221
00:18:13,160 --> 00:18:14,503
أيها العجوز العجوز،
هل ستبرد؟

222
00:18:14,527 --> 00:18:15,762
من أين حصلت على هذا القميص؟

223
00:18:15,828 --> 00:18:17,306
أوه، لا تهتم بذلك.
هذا يذكرني.

224
00:18:17,330 --> 00:18:18,798
لقد تحققت من أسلحتك الفاشلة في النادي

225
00:18:18,865 --> 00:18:21,401
أنت لطيف جداً. الآن،
هل ستلقي نظرة على هذا؟

226
00:18:21,468 --> 00:18:23,270
يحدث أن يكون هذا البريليوم،
ليس الزمرد.

227
00:18:23,336 --> 00:18:24,713
اتصل بنفسك
مهندس التعدين؟

228
00:18:24,737 --> 00:18:26,382
حيث يوجد البريليوم،
هناك الزمرد.

229
00:18:26,406 --> 00:18:27,683
يذهبون معا
مثل لحم الخنزير والبيض.

230
00:18:27,707 --> 00:18:29,185
ماذا عن الشيء القليل
دعا المال؟

231
00:18:29,209 --> 00:18:30,843
حسنا، الآن،
5000 دولار سوف تتأرجح

232
00:18:30,910 --> 00:18:33,413
للعمالة والمعدات.
خمسة آلاف فقط، إيه؟

233
00:18:33,480 --> 00:18:35,282
هذه ليست مشكلة.
يمكنك صرف التذكرة الخاصة بك.

234
00:18:35,348 --> 00:18:36,516
سأقوم بتشغيله في أي وقت من الأوقات.

235
00:18:36,583 --> 00:18:38,151
لعب تيجو؟
ذراعي تشعر بالسخونة.

236
00:18:42,189 --> 00:18:44,257
حسنًا، كما يقولون، يا صاحبي،
هذا هو.

237
00:18:44,324 --> 00:18:48,895
نعم. أخبرني.
ماذا يوجد في كندا؟

238
00:18:48,961 --> 00:18:50,563
شركة مانيتوبا للكربون.

239
00:18:50,630 --> 00:18:52,499
أنت تبحث
في رئيس العمال الجديد.

240
00:18:52,565 --> 00:18:55,568
الكربون؟ سوف ينتهي بك الأمر
في سترة مقيدة!

241
00:18:55,635 --> 00:18:56,969
كن شعورًا مريحًا لطيفًا

242
00:18:57,036 --> 00:18:59,539
بعد أن طرقت معك
لمدة 12 عاما.

243
00:18:59,606 --> 00:19:01,641
ساعات منتظمة.
الراتب الأسبوعي.

244
00:19:01,708 --> 00:19:03,976
ربما أجد نفسي فتاة
والزواج.

245
00:19:04,043 --> 00:19:06,012
الآن لا تدعنا نبالغ في الأمر يا صديقي.

246
00:19:06,078 --> 00:19:07,847
أوه، النقطة هي، ريان،
أنا متعب.

247
00:19:07,914 --> 00:19:11,384
لقد سئمت من غبار الذهب
والذي يتبين أنه رمل،

248
00:19:11,451 --> 00:19:14,321
الماس الذي يتحول
أن يكون زجاجا

249
00:19:14,387 --> 00:19:16,523
والزمرد الذي يتحول
أن يكون البريليوم.

250
00:19:16,589 --> 00:19:20,126
أنت تحطم قلبي.
هيا، استقل قاربك.

251
00:19:20,193 --> 00:19:21,494
لا مشاعر صعبة.

252
00:19:21,561 --> 00:19:23,330
لقد وضعت للتو
مليون إضافي في جيبي.

253
00:19:23,396 --> 00:19:26,933
وفي الوقت نفسه، سوف تحتاج
شيء للإيجار.

254
00:19:26,999 --> 00:19:28,635
وقتا طويلا، بال.

255
00:20:19,719 --> 00:20:21,053
اه، ريان،

256
00:20:21,120 --> 00:20:22,322
لقد مضى وقت طويل.

257
00:20:22,389 --> 00:20:25,124
وقتا طويلا.
هل ستغطي ذلك؟

258
00:20:25,191 --> 00:20:26,125
الموت المفاجئ، هاه؟

259
00:20:26,192 --> 00:20:28,595
رمية واحدة.
تمام.

260
00:20:56,289 --> 00:20:57,324
واحد آخر، ريان؟

261
00:20:57,390 --> 00:21:00,493
اه اه اه في وقت آخر.

262
00:21:09,869 --> 00:21:13,340
هل هناك حظ يا سينور ميتشل؟
نعم، وكل ذلك سيء.

263
00:21:13,406 --> 00:21:15,842
ربما ترغب في مشروب
من المنزل؟

264
00:21:15,908 --> 00:21:17,444
آها.

265
00:21:21,481 --> 00:21:23,383
فيك، كنت أعرف
سوف تغير رأيك.

266
00:21:23,450 --> 00:21:24,851
لا، القارب احترق
تأثير.

267
00:21:24,917 --> 00:21:27,720
نحن نبحر في منتصف الليل.
أوه، كان يجب أن أعرف.

268
00:21:27,787 --> 00:21:32,559
رجل مجنون، وقال انه لا يحصل
الرخام له مرة أخرى في غضون ساعات قليلة.

269
00:21:32,625 --> 00:21:34,394
أعطني واحدة أخرى، بيدرو،
أنا في حاجة إليه.

270
00:21:34,461 --> 00:21:35,462
تعال.

271
00:21:35,528 --> 00:21:36,729
الذراع أصبحت باردة، هاه؟

272
00:21:36,796 --> 00:21:39,065
أنت لا تخاطر بذلك،
أنت لا تفوز به.

273
00:21:39,131 --> 00:21:40,199
لن تتغير أبدًا.

274
00:21:40,266 --> 00:21:42,369
بيدرو، وأنا أيضا.

275
00:21:58,885 --> 00:22:00,587
إنها تأتي إلى هنا،
ونشتري لها مشروبًا،

276
00:22:00,653 --> 00:22:02,054
الرجلان مستاءان من ذلك.

277
00:22:02,121 --> 00:22:04,524
يتم تبادل الكلمات والقتال
يبدأ، نحن ندمر المفصل.

278
00:22:04,591 --> 00:22:06,559
ويطالبون المليشيا
رمينا في برودة.

279
00:22:06,626 --> 00:22:08,428
منتصف الليل يبحر القارب
بدوني.

280
00:22:08,495 --> 00:22:11,998
اعتقدت فقط أن--
لا تفكر.

281
00:22:12,064 --> 00:22:14,200
نعم، حسناً، بالطبع،
أنت على حق تماما.

282
00:22:14,266 --> 00:22:15,768
هذا بالضبط
ما كنت أخطط له.

283
00:22:15,835 --> 00:22:17,770
لكن لا يمكنك إلقاء اللوم علي
للمحاولة.

284
00:22:17,837 --> 00:22:19,477
كما تعلمون، لقد كنا معا
وقتا طويلا.

285
00:22:19,539 --> 00:22:20,907
سأكون ضائعًا نوعًا ما
بدونك.

286
00:22:20,973 --> 00:22:23,843
لا يعني ذلك أنك هزات رائعة
كمهندس،

287
00:22:23,910 --> 00:22:25,011
اهتمي بك ولكن...

288
00:22:25,077 --> 00:22:27,447
حسنا، لقد اعتدت على ذلك
وجودك حولك.

289
00:22:27,514 --> 00:22:29,482
كما تعلمون، أنا أؤمن حقًا
أنت في المستوى.

290
00:22:29,549 --> 00:22:30,717
هه، على أية حال--

291
00:22:30,783 --> 00:22:32,263
لكني أرغب في الحصول عليه
طريقك يا صديقي

292
00:22:32,318 --> 00:22:33,886
ولكن أخشى أنني حصلت عليه.

293
00:22:33,953 --> 00:22:36,055
لا أعرف،
المحرك القديم متعب نوعًا ما،

294
00:22:36,122 --> 00:22:37,957
حقا يحتاج إلى وظيفة الكربون.

295
00:22:38,024 --> 00:22:39,358
مهلا، هذا ليس سيئا.

296
00:22:39,426 --> 00:22:40,706
هل فهمت ذلك؟ وظيفة الكربون؟
أحصل عليه.

297
00:22:40,760 --> 00:22:42,862
أنا آسف.
حسنا، وقتا طويلا، فيك.

298
00:22:42,929 --> 00:22:44,707
لقد كان الكثير من الضحك.
حسنا، ما هو الاندفاع الخاص بك؟

299
00:22:44,731 --> 00:22:46,265
ليس هناك نقطة
في سحبها للخارج.

300
00:22:46,332 --> 00:22:47,667
أوه، هيا،
سأشتري لك مشروبا.

301
00:22:47,734 --> 00:22:49,869
لدي الكثير من الوقت للقتل.

302
00:22:49,936 --> 00:22:53,072
هل تريد أن تشتري لي مشروباً؟
نعم، أريد أن أشتري لك مشروبًا.

303
00:22:53,139 --> 00:22:54,641
من أجل التزامن.

304
00:22:54,707 --> 00:22:57,209
حسنًا. واحد فقط.
من أجل التزامن.

305
00:22:57,276 --> 00:22:58,411
بيدرو.

306
00:22:58,478 --> 00:23:00,179
املأهم هنا، أليس كذلك؟

307
00:23:00,246 --> 00:23:02,348
** أنسى **

308
00:23:02,415 --> 00:23:06,919
** ولم يخطر على بالي **

309
00:23:08,555 --> 00:23:13,626
** ينبغي أن يكون التعارف **

310
00:23:13,693 --> 00:23:14,827
** أنسى **

311
00:23:14,894 --> 00:23:16,228
بال، بال!

312
00:23:19,632 --> 00:23:23,636
** ينبغي أن يكون التعارف **

313
00:23:23,703 --> 00:23:27,674
** كن منسياً و
وداعا لانج **

314
00:23:32,512 --> 00:23:35,615
أنت هنا يا صديقي.
المقصورة السادسة، الطابق B.

315
00:23:35,682 --> 00:23:37,016
أنت صديق حقيقي.

316
00:23:37,083 --> 00:23:39,452
لقد حصلت لي على متن الطائرة
تماما كما قلت. أنا...

317
00:23:39,519 --> 00:23:42,021
انسى ذلك.
أوه، أوه، أوه، ستيوارد، ستيوارد.

318
00:23:42,088 --> 00:23:45,091
لقد كان لصديقي،
كما تعلمون، زوجين...

319
00:23:45,157 --> 00:23:49,462
انظر أنه يصل إلى الشاطئ بخير
ولا فطور لي.

320
00:23:49,529 --> 00:23:51,330
نعم.
من الأفضل أن أجعلك تنام يا فتى.

321
00:23:51,397 --> 00:23:53,866
نعم. مهلا، انتظر لحظة،
انتظر لحظة، انتظر دقيقة.

322
00:23:53,933 --> 00:23:56,202
لقد دفعت مقابل واحدة.
من هو الرجل الآخر؟

323
00:23:56,268 --> 00:23:57,537
ما الفرق؟

324
00:23:57,604 --> 00:23:58,881
سوف يعطيك شخص ما
للتحدث معه.

325
00:23:58,905 --> 00:24:00,740
هههه انت صديق
دائما صديق.

326
00:24:00,807 --> 00:24:02,241
يا فتى، القارب يتدحرج.

327
00:24:02,308 --> 00:24:07,146
لم تترك حتى قفص الاتهام
وهي تدور و...

328
00:24:07,213 --> 00:24:09,882
أوه!

329
00:24:20,459 --> 00:24:21,861
عندما تستيقظ يا عزيزي،

330
00:24:21,928 --> 00:24:25,732
لا تنسى
Auld lang Syne كانت فكرتك.

331
00:24:34,440 --> 00:24:35,708
اه، ريان.

332
00:24:35,775 --> 00:24:36,709
لقد عدت.

333
00:24:36,776 --> 00:24:38,144
كارلوس يا صديقي

334
00:24:38,210 --> 00:24:40,980
لقد دخلت في الميراث
عن طريق كندا.

335
00:24:41,047 --> 00:24:41,948
الموت المفاجئ؟

336
00:24:42,014 --> 00:24:44,016
كل ذلك يا صديقي؟
كل ذلك. 2000.

337
00:24:44,083 --> 00:24:45,017
ألفين؟

338
00:25:32,064 --> 00:25:33,299
بالتأكيد.

339
00:25:35,568 --> 00:25:36,502
مركز فيينا الدولي!

340
00:25:36,569 --> 00:25:37,904
أبحث عني، يا صديقي.

341
00:25:43,342 --> 00:25:44,342
حسنًا.

342
00:25:44,376 --> 00:25:45,311
حسنًا، أين هو؟

343
00:25:45,377 --> 00:25:46,545
تعال!
انتظر دقيقة.

344
00:25:46,613 --> 00:25:49,281
فيك، متع عينيك بذلك.

345
00:25:49,348 --> 00:25:52,151
لنفترض أنك خسرت؟
النقطة المهمة هي أنني لم أخسر.

346
00:25:52,218 --> 00:25:54,086
لا تعطيني هذا المالاركي.
أعطني العجينة.

347
00:25:54,153 --> 00:25:54,954
انا ذاهب الى كندا.

348
00:25:55,021 --> 00:25:56,689
هناك ما يكفي هنا للتمزق

349
00:25:56,756 --> 00:25:58,057
الدواخل
من ذلك الجبل.

350
00:25:58,124 --> 00:25:59,992
كن عمليًا.
كندا يمكنها الانتظار.

351
00:26:00,059 --> 00:26:02,629
هذا ما كنا عليه
نبحث عن كل حياتنا.

352
00:26:02,695 --> 00:26:04,631
ربما لم أفعل
اجعل نفسي واضحا.

353
00:26:04,697 --> 00:26:05,898
الجواب لا!

354
00:26:05,965 --> 00:26:08,034
الزمرد، فيك، وليس الكربون!
الزمرد.

355
00:26:08,100 --> 00:26:10,036
فقط لبضعة أشهر
على جبل!

356
00:26:10,102 --> 00:26:13,372
في خطر أن تكون مملًا ،
الجواب لا يزال لا.

357
00:26:13,439 --> 00:26:15,975
لا. لا!

358
00:26:44,303 --> 00:26:48,107
يجب أن أكون مجنونا. انها الوحيدة
الإجابة التي لها أي معنى.

359
00:26:48,174 --> 00:26:51,978
صدقني يا فيك
لقد اتخذت القرار الصحيح.

360
00:26:54,080 --> 00:26:56,215
حسنا، إذا كان الزمرد
فهي كبيرة مثل البعوض،

361
00:26:56,282 --> 00:26:57,750
نحن في حالة جيدة.

362
00:26:57,817 --> 00:26:59,194
أوه، لا داعي للقلق
عن البعوض

363
00:26:59,218 --> 00:27:00,818
إلى أين نحن ذاهبون.
إنه هذا النوع من المكان

364
00:27:00,853 --> 00:27:03,289
رجل يحلم
من العثور على كل حياته.

365
00:27:03,355 --> 00:27:08,527
شعب مضياف،
أيام هادئة دافئة وليالي باردة.

366
00:27:08,594 --> 00:27:09,796
و المنظر...

367
00:27:09,862 --> 00:27:13,299
انتظر حتى ترى المنظر.

368
00:27:13,365 --> 00:27:15,034
شقراء أم سمراء؟
هاه؟

369
00:27:15,101 --> 00:27:18,270
لقد كنا معا
وقت طويل يا صديقي

370
00:27:20,239 --> 00:27:23,509
آه، إنها رؤية شقراء
من المحبة.

371
00:27:23,575 --> 00:27:27,980
نعم، وقالت انها سوف تكون في انتظار
قفص الاتهام حيث تركتها.

372
00:27:28,047 --> 00:27:30,049
إنها تصنع كل الآخرين
تبدو وكأنها أباجورة.

373
00:27:30,116 --> 00:27:31,884
قل لي، هل تبحث عنه
الجبل أولا

374
00:27:31,951 --> 00:27:34,253
ثم الفتاة أو الفتاة
ثم الجبل؟ همم؟

375
00:27:34,320 --> 00:27:35,587
اعتقدت فقط أنني سأسأل.

376
00:27:35,654 --> 00:27:36,899
كما تعلمون، كيف
يبدو دائمًا أنهما يسيران معًا

377
00:27:36,923 --> 00:27:38,424
مثل الدجاجة والبيضة.

378
00:27:44,030 --> 00:27:45,231
هاه؟

379
00:27:54,540 --> 00:27:56,142
ماذا الآن؟

380
00:27:56,208 --> 00:27:58,077
لا أعرف.

381
00:28:05,885 --> 00:28:07,987
ما الأمر يا صديقي؟

382
00:28:13,392 --> 00:28:15,361
لا أعرف.

383
00:28:15,427 --> 00:28:17,196
هناك شيء خاطئ!

384
00:28:17,263 --> 00:28:20,099
لقد خرجوا دائما
لإمداداتهم.

385
00:28:21,200 --> 00:28:22,835
أنا لا أحب ذلك.

386
00:28:23,736 --> 00:28:25,104
يبدو سيئا للغاية.

387
00:28:25,171 --> 00:28:26,982
انا ذاهب الى الشاطئ
ومعرفة ما حدث.

388
00:28:27,006 --> 00:28:28,440
اه، انتظر ثانية.

389
00:28:28,507 --> 00:28:31,944
لماذا لا ترسل رفيقك؟
سنذهب معك.

390
00:28:33,112 --> 00:28:35,281
حسنًا، شكرًا لك، سينور ميتشل.

391
00:29:48,821 --> 00:29:50,356
المورو! المورو!

392
00:30:01,800 --> 00:30:03,802
سريع! الحصول على تحت هذا الكوخ!

393
00:30:11,143 --> 00:30:13,545
يبدو أن إل مورو قد فعل ذلك
تم الاستيلاء عليها.

394
00:30:13,612 --> 00:30:14,981
كل كوخ هو فخ مفخخ.

395
00:30:15,047 --> 00:30:16,115
من هو إل مورو؟

396
00:30:16,182 --> 00:30:17,749
حسنًا، ألم أخبرك
عنه؟

397
00:30:17,816 --> 00:30:19,518
لا، لقد أهملت ذكر ذلك.

398
00:30:19,585 --> 00:30:20,519
بعض الوقت الآخر.

399
00:30:20,586 --> 00:30:22,088
ما الذي يسعى إليه؟
أي شئ.

400
00:30:22,154 --> 00:30:24,490
المؤن، الذخيرة، الرهائن،
انه ليس خاصا.

401
00:30:24,556 --> 00:30:26,358
مهما كان ما يسعى إليه،
دعونا نخرج من هنا!

402
00:30:26,425 --> 00:30:28,327
كيف؟
سريع!

403
00:30:57,389 --> 00:31:00,927
شعب هادئ ومضياف
همم؟

404
00:31:02,661 --> 00:31:04,596
يجب أن أكون مجنونا.

405
00:31:12,704 --> 00:31:14,140
أنت لم تبالغ قليلا.

406
00:31:14,206 --> 00:31:18,344
إنها رؤية شقراء
من المحبة.

407
00:31:22,348 --> 00:31:24,683
'إنها سوف تنتظرني
على سطح السفينة

408
00:31:24,750 --> 00:31:27,086
الحق حيث تركتها.

409
00:31:27,153 --> 00:31:29,155
هيا، دعنا نصل
هذه الاشياء تفريغها.

410
00:31:29,221 --> 00:31:30,298
سينور ميتشل.

411
00:31:30,322 --> 00:31:31,823
نعم؟
هناك سينور رويز.

412
00:31:31,890 --> 00:31:34,360
سوف يعتني بك.
أوه.

413
00:31:44,103 --> 00:31:45,471
سينور رويز؟

414
00:31:48,140 --> 00:31:49,484
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

415
00:31:49,508 --> 00:31:53,412
حسنا، أريد أحكام
لـ 25 رجلاً لمدة شهر.

416
00:31:53,479 --> 00:31:54,613
يمكنني ترتيب ذلك.

417
00:31:54,680 --> 00:31:57,216
ثم أريد الرجال
واثنين من الخيول.

418
00:31:57,283 --> 00:31:59,118
يمكنني ترتيب ذلك أيضًا.
اه هاه.

419
00:31:59,185 --> 00:32:02,454
سنعمل على منجم.
سيكون في الغالب اختيارًا ومجرفة.

420
00:32:02,521 --> 00:32:03,855
منجم؟

421
00:32:03,922 --> 00:32:05,191
أين هذا الألغام؟

422
00:32:05,257 --> 00:32:08,227
إنه الجبل أعلاه
مكان نولاند.

423
00:32:09,061 --> 00:32:10,262
ماذا جرى؟

424
00:32:10,329 --> 00:32:11,663
رجالي لن يذهبوا معك

425
00:32:11,730 --> 00:32:12,798
ولم لا؟

426
00:32:12,864 --> 00:32:13,875
لن يذهبوا معك.

427
00:32:13,899 --> 00:32:15,301
حسنا، كيف تعرف؟

428
00:32:15,367 --> 00:32:16,402
أنا أعرف.

429
00:32:16,468 --> 00:32:18,270
خمن هذا فقط
ليس يومك المحظوظ

430
00:32:18,337 --> 00:32:19,905
نعم، حسنًا، اليوم ما زال صغيرًا بعد.

431
00:32:19,972 --> 00:32:23,409
إلى أين أنت ذاهب؟
الى الكنيسة.

432
00:32:23,475 --> 00:32:26,145
يجب أن تكون المرة الأولى
لكل شيء.

433
00:32:32,584 --> 00:32:35,054
مرحباً، سنيوريتا نولاند.

434
00:32:35,121 --> 00:32:37,423
سينور رويز.

435
00:32:37,489 --> 00:32:39,925
حسنًا، إذا كان، اه،
عن الرجال للحصاد،

436
00:32:39,992 --> 00:32:41,960
لم أكن أتوقع منك
حتى الشهر المقبل.

437
00:32:42,028 --> 00:32:44,063
نعم أنا أعلم.
لكن نفدت الإمدادات.

438
00:32:44,130 --> 00:32:46,365
حسنًا، أنا دائمًا سعيد جدًا
لخدمتك.

439
00:32:46,432 --> 00:32:49,235
هل كانت هناك اه
هل يوجد ركاب للقرية؟

440
00:32:49,301 --> 00:32:51,403
اه، اثنان من الميستر.

441
00:32:51,470 --> 00:32:52,704
إنه في الكنيسة.

442
00:32:52,771 --> 00:32:54,140
من هو؟
"الميستر" الآخر.

443
00:32:55,507 --> 00:32:57,309
أوه، يجب أن تكون
الشريك الذي ذكره.

444
00:32:57,376 --> 00:32:58,977
فيك ليونارد.
أنت كاثرين نولاند،

445
00:32:59,045 --> 00:33:01,447
الذي ساعد بحماقة
لإنقاذ حياته.

446
00:33:01,513 --> 00:33:03,182
لقد كان متفاجئًا بعض الشيء

447
00:33:03,249 --> 00:33:04,649
عندما لم تظهر
لمقابلته.

448
00:33:04,683 --> 00:33:06,452
أوه، النوع الواثق.

449
00:33:06,518 --> 00:33:10,489
نعم هذه المرة
أعتقد أنه مبالغ فيه.

450
00:33:10,556 --> 00:33:11,723
المكسرات؟

451
00:33:11,790 --> 00:33:14,726
هيه، نعم، أعتقد أنني سأفعل.

452
00:33:36,148 --> 00:33:37,416
اه، سينور ميتشل.

453
00:33:37,483 --> 00:33:40,619
سأكون معك في لحظة.

454
00:33:47,359 --> 00:33:48,760
لقد لعبت تيجو؟

455
00:33:50,129 --> 00:33:52,398
لقد عرفت بذلك.
لعبة رائعة.

456
00:33:52,464 --> 00:33:55,134
ذات يوم أنا وأنت
يجب أن يعارضوا بعضهم البعض.

457
00:33:56,468 --> 00:33:59,004
لدي شعور
نحن نلعب الآن.

458
00:33:59,071 --> 00:34:01,640
هل هناك خطأ ما؟

459
00:34:01,707 --> 00:34:04,310
يجب عليك الوعظ
موعظة قوية يا أبتاه.

460
00:34:04,376 --> 00:34:06,612
أعني، الذي يبقي
الجميع من الجبل.

461
00:34:06,678 --> 00:34:11,217
أوه، هذا واحد.
نعم، لقد كان واحداً من أفضل ما لدي.

462
00:34:11,283 --> 00:34:12,918
ماذا تفعل،
يهدد الجميع

463
00:34:12,984 --> 00:34:15,621
بالنار والكبريت؟
لا، لا.

464
00:34:15,687 --> 00:34:17,623
قلت لهم فقط
قصة رجل

465
00:34:17,689 --> 00:34:19,591
الذي تسلق الجبل
تبحث عن الكنز.

466
00:34:19,658 --> 00:34:22,461
لقد تعرض للسرقة وإطلاق النار
من قبل قطاع الطرق إل مورو

467
00:34:22,528 --> 00:34:24,563
وكان سيتم مخالبه
حتى الموت على يد جاكوار.

468
00:34:24,630 --> 00:34:26,398
ولكن ليد العناية الإلهية.

469
00:34:26,465 --> 00:34:29,401
حسنًا، فيلم إثارة حقيقي.

470
00:34:29,468 --> 00:34:32,271
يبدو أنه قد أعطاهم
مقياس للحكمة.

471
00:34:34,540 --> 00:34:38,210
لن أراهن على يوم الأحد
جمع على ذلك، الأب.

472
00:34:40,312 --> 00:34:42,648
حسنا، كما ترى، هناك
مكانين فقط في العالم

473
00:34:42,714 --> 00:34:45,083
حيث تجد الزمرد.
كولومبيا وسيبيريا.

474
00:34:45,151 --> 00:34:46,728
وواحد من هؤلاء
هي شركة مغلقة.

475
00:34:46,752 --> 00:34:48,887
ماذا يحدث إذا كان الرجال
لن تذهب إلى الجبل؟

476
00:34:48,954 --> 00:34:50,489
ثم نحن غرقت.

477
00:34:50,556 --> 00:34:52,724
للحصول على الذهب، يمكنك الخروج بمفردك
مع الصلاة والمقلاة،

478
00:34:52,791 --> 00:34:54,993
ولكن بالنسبة للزمرد،
يجب أن يكون لديك القوى العاملة.

479
00:34:55,060 --> 00:34:56,628
أهلاً.

480
00:34:58,029 --> 00:34:59,265
لقد تأخرت.

481
00:34:59,331 --> 00:35:00,642
أنا آسف.
كنت أحاول الترتيب

482
00:35:00,666 --> 00:35:02,668
للسجادة الحمراء
وفرقة نحاسية.

483
00:35:02,734 --> 00:35:03,869
ها، ها.
همم.

484
00:35:03,935 --> 00:35:05,180
يبدو أنكما
ليكون على طول.

485
00:35:05,204 --> 00:35:06,071
بشكل رائع.

486
00:35:06,138 --> 00:35:07,339
أنت لم تخبرني

487
00:35:07,406 --> 00:35:08,940
كم كان شريكك ساحرًا.

488
00:35:09,007 --> 00:35:10,509
لم ألاحظ قط.

489
00:35:10,576 --> 00:35:12,444
ولكن أي نوع من الطبيب
هل تسمي نفسك؟

490
00:35:12,511 --> 00:35:14,346
أنت لم تستفسر حتى
عن جانبي.

491
00:35:14,413 --> 00:35:15,714
حسنا، لقد افترضت

492
00:35:15,781 --> 00:35:17,621
ستكون مشرقًا بما فيه الكفاية
للبقاء بعيدا عن الطرق الوعرة.

493
00:35:17,683 --> 00:35:19,585
اغفر لي.
كيف هو الجانب الخاص بك؟

494
00:35:19,651 --> 00:35:21,720
حسنًا، أعتقد أنها ستحتاج
الكثير من الاهتمام.

495
00:35:21,787 --> 00:35:24,055
انظر اه كيف حالك
كتاب الخطوبة ثابت

496
00:35:24,122 --> 00:35:26,392
لأه مثلا يوم السبت؟
وقت العشاء؟

497
00:35:26,458 --> 00:35:29,461
السبت جيد، ولكن،
هل ستظل هنا؟

498
00:35:29,528 --> 00:35:30,429
ولم لا؟

499
00:35:30,496 --> 00:35:31,963
أنظر أيها الفتى الساحر

500
00:35:32,030 --> 00:35:34,566
إنها تعرف، إذا لم نتمكن من الحصول عليها
ما يكفي من الرجال للعمل في المنجم،

501
00:35:34,633 --> 00:35:36,935
بحلول يوم السبت سنكون في منتصف الطريق
العودة إلى المدينة.

502
00:35:37,002 --> 00:35:38,237
فيك، يجب أن تعرف

503
00:35:38,304 --> 00:35:40,005
لن اسمح
مشكلة عمل صغيرة

504
00:35:40,071 --> 00:35:42,140
تتدخل في حياتي الاجتماعية

505
00:35:42,208 --> 00:35:44,042
حسنا، ماذا ستذهب
أن تفعل حيال ذلك؟

506
00:35:44,109 --> 00:35:45,877
أنا على وشك توضيح ذلك.

507
00:35:54,853 --> 00:35:58,123
شريكك متخصص
في الحصول على طريقه الخاص.

508
00:35:58,190 --> 00:36:00,426
أنا الدليل الحي.

509
00:36:00,492 --> 00:36:02,694
الآن، هناك باخرة
متجهة إلى كندا

510
00:36:02,761 --> 00:36:05,764
مع غرفة واحدة فارغة.
مِلكِي.

511
00:36:08,133 --> 00:36:09,935
حسنًا، لقد تم تعيينك.

512
00:36:10,001 --> 00:36:12,070
لقد تم تعيينك!

513
00:36:12,137 --> 00:36:13,739
تمام.

514
00:36:14,906 --> 00:36:16,375
أنت، اخلع قميصك.

515
00:36:17,976 --> 00:36:20,178
اخلع قميصك.

516
00:36:23,549 --> 00:36:24,783
حسنًا، لقد تم تعيينك.

517
00:36:30,289 --> 00:36:32,858
هيه. حسنًا،
العضلات، استمر.

518
00:36:35,394 --> 00:36:37,796
لقد تم تعيينك.

519
00:36:37,863 --> 00:36:39,465
أنت...

520
00:36:40,832 --> 00:36:43,602
لست خائفًا جدًا من El Moro
هذا الصباح، إيه، الأب؟

521
00:36:43,669 --> 00:36:46,572
من الواضح أن خطبتك
كان أقوى مني.

522
00:36:46,638 --> 00:36:48,607
أوه، أنا فقط استخدمت
نص مختلف.

523
00:36:48,674 --> 00:36:51,076
الجشع أقوى من الخوف.

524
00:36:51,142 --> 00:36:52,378
عرضت ألف بيزو

525
00:36:52,444 --> 00:36:53,945
إلى الرجل الأول
الذي وجد الزمرد.

526
00:36:54,012 --> 00:36:55,347
أنت.

527
00:36:55,414 --> 00:36:57,683
إنه أكثر مما قد يرونه
في العمر.

528
00:36:57,749 --> 00:36:59,451
أتمنى لهم حظا سعيدا.

529
00:36:59,518 --> 00:37:01,820
آه، هل أنت واحد
الذي يتحدث الانجليزية؟

530
00:37:01,887 --> 00:37:02,688
نعم يا راعي.

531
00:37:02,754 --> 00:37:04,356
ما اسمك؟
مانويل.

532
00:37:04,423 --> 00:37:06,224
مانويل. حسنًا،
مانويل، أنت المسؤول.

533
00:37:06,292 --> 00:37:07,926
أخبر هؤلاء الأولاد أن يكونوا جاهزين
في ساعة واحدة.

534
00:37:07,993 --> 00:37:09,628
والتخلص من هؤلاء، هاه؟
نعم يا راعي.

535
00:37:50,336 --> 00:37:52,203
حسنًا يا أولاد. كل شيء واضح.

536
00:37:52,270 --> 00:37:54,340
ارجع ترجع...

537
00:38:17,629 --> 00:38:18,930
يا.

538
00:38:24,470 --> 00:38:26,805
اصنع ثقالة ورق جميلة.

539
00:38:45,924 --> 00:38:48,927
مانويل، لقد حصلت
نشر الحراس؟

540
00:38:48,994 --> 00:38:50,796
نعم يا سيدي.

541
00:38:55,501 --> 00:38:58,437
أوف. حسنًا ، في يوم آخر ،
لا شيء آخر.

542
00:38:58,504 --> 00:39:00,939
هيه. لماذا لا تنظر أبدا
على الجانب المشمس؟

543
00:39:01,006 --> 00:39:04,543
أوه، أنا أفعل، أفعل.
انها مجرد يراوغني.

544
00:39:06,344 --> 00:39:07,779
إلى أين أنت ملزم،
الأوبرا؟

545
00:39:07,846 --> 00:39:09,781
أنت تعرف،
أنا قلقة عليك يا (فيك).

546
00:39:09,848 --> 00:39:12,217
يبدو أنك لا تستطيع أن تحصل على رأيك
قبالة الزمرد.

547
00:39:12,283 --> 00:39:14,095
يجب أن لا تدع الأمر يصبح كذلك
هاجس، كما تعلمون.

548
00:39:14,119 --> 00:39:15,887
كل العمل ولا اللعب.

549
00:39:15,954 --> 00:39:17,823
مهلا، لدينا موعد العشاء.
هذا صحيح.

550
00:39:17,889 --> 00:39:19,425
بالطبع، إذا كان لديك
الميل

551
00:39:19,491 --> 00:39:22,327
للعمل نوبة ليلية،
سأقدم اعتذاراتك.

552
00:39:22,394 --> 00:39:24,162
ها، ها. مضحك جدا.

553
00:39:24,229 --> 00:39:25,263
كبار السن!

554
00:39:25,330 --> 00:39:27,633
شخص ما قادم.

555
00:39:32,871 --> 00:39:34,172
وقف.

556
00:39:34,239 --> 00:39:36,274
أهلاً بك.

557
00:39:36,341 --> 00:39:38,844
مهلا، يجب أن تكون دونالد.

558
00:39:38,910 --> 00:39:41,647
آخر مرة التقينا، لم تكن كذلك
بأي شكل من الأشكال للمقدمات.

559
00:39:41,713 --> 00:39:43,415
هيه. هذا هو شريكي،
فيك ليونارد.

560
00:39:43,482 --> 00:39:44,516
هذا هو شقيق كاثي.

561
00:39:44,583 --> 00:39:45,917
كيف حالك.
كيف حالك؟

562
00:39:45,984 --> 00:39:47,629
اعتقدت أنك قد ترغب
بعض الشركات تركب.

563
00:39:47,653 --> 00:39:48,896
حسنا، هذا مدروس جدا
منك. مثل الشراب؟

564
00:39:48,920 --> 00:39:50,388
لا.
سأنتظر دقيقة واحدة فقط.

565
00:39:50,456 --> 00:39:51,733
من الأفضل أن نحزم زوجين
من فرش الأسنان.

566
00:39:51,757 --> 00:39:52,767
كن خطيرًا جدًا
ليعود الليلة

567
00:39:52,791 --> 00:39:54,460
مع El Moro طليقًا.

568
00:39:54,526 --> 00:39:56,061
كاثي جميلة
غرفة الضيوف.

569
00:39:56,127 --> 00:39:59,631
مهلا، هذا ليس فقط
مدروس، وهذا هو الملهم.

570
00:40:01,433 --> 00:40:03,201
ترغب في النظر حولك؟

571
00:40:03,268 --> 00:40:05,971
أنت تراهن أنني سأفعل ذلك.
تمام. تعال.

572
00:40:17,382 --> 00:40:18,383
الآن انتبه لرأسك.

573
00:40:18,450 --> 00:40:19,718
انها منخفضة جدا هنا.

574
00:40:19,785 --> 00:40:22,153
انتظر دقيقة.
سوف نشعل الضوء

575
00:40:23,321 --> 00:40:25,691
ها نحن ذا.

576
00:40:25,757 --> 00:40:27,125
تماما الإعداد.
همم.

577
00:40:27,192 --> 00:40:29,561
تم القيام بمعظمها بالنسبة لنا
من قبل الغزاة.

578
00:40:29,628 --> 00:40:31,630
هذا هو الخشب الأصلي.

579
00:40:31,697 --> 00:40:32,940
لقد كان هناك المئات
من السنوات.

580
00:40:32,964 --> 00:40:34,633
بالطبع،
علينا أن ندعمه

581
00:40:34,700 --> 00:40:36,802
ونحن نمضي قدما
أو سنرتدي جبلًا

582
00:40:36,868 --> 00:40:38,169
أو قبعة.

583
00:40:38,236 --> 00:40:39,705
ينظر.

584
00:40:39,771 --> 00:40:41,339
هل ترى هذا التشكيل الصخري؟

585
00:40:41,406 --> 00:40:42,674
ترى أين يظهر اللون الأخضر؟

586
00:40:42,741 --> 00:40:44,101
هذا ما يبقي
عمال المناجم يذهبون.

587
00:40:44,142 --> 00:40:46,512
هذه علامة أكيدة
أن الزمرد موجود.

588
00:40:46,578 --> 00:40:47,846
أي حظ حتى الآن؟
هيه.

589
00:40:47,913 --> 00:40:49,581
ما وجدناه حتى الآن

590
00:40:49,648 --> 00:40:52,918
لن يصنع عدادًا للحلي
في الخامسة والعاشرة.

591
00:40:52,984 --> 00:40:55,053
الطبيعة حذرة جدًا
عن زمردها.

592
00:40:55,120 --> 00:40:58,156
يخفيهم بعيدا
في جيوب صغيرة.

593
00:40:58,223 --> 00:41:00,091
ينظر. مثل ذلك.

594
00:41:00,158 --> 00:41:02,360
أعتقد أنها نسيت
لترك واحدة في تلك واحدة.

595
00:41:02,427 --> 00:41:04,696
الآن، هذه هي المشكلة
حول حفر الأنفاق.

596
00:41:04,763 --> 00:41:07,265
يمكنك أن تأتي في غضون ست بوصات
من مليون دولار

597
00:41:07,332 --> 00:41:08,634
وما زال يخرج متسولًا.

598
00:41:08,700 --> 00:41:09,977
بالطبع، يمكنني أن أفعل ما هو أفضل
إذا كان بإمكاني الحفر.

599
00:41:10,001 --> 00:41:11,169
خطوة حفر؟

600
00:41:11,236 --> 00:41:12,814
نعم، كما تعلمون، قطع الجبل
إلى الأسفل من الأعلى،

601
00:41:12,838 --> 00:41:13,705
طبقة بعد طبقة. لا تفوت
حصاة بهذه الطريقة.

602
00:41:13,772 --> 00:41:14,940
حسنا، لماذا لا؟

603
00:41:15,006 --> 00:41:18,209
لماذا ...
رثاء عامل المنجم.

604
00:41:18,276 --> 00:41:19,878
مال.

605
00:41:19,945 --> 00:41:21,989
يستغرق حفر الخطوات المئات
من الرجال والمعدات الضخمة.

606
00:41:22,013 --> 00:41:24,015
كل نفس يا ريان
أنا أراهن عليك،

607
00:41:24,082 --> 00:41:25,651
حتى في النفق.

608
00:41:25,717 --> 00:41:27,252
أتمنى فقط
لقد كنت هنا معك.

609
00:41:27,318 --> 00:41:30,856
ماذا جرى؟
هل فقدت ذوقك في القهوة؟

610
00:41:30,922 --> 00:41:34,025
لقد كنت مخيبا للآمال
حول ذلك للجميع.

611
00:41:34,092 --> 00:41:37,763
الابن الوحيد، التقاليد العائلية،
أنت تعرف كيف هو.

612
00:41:37,829 --> 00:41:40,365
لكن الأمر يتطلب إبهامًا أخضر
لتشغيل مزرعة.

613
00:41:40,431 --> 00:41:42,701
هذا شيء واحد
لم أرث.

614
00:41:42,768 --> 00:41:44,402
لقد حصلت على الفكرة الصحيحة، ريان.

615
00:41:44,469 --> 00:41:46,548
تحرك، اغتنم فرصتك،
لا تتعثر في مكان واحد.

616
00:41:46,572 --> 00:41:48,239
أوه، لا تنخدع
بكل هذا.

617
00:41:48,306 --> 00:41:50,008
هذه حياة قذرة.

618
00:41:50,075 --> 00:41:53,144
خذ نصيحتي.
تشبث بما لديك.

619
00:41:53,211 --> 00:41:54,245
حسنًا، أعلم، لكن--

620
00:41:55,480 --> 00:41:57,583
انتبه! تعال! سريع!

621
00:42:06,257 --> 00:42:07,358
مرحبا، فيك.

622
00:42:07,425 --> 00:42:09,027
هذا أحد أولاد إل مورو.

623
00:42:09,094 --> 00:42:11,429
طيب ماذا نفعل معه؟

624
00:42:11,496 --> 00:42:12,530
أرسله مرة أخرى.

625
00:42:12,598 --> 00:42:14,332
ماذا؟
بالتأكيد.

626
00:42:14,399 --> 00:42:17,068
ثم سيخبر إل مورو
أننا على استعداد جيد للغاية

627
00:42:17,135 --> 00:42:20,005
لأي شخص
الذي يظهر وجهه هنا.

628
00:42:27,178 --> 00:42:28,847
مانويل، من الأفضل أن تضاعف الحراسة.

629
00:43:15,526 --> 00:43:17,696
أمسية جميلة.

630
00:43:17,763 --> 00:43:19,898
لكنها مزدحمة بعض الشيء.

631
00:43:21,166 --> 00:43:24,569
أنا أحبك كثيرا
لتريني المزرعة؟

632
00:43:24,636 --> 00:43:25,671
لاحقاً.

633
00:43:25,737 --> 00:43:29,274
أنا متأكد من أن فيك سيستمتع بها أيضًا.

634
00:43:29,340 --> 00:43:30,842
همم.

635
00:43:48,760 --> 00:43:49,871
اسمحوا لي أن تحديث ذلك بالنسبة لك.

636
00:43:49,895 --> 00:43:53,098
بالتأكيد. شكرًا. امم المتحدة.

637
00:43:58,636 --> 00:44:00,238
اه، الأب،

638
00:44:00,305 --> 00:44:02,908
قد يهمك أن تعرف
أن فيك هنا طالب تمامًا

639
00:44:02,974 --> 00:44:05,443
على الحركة الدينية
من أمريكا الجنوبية.

640
00:44:05,510 --> 00:44:06,778
هل هذا صحيح يا سينور ليونارد؟

641
00:44:06,845 --> 00:44:09,180
حسنًا، أنا، اه--
أوه، لا تكن متواضعا، فيك.

642
00:44:09,247 --> 00:44:11,082
لديه مكتبة كاملة
حول هذا الموضوع.

643
00:44:11,149 --> 00:44:13,384
يوم واحد يجب أن يكون لدينا
حديث طويل، أنا وأنت.

644
00:44:13,451 --> 00:44:14,986
بالتأكيد يا أبي، بخير.

645
00:44:15,053 --> 00:44:17,422
حسنا، ليس هناك وقت
مثل الحاضر.

646
00:44:17,488 --> 00:44:19,057
الآن لا تقلق علينا.

647
00:44:19,124 --> 00:44:20,768
لقد وعدت كاثي أن تريني
حول المزرعة.

648
00:44:20,792 --> 00:44:23,661
أنتما الإثنان تمضيان قدما.
هلا فعلنا؟

649
00:44:23,729 --> 00:44:25,530
حسنًا، سينور ليونارد.

650
00:44:25,596 --> 00:44:27,465
كما تعلم،
يخبرنا المؤرخون

651
00:44:27,532 --> 00:44:31,469
أن اليسوعيون هبطوا لأول مرة
في كولومبيا في أبريل 1590.

652
00:44:31,536 --> 00:44:33,939
لو قلت لك
أنه كان قبل شهر،

653
00:44:34,005 --> 00:44:35,707
هل هذا مفاجأة لك؟

654
00:44:35,774 --> 00:44:37,675
بعض.

655
00:44:39,344 --> 00:44:42,280
هذه مناورة صعبة للغاية.

656
00:44:42,347 --> 00:44:43,281
ماذا؟

657
00:44:43,348 --> 00:44:45,050
أوه، حسنا، الآن أنت لست كذلك
ذاهب ليقول لي

658
00:44:45,116 --> 00:44:47,418
فيك طالب
للحركة الدينية ؟

659
00:44:47,485 --> 00:44:50,388
كما تعلمون، فهو أكثر إشراقا
مما تعتقد.

660
00:44:53,091 --> 00:44:54,926
حسناً، لن يؤذيه.

661
00:44:54,993 --> 00:44:57,729
سنتركهم يتصارعون عليها
من خلال القول ، 1890 ،

662
00:44:57,796 --> 00:44:59,865
ثم اذهب لإنقاذه.

663
00:44:59,931 --> 00:45:03,001
في هذه الأثناء،
هناك كل هذا.

664
00:45:03,068 --> 00:45:06,671
الإعداد الكلاسيكي،
رجل، امرأة،

665
00:45:06,738 --> 00:45:08,673
ليلة استوائية، نهر جميل.

666
00:45:08,740 --> 00:45:10,408
أوه، هذا جيد

667
00:45:10,475 --> 00:45:12,844
باستثناء لا أحد يعيش هنا
يعتقد أن النهر جميل.

668
00:45:12,911 --> 00:45:15,480
يسميها القرويون
موخير ترايدورا.

669
00:45:15,546 --> 00:45:16,948
امرأة خائنة.

670
00:45:17,015 --> 00:45:19,050
هل هذا صحيح؟
لقد خدعني.

671
00:45:19,117 --> 00:45:20,585
حسنًا، ليس في موسم الأمطار.

672
00:45:20,651 --> 00:45:22,153
لماذا بدون السد

673
00:45:22,220 --> 00:45:25,757
سيكون هناك قوارب نهرية تعمل
أعلى وأسفل المزرعة.

674
00:45:25,824 --> 00:45:27,692
لم تسمع كلمة واحدة
لقد قلت.

675
00:45:27,759 --> 00:45:28,860
همم؟

676
00:45:28,927 --> 00:45:30,295
بالطبع لدي.

677
00:45:30,361 --> 00:45:31,696
كنت أفكر فقط.

678
00:45:31,763 --> 00:45:33,698
ماذا؟
عنك.

679
00:45:33,765 --> 00:45:34,976
إنها حياة غريبة نوعاً ما
أليس كذلك؟

680
00:45:35,000 --> 00:45:37,435
ألا تشعر بالوحدة أبدًا؟

681
00:45:37,502 --> 00:45:39,504
نعم يائسة.

682
00:45:39,570 --> 00:45:41,006
يجب أن أعتقد أنك تفعل.

683
00:45:41,072 --> 00:45:43,508
ذهبت في أول العام
إلى المدرسة في كاليفورنيا،

684
00:45:43,574 --> 00:45:45,811
ثم الصيف،
أخذنا الأب إلى أوروبا.

685
00:45:45,877 --> 00:45:48,980
أوه، أرى، ولكن ليس هنا أبدا.

686
00:45:49,047 --> 00:45:51,082
لا، أبدا هنا.

687
00:45:51,149 --> 00:45:53,684
من الصعب تصديق ذلك.

688
00:45:53,751 --> 00:45:55,220
يعني عمرك اقل من 50

689
00:45:55,286 --> 00:45:58,689
أنت لست كذلك تمامًا
غير جذاب.

690
00:45:58,756 --> 00:46:00,391
أوه، هيه.
حسنًا، لا تفهم الفكرة

691
00:46:00,458 --> 00:46:03,028
أقضي حياتي
مسيجة من قبل الغابة.

692
00:46:03,094 --> 00:46:05,630
أذهب إلى بوغوتا وبارانكويلا،

693
00:46:05,696 --> 00:46:07,365
ولدي الكثير من الأصدقاء.

694
00:46:07,432 --> 00:46:11,036
ولقد تمكنت حتى من التشويش
بضعة مقترحات.

695
00:46:11,102 --> 00:46:12,270
لقد رفضتهم.

696
00:46:12,337 --> 00:46:14,105
نعم.

697
00:46:14,172 --> 00:46:17,575
حسنا، أنا لست بالضبط
مذعور بعد و، هيه ...

698
00:46:17,642 --> 00:46:18,977
حسنًا، هناك دائمًا الفرصة

699
00:46:19,044 --> 00:46:20,644
ذلك الأمير الساحر
قد يأتي الركوب

700
00:46:20,678 --> 00:46:23,148
من الجبل يوما ما.

701
00:46:26,051 --> 00:46:31,022
عندما يفعل،
سوف يجد أنك جميلة.

702
00:46:41,066 --> 00:46:43,101
أنا أعتبر أنك يجب أن تكون الخبير

703
00:46:43,168 --> 00:46:47,038
على الحركة الرومانسية
في أمريكا الجنوبية.

704
00:46:47,105 --> 00:46:50,475
لقد أردت أن أفعل ذلك
منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه.

705
00:46:50,541 --> 00:46:53,544
لقد فكرت فيك
طوال الوقت كنت بعيدا.

706
00:46:53,611 --> 00:46:55,847
فكرت فيك أيضا.

707
00:46:55,914 --> 00:47:00,051
يبدو ذلك
لجعله بالإجماع، هم؟

708
00:47:06,858 --> 00:47:09,260
هناك شيء واحد خاطئ.

709
00:47:09,327 --> 00:47:10,628
ما هذا؟

710
00:47:10,695 --> 00:47:14,900
أنا--أنا فقط، أنا فقط لا أريد
أن تكون فتاة ليلة السبت

711
00:47:14,966 --> 00:47:17,435
الانتظار عند القدم
من الجبل.

712
00:47:18,836 --> 00:47:21,106
لا.

713
00:47:21,172 --> 00:47:23,708
أعتقد أنه من الأفضل أن نعود.

714
00:47:23,774 --> 00:47:25,276
أنا متأكد من الأب ريبيرو

715
00:47:25,343 --> 00:47:29,047
جيد في
القرن العشرين حتى الآن.

716
00:47:36,387 --> 00:47:38,056
إذا كان هناك أي شيء
تريد أن تعرف

717
00:47:38,123 --> 00:47:39,766
عن الدينية
الحركة في امريكا الجنوبية,

718
00:47:39,790 --> 00:47:40,791
لا تتردد.

719
00:47:42,060 --> 00:47:43,261
حسنا، أنت لا تعرف أبدا

720
00:47:43,328 --> 00:47:45,039
عندما هذا النوع من المعلومات
قد يكون مفيدا.

721
00:47:45,063 --> 00:47:46,564
يوما ما سوف تشكرني.

722
00:47:46,631 --> 00:47:48,166
أوه بالتأكيد، بالتأكيد.

723
00:47:48,233 --> 00:47:52,170
بالمناسبة،
هذه، اه، فتاة تماما هناك.

724
00:47:52,237 --> 00:47:54,239
هل تفكر في الذهاب
في مجال القهوة؟

725
00:47:54,305 --> 00:47:55,373
مم-هم.

726
00:47:55,440 --> 00:47:57,242
هذه ليست فكرة سيئة،
ربما شراكة.

727
00:47:57,308 --> 00:47:59,544
كما تعلمون، وضع الزمرد
في كل علبة قهوة.

728
00:47:59,610 --> 00:48:00,845
قتل المنافسة.

729
00:48:00,912 --> 00:48:03,681
أولاً، دعونا نجد الزمرد،
هلا فعلنا؟

730
00:48:03,748 --> 00:48:05,016
ربما لا تعرف ذلك يا صديقي

731
00:48:05,083 --> 00:48:08,486
لكنك ضربتها أكثر ثراء
في الأسفل هنا من هناك.

732
00:48:08,553 --> 00:48:11,189
الفيلسوف المنزلي .

733
00:48:33,711 --> 00:48:36,881
مهلا، إعطاء هذا واحد حمام.

734
00:48:36,948 --> 00:48:39,450
مهلا، هذا يبدو وكأنه...

735
00:48:50,661 --> 00:48:52,830
حسنًا، يمكننا ركن الكرة
سوق ثقالة الورق.

736
00:48:52,897 --> 00:48:53,999
لماذا أيها المتشائم القديم.

737
00:48:54,065 --> 00:48:55,433
إنهم هناك.
سوف نجدهم.

738
00:48:55,500 --> 00:48:56,834
حسنًا، من الأفضل أن نجدهم قريبًا

739
00:48:56,901 --> 00:48:59,470
أو عدت
في تجارة الكربون.

740
00:48:59,537 --> 00:49:01,839
فقط الآن
ربما شغلوا الوظيفة.

741
00:49:21,292 --> 00:49:24,529
حسنًا، يمكننا وضع لافتة،
"الأوساخ الحرة."

742
00:49:28,833 --> 00:49:30,868
أوه، أتمنى لك
كان من الممكن أن يرى وجه فيك.

743
00:49:30,935 --> 00:49:32,079
وبطبيعة الحال، كان على حق تماما.

744
00:49:32,103 --> 00:49:33,214
كان هناك الكثير من الأوساخ الحرة،

745
00:49:33,238 --> 00:49:34,639
ومعظمها
كان في أفواهنا.

746
00:49:34,705 --> 00:49:37,508
هيه. حسنًا ، الانهيارات الأرضية
ليست جديدة جدا هنا.

747
00:49:37,575 --> 00:49:39,110
منذ سنوات مضت،
كان هناك واحد كبير بما فيه الكفاية

748
00:49:39,177 --> 00:49:41,579
لتغيير المسار
من النهر.

749
00:49:44,415 --> 00:49:46,051
أراهن أن الأمر سيستغرق
أكثر من انهيار أرضي

750
00:49:46,117 --> 00:49:47,518
لتغيير مسارك.

751
00:49:47,585 --> 00:49:51,989
حسنا، لقد استغرق مني وقتا طويلا
للوصول إلى ذلك الجبل.

752
00:49:52,057 --> 00:49:53,458
قل لي شيئا، ريان.

753
00:49:53,524 --> 00:49:55,260
بالتأكيد، أي شيء.

754
00:49:55,326 --> 00:49:57,695
ما الذي يجعل الرجل يبحث
لقوس قزح طوال حياته؟

755
00:49:59,330 --> 00:50:02,200
حسنًا، إذا قبضت على قوس قزح،
هناك قسط على ذلك.

756
00:50:02,267 --> 00:50:04,935
هناك أقساط التأمين
على أشياء أخرى أيضا.

757
00:50:05,002 --> 00:50:07,004
اه تقصد مكان
لتعليق قبعتك.

758
00:50:07,072 --> 00:50:09,774
الجذور في الأرض.

759
00:50:09,840 --> 00:50:11,109
شيء من هذا القبيل.

760
00:50:11,176 --> 00:50:13,178
حسناً، الأمر لا يتعلق بالمال فقط.

761
00:50:13,244 --> 00:50:15,480
إنه الجبل نفسه

762
00:50:15,546 --> 00:50:20,618
هناك يجلس، هادئًا،
سلمية، مثل جبل جليدي.

763
00:50:20,685 --> 00:50:22,487
الخطر خفي
تحت السطح.

764
00:50:22,553 --> 00:50:24,522
سوف يقتلك
أول فرصة تحصل عليها.

765
00:50:24,589 --> 00:50:27,125
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
كما لو كان على قيد الحياة.

766
00:50:27,192 --> 00:50:30,261
حسنا، هو بالنسبة لي.

767
00:50:30,328 --> 00:50:32,463
كان والدي عامل منجم للفحم.

768
00:50:32,530 --> 00:50:34,765
قضى نصف حياته
في الأسفل في الظلام،

769
00:50:34,832 --> 00:50:36,967
نكش مقابل أجر ضئيل.

770
00:50:37,034 --> 00:50:40,071
ومن ثم الكهف
أخذت النصف الآخر.

771
00:50:40,138 --> 00:50:41,872
في ذلك الوقت،
قررت ذلك ذات يوم

772
00:50:41,939 --> 00:50:45,110
سأذهب إلى الجبل بنفسي،
لكنني سأخرج غنياً،

773
00:50:45,176 --> 00:50:47,112
لم يمت.

774
00:50:50,748 --> 00:50:52,683
لا تتحرك.

775
00:51:15,005 --> 00:51:16,307
أنا إل مورو.

776
00:51:18,276 --> 00:51:19,277
ليس لدينا أسلحة.

777
00:51:19,344 --> 00:51:21,212
هل يجب ربط يديه؟

778
00:51:27,017 --> 00:51:28,862
كنا نتساءل عندما كنت
كانوا في طريقهم للالتفاف علينا.

779
00:51:28,886 --> 00:51:31,556
خذ ما جئت من أجله
واخرج!

780
00:51:31,622 --> 00:51:33,891
أنا لا آتي لإثارة المشاكل.

781
00:51:33,958 --> 00:51:36,294
أريد أن أتحدث
إلى سينور ميتشل.

782
00:51:36,361 --> 00:51:39,630
بهدوء، وليس بين الطلقات النارية.

783
00:51:39,697 --> 00:51:40,765
ماذا عن؟

784
00:51:40,831 --> 00:51:44,169
العمل الذي تقوم به
في الجبل.

785
00:51:44,235 --> 00:51:45,970
يجعلني سعيدا.

786
00:51:46,036 --> 00:51:47,305
سعيد جدا.

787
00:51:47,372 --> 00:51:49,340
حسنًا، لا تصاب بالهستيريا.

788
00:51:49,407 --> 00:51:51,642
بالطبع،
أنت لا تفهم.

789
00:51:51,709 --> 00:51:52,743
أشرح.

790
00:51:52,810 --> 00:51:54,111
أخبره أن يتراجع.

791
00:52:00,285 --> 00:52:04,455
جيرالدو، فهو غير ضار.

792
00:52:04,522 --> 00:52:08,626
كما ترى، سينور ميتشل،
الجبل,

793
00:52:08,693 --> 00:52:10,995
إنه ملكي.

794
00:52:11,061 --> 00:52:12,530
لا تقل ذلك؟

795
00:52:12,597 --> 00:52:14,499
- أنت متفاجئ.
- أنا لا ألومك.

796
00:52:16,100 --> 00:52:18,135
إنه صك للأرض.

797
00:52:18,203 --> 00:52:21,138
لقد كان في عائلتي
لسنوات عديدة.

798
00:52:28,012 --> 00:52:29,680
مفاجأة كبيرة، أليس كذلك؟

799
00:52:34,285 --> 00:52:35,886
نحن نتحدث.

800
00:52:35,953 --> 00:52:37,154
داخل.

801
00:52:45,029 --> 00:52:47,565
بعد إذنك، سنيوريتا.

802
00:52:48,599 --> 00:52:52,903
كما ترى يا سينور
عمل قديم جدا

803
00:52:52,970 --> 00:52:56,507
أتمنى أن أعيش هناك يوما ما
عندما أكبر.

804
00:52:56,574 --> 00:52:59,644
ولكن الآن أجد
أنت تدمر أرضي.

805
00:52:59,710 --> 00:53:02,447
ولكن ربما يمكننا أن نجعل
اتفاق، ترى؟

806
00:53:05,115 --> 00:53:07,718
أي نوع من الاتفاق؟

807
00:53:07,785 --> 00:53:09,186
معقول.

808
00:53:09,254 --> 00:53:10,855
معقول جدا.

809
00:53:10,921 --> 00:53:12,257
مم-هم.

810
00:53:12,323 --> 00:53:16,861
إذا كان هذا الفعل قانونيا،
مطالبتنا لا قيمة لها.

811
00:53:16,927 --> 00:53:18,263
لكني أود أن أكون عادلاً.

812
00:53:18,329 --> 00:53:20,865
بدون مهندس
المنجم لا قيمة له.

813
00:53:33,344 --> 00:53:34,812
شكرًا.

814
00:53:34,879 --> 00:53:38,816
فإذا قتلك
من سيجد الزمرد؟

815
00:53:38,883 --> 00:53:40,718
نعم، أفهم وجهة نظرك.

816
00:53:40,785 --> 00:53:43,053
انا رجل طموح
سينور ميتشل.

817
00:53:43,120 --> 00:53:44,455
أريد أن أنمو.

818
00:53:44,522 --> 00:53:46,591
ولهذا أحتاج إلى المال،
قدرا كبيرا من المال.

819
00:53:46,657 --> 00:53:49,494
لذلك عندما تجد
النار الخضراء في كارير,

820
00:53:49,560 --> 00:53:52,029
سوف نشاركه.

821
00:53:52,096 --> 00:53:54,632
سنكون شركاء.

822
00:53:54,699 --> 00:53:56,534
هناك شيء واحد فقط
هذا يقلقني

823
00:53:56,601 --> 00:54:00,104
عن هذا القديم
وثيقة عائلية.

824
00:54:00,170 --> 00:54:02,607
الحبر بالكاد يجف.

825
00:54:11,148 --> 00:54:12,517
تقول أنني أكذب؟

826
00:54:12,583 --> 00:54:14,719
نعم هذا صحيح.

827
00:54:16,220 --> 00:54:17,788
مم-هم.

828
00:54:29,300 --> 00:54:31,469
لقد كنت على حق.

829
00:54:31,536 --> 00:54:34,872
لقد تم ذلك بلا مبالاة.

830
00:54:34,939 --> 00:54:38,809
لكنها كانت طريقة واحدة للحصول عليها
اتفاق دون إراقة دماء.

831
00:54:38,876 --> 00:54:42,380
ترى مدى السرعة
يتأذى الناس؟

832
00:54:42,447 --> 00:54:44,949
لا صفقة.

833
00:54:45,015 --> 00:54:46,751
كما تريد.

834
00:54:48,419 --> 00:54:51,021
أنت رجل مثقف
سينور ميتشل.

835
00:54:51,088 --> 00:54:54,892
يا مهندس اعمل بجد
سوف تجد الزمرد.

836
00:54:54,959 --> 00:54:57,662
وعندما تفعل،
وسوف أعرف عن ذلك.

837
00:54:57,728 --> 00:55:00,731
ثم أعود
لنصيبي.

838
00:55:02,500 --> 00:55:04,802
سأكون في انتظارك.

839
00:55:08,238 --> 00:55:09,574
فاموس.

840
00:55:25,289 --> 00:55:27,425
لم أستطع النوم أيضًا.

841
00:55:30,695 --> 00:55:33,163
يعني المورو ما قاله
عن العودة.

842
00:55:33,230 --> 00:55:35,700
أنا أعرف.

843
00:55:35,766 --> 00:55:38,969
المورو لا يقلقني
نصف ما تفعله.

844
00:55:39,036 --> 00:55:40,671
أنا؟ كيف؟

845
00:55:40,738 --> 00:55:43,408
يقول لي دونالد
أنت ذاهب إلى بوغوتا.

846
00:55:43,474 --> 00:55:45,610
لمدة اسبوعين فقط .

847
00:55:45,676 --> 00:55:47,211
لرؤية أي شخص على وجه الخصوص؟

848
00:55:47,277 --> 00:55:49,914
بالطبع.

849
00:55:49,980 --> 00:55:51,849
وسيط القهوة.

850
00:55:51,916 --> 00:55:53,618
العمر 73.

851
00:55:55,152 --> 00:55:57,054
ثلاثة وسبعون.

852
00:55:57,121 --> 00:55:59,390
وقت رائع من الحياة.

853
00:55:59,457 --> 00:56:01,392
الآن لا تخبرني
كنت غيورا.

854
00:56:01,459 --> 00:56:03,761
بشكل قاتل.

855
00:56:09,767 --> 00:56:11,736
ريان ميتشل الجديد.

856
00:56:11,802 --> 00:56:14,772
إنه تحسن
القديم، ألا تعتقد ذلك؟

857
00:56:14,839 --> 00:56:18,242
حسنا، اسمحوا لي أن أفكر
حول ذلك على القارب.

858
00:56:18,308 --> 00:56:20,377
سأشتاق إلك.

859
00:56:21,679 --> 00:56:23,280
أسبوعين ليس وقتا طويلا.

860
00:56:23,347 --> 00:56:24,515
أربعة عشر يوما.

861
00:56:24,582 --> 00:56:27,852
يومين سبت فقط .

862
00:56:27,918 --> 00:56:29,854
الآن، هل ستفعل
استمر في ضربي

863
00:56:29,920 --> 00:56:31,956
فوق الرأس حول ذلك؟

864
00:56:32,022 --> 00:56:33,958
الفتيات ليلة السبت
تصبح وسيلة للحياة

865
00:56:34,024 --> 00:56:35,960
عندما تتنقل.

866
00:56:37,528 --> 00:56:39,396
ما هذا؟

867
00:56:40,731 --> 00:56:44,902
ريان، لا أعتقد
لقد كنت في الحب من قبل.

868
00:56:44,969 --> 00:56:47,838
ليس حقا في الحب.

869
00:56:47,905 --> 00:56:49,474
لا أريد أن تسوء الأمور.

870
00:56:49,540 --> 00:56:51,509
لماذا ينبغي ذلك؟

871
00:56:51,576 --> 00:56:53,578
الناس يريدون أشياء مختلفة
من الحياة.

872
00:56:53,644 --> 00:56:55,480
طريقك هو الذهاب
من جبل إلى جبل

873
00:56:55,546 --> 00:56:57,748
لأنك تشعر أنك مضطر لذلك.

874
00:56:57,815 --> 00:56:59,349
حسنا، لي
هو أن تتجذر هنا،

875
00:56:59,416 --> 00:57:01,118
حيث أنتمي.

876
00:57:01,185 --> 00:57:02,386
نحن مختلفون للغاية.

877
00:57:02,453 --> 00:57:04,955
كما تعلمون، أنت تماما مثل فيك.

878
00:57:05,022 --> 00:57:06,991
أنت تقلق كثيرا.

879
00:57:41,291 --> 00:57:42,793
صباح الخير.

880
00:57:44,294 --> 00:57:47,598
نعم. مرحبًا بك في بيتك.

881
00:57:47,665 --> 00:57:50,300
أي شيء يدور في ذهنك؟

882
00:57:50,367 --> 00:57:52,503
ربما.

883
00:57:52,570 --> 00:57:54,939
مثل ماذا مثلا.

884
00:57:57,474 --> 00:57:58,976
كاثي.

885
00:58:00,745 --> 00:58:02,179
ماذا عن كاثي؟

886
00:58:03,848 --> 00:58:05,848
انظر يا رايان، لم أقل ذلك قط
أي شيء عن الآخرين.

887
00:58:05,883 --> 00:58:07,417
هذا هو عملك

888
00:58:07,484 --> 00:58:10,254
كما تعلمون، دولوريس، كوني،
هذا الديك الرومي في نومي.

889
00:58:10,320 --> 00:58:14,024
لكن هذه المرة الأمر مختلف.
كاثي فتاة لطيفة.

890
00:58:14,091 --> 00:58:15,025
وأنا أعلم ذلك.

891
00:58:15,092 --> 00:58:16,827
لا محاضرات، يا صاحب، من فضلك.

892
00:58:16,894 --> 00:58:19,363
حسنًا، أريدك فقط أن تعرف
أنه إذا آذيها أحد

893
00:58:19,429 --> 00:58:22,533
قد أحصل على الرغبة
لفك عموده الفقري.

894
00:58:24,769 --> 00:58:27,938
هذا الطفح المفاجئ من الفروسية،

895
00:58:28,005 --> 00:58:31,876
هل هو على المبادئ العامة
أو هل يمكنني الكشف عن ملاحظة شخصية؟

896
00:58:31,942 --> 00:58:35,580
يقول أي قانون
لا أستطيع أن أحب فتاة؟

897
00:58:35,646 --> 00:58:37,782
لا يوجد قانون على الإطلاق.

898
00:58:37,848 --> 00:58:41,619
حسنا، فقط تذكر ما قلته.

899
01:00:00,865 --> 01:00:03,300
ماذا يحدث هنا يا روبرتو؟

900
01:00:05,903 --> 01:00:07,623
حسنًا، ابقِ الأمر هادئًا.
أحضر لي هذا الضوء.

901
01:00:07,672 --> 01:00:09,573
الآن بهدوء، ماذا يحدث؟

902
01:00:09,640 --> 01:00:10,875
لقد حاول سرقة المكافأة.

903
01:00:10,941 --> 01:00:12,442
إنه يكذب.
لقد وجدت الحجر.

904
01:00:12,509 --> 01:00:13,509
أين؟ أين هم؟

905
01:00:15,212 --> 01:00:17,247
لقد جاء من هناك.

906
01:00:17,314 --> 01:00:20,017
رأيته أولا.

907
01:00:20,084 --> 01:00:21,652
نعم؟

908
01:00:23,087 --> 01:00:24,889
ثم يمكنك الحصول عليها.

909
01:00:24,955 --> 01:00:26,556
إنهم لا قيمة لهم.

910
01:00:26,623 --> 01:00:28,158
الآن هيا، عد إلى العمل.

911
01:00:28,225 --> 01:00:31,628
وقطع هذا الخردة.
اذهب وأحضر سينور ليونارد.

912
01:00:34,098 --> 01:00:35,299
عمل جميل.

913
01:00:35,365 --> 01:00:38,102
إنها علامة جيدة.
يعني أنهم هنا في مكان ما.

914
01:00:38,168 --> 01:00:40,037
لو كنا محظوظين فقط.

915
01:00:52,717 --> 01:00:53,918
الكهف!

916
01:01:06,530 --> 01:01:08,699
الكهف!

917
01:01:22,512 --> 01:01:23,981
لا فائدة.

918
01:01:24,048 --> 01:01:26,383
في لحظة أو اثنتين،
كل شيء ينزل.

919
01:01:30,554 --> 01:01:32,456
ريان!

920
01:01:44,334 --> 01:01:45,903
ريان!

921
01:01:49,173 --> 01:01:50,274
ريان!

922
01:02:09,126 --> 01:02:11,028
ريان!

923
01:02:13,363 --> 01:02:15,032
ريان!

924
01:02:19,603 --> 01:02:21,205
ريان!

925
01:02:21,271 --> 01:02:22,807
مركز فيينا الدولي!

926
01:02:22,873 --> 01:02:24,641
فيك، ارجع.

927
01:02:24,708 --> 01:02:26,443
كل شيء سوف يذهب
في دقيقة واحدة.

928
01:02:26,510 --> 01:02:28,678
ريان!

929
01:02:28,745 --> 01:02:30,447
مركز فيينا الدولي.

930
01:02:33,717 --> 01:02:35,152
مركز فيينا الدولي.

931
01:02:37,054 --> 01:02:40,290
ارجع أيها الأحمق.
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

932
01:02:41,892 --> 01:02:43,928
هل يمكنك التنفس على الإطلاق؟

933
01:02:47,664 --> 01:02:50,300
فيك، أيها الأحمق، ارجع يا رجل.

934
01:02:51,568 --> 01:02:53,370
الآن.

935
01:02:53,437 --> 01:02:56,306
عندما أرفع،
ادفع بأقصى ما تستطيع.

936
01:02:56,373 --> 01:02:58,042
حسنًا.

937
01:02:58,108 --> 01:02:59,176
الآن.

938
01:03:02,512 --> 01:03:03,580
حاول مرة أخرى.

939
01:03:03,647 --> 01:03:05,249
ادفع بأقصى ما تستطيع.

940
01:03:05,315 --> 01:03:06,817
الآن! اونه!

941
01:03:06,884 --> 01:03:09,353
انها قادمة.
إنه قادم، فيك.

942
01:03:18,929 --> 01:03:20,464
تعال.

943
01:03:23,667 --> 01:03:25,502
مركز فيينا الدولي. تعال.

944
01:04:13,250 --> 01:04:15,585
تصويب الأمر.
اونه!

945
01:04:15,652 --> 01:04:17,387
ضع وزنك عليه.

946
01:04:18,388 --> 01:04:21,058
كيف تشعر؟
كل شيء على ما يرام.

947
01:04:21,125 --> 01:04:22,526
لا أعتقد أن هناك أي شيء مكسور.

948
01:04:22,592 --> 01:04:25,896
نعم. باستثناء واحد
جبل مكسور قليلا.

949
01:04:25,963 --> 01:04:28,065
مهلا، يمكنني أن أفعل مع الشراب.

950
01:04:30,334 --> 01:04:32,336
بالمناسبة، فيك، شكرا.

951
01:04:32,402 --> 01:04:35,505
إذا كنت ستبكي،
سأنتظر في الخارج.

952
01:04:35,572 --> 01:04:37,107
هنا.

953
01:04:38,742 --> 01:04:41,078
ليس لدينا وقت للبكاء.
لدينا خطط للقيام بها.

954
01:04:41,145 --> 01:04:43,813
ما هو الاندفاع؟ القارب
لن أغادر لمدة أسبوع

955
01:04:43,880 --> 01:04:45,715
من يتحدث عن الرحيل؟

956
01:04:45,782 --> 01:04:46,893
الجبل يريد
للعب الخام،

957
01:04:46,917 --> 01:04:48,318
سنلعب بقسوة.

958
01:04:48,385 --> 01:04:50,020
مزقها.
سنقوم بالحفر خطوة.

959
01:04:50,087 --> 01:04:51,755
سوف المسيل للدموع
هذا الجبل كله إلى أسفل.

960
01:04:51,821 --> 01:04:53,190
خطوة حفر.
بما تبقى لنا،

961
01:04:53,257 --> 01:04:54,658
لم نتمكن من قطع الزبدة.

962
01:04:54,724 --> 01:04:56,026
حسنًا، سنجد طريقة.

963
01:04:56,093 --> 01:04:57,437
إذا كنت تفكر
حول نقابة التعدين،

964
01:04:57,461 --> 01:04:58,963
لن يلمسوا
هذه العملية

965
01:04:59,029 --> 01:05:00,564
مع عمود البارجة.

966
01:05:00,630 --> 01:05:04,068
أعلم، أعلم، لكن، فيك،
لقد وضعنا أيدينا عليهم تقريبًا.

967
01:05:04,134 --> 01:05:06,236
أستطيع تذوق تلك الزمرد.

968
01:05:06,303 --> 01:05:08,105
لن يحدث شيء
أوقفني الآن. لا شئ.

969
01:05:08,172 --> 01:05:11,408
فقط، فقط أعطني الوقت
للتفكير.

970
01:05:14,144 --> 01:05:17,047
ريان!

971
01:05:17,114 --> 01:05:18,482
سمعت الأخبار، ريان.
حظ صعب.

972
01:05:18,548 --> 01:05:20,917
حسنًا، هكذا تسير الأمور.
لا يمكنك الفوز بهم جميعا.

973
01:05:20,985 --> 01:05:22,419
ما هي خططك الآن؟

974
01:05:22,486 --> 01:05:25,689
حسنا، هناك شيء واحد فقط
بقي للقيام به، خطوة حفر.

975
01:05:25,755 --> 01:05:27,700
اعتقدت أنك قلت ذلك
عملية مكلفة.

976
01:05:27,724 --> 01:05:30,127
نعم، حسنا، أنا فقط
في طريقي إلى القرية

977
01:05:30,194 --> 01:05:32,362
للحصول على رسالة قبالة
إلى نقابة التعدين.

978
01:05:32,429 --> 01:05:33,998
انتبه،
سوف يريدون كل شيء

979
01:05:34,064 --> 01:05:35,399
باستثناء أسناننا.

980
01:05:35,465 --> 01:05:37,077
ولكن عندما تقوم بالتقطيع
فدية الملك،

981
01:05:37,101 --> 01:05:38,935
هناك ما يكفي للجميع.

982
01:05:39,003 --> 01:05:40,570
حسنا، إنه لأمر مؤسف بطريقة ما.

983
01:05:40,637 --> 01:05:42,215
ربما كان
فرصة عظيمة لشخص ما

984
01:05:42,239 --> 01:05:44,474
مع طعم المغامرة.

985
01:05:44,541 --> 01:05:47,377
رجل يقامر
على الأجر الكبير.

986
01:05:47,444 --> 01:05:50,714
اه، لكنهم كذلك
سباق التلاشي في هذه الأيام.

987
01:05:50,780 --> 01:05:51,891
حسنًا، من الأفضل أن أكون في طريقي.

988
01:05:51,915 --> 01:05:53,083
انتظر لحظة، ريان.

989
01:05:53,150 --> 01:05:55,285
أوه. أنظر يا فتى،
أنا في عجلة من أمري.

990
01:05:55,352 --> 01:05:57,063
هل سيستمر حتى أعود
من القرية؟

991
01:05:57,087 --> 01:05:59,123
ربما ليست هناك حاجة
للذهاب إلى القرية.

992
01:06:02,126 --> 01:06:03,627
أنا--أنا لا أفهمك.

993
01:06:03,693 --> 01:06:05,495
إذا لم يكن لديك
للذهاب إلى النقابة.

994
01:06:05,562 --> 01:06:08,298
أعني، إذا وجدت شخص ما
من سيأخذ المقامرة،

995
01:06:08,365 --> 01:06:11,168
أي نوع من الترتيب
هل ستكون على استعداد للقيام بذلك؟

996
01:06:11,235 --> 01:06:12,669
حسنًا، أنا وفيك لسنا جشعين.

997
01:06:12,736 --> 01:06:14,480
أي شيء في حدود المعقول،
ولكن ما هي الفائدة.

998
01:06:14,504 --> 01:06:18,108
أين نجد
هذا السيد X؟

999
01:06:18,175 --> 01:06:19,509
أنت تنظر إليه.

1000
01:06:21,545 --> 01:06:22,946
أنت؟
ولم لا؟

1001
01:06:23,013 --> 01:06:24,414
أنت تقول
هناك الزمرد هناك.

1002
01:06:24,481 --> 01:06:27,017
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
هيه. أوه، أنا لا أعرف.

1003
01:06:27,084 --> 01:06:28,728
أوه، بطبيعة الحال، نود
لتواجدك معنا،

1004
01:06:28,752 --> 01:06:31,521
ولكن، حسنًا، ربما نحتاج
المزيد من المال

1005
01:06:31,588 --> 01:06:33,923
مما يمكن أن تكمن
يديك على.

1006
01:06:33,990 --> 01:06:35,925
أكثر من 5000؟

1007
01:06:35,992 --> 01:06:37,361
أخشى ذلك.

1008
01:06:37,427 --> 01:06:39,263
معدات التعدين
سرعته عالية جدًا هذه الأيام

1009
01:06:39,329 --> 01:06:40,730
ولكن شكرا كل نفس.

1010
01:06:40,797 --> 01:06:42,966
هل سيفعلها 10000؟

1011
01:06:43,033 --> 01:06:45,202
عشرة آلاف؟

1012
01:06:45,269 --> 01:06:47,437
حسنا، أي شخص وضع
بهذا المبلغ

1013
01:06:47,504 --> 01:06:49,673
بالتأكيد
يحق له نصيبه

1014
01:06:49,739 --> 01:06:51,408
ثم إنها صفقة.

1015
01:06:51,475 --> 01:06:53,643
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
ما هو الخطأ؟

1016
01:06:53,710 --> 01:06:55,712
نحن ننسى
الشيء الأكثر أهمية على الإطلاق.

1017
01:06:55,779 --> 01:06:57,247
تَعَب.

1018
01:06:57,314 --> 01:06:59,916
لم أتمكن من البدء في الحفر
بدون 200 رجل على الأقل.

1019
01:06:59,983 --> 01:07:01,251
وأفهم منك

1020
01:07:01,318 --> 01:07:03,287
لقد قمت بتقييدهم جميعًا
للحصاد.

1021
01:07:03,353 --> 01:07:04,888
حسنًا، من الأفضل أن ننسى
كل شيء.

1022
01:07:04,954 --> 01:07:07,924
سأتخلص من مشكلة العمالة
في حضن النقابة.

1023
01:07:07,991 --> 01:07:09,559
هيه. شفقة.

1024
01:07:09,626 --> 01:07:12,028
اعتقدت أن لدينا فكرة عظيمة
هناك لثانية واحدة.

1025
01:07:12,096 --> 01:07:14,698
سأحضر لك الرجال يا رايان.

1026
01:07:14,764 --> 01:07:16,333
كل منهم.

1027
01:07:17,767 --> 01:07:19,636
هذا جذري جدا
القرار يا ولد

1028
01:07:19,703 --> 01:07:21,438
ماذا ستقول كاثي؟

1029
01:07:21,505 --> 01:07:23,440
بصراحة، لن يعجبها ذلك.

1030
01:07:23,507 --> 01:07:25,075
لكن المزرعة بإسمي

1031
01:07:25,142 --> 01:07:27,277
أنا أتخذ القرارات.
كاثي تعرف ما أشعر به.

1032
01:07:27,344 --> 01:07:28,978
لقد حاولت ذلك على طريقتها
لمدة خمس سنوات،

1033
01:07:29,045 --> 01:07:30,647
والمكان
لقد كسر ظهورنا.

1034
01:07:30,714 --> 01:07:32,692
بالطبع، يمكنك تعويض ذلك
لها 100 مرة

1035
01:07:32,716 --> 01:07:34,184
عندما نقوم بإضرابنا.

1036
01:07:34,251 --> 01:07:35,685
سيكون من الصعب
لتبقى المرأة مجنونة

1037
01:07:35,752 --> 01:07:37,330
عندما تنظر
في حفنة من الزمرد.

1038
01:07:37,354 --> 01:07:38,631
حسنا، لا تقلق
حول كاثي.

1039
01:07:38,655 --> 01:07:39,589
أستطيع التعامل معها.

1040
01:07:39,656 --> 01:07:41,358
كل ما عليك فعله
هو قول الكلمة.

1041
01:07:44,861 --> 01:07:46,163
إنها صفقة.

1042
01:07:46,230 --> 01:07:48,598
سأجعل الرجال هناك
في الصباح.

1043
01:07:48,665 --> 01:07:50,134
حظا سعيدا، شريك.

1044
01:07:50,200 --> 01:07:52,102
وقتا طويلا، ريان.

1045
01:08:02,946 --> 01:08:04,714
ماذا تظن؟

1046
01:08:04,781 --> 01:08:06,250
حسنًا، أعتقد أننا...

1047
01:08:06,316 --> 01:08:08,218
من الأفضل ألا نستمر
هذا قطع أبعد من ذلك.

1048
01:08:08,285 --> 01:08:09,619
كل هذا هو منطقة الشريحة هنا.

1049
01:08:09,686 --> 01:08:10,987
وصلت إلى الحد لدينا، هاه؟
نعم.

1050
01:08:11,054 --> 01:08:12,422
ولكن إذا جعلنا
قطعتنا هناك،

1051
01:08:12,489 --> 01:08:13,999
وجلب الماء بهذه الطريقة
من خلال السيل...

1052
01:08:14,023 --> 01:08:15,535
أوه، أنا لا أعرف. ما زلت
لا أحب مظهره.

1053
01:08:15,559 --> 01:08:17,494
سينورس، شخص ما قادم!

1054
01:08:23,099 --> 01:08:24,634
إنها كاثي!

1055
01:08:28,638 --> 01:08:31,875
يجب أن تكونا فخورين جدًا
من أنفسكم.

1056
01:08:33,610 --> 01:08:36,045
كاثي، أنا أعرف ما أنت
التفكير، ولكن اسمحوا لي أن أشرح.

1057
01:08:36,112 --> 01:08:37,381
أنا لا ألومك يا دون.

1058
01:08:37,447 --> 01:08:39,159
أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك
يبدو جذابا للغاية.

1059
01:08:39,183 --> 01:08:40,284
كانت هذه فكرتي.

1060
01:08:40,350 --> 01:08:41,785
كاثي، نحن نملك الثلث
منجم.

1061
01:08:41,851 --> 01:08:43,596
إنها فرصة العمر.
ماذا عن الحصاد؟

1062
01:08:43,620 --> 01:08:45,622
بدون الرجال
سوف تتعفن على الأشجار

1063
01:08:45,689 --> 01:08:47,257
لكن لماذا هؤلاء الرجال يا كاثي؟

1064
01:08:47,324 --> 01:08:48,334
بالتأكيد يمكنك الحصول على رجال آخرين.

1065
01:08:48,358 --> 01:08:50,227
لا يوجد آخرون.

1066
01:08:50,294 --> 01:08:51,395
وحتى لو كان هناك،

1067
01:08:51,461 --> 01:08:53,997
كيف تقترح
أنا أدفع لهم؟

1068
01:08:54,063 --> 01:08:55,732
انتظر دقيقة،

1069
01:08:55,799 --> 01:08:57,901
تقصد تلك العشرة آلاف
أفرغت كيتي؟

1070
01:08:57,967 --> 01:09:00,270
كان كل ما لدينا.

1071
01:09:04,241 --> 01:09:05,809
لطيفة الذهاب، بال.

1072
01:09:07,811 --> 01:09:09,879
أوه، دون، لم يفت الأوان بعد.
ارجع الرجال.

1073
01:09:09,946 --> 01:09:12,649
إذا لم تقم بذلك، فهذه هي النهاية
من كل شيء عملنا من أجله.

1074
01:09:12,716 --> 01:09:14,718
كاثي، لقد قلت دائما
لو كان هناك مخرج

1075
01:09:14,784 --> 01:09:16,286
سأمسك بها.

1076
01:09:16,353 --> 01:09:19,155
لأول مرة في حياتي،
أنا أفعل شيئا أريد أن أفعله.

1077
01:09:21,925 --> 01:09:25,429
قلت لن يتغير شيء
الدورة الخاصة بك، أليس كذلك؟

1078
01:09:25,495 --> 01:09:29,833
أعلم، أعلم، انتظرت
حتى يدير ظهرك.

1079
01:09:29,899 --> 01:09:31,301
لقد كنت قاسياً.

1080
01:09:31,368 --> 01:09:34,137
قلت أنني سأحصل على ما أريد
أفضل طريقة ممكنة.

1081
01:09:34,204 --> 01:09:35,472
كل ذلك قد يكون صحيحا،

1082
01:09:35,539 --> 01:09:36,916
لكنني لم أكن أفكر فقط
من نفسي.

1083
01:09:36,940 --> 01:09:38,141
هذا لنا جميعا

1084
01:09:38,208 --> 01:09:39,809
أوه أنت لا تتوقع مني
للاعتقاد بذلك.

1085
01:09:39,876 --> 01:09:40,710
الزمرد، كاثي.

1086
01:09:40,777 --> 01:09:42,546
حاول أن تفكر ماذا يعني ذلك؟

1087
01:09:42,612 --> 01:09:44,490
بمجرد أن نضع أيدينا عليهم،
سأحضر لك 20 مزرعة.

1088
01:09:44,514 --> 01:09:45,725
أوه، هذا كرم كبير منك،

1089
01:09:45,749 --> 01:09:47,217
ولكن هناك واحد فقط أريد.

1090
01:09:47,284 --> 01:09:49,819
أوه، كاثي، توقفي عن التفكير
مثل المرأة.

1091
01:09:49,886 --> 01:09:51,855
أنت تقاتل
معركة خاسرة هناك.

1092
01:09:51,921 --> 01:09:55,259
لماذا تحاول التمسك هناك
عندما يكون قوس قزح هنا؟

1093
01:09:55,325 --> 01:09:58,127
أنت على حق، ريان.
كنت أفكر مثل امرأة.

1094
01:09:58,194 --> 01:09:59,729
كنت أفكر في جدي

1095
01:09:59,796 --> 01:10:02,098
وكيف اخترق مزرعة
خارج البرية.

1096
01:10:02,165 --> 01:10:03,800
وأبي
الذي جعلها حياته

1097
01:10:03,867 --> 01:10:07,637
وكل ما ذهب فيه،
الحب والشعور والفخر.

1098
01:10:07,704 --> 01:10:09,473
أشياء لا تعرفها عنها،

1099
01:10:09,539 --> 01:10:12,141
الأشياء التي لا يمكنك شراؤها
مع الزمرد الخاص بك.

1100
01:10:23,953 --> 01:10:26,690
لقد حصلت على أخت تماما.

1101
01:10:26,756 --> 01:10:28,024
أنا آسف، ريان.

1102
01:10:28,091 --> 01:10:30,294
أنا حقا يبدو
لقد أحدثت فوضى في الأشياء.

1103
01:10:30,360 --> 01:10:34,698
هههه بالتأكيد يا فتى
كان كل خطأك.

1104
01:11:22,979 --> 01:11:25,582
سوف تشرب
كل وجباتك من الآن فصاعدا؟

1105
01:11:28,618 --> 01:11:31,421
لقد تم العمل على خطاب
على شرفك.

1106
01:11:31,488 --> 01:11:34,491
مهمة صعبة، أنا لست رجلاً كثيرًا
مع الكلمات.

1107
01:11:34,558 --> 01:11:36,092
حول كل شيء جاهز الآن.

1108
01:11:36,159 --> 01:11:38,662
دعونا نسمع ذلك.

1109
01:11:39,929 --> 01:11:41,698
تمام.

1110
01:11:45,369 --> 01:11:46,870
أنت نتن.

1111
01:11:50,574 --> 01:11:53,777
المرة الثانية يا صديقي
أنت نتن.

1112
01:11:53,843 --> 01:11:56,446
تذكرنى؟
الفيلسوف المنزلي؟

1113
01:11:56,513 --> 01:11:57,881
سأخبرك
ما هي مشكلتك،

1114
01:11:57,947 --> 01:11:59,783
تعتقد أنك تستطيع فعل الأشياء
طريقك،

1115
01:11:59,849 --> 01:12:01,951
ثم ضع القطع معًا
بعد ذلك.

1116
01:12:02,018 --> 01:12:04,521
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

1117
01:12:04,588 --> 01:12:05,889
هل انتهيت؟

1118
01:12:07,190 --> 01:12:09,593
الانتهاء من الحق.

1119
01:12:13,930 --> 01:12:17,000
لقد عدت إلى شريك واحد، يا صديقي.

1120
01:12:24,408 --> 01:12:26,042
قف.

1121
01:12:33,950 --> 01:12:35,885
سهل يا فتى، سهل.

1122
01:12:38,888 --> 01:12:40,390
مرحبا، هيه.

1123
01:12:40,457 --> 01:12:42,926
أعتقد أنك تتساءل
ماذا أفعل هنا.

1124
01:12:44,327 --> 01:12:47,564
قليلا.
اه، كاثي.

1125
01:12:47,631 --> 01:12:50,366
أنا لا أعرف حبة القهوة
من حبة فيتامين .

1126
01:12:50,434 --> 01:12:55,472
ولكن إذا كان بإمكاني المساعدة بأي شكل من الأشكال--
ليس عليك أن تفعل هذا.

1127
01:12:55,539 --> 01:12:59,776
ربما لهذا السبب أفعل ذلك.

1128
01:12:59,843 --> 01:13:02,879
ماذا لديك لتخسره؟
لا يكلفك سوى المسكن والطعام.

1129
01:13:05,081 --> 01:13:06,550
حسنًا، لقد تم تعيينك.

1130
01:13:07,517 --> 01:13:09,218
أوه، فيك، نحن لم نهزم بعد.

1131
01:13:09,285 --> 01:13:12,889
غدا، الأب ريبيرو
سوف تحصل على كل...

1132
01:13:12,956 --> 01:13:15,158
كل شيء على ما يرام، استمر.
سمعت كل كلمة.

1133
01:13:15,224 --> 01:13:18,462
هيا، سأخبرك
الباقي على بعض القهوة.

1134
01:13:18,528 --> 01:13:20,564
ماركة نولاند. أسود.

1135
01:13:20,630 --> 01:13:23,132
انظري، كاثي،
هناك شيء آخر

1136
01:13:23,199 --> 01:13:27,070
أود النزول من صدري
قبل أن أستيقظ.

1137
01:13:28,237 --> 01:13:29,939
إنه عنك يا كاثي.

1138
01:13:30,006 --> 01:13:32,442
أنا، اه...

1139
01:13:32,509 --> 01:13:34,944
حسنًا، أشعر بشكل مختلف

1140
01:13:35,011 --> 01:13:37,313
مما اعتقدت من أي وقت مضى
يمكن أن أشعر.

1141
01:13:37,380 --> 01:13:40,484
حسناً، ذلك أنني...

1142
01:13:40,550 --> 01:13:42,752
حسنا، كما قلت لشخص ما
في وقت سابق اليوم،

1143
01:13:42,819 --> 01:13:44,454
الذي سيبقى بلا إسم، أنا...

1144
01:13:44,521 --> 01:13:47,156
أنا لست رجلاً كثيرًا
مع الكلمات.

1145
01:13:48,592 --> 01:13:50,193
هل تفهمين ما أعنيه، كاثي؟

1146
01:14:01,037 --> 01:14:05,174
هذه هي الطريقة لإلقاء الخطاب،
لا توجد كلمات على الإطلاق.

1147
01:14:05,241 --> 01:14:06,843
سآخذ تلك القهوة الآن.

1148
01:14:12,081 --> 01:14:14,017
سنيوريتا، سنيوريتا.

1149
01:14:22,626 --> 01:14:25,795
ليس بالقدر الذي كنت أتمناه.

1150
01:14:25,862 --> 01:14:28,732
لا تقلقي، كاثي.
سوف ننجح.

1151
01:14:28,798 --> 01:14:30,133
أنا آسف، كاثرين.

1152
01:14:30,199 --> 01:14:31,935
هذه كلها
التي يمكن إنقاذها.

1153
01:14:32,001 --> 01:14:35,171
ولكن يقولون ما 200 رجل
يمكنهم أن يفعلوا، يمكنهم أن يفعلوا ما هو أفضل.

1154
01:14:35,238 --> 01:14:36,706
أربعمائة رجل.

1155
01:14:36,773 --> 01:14:38,107
حق البادري--

1156
01:14:50,887 --> 01:14:53,089
وقد عرف هذا الإيمان
لعمل المعجزات.

1157
01:14:53,156 --> 01:14:56,626
نحن نعتمد على ذلك يا أبتاه
ولكن فقط للتأمين

1158
01:14:56,693 --> 01:14:58,628
أعطونا صلاة بالعضلات.

1159
01:15:21,918 --> 01:15:24,754
مانويل، أعتقد أنهم مستعدون.

1160
01:15:24,821 --> 01:15:26,923
إعطاء تحذير،
والسماح لها بالرحيل، هاه؟

1161
01:15:26,990 --> 01:15:28,057
نعم يا راعي.

1162
01:15:39,736 --> 01:15:42,271
ريان! لقد وجدتهم!

1163
01:15:42,338 --> 01:15:43,539
ريان، لقد حصلت عليهم! ريان!

1164
01:15:43,607 --> 01:15:45,008
ارجع!

1165
01:15:45,074 --> 01:15:46,710
ريان.

1166
01:15:53,449 --> 01:15:55,218
دونالد.

1167
01:15:58,521 --> 01:16:00,023
ريان.

1168
01:16:02,158 --> 01:16:03,893
دونالد.
اه.

1169
01:16:08,231 --> 01:16:11,768
يبدو أنني عالقة
في مكان واحد بعد كل شيء.

1170
01:16:13,603 --> 01:16:16,706
لقد وجدتهم، ريان.

1171
01:16:16,773 --> 01:16:20,610
لقد وجدت الزمرد.
لقد أثمرت.

1172
01:16:21,544 --> 01:16:23,880
أخبر كاثي أن الأمر قد أتى بثماره.

1173
01:17:00,249 --> 01:17:01,249
آمين.

1174
01:17:06,622 --> 01:17:07,824
آمين.

1175
01:17:08,958 --> 01:17:11,627
غرانت، نحن نتوسل إليك،
الله عز وجل،

1176
01:17:11,695 --> 01:17:13,663
أن روح عبدك
دونالد,

1177
01:17:13,730 --> 01:17:16,900
قد ينال الراحة الأبدية.

1178
01:17:16,966 --> 01:17:20,369
إلى الأرض التي حفرها
ومن أين أتى

1179
01:17:20,436 --> 01:17:22,271
هل عاد الآن.

1180
01:17:53,903 --> 01:17:55,839
كاثي، أنا...

1181
01:18:03,412 --> 01:18:06,082
كل شيء لك الآن، ريان.

1182
01:18:45,288 --> 01:18:48,992
الراعي، الراعي، الراعي، الراعي!

1183
01:19:00,069 --> 01:19:01,838
ماذا تريد؟
سامحني أيها الراعي.

1184
01:19:01,905 --> 01:19:03,339
مانويل، ألم أخبرك

1185
01:19:03,406 --> 01:19:04,917
لإخراج هذين السريرين
هنا منذ أيام؟

1186
01:19:04,941 --> 01:19:06,209
نعم، ولكن--
حسنًا، أخرجهم.

1187
01:19:06,275 --> 01:19:07,777
لكن أيها الراعي، أنا--
هيا، تغلب عليه.

1188
01:19:07,844 --> 01:19:08,778
لكن يا صاحبي...

1189
01:19:09,946 --> 01:19:11,781
ما هذا؟
هذا.

1190
01:19:17,987 --> 01:19:19,789
هل حصلت على مكافأتي، أيها الراعي؟

1191
01:19:23,559 --> 01:19:24,560
أين وجدته؟

1192
01:19:24,627 --> 01:19:25,871
حيث سينور نولاند
كان يحفر.

1193
01:19:25,895 --> 01:19:26,963
تعال.

1194
01:19:42,411 --> 01:19:46,382
لقد كان الوحيد، الراعي.
نعم.

1195
01:19:48,184 --> 01:19:49,685
اه، أخبر الأولاد
لمواصلة الحفر.

1196
01:19:49,752 --> 01:19:51,354
قطع هذا القسم بأكمله.

1197
01:19:51,420 --> 01:19:53,165
من المؤكد أن يكون هناك المزيد
من أين جاء هذا.

1198
01:19:53,189 --> 01:19:54,390
وأخبرهم أن هناك مكافأة

1199
01:19:54,457 --> 01:19:56,792
للرجل الذي
يجد الجيب الثاني.

1200
01:22:18,201 --> 01:22:19,568
سنيوريتا نولاند.

1201
01:22:37,520 --> 01:22:39,555
إنهم يتغيرون
مسارها مرة أخرى.

1202
01:22:39,622 --> 01:22:40,756
ماذا تقصد مرة أخرى؟

1203
01:22:40,823 --> 01:22:42,367
حسنًا، كان النهر يتدفق
على طول الغسيل الجاف

1204
01:22:42,391 --> 01:22:43,659
عند سفح الجبل.

1205
01:22:43,726 --> 01:22:45,261
حسنًا، ما الذي حركه
في الفناء الأمامي الخاص بك؟

1206
01:22:45,328 --> 01:22:47,796
انهيار أرضي في المنبع
في زمن جده.

1207
01:22:47,863 --> 01:22:52,535
هناك انهيار أرضي آخر الآن،
فقط هذا من صنع الإنسان.

1208
01:22:53,736 --> 01:22:55,204
أنظر إلى هذا.

1209
01:22:55,271 --> 01:22:58,774
إنه الصخر الزيتي من كارير.
الأخشاب المقطوعة حديثًا من كارير.

1210
01:22:58,841 --> 01:23:01,510
يستمر في النزول إلى تلك السد ،
تتراكم في النهر,

1211
01:23:01,577 --> 01:23:02,811
يجب أن يقطع الماء حوله.

1212
01:23:02,878 --> 01:23:04,180
العثور على اتجاه جديد مثل هذا.

1213
01:23:04,247 --> 01:23:06,649
ونحن قادمون للتو
إلى موسم الأمطار.

1214
01:23:06,715 --> 01:23:08,117
عندما يحدث ذلك،

1215
01:23:08,184 --> 01:23:10,062
المزرعة بأكملها
سينتهي في منطقة البحر الكاريبي.

1216
01:23:10,086 --> 01:23:12,288
حسنًا، ألا يمكننا البناء؟
السد أعلى؟

1217
01:23:12,355 --> 01:23:16,592
لن يصمد.
هناك شيء واحد فقط للقيام به.

1218
01:23:18,561 --> 01:23:21,130
سنقوم بتغيير المسار
من النهر،

1219
01:23:21,197 --> 01:23:23,899
أرسله مرة أخرى على طول الغسيل الجاف
حيث كان يذهب.

1220
01:23:23,966 --> 01:23:25,201
لكن هذا مستحيل.

1221
01:23:25,268 --> 01:23:27,570
ليس إذا كان لدينا انهيار أرضي
خاصة بنا.

1222
01:23:27,636 --> 01:23:29,405
ماذا تقصد؟

1223
01:23:31,540 --> 01:23:33,042
تفجير كارير.

1224
01:23:36,079 --> 01:23:37,980
دفعة واحدة جيدة
ومنطقة الشريحة بأكملها

1225
01:23:38,047 --> 01:23:39,291
سوف يجلس
في النهر،

1226
01:23:39,315 --> 01:23:41,684
في الصباح
سيكون هذا الغسيل الجاف.

1227
01:23:42,751 --> 01:23:44,787
الأمر متروك لك، كاثي.

1228
01:23:54,097 --> 01:23:55,540
يمكننا أن نجعل هذا الانتظار
في الوقت الحاضر.

1229
01:23:55,564 --> 01:23:57,700
دعونا نحصل على بعض أكياس القهوة.
تحرك يا جوزيه.

1230
01:24:00,369 --> 01:24:04,006
كاثرين,
لا يمكنك أن تفعل هذا الشيء.

1231
01:24:04,073 --> 01:24:05,241
أنا آسف يا أبي.

1232
01:24:05,308 --> 01:24:07,376
لكن هذه معركة واحدة
لا أستطيع الفوز

1233
01:24:07,443 --> 01:24:08,911
عن طريق تحويل الخد الآخر.

1234
01:24:08,977 --> 01:24:10,446
إذا دمرت الجبل

1235
01:24:10,513 --> 01:24:13,282
سوف تدمر نفسك
أيضًا.

1236
01:24:14,783 --> 01:24:17,320
اه، أنا آسف يا أبي.

1237
01:24:28,931 --> 01:24:31,066
استرخ يا مانويل.
إنه أنا فقط.

1238
01:24:31,134 --> 01:24:33,302
سينور، ليونارد.
أنت تعود.

1239
01:24:33,369 --> 01:24:34,370
نعم، هيه.
هيه.

1240
01:24:34,437 --> 01:24:36,038
أعتقد أنه ربما يكون إل مورو.

1241
01:24:36,105 --> 01:24:37,282
حسنًا، لا يمكنك أن تكون حذرًا للغاية.

1242
01:24:38,874 --> 01:24:41,277
مهلا، ما هذا؟
ماذا؟

1243
01:24:41,344 --> 01:24:43,246
دعني أحصل على بندقيتك يا مانويل.

1244
01:24:43,312 --> 01:24:45,080
بندقيتك.

1245
01:24:47,250 --> 01:24:48,717
الديناميت لا يزال قائما
بواسطة السد؟

1246
01:24:48,784 --> 01:24:50,419
نعم يا سيدي.
حسنًا.

1247
01:25:02,631 --> 01:25:04,367
صباح الخير.

1248
01:25:07,803 --> 01:25:09,572
يجب أن أتحدث إلى الحارس.

1249
01:25:09,638 --> 01:25:11,407
إنهم يسمحون لأي شخص
في هذه الأيام.

1250
01:25:11,474 --> 01:25:13,442
لدينا أعمال لنناقشها.

1251
01:25:13,509 --> 01:25:15,211
ارغ، حسنا،
أنا ممتلئ بالقهوة.

1252
01:25:15,278 --> 01:25:16,845
لكن تفضل.

1253
01:25:16,912 --> 01:25:18,113
النقطة الأولى.

1254
01:25:18,181 --> 01:25:20,483
غيرت السد الخاص بك المسار
من النهر.

1255
01:25:20,549 --> 01:25:22,251
النقطة الثانية،
ويأتي موسم الأمطار،

1256
01:25:22,318 --> 01:25:24,687
المزرعة كلها ستكون
أكبر حمام سباحة

1257
01:25:24,753 --> 01:25:25,888
في كولومبيا.

1258
01:25:25,954 --> 01:25:28,957
النقطة الثالثة، لقد قررت
لفعل شيء حيال ذلك.

1259
01:25:29,024 --> 01:25:31,160
مثل ماذا؟
مثل النقطة الرابعة.

1260
01:25:31,227 --> 01:25:33,128
تفريغ هذه القطعة بأكملها
من العقارات

1261
01:25:33,196 --> 01:25:34,463
أسفل في النهر.

1262
01:25:36,832 --> 01:25:37,832
همم.

1263
01:25:37,866 --> 01:25:41,204
اه، فكرة رائعة.

1264
01:25:41,270 --> 01:25:44,106
ضعه في صندوق الاقتراحات
في طريقك للخروج.

1265
01:25:44,173 --> 01:25:45,541
صندوق الاقتراحات معبأ

1266
01:25:45,608 --> 01:25:47,676
مع الديناميت يصل
في منطقة الشريحة.

1267
01:25:47,743 --> 01:25:50,413
الآن، جوزيه ينتظر
في الخطوة العليا.

1268
01:25:50,479 --> 01:25:52,615
دقيقتين
بعد أن يضغط على المكبس،

1269
01:25:52,681 --> 01:25:56,285
هذا الشيبانج كله صاعد
مثل الرابع من يوليو.

1270
01:25:57,553 --> 01:25:58,821
همم.

1271
01:25:58,887 --> 01:26:01,123
أفترض أنك فكرت
من إلقاء 200 رجل

1272
01:26:01,190 --> 01:26:02,201
في النهر في نفس الوقت.

1273
01:26:02,225 --> 01:26:03,526
أوه، حول ذلك،

1274
01:26:03,592 --> 01:26:06,028
كاثي تعطي الأولاد
زلاتهم الوردية الآن.

1275
01:26:09,365 --> 01:26:10,642
يبدو أنهم كذلك
في طريق عودتهم

1276
01:26:10,666 --> 01:26:13,302
إلى نقابة ملتقطي القهوة.

1277
01:26:16,972 --> 01:26:20,476
ارجع. ارجع يا أنت...

1278
01:26:24,447 --> 01:26:27,650
ارجع. هيا، احصل على--

1279
01:26:30,653 --> 01:26:33,289
الراعي، الراعي، الجبل.

1280
01:26:33,356 --> 01:26:34,566
لقد استخدموا كل الديناميت.

1281
01:26:34,590 --> 01:26:36,692
لم أستطع الإمساك بالرجال.

1282
01:26:41,597 --> 01:26:44,433
جوزيه جاهز؟
إنه ينتظر إشارتك.

1283
01:26:50,973 --> 01:26:52,575
هل ترى يا كاثي؟

1284
01:26:52,641 --> 01:26:54,477
نحن لسنا مختلفين جدا
بعد كل شيء.

1285
01:26:54,543 --> 01:26:56,645
نحن على حد سواء مقاتلي الحضيض

1286
01:26:56,712 --> 01:26:59,014
عندما نريد
شيء سيئ بما فيه الكفاية.

1287
01:26:59,081 --> 01:27:01,317
هذا صحيح، بال.

1288
01:27:03,752 --> 01:27:05,588
الآن دعونا نحصل على مقاعدنا
للعرض الكبير.

1289
01:27:05,654 --> 01:27:08,824
لقد نسيت شيئا واحدا.
ما هذا؟

1290
01:27:08,891 --> 01:27:11,794
النقطة الخامسة.
أنا باق هنا.

1291
01:27:11,860 --> 01:27:14,297
هل أنت مجنون؟ هذا المعسكر كله
يقوم برحلة.

1292
01:27:14,363 --> 01:27:15,931
وأنا أعلم ذلك.
لا مانع لي.

1293
01:27:15,998 --> 01:27:18,767
تذهب إلى الأمام مباشرة
مع الرابع من يوليو الخاص بك.

1294
01:27:18,834 --> 01:27:20,403
سوف تنزل
هذا الجبل

1295
01:27:20,469 --> 01:27:22,104
إذا كان لا بد لي من حملك.

1296
01:27:22,170 --> 01:27:24,573
سيكون الأمر بهذه الطريقة أم لا على الإطلاق.

1297
01:27:30,979 --> 01:27:32,448
فيك، توقف!

1298
01:27:32,515 --> 01:27:36,251
فيك، توقف! هذا يكفي!

1299
01:27:37,853 --> 01:27:40,423
اعتقدت أن الجواب الوحيد
وكان للرد في طريقك.

1300
01:27:40,489 --> 01:27:43,826
وأجد أنني لا أحب ذلك
هنا في الحضيض.

1301
01:27:43,892 --> 01:27:46,729
آه، أنا آسف، فيك، أنا،
لا أستطيع الاستمرار في ذلك.

1302
01:27:46,795 --> 01:27:49,532
ولكن، كاثي، انظري
ما سيحدث هناك.

1303
01:27:49,598 --> 01:27:52,668
عندما يصل ذلك إلى هنا،
عليك أن تكون خارج العمل.

1304
01:27:52,735 --> 01:27:54,570
لا أهتم.

1305
01:27:54,637 --> 01:27:57,706
لا شيء يستحق أن نحظى به بهذه الطريقة.

1306
01:28:00,476 --> 01:28:03,712
حسنًا يا ريان، فجأةً
إنه الخامس من يوليو.

1307
01:28:43,318 --> 01:28:45,588
خوسيه,

1308
01:28:45,654 --> 01:28:48,957
افصل المفجر
وتعال مرة أخرى.

1309
01:28:49,024 --> 01:28:50,459
سي، سيدي.

1310
01:28:52,928 --> 01:28:55,398
فيك، أود التحدث معك.

1311
01:28:55,464 --> 01:28:56,599
لقد حصلنا عليه يا صديقي.

1312
01:28:56,665 --> 01:28:57,909
ليس لدينا ما نقوله
لبعضهم البعض.

1313
01:28:57,933 --> 01:29:00,803
هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.

1314
01:29:00,869 --> 01:29:02,538
تمام.

1315
01:29:05,107 --> 01:29:09,912
عن الجبل،
أعتقد أنك ربما حصلت على نقطة.

1316
01:29:11,013 --> 01:29:13,516
المضي قدما، تفجيره.

1317
01:29:18,821 --> 01:29:21,289
هل أنت تمزح؟
لا.

1318
01:29:21,356 --> 01:29:23,559
لقد انتهيت من الحيل.

1319
01:29:25,628 --> 01:29:27,430
حسنا، ماذا تعرف؟

1320
01:29:41,477 --> 01:29:43,746
حسنًا، سنقف هنا
الثرثرة طوال اليوم؟

1321
01:29:43,812 --> 01:29:46,549
لدينا بعض التفجير بالديناميت للقيام به.

1322
01:29:48,350 --> 01:29:50,118
المورو!

1323
01:29:50,185 --> 01:29:51,386
سينور ليونارد، إنه إل مورو!

1324
01:29:52,455 --> 01:29:54,523
امم المتحدة.
ابق هناك!

1325
01:29:56,358 --> 01:29:58,661
إل مورو ورجاله هناك.

1326
01:29:58,727 --> 01:30:00,863
هيا، هيا.
امم المتحدة.

1327
01:30:02,665 --> 01:30:04,266
هيا، ادخل.

1328
01:30:04,332 --> 01:30:06,902
مجموعات الإسعافات الأولية هناك.

1329
01:30:09,838 --> 01:30:12,875
اختار وقتا طيبا
لاطلاق النار على الجميع.

1330
01:30:15,611 --> 01:30:18,013
سينور ميتشل، هل تسمعني؟

1331
01:30:18,080 --> 01:30:19,815
أسمع.

1332
01:30:19,882 --> 01:30:23,819
قلت لك أنني سأعود
عندما تجد الزمرد.

1333
01:30:23,886 --> 01:30:25,621
الآن، سوف نقوم بالأعمال بطريقتي.

1334
01:30:27,155 --> 01:30:28,457
ما هي الصفقة الخاصة بك؟

1335
01:30:28,524 --> 01:30:31,193
أولا، تخلصوا من أسلحتكم
ويخرج.

1336
01:30:32,461 --> 01:30:34,296
أعلم أن السيدة هناك.

1337
01:30:34,362 --> 01:30:36,632
يخرج
ولن تتأذى.

1338
01:30:36,699 --> 01:30:38,000
لا تثق به، سيدي.

1339
01:30:39,535 --> 01:30:41,837
لدينا رجل جريح هنا.

1340
01:30:41,904 --> 01:30:45,040
دع السيدة تحصل عليه
إلى بر الأمان ثم سنتحدث.

1341
01:30:45,107 --> 01:30:46,942
سنتحدث أولا.

1342
01:30:47,009 --> 01:30:51,714
هذا ما اعتقدته.
من الأفضل أن نأخذ استراحة لذلك.

1343
01:30:51,780 --> 01:30:54,049
الكثير من الأرض المفتوحة للتغطية.

1344
01:30:55,317 --> 01:30:57,820
ما الأمر يا سينور ميتشل؟

1345
01:30:59,922 --> 01:31:02,591
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني إبعاده.

1346
01:31:07,596 --> 01:31:11,033
لقد كانت تلك إجابة غبية للغاية.

1347
01:31:11,099 --> 01:31:12,434
انزل.

1348
01:31:34,623 --> 01:31:35,991
ماذا تفعل؟

1349
01:31:36,058 --> 01:31:37,802
انظروا أين بالضبط
هل زرعت ذلك المفجر؟

1350
01:31:37,826 --> 01:31:39,928
حسنا، انها هناك
بواسطة السد ولكن...

1351
01:31:39,995 --> 01:31:40,995
غطيني.

1352
01:31:41,029 --> 01:31:42,698
سأحاول
لأشق طريقي إلى هناك.

1353
01:31:42,765 --> 01:31:43,775
إذا كنت تفكر
وتفجيره من الجبل،

1354
01:31:43,799 --> 01:31:44,833
لن ينجح الأمر.

1355
01:31:44,900 --> 01:31:46,034
المخيم بأكمله يذهب معها.

1356
01:31:46,101 --> 01:31:47,278
أعرف، لكن يمكنني الاحتفاظ به

1357
01:31:47,302 --> 01:31:48,537
مثبتة من هناك.

1358
01:31:48,604 --> 01:31:49,781
أعطيكم جميعا فرصة
للوصول إلى الخيول.

1359
01:31:49,805 --> 01:31:50,706
هذا لا يزال يتركك هناك.

1360
01:31:50,773 --> 01:31:51,674
سآخذ دقيقتين.

1361
01:31:51,740 --> 01:31:53,041
والثانية أراك تذهب،

1362
01:31:53,108 --> 01:31:54,753
سأقوم بتفجير ذلك المفجر
والخروج أولا.

1363
01:31:54,777 --> 01:31:56,612
دون تغطية النار،
أنت حمامة طينية.

1364
01:31:56,679 --> 01:32:01,183
هل لديك اقتراح أفضل؟
نعم لماذا أنت؟

1365
01:32:01,249 --> 01:32:03,586
أنت لست غزالاً.

1366
01:32:03,652 --> 01:32:05,120
تمام.

1367
01:32:09,792 --> 01:32:12,628
هناك أشياء كثيرة
أود أن أقول، كاثي.

1368
01:32:17,332 --> 01:32:18,701
مهلا، حول هذا الموقت،

1369
01:32:18,767 --> 01:32:20,111
أنت متأكد تماما
هو دقيقتين؟

1370
01:32:20,135 --> 01:32:21,775
عندما أقول دقيقتين
أقصد على النقطة.

1371
01:32:21,837 --> 01:32:24,272
حسنًا، كنت أتحقق فقط.

1372
01:32:24,339 --> 01:32:26,008
هل أنت مستعد؟

1373
01:33:57,666 --> 01:33:59,802
لقد نجح.

1374
01:34:08,711 --> 01:34:09,778
يذهب! يذهب!

1375
01:34:09,845 --> 01:34:11,847
حسنًا، لنذهب.

1376
01:36:15,170 --> 01:36:17,973
سأنتظر ريان.
يستمر في التقدم.

1377
01:36:20,508 --> 01:36:21,810
قف.

1378
01:39:04,806 --> 01:39:06,474
** النار الخضراء **

1379
01:39:06,541 --> 01:39:11,213
** احتراق الزمرد
مثل الحب الحقيقي **

1380
01:39:11,279 --> 01:39:14,282
** نادر جدا **

1381
01:39:14,349 --> 01:39:17,285
** مثيرة للغاية لعقد **

1382
01:39:17,352 --> 01:39:19,387
مهري.

1383
01:39:19,454 --> 01:39:22,624
** النار الخضراء
مشرقة كحب جديد **

1384
01:39:22,690 --> 01:39:26,694
مهلا، إذا كنت لا تمانع،
إنها تمطر!

1385
01:39:33,035 --> 01:39:36,271
**قلبان**

1386
01:39:36,338 --> 01:39:39,907
** يمكن أن يكون
جوهرتان جميلتان **

1387
01:39:39,974 --> 01:39:44,012
** ولكن لا قيمة لها
عندما تضيع على الحمقى **

1388
01:39:44,079 --> 01:39:48,250
** الذين يذهبون للبحث بشكل أعمى **

1389
01:39:48,316 --> 01:39:51,186
**للنار الخضراء**

1390
01:39:51,253 --> 01:39:55,923
** وجدت في أماكن بعيدة **

1391
01:39:55,990 --> 01:39:59,161
** مثل الحب **

1392
01:39:59,227 --> 01:40:02,564
** والرغبة المشتعلة **

1393
01:40:02,630 --> 01:40:07,001
** هناك سحر
في النار الخضراء **

1394
01:40:07,069 --> 01:40:11,406
** النار الخضراء **