- Hallo, Mutter. - Warum bist du noch nicht gefahren?
Wir wissen es nicht.
- Wo ist Vater? - Er ist dabei.
Warum bist du nicht gefahren?
Sie haben aus Stockholm angerufen. Die Polizei will, dass ich hochkomme.
Warum das?
Ich weiß nicht.
- Ich werde mitmachen. - Nein, bleib bei den Mädchen.
Es ist nicht erforderlich.
Ich gehe lieber alleine. Rebecca kommt auch.
- Soll ich Sie zum Flughafen fahren? - Ich habe ein Taxi bestellt.
- Rufen Sie an, wenn Sie ankommen? - Ja.
Zart. Da ist jemand im Badezimmer.
Es ist eines von der Arbeit. Haben Sie Ihre Schuhe gefunden?
- NEIN. - Dann müssen Sie jemand anderen mitbringen.
Hatten wir keinen Deal?
Nein, wir hatten eine Diskussion wo wir uns nicht einig waren.
Ich habe meine Patienten nicht bei einem Besuch.
Weil sie unter allen möglichen Dingen leiden Infektionskrankheiten.
Es funktioniert nicht. Wir können nicht alle Möglichkeiten des Fliegens nutzen.
Es sind Menschen die Hilfe brauchen.
Wir diskutieren nicht wenn sie Hilfe brauchen, -
- aber ob sie es sein sollten hier bei uns zu Hause.
Das funktioniert auch nicht als Gustav einzieht.
Kann es nicht ein Ort sein? Wo lassen die Mädchen deine Arbeit fallen?
Der einzige Ort, wo die Mädchen sind kann Mutter für sich allein haben?
Sie erleiden keinen Schaden von der Realität besucht werden. Also?
Warum kann man nie sagen „Okay, Peter“?
- Warum muss alles besprochen werden? - Gib es dir.
Es ist auch mein Zuhause. Ich habe das Recht zu sagen, was ich denke.
Okay, Peter.
- Ich verstehe, Peter. Du hast Recht. - Nein, nein, nein.
Ich habe so viel Glück. Du weißt das, oder?
Ja, das weiß ich.
Hätten Sie Alkohol getrunken? in dieser Nacht?
- Ja. - Wie viel hatten Sie getrunken?
Zwei oder drei Einheiten.
- Zwei oder drei? - Drei.
Wie viele Männer waren Sie? bei einem Date mit dem letzten Jahr?
- Unter zehn? Über zehn? - Unter zehn.
Und wie viele davon hattest du Geschlechtsverkehr mit?
Darauf müssen Sie vorbereitet sein Der Verteidiger wird hart zu dir sein.
Sie werden ein Bild einer Frau zeichnen Wer wollte es selbst, oder?
Wie viele also?
- Sieben, glaube ich. - Glaubst du?
Nein, ich... Sieben.
Abrupt.
Es wird dir gut gehen vor Gericht.
Glaubst du, dass es viele sind?
Du musst dich für nichts schämen. Überhaupt.
„Das erste Stück war der Kaninchenbau wie ein Tunnel.
Dann nahm es so plötzlich eine Wendung dass Alice es nicht geschafft hat –
- über das Aufhören nachzudenken, und sie fiel und fiel in einen Brunnen.
Entweder war es sehr tief, oder Alice fiel langsam, -
- weil sie viel Zeit hatte zu fragen, was passieren würde.
Zart? Warum kann ich nicht aufbleiben? bis Gustav kommt?
Sie kommen zu spät.
Ich werde Frida nichts sagen.
- Er ist hier, wenn du aufwachst. - Sind wir jetzt seine Familie?
Wir waren also die ganze Zeit dabei.
- Warum hat er nicht bei uns gewohnt? - Er hat bei Rebecca gewohnt.
- Warum das? - Weil sie seine Mutter ist.
Er konnte nicht bleiben in zwei Ländern gleichzeitig.
- Also würde Vater lieber bei uns bleiben? - Ganz so einfach ist das nicht.
Jetzt müssen Sie nicht mehr nachdenken. Jetzt solltest du schlafen.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Hallo.
Hallo. Bist du schon hier?
- Willkommen, Gustav. - Danke schön.
Schön dich zu sehen.
- Hatten Sie eine gute Reise? - Ja.
Der Schlüsselanhänger ist für Ihren neuen Schlüssel.
- Und ich habe die Zeichnungen gemacht. - Danke schön.
Das Holzherz habe ich aus Holz gefertigt. Es ist ein Workshop, den wir in der Schule haben.
- Mit so einer Maschine... - Geht weg. Aufleuchten.
- Was wirst du haben? - Vater, kannst du uns heute abholen?
Nein, heute holt dich Mutter ab. Ich muss etwas mit Gustav vereinbaren.
- Kann ich mitmachen? - Nein, es sind nur er und ich.
- Es ist unvernünftig. - Ja, das ist es. Die Welt ist böse.
Frida, setz dich an deinem eigenen Ort.
- Ich möchte bei Papa sitzen. - Du bist ein großes Mädchen. Komm schon wieder.
Ich dachte, wir könnten kaufen Artikel für Ihr Zimmer noch heute.
Ja, wenn du es willst.
Ich dachte, es könnte schön sein um es ein bisschen persönlicher zu machen.
Natürlich ist es so.
- Kannst du es nehmen? - Ja.
Das habe ich nicht gedacht Du hattest Kontakt zu ihm.
Er wurde rausgeworfen wieder von der Schule.
Rebecca wollte ihn ins Internat schicken, aber jetzt beendet er hier die Schule.
- Er beginnt nach den Sommerferien. - Kann er Dänisch?
Das ist das geringste Problem. Er ist völlig gegen das Projekt.
Das kann ich gut verstehen. Er muss von seinen Freunden wegkommen.
Es ist nicht für immer. Ich erwarte, dass er sich wieder bewegt.
Aber trotzdem.
- Was sagt Peter dazu? - Er freut sich darauf.
Aber er ist auch ein bisschen... wissen Sie. Ich denke, es wird gut sein.
- Sie können einander näher kommen. - Ja, das stimmt.
Wie geht es deiner Mutter?
Sie wurde gerade wieder aufgenommen. Lungenentzündung.
Ich denke, sie wird glücklich sein für einen Besuch.
Ja...
Es ist völlig inakzeptabel dass Sie den Fall in die Länge ziehen.
Ja, das sieht man auch wenn Sie den Systemhut entfernen.
Ja, ja.
Bußgeld. Dann rufen Sie einfach an.
Ja. Vielen Dank. Habe es.
Hallo.
Verzeihung. Ich dachte nicht, dass du zu Hause wärst.
Ich ging gerade runter mit einigen deiner Sachen und dann ...
Ist es gut?
Worum geht es?
- Ein Mann. - Okay.
- Nur ein Mann? - Ja.
Rechts.
- Ich weiß, es ist wirklich spät. - Ist etwas passiert?
- Ich glaube sowieso nicht, dass es funktionieren wird. - Ich weiß, es ist schwierig.
- Aber ich stehe neben dir. - Ich kann nicht. Also, ich kann nicht.
Das verstehe ich vor allem bei dir Ich habe jetzt das Gefühl, umzufallen.
Versuchen Sie zu denken, dass Sie nicht nur Tu es um deiner selbst willen.
Dass du es auch für diese Mädchen tust das geht da draußen herum.
Ich wünsche nur Ich hatte das alles hier nicht angefangen.
- Wovor hast du Angst? - Dass sie nicht an mich glauben.
Ja, das kann ich auch verstehen.
Es könnte sehr gut sein dass er freikommt.
Aber wenn Sie nicht aussagen, dann bist du derjenige, der ihn gehen lässt.
Und ich denke schon Du wirst es bereuen.
Sollte ich sie nicht nehmen?
- Wer geht zuerst auf die Toilette? - Du warst es, der es zuletzt getan hat.
Es lag daran, dass mich das Pferd abgeworfen hat.
- Aufleuchten. Kann ich deinen Helm haben? - Es gibt also keinen guten Grund.
- Ich war sehr schmutzig. - Ich rieche am meisten.
Ihr riecht beide sehr.
Okay. Dann dürfen wir Kronen und Münzen prägen.
Was soll ich tun? Ich kann nicht bleiben in Schweden, und ich kann hier nicht leben.
Du bist nicht alt genug. Wenn Sie es sind, können Sie tun und lassen, was Sie wollen.
Sie sind nicht volljährig. Mutter und ich Entscheiden Sie, was für Sie am besten ist.
Jetzt hör zu. Du bist nicht reif genug von zu Hause wegziehen.
Weil du und Mutter haben wir angefangen, miteinander zu reden?
- Wohin gehst du? - Ich gehe raus!
Verdammt!
Es ist als ob wir kennen uns nicht.
Es ist das erste Mal, dass Sie zusammen wohnen. Es braucht Zeit, sich zu finden.
- Ich habe keine Ahnung, wer er ist. - Nein, es kommt.
Ich weiß nicht. Vielleicht war es das falsche Entscheidung, ihn hierher zu bringen.
Vielleicht wäre ein Internat besser gewesen.
- Du weißt, dass es nicht richtig ist. - Er will nicht hier sein.
- Ich weiß es. Er hasst mich. - Natürlich. Du bist sein Vater.
Man muss sich einfach darin wiederfinden. Du bist der Erwachsene.
Rebecca hat ihm freien Lauf gelassen viel zu lang.
Sie ist so in sich selbst versunken, und dann gibt sie auf, -
- und dann entgleist es, und ich stehe beim Mist.
Es ist nicht fair. Wer war mit dem Mist, als du gegangen bist?
- Bist du Rebeccas Verbündeter geworden? - Sie war mit allem allein.
- Ich durfte nicht helfen. - Das verstehen Sie jetzt.
Ja. Aber es könnte zu spät sein.
Vielleicht sollten wir mehr von ihm erwarten.
Er wohnt hier wie in einem Hotel.
Ich glaube nicht, dass das sehr gesund ist. Wir müssen ihn ein wenig einbeziehen.
Hallo?
Sicher.
Nein, ich komme rein. Absolut. Habe es.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Warten.
Warten Sie eine Minute.
Das hast du sehr gut gemacht.
- Ich komme mir so dumm vor. - Es ist nicht deine Schuld.
Sie haben mir nicht geglaubt, und das habe ich gesagt. Rechts?
Hast du Spaß?
Ich rufe Sie zurück. Habe es.
Fühlt es sich gut an?
Ein iPad, meine Tasche, Ihre Uhren, Schmuck...
Ich habe keinen vollständigen Überblick Was fehlt.
Ich habe die Polizei gerufen. Sie sind auf dem Weg. Warten Sie eine Minute.
Gustav, überprüfe dein Zimmer. Wir hatten Einbrüche.
Okay.
Ja...
Nein, zum Glück. Sie reiten.
Bußgeld. Ja, wir sehen uns. Habe es.
- Es war eine Unterstellung. - Sie haben den Angeklagten im Keller eines Parkhauses getroffen.
Mein Mandant wurde herumgeschleift in der Menagerie, und der Angeklagte hatte seinen Spaß.
Wenn der Anwaltsrat Recht hat, Es wird sowohl eine Geldstrafe als auch eine Neuigkeit sein.
- Ich werde bezahlen. - Das trifft nicht zu.
Es ist unprofessionell. Siehst du das nicht?
Warum sind Sie so besorgt? was denken die Leute?
- Es ist auch meine Firma. - Ich weiß, dass.
Aber du wusstest, worauf du dich einlässt. Du kennst mich!
Du weißt, wie es mir geht! Wann bist du so ein Feigling geworden?
Anne, das kannst du nicht zugeben dass du einen Fehler gemacht hast?
- Gib es dir. - Sie müssen lernen, sich selbst zu kontrollieren.
- Ja. - Ja.
Ich habe dieses hier gefunden. Ist es nicht deins?
Ja. Danke.
Ich habe es in der Einfahrt gefunden vor einiger Zeit -
- und stecke es in die Tasche. Aber dann habe ich vergessen, es dir zu geben ...
Ja, und dann wurde meine Handtasche gestohlen weil wir einen Einbruch hatten.
Ich habe es heute in deiner Hose gefunden weil ich deine Kleidung waschen wollte.
Spielst du in meine Angelegenheiten?
So fortgeschritten zum Hacken in seinem eigenen Haus, Gustav.
- Worüber redest du? - Wo sind die Dinge, die du gestohlen hast?
Legst du dich mit mir an?
Du musst es Peter sagen.
Und dann müssen wir zur Polizei gehen und erkläre ihnen anschließend alles.
Ich kann es ihm auch sagen, wenn es besser ist.
Mach, was zum Teufel du willst. Dasselbe Für mich. Du kennst mich nicht.
Aber ich kenne das System. Verdreht herauskommen, wenn du drinnen bist.
Besonders für jemanden wie dich, was sie bereits hatten.
Es gibt noch eine weitere Möglichkeit. Dass wir es niemandem erzählen.
Dafür ist jedoch eine Anmeldung erforderlich in die Familie und bringt euch zusammen.
Aber ich weiß nicht, ob du das kannst.
Das musst du entscheiden.
Was ist dein Leben richtig?
- Kann ich mich nur für eine Sache entscheiden? - Ja, das ist klar.
Okay, Brötchen in Curry.
Und das Lieblingstier?
Ich habe Kaninchen, Hund und Pferd, aber ich kann mich nur für eine Sache entscheiden.
- Dann würde ich Hund sagen. - Bußgeld.
Was will er mit dem Tonbandgerät?
Es ist eigentlich mein altes.
Er hat es unten im Keller gefunden. Ich weiß nicht, was er will.
- Jetzt möchte Lucas auch einen Bruder. - Dann musst du noch mehr Kinder haben, Lina.
Dann findest du mich sicher unhöflich, Junge Chefarzt des Krankenhauses, Peter.
Vielleicht kann ich dir eins besorgen ein alter Oberarzt.
Es ist mehr dein Stil, mit vielen Haaren in den Ohren.
Was würden Sie mitbringen?
Okay, mein Kissen.
Hallo.
Hallo. Entschuldigung, wir... Das ist Amanda.
Hallo.
Es ist meine Stiefmutter.
- Hallo. - Hallo.
- Amanda. Hallo. - Anne. Hallo.
- Willkommen. - Danke schön.
- Warst du draußen? - Das kann man sagen.
Wir sind schon ein bisschen hier und hatte Spaß.
- Ich wusste nicht, dass du wach bist. - Ich sitze einfach da und arbeite.
Nun, tschüss und tschüss. Wir werden nicht stören.
- Und was machst du? - Ich werfe den Stuhl ans Fenster.
- Warum das? - Ich möchte ausgehen.
- Warum nicht einfach das Fenster öffnen? - Es ist verschraubt.
- Warum benutzt du nicht die Tür? - Es ist verschlossen.
Das Fenster ist verriegelt, die Tür auch Lassen Sie die Pflegeeltern von außen abschließen.
- Stimmt das? - Ja.
Was machst du, wenn dein Pflegevater endlich die Tür aufmachen?
Dann musste ich ihn schubsen.
Warum machst du das?
Ich möchte einfach da raus.
Danke.
Es wurde spät.
Ich hatte etwas, das ich mir ansehen musste bis morgen.
- Ich bin hier noch nicht ganz fertig. - Bist du sicher?
Ich arbeite an dem Artikel Ich habe versprochen zu schreiben.
- Du kannst es am Wochenende schreiben. - Dann bin ich auf einer Konferenz.
- Bist du? - Es steht im Kalender.
Das hatte ich nicht gesehen.
Schauen Sie sich diese Schüssel an. Ich spüle es aus.
Ich habe einen gefunden! Eine Muschel!
- Nein, es war nur ein Stock. - Dort!
- Da, da, da! - Was hast du gefunden?
Wirst du nicht baden?
Nein, ich muss mich um etwas kümmern.
Langweilig. Mal sehen, was wir finden können.
- Wir werden weiße Muschelschalen finden. - Und Muscheln.
- Wirst du schwimmen? - Ja, das dachte ich.
Dann machen Sie sich normalerweise nie die Mühe zu baden.
- Ich habe etwas gefunden! - Was hast du gefunden?
- Dort! Ist es nicht großartig? - Ja.
Ist sie ganz weg?
Vermisst du Stockholm?
Jein.
Gerne können Sie hier beten Jemand, den du gerne sehen würdest.
Ich habe nicht viele Freunde.
NEIN.
Ich auch nicht.
- Wo lässt man sie herstellen? - Diese hier?
Ein bisschen hier und da. Ich weiß jemand, der jemanden kennt, und…
Ich habe diese selbst gemacht.
Das habe ich nicht gedacht einer hat es mehr gemacht.
Ja.
Es ist albern.
- Ich kann eins für Sie machen. - Nein, ich werde keine haben.
- Warum nicht? - Ich werde es einfach nicht tun.
Es ist nur Haut.
Wenn ich ein Tattoo wollte, Könnte ich einfach eins bekommen?
NEIN.
Kann ich deinen Arm sehen?
- Perfekt. Hier. Ein winzig kleines. - NEIN. Nicht da. Was?
- Wo dann? - Nirgendwo!
Etwas weiter oben. Lassen Sie mich sehen. Hier?
Das kleinste Tattoo der Welt.
Vergiss es.
Wo, sagen Sie?
Gefällt es dir?
So.
- Das war es. - Das war es.
Ich werde das mitbringen.
Verdammt...
Tausende tote Kröten liegt rund um diesen See.
- Und alle sind explodiert. - Gab es eine Explosion im Meer?
Zunächst vermutet man, dass es daran lag ein Virus, den die Kröten bekommen hatten -
- von südamerikanischen Pferden in einer nahegelegenen Reitschule.
Aber ein Biologe schaut es sich an, und entdeckt -
- das hatten alle Kröten ein kleines Loch auf der Rückseite, -
- und all die Kröten die Leber fehlte.
- Bedeutet das ein Krötenmassaker? - Wurde die Leber aus dem Körper gesprengt?
Nein, es war nicht kaputt, aber andererseits entfernt.
- Von wem? - Ist es eine Delikatesse?
- Wer will so einen? - Vögel vielleicht?
- Richtig. Ein Vogel. - Stimmt das?
Und welcher Vogel? Nicht irgendein Vogel.
- Eine Krähe. - Eine Krähe.
- Sie sind diejenigen mit dem Schmuck, nicht wahr? - Nein, es ist ein Rabe.
- Hallo. - Hallo.
- Geht es dir gut? - Sicher.
- Wirst du nicht vorbeikommen und Hallo sagen? - Am liebsten nicht.
Das verstehe ich sehr gut.
Wohin gehst du? Wenn ich es traue zu fragen.
Geh einfach Zigaretten kaufen.
Möchten Sie mitmachen?
Wenn ich es wagen würde zu fragen? Es wird Spaß machen.
Ja.
Machst du Witze? Sie haben Gäste.
Ja.
Wie geht es Amanda? Was? Ist das nicht ihr Name?
- Anita? Amalie? Anthony? - Nein, ihr Name ist Amanda.
Ihr Name ist Amanda.
Es ist einfach so Du sagst es weiter.
Ist sie süß?
Ja, sie ist süß.
- Sie ist süß. - Seid ihr Liebhaber, oder?
Was meinst du mit „oder“?
Vielleicht ist sie es nicht Jemand, in den du dich verliebst?
Um welchen Typ handelt es sich? in die du dich nicht verliebst?
- Ich denke, das wissen Sie. - Glaubst du?
- Du also? - Ich und Peter? Es läuft gut.
Das erwarte ich Du willst nicht so viel davon hören.
Ich wollte es nicht hören über Mutter und sie...
- Hatte sie viele? - Ja.
- Du also? - Mich?
Es ist schwer zu beantworten.
Ich war wahrscheinlich nicht ganz so aktiv wie du bist.
Ich muss bleiben.
Amanda.
Anton.
Aber vielen Dank für das Bier und alles.
Wir sehen uns zu Hause.
- Wo bist du gewesen? - Sind sie den ganzen Weg gegangen?
Ich habe versucht anzurufen, aber dein Handy lag hier zu Hause. Wo bist du gewesen?
- Ich bin gerade spazieren gegangen. - Eine Reise? Schließlich hatten wir Gäste.
Ist Ihnen klar, wie respektlos das ist? das heißt, sowohl gegen mich als auch gegen sie?
Ich machte mir Sorgen. Sie könnten zumindest mit dem Handy aufgenommen.
Schärfen Sie sich.
Sei so gut. Der Rest gehört dir.
...5, 6, 7, 8, -
- 9, 10, 11, 12, -
- 13, 14...
Lauf, lauf!
Frida in der Kiste!
Komm schon, Gustav! Beeil dich!
Okay. 1, 2, 3, -
- 4, 5, 6, 7, 8...
- Hallo. Brauchen Sie Hilfe? - Ja, ich möchte mir einen PC ansehen.
- Etwas Bestimmtes? - Es muss ein bisschen von allem wissen.
- Etwas schwere Arbeit, oder... - Nein, es muss einfach gut sein.
Schulaufgaben und so.
Was kostet es?
Das habe ich übrigens habe für Gustav einen neuen PC gekauft.
Warum das?
Er brauchte die richtige Ausrüstung. Ist das ein Problem oder nicht?
NEIN.
Es gibt keine Entschuldigung weil ich meine Hausaufgaben nicht gemacht habe.
- Wenn er in die Schule kommt. - Wir könnten wahrscheinlich darüber reden.
Wie kann das ein Problem sein? dass ich für deinen Sohn einen PC kaufe?
Gerade weil er mein Sohn ist. Vielleicht wäre ich mitgekommen.
Muss ich bei der Herstellung um Erlaubnis fragen? Abendessen und Wäsche waschen?
Oder nur, wenn es etwas Lustiges gibt?
Nein, dann.
Das war nett von dir.
Ich meine es. Der...
Das war nett von dir.
Verzeihung.
Kann ich es versuchen?
Komm her.
Nein, nein, nein.
- Nicht hier. - Warum?
- Weil wir sie wecken. - Und dann?
Nicht hier, sage ich. Wir wecken die Kinder.
Wir gehen lieber hinauf. Oben im Bett. Komm, komm, komm.
Dann komm schon.
Was zum Teufel...?
Er sagte, ich hätte geklatscht an die Gemeinde.
Sonst hätten sie nicht angefangen um uns wieder im Auge zu behalten.
Ich sagte, ich hätte nichts gesagt, aber er glaubte mir nicht.
Dann packte er mich, und dann bin ich einfach gerannt.
Ist das etwas, was er oft macht? Dich geschlagen?
- Er wird wütend, wenn er trinkt. - Trinkt er viel?
Täglich?
Ich muss das melden. Du weißt das, oder?
Er hat es nicht mit Absicht getan.
Nein, ich weiß, aber ich muss es melden.
- Er hat es nicht mit Absicht getan. - NEIN.
Aber ich muss die Behörden benachrichtigen.
Ich möchte jetzt nach Hause gehen.
- Ich kann dich nicht gehen lassen. - Ich möchte jetzt nach Hause gehen.
- Das verstehe ich sehr gut, Sara. - Dann lass mich raus!
- Es ist in deinem eigenen Interesse. - Du entscheidest nicht über mich.
- Ja, aber ich habe die Pflicht... - Ich will nach Hause!
- Wir fahren jetzt. - Ja.
- Es war gut, dass Sie angerufen haben. - Viel Spaß, Sara.
- Habe es. - Habe es.
„Lasst uns alle ein Feld weiterbewegen“ und im selben Moment sprang er vor.
Alice war die Einzige dem es schlechter ging als zuvor, -
- weil der Osterhase umgefallen war das Milchkännchen über seiner Untertasse.
Alice meinte es nicht beleidigend Die sieben Schläfer, und sorgfältig gefragt...
Abrupt. Wir reden.
Hallo?
Oh nein. Nein, nein, nein.
Sitzt ihr hier bei dem schönen Wetter? Wo ist Mama?
- Hallo, wo ist Mama? - Wir wissen es nicht.
Es war früh.
Ich konnte mich nicht konzentrieren, also habe ich mir eine Auszeit genommen.
Das stimmt, Mädels. Jetzt gehen wir raus.
Die Sonne scheint. Luft, Luft. Komm her.
- Wer bist du? - Das wissen Sie.
Was ist das Beste? hast du in diesem Leben etwas erlebt?
Um die Mädchen zu holen.
- Was ist das Schlimmste? - Vater verlieren.
- Wie alt waren Sie, als er starb? - 11.
Er hatte ein schlechtes Herz.
Wer ist dein bester Freund?
Es ist Lina, meine Schwester.
Wovor hast du am meisten Angst?
Dass alles verschwindet.
Was ist dein Leben richtig?
- Käse. - Käse ist kein Gericht.
Es hängt davon ab, wie viel Sie essen.
Wenn du es nur mitbringen könntest eine Sache für eine einsame Insel,-
- was wäre das?
Eins?
Streichhölzer.
Schlau.
Wer war der Erste? hattest du Sex mit?
- Fragst du jeden danach? - Sie müssen alle Fragen beantworten.
Es war etwas, das nicht hätte sein dürfen.
Wessen?
Ich möchte nicht darüber reden.
Warum das?
Weil...
Was passiert und was nicht kann passieren, ist manchmal das Gleiche.
Ein bisschen wie wir beide?
Es war lustig. Ich werde die Mädchen abholen.
- Was wirst du jetzt öffnen? - Wir nehmen diese.
Ja, es ist aufregend. Es sind keine weichen Geschenke.
- Nein, so hart! - Rauh!
- Sie schießen mit Wasser! - Weil es ein Wasserwerfer ist.
- So hart. - Sie sind so nett!
- Mutter, können wir sie probieren? - Wirst du nicht noch mehr Geschenke öffnen?
- Das machen wir später. - Bitte, Mama!
- Okay. Ich hole Wasser. - Haben Sie sich bedankt?
- Herzlichen Glückwunsch zu diesem Tag. - Vielen Dank, Lucas.
Hallo.
Hallo. Nicht jetzt.
Nicht hier.
- Was ist das? - Nicht hier, sagte ich!
- Werden Sie? - Ja.
- Warum das? - Was denken Sie?
- Gib es dir. - Was zum Teufel machst du?
- Was machst du? Was? - Schon gut.
- Kannst du nicht bleiben? - Er ist ein Kind! Lucas!
Natürlich singen wir auch die schwedische Version, oder?
Wir beginnen mit Fanny.
Hip, hip, Hurra für Fanny! Sie lebt!
Hurra, Hurra, Hurra, Hurra!
Und dann für Frida!
Lass es einfach. Ich nehme es.
- Was ist das? - Wir werden jetzt nicht reden.
- Was ist los? - Du musst mich in Ruhe lassen!
- Was? - Du musst mich in Ruhe lassen!
- Was? - Hör auf damit.
Hören Sie auf, sie wegzuwerfen.
Den Mund halten. Dann werfe ich sie weg stattdessen auf deine Freunde.
Gustav, komm jetzt einfach runter. Du ruinierst die Party.
- Komm jetzt runter. - Was ist das?
Hör auf zu werfen.
Hör auf zu werfen und komm runter, damit wir weitermachen können.
- Wovor hast du Angst? - Du zerstörst es.
- Hast du Angst, dass ich hinfalle? - Bitte kommen Sie einfach runter.
- Was wirft er? - Achtung! Gib dir.
- Was hast du gesagt? - Du kannst jemanden treffen.
Gustav! Hörst du mich? Liege ganz still.
Rufen Sie einen Krankenwagen. Beweg dich nicht, Gustav.
- Ich spüre meine Beine nicht. - Liege still.
- Rufen Sie einen Krankenwagen! - Hast du kein Telefon?
- Beweg dich nicht. Rufst du an? - Ich spüre meine Beine nicht.
Es wird gut gehen, Gustav. Liegen Sie einfach ganz still da.
Warten. Verzeihung. Ich mache nur Spaß.
- Ich mache nur Spaß. - Es wird jetzt reichen.
- Vater, es tut mir leid. - Lass mich gehen.
Lass mich gehen, sagte ich!
Es war einfach...
Was zum Teufel ist mit ihm los?
Ich denke, wir tun alles, was wir können, aber es funktioniert einfach nicht.
Vielleicht sollten wir zuschauen trotzdem andere Möglichkeiten.
Was? Soll ich ihn wegschicken?
- Das habe ich nicht gesagt. - Was sagst du dann?
Ich weiß nicht.
- Dann müssen Sie etwas bedeuten. - Du hast selbst gesagt, dass es nicht funktionieren wird.
Ich kann nicht einfach aufgeben mein eigenes Kind.
- NEIN. - Das tust du nicht.
NEIN. Ich versuche nur zu helfen.
Wir haben es die ganze Zeit gewusst dass es irgendwann aufhören musste.
Und jetzt ist es soweit.
- Gustav. Verstehst du das? - Das habe ich gesagt. Das ist in Ordnung.
Ich hoffe nicht es muss nichts zerstören.
Wie meinst du das?
Darüber freuen wir uns Dich leben zu lassen.
Du bedeutest den Mädchen viel.
Ja, sicher.
- Was ist mit Peter? - Was ist mit ihm?
- Du sagst ihm doch nichts, oder? - Nein, natürlich nicht.
Gut gut.
Keiner von uns soll Petrus etwas sagen, oder an irgendjemanden anderen.
- Ich hoffe, wir sind uns darin einig. - Ja.
- Okay. - Okay.
Wir könnten etwas Zeit miteinander verbringen. Denken Sie darüber nach.
- Ja, okay. - Bitte?
- Hallo. - Ich werde darüber nachdenken.
Hallo.
Ich habe darüber nachgedacht, in die Hütte zu gehen ein paar Tage mit Gustav.
Es könnte gut sein mit etwas gemeinsamer Zeit.
- Ich überlege, ob ich heute Abend hingehen soll. - Okay.
- Wäre das nicht toll? - Ja.
Glaubst du, es ist ein schlechter Plan?
NEIN. Ich versuche es nur um Ihre Prioritäten zu verstehen.
Die Prioritäten?
Du hast den ganzen Urlaub für die Mädchen gearbeitet, und jetzt kannst du dir eine Auszeit mit Gustav gönnen.
- Möchten Sie mitmachen? - Nein, wir werden nicht mitmachen.
Lina hat angerufen.
- Zu dir? - Ja.
Was wollte sie?
Sie hinterließ keine Nachricht. Wahrscheinlich wollte sie dich erreichen.
„Nimm deinen Hut ab“, sagte der König zum Hutmacher. „Es ist nicht meins.“
„Beute“, rief der König und wandte sich an die Jury, -
- der es sofort aufgenommen hat. „Ich habe es, um es zu verkaufen.“
- „Ich habe selbst keinen Hut.“ - Mutter?
Es liegt daran, dass …
Warum haben wir es nicht wirklich verstanden nach Schweden ziehen?
Vater und Gustav brauchten einen Ausflug alleine. Nur die beiden.
Was glauben Sie, was sie da oben machen?
Was wir normalerweise tun wenn wir oben in der Hütte sind.
Angeln und Holz hacken, -
- und baden und im Garten ein Feuer anzünden.
Reden.
Kommst du? Wenn wir es schaffen, kommen Sie jetzt.
- Hallo. - Hallo.
- Wir waren auf dem Weg zum Reiten. - Und wir haben Erdbeerkuchen.
Ich habe versucht anzurufen, aber jetzt haben wir die Chance genutzt.
- Die Mädchen haben Lucas so sehr vermisst. - Wir haben heute eine Vereinbarung.
- Okay. - Aber kommen Sie vorbei und begrüßen Sie ihn.
- Ich habe viele Male angerufen. - Ja, das weiß ich.
- Können wir miteinander reden? - Nein, das will ich nicht.
Du hast Peter angerufen. Das hast du nicht Ich werde ihm etwas sagen, oder?
Lina!
Wirst du jetzt weinen? Es ist nicht deine Schuld.
- Es ist vorbei. Es ist einfach passiert. - Ich möchte nichts davon hören.
- Können wir miteinander reden? - Ich möchte, dass du gehst!
Mädels, kommt schon.
- Komm schon, Schatz. - Können wir nicht noch etwas länger bleiben?
Heute passt es nicht so gut. Nein, ein anderer Tag.
- Wir sehen uns. - Wir sehen uns, Lucas.
- Habe es. - Habe es.
Hallo Schatz. Da ich bin. Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
Ich musste es einfach hören Deine Stimme. Kannst du nicht anrufen?
- Sind Vater und Gustav schon zu Hause? - Ja, natürlich.
- Ja! - Ziehen Sie Ihre Reitausrüstung aus.
Gustav!
Hallo.
- Papa! - Hey, ihr zwei.
- Gehst du nicht für eine Woche auf eine Reise? - Ja, aber ich habe dich vermisst.
- Wo ist Gustav? - Er ist ein bisschen weggereist.
- Wir sind mit dem Taxi nach Hause gefahren. - Warum das?
Weil Mamas Auto eine Panne hatte.
In Stücken?
Es kam zum Stillstand. In ein paar Tagen wird es wieder fertig sein.
Wir waren die allerletzten welches abgerufen wurde.
Ich möchte ins Büro gehen und ein paar Papiere besorgen.
Du gehst nirgendwohin. Hinsetzen.
Ich habe mit Gustav gesprochen.
Er erzählte, dass er…
Er hat sich entschieden dass er ins Internat gehen möchte.
Oh.
Es könnte sehr gut sein.
Glaubst du?
Ja, wenn er das will.
Ja.
Ich sagte ihm –
- dass ich mich endlich sehr gefreut habe wieder bei ihm zu leben.
Wie ich es vermisst habe einen Alltag mit ihm zu haben.
Dann brach er plötzlich zusammen.
Und dann erzählte er mir ...
...dass ihr zwei...
...dass du eine Beziehung hattest zu meinem Sohn.
Ja.
Aber es ist verrückt.
Das glauben Sie doch nicht, oder?
Im Moment weiß ich es tatsächlich nicht was man glauben soll
Warum das sagen? wenn es nicht wahr wäre?
Finden Sie es nicht offensichtlich? Aufmerksamkeit. Daher.
Warum sollte ich das wollen eine Beziehung zu deinem Sohn?
Es ist eine vollständige absurder Vorwurf.
Er hat Details über euch beide erzählt. Dinge, die er sich unmöglich ausgedacht haben konnte.
Wir sind hier noch nicht fertig.
Ich habe mich darin wiedergefunden so viel von ihm.
Ich habe ihn so gut behandelt Ich könnte und ich bekomme Scheiße zurück!
Hallo.
Aber das ist die Grenze für das, worin ich mich befinde.
- Was machst du? - Pakete.
Ich weiß dass es ihm schwergefallen ist.
Er hat gelernt, mich zu hassen weil ich seinen Vater gestohlen habe.
Hör auf damit.
Ich verstehe es auch, wenn er das möchte bestrafe mich für das, was passiert ist, -
- aber das ist definitiv krank.
Du. Hör jetzt auf. Beruhige dich.
Beruhige dich, damit wir reden können darüber. Anne...
Wenn Sie es glauben, Du bist nicht der, für den ich dich gehalten habe.
Was stellst du dir vor?! Das werde ich dir nie verzeihen.
Ich erzähle es nur was Gustav gesagt hat.
Du glaubst mehr an jemanden, den du nicht kennst als die, die deine Kinder geboren hat?
Ich weiß nicht, was ich glauben soll!
Was soll ich glauben?
- Anne, verdammt. - Lass es in Ruhe.
Anne...
Fragen Sie Ihren Sohn, der eingebrochen ist und unsere Sachen gestohlen.
- Was? - Ja.
- Gustav? - Ja.
Ich habe dich verschont, weil ich ihn geben wollte noch eine Chance. Ihnen zuliebe.
Du hast keine Ahnung wie Menschen arbeiten.
Du durchschaust Scheiße nicht.
Das Spiel sieht man überhaupt nicht Er spielt, oder?
Er wollte, dass du mich wegwählst damit er dich für sich haben kann.
Ich glaube, Sie sind so leicht zu manipulieren.
- Kannst du mir erklären... - Erklären Sie was?
Ich kann dich nicht überzeugen dass es nicht passiert ist.
Sie haben sich entschieden.
Ich fahre für ein paar Tage weg.
Wenn ich zurück bin, -
- Haben Sie eine andere Wohnung gefunden? und Gustav wird weg sein.
Können wir es nicht ruhig angehen lassen? und darüber reden?
Es gibt wahrscheinlich keinen Grund dafür so dramatisch sein?
Du denkst, ich bin ein Monster.
- Was ist deine Lieblingsjahreszeit? - Der Frühling. Es ist heiß...
- Wer bist du? - Das wissen Sie.
Was ist das Beste? Hast du Erfahrung in diesem Leben?
Wir müssen darüber reden Du hast es mir oben in der Hütte erzählt.
Ich weiß, dass ich nicht dort war für dich, als du klein warst.
Es tut mir leid und ich verstehe dass du wütend bist, aber...
Es ist nicht Annes Schuld dass Rebecca und ich uns scheiden ließen.
Es ging uns schon lange schlecht. Wir waren nicht gut füreinander.
Wir verstehen auch, dass es schwierig war hierher zu ziehen und alles aufzugeben.
Vielleicht waren wir nicht gut genug damit Sie sich wie zu Hause fühlen.
Vielleicht waren wir nicht gut genug um Ihnen und Ihren Bedürfnissen zuzuhören.
Aber eines sollten Sie wissen: Wir werden darin besser werden.
Und wir sind für Sie da.
Was ist das für ein Etwas?
Was Sie Anne vorwerfen ist sehr, sehr ernst.
Und wie wütend du auch bist So etwas kann man sich nicht einfach ausdenken.
Darüber kann man nicht lügen.
Aber... Vater, ich habe nicht gelogen.
Wirst du nicht etwas sagen?
Was?
- Was?! - Gustav. Bitte seien Sie freundlich.
Es ist okay.
Ich verstehe, wenn du verärgert bist.
Und ich verstehe es auch dass du denkst, dass alles schwierig ist.
Aber das hier...
- Warum machst du das? - Sie wissen genau warum.
Nein, das tue ich tatsächlich nicht.
Also...
- Ist euch beiden schlecht im Kopf? - Du hast uns angelogen.
Du hast uns bestohlen, aber jetzt hat es aufgehört.
Wir sind eine Familie, und wir müssen einander vertrauen können.
Wenn wir das nicht können, können wir es nicht tun Du lebst hier. So einfach ist das.
Also was willst du? Wie Meinen Sie, wir sollten von hier aus weitermachen?
Welche Bedürfnisse haben Sie?
Sprechen Sie mit mir.
Sag etwas!
Gustav...
Er kann hier nicht mehr leben.
- Wir müssen fahren, Fanny. - NEIN.
- Wir können Gustav in der Schule besuchen. - NEIN!
Ja. Wie... Komm schon.
- Fanny. - Geh zu Mama.
Ist es etwas, das Ihnen gefällt?
Was?
Ich habe nur gefragt wenn du etwas brauchst.
NEIN.
- Hallo, Sara. - Hallo.
ich durfte um einen kurzen Ausflug damit zu machen.
Warum sollte ich Blumen haben?
Ich möchte nur Danke sagen dass du mir geholfen hast.
Natürlich.
Wie geht es deinem Vater?
Ich habe eine Pflegefamilie, bis es ihm besser geht.
- Sie scheinen anständig genug zu sein. - Es klingt sehr gut.
Vielleicht rufe ich eines Tages an und erzählt, wie es weitergeht.
Darüber werde ich mich sehr freuen.
- Wir sehen uns. - Das tun wir.
- Habe es. Und frohe Weihnachten. - Danke schön.
Guten Morgen.
Es kann überwältigend wirken mit dieser Disziplin.
- Aber ich bin mir absolut sicher... - Hallo.
Guten Morgen.
Sollen wir... Werden Sie sich uns anschließen?
Ja. Sich amüsieren.
Was machst du hier?
- Du musst es Peter sagen. - Das wird nicht passieren.
Er muss wissen, dass ich nicht lüge.
Ansonsten werde ich Sie melden.
Ja. Was möchtest du davon haben?
Gerechtigkeit.
Okay. Was genau ist das? Du meinst, was ich dir angetan habe?
Du bist ein Erwachsener.
Bist du ein Kind? Habe ich dich beleidigt?
Keine Ahnung. Sie sind der Experte. Das müssen Sie wissen.
Gibt es etwas, was ich falsch verstanden habe? Hattest du keine Lust?
Hier geht es nicht darum ob ich wollte oder nicht.
Die Sache ist die, was passiert ist ist illegal, und das wissen Sie auch!
Sie, wenn überhaupt jemand, sollten es verdammt gut wissen!
Was?
Warum denkst du, dass jemand Möchten Sie Ihre Geschichte glauben?
Weil es wahr ist.
Du hast nichts zu suchen, Gustav. Hast du?
Niemand möchte jemandem wie dir zuhören. Du bist nicht vertrauenswürdig.
Ich denke, du solltest rauskommen auf der anderen Seite davon.
Sag deinem Vater, dass du es erfunden hast. Dann können wir alle weitermachen.
Wenn Sie es nicht können, du musst wegbleiben.
Vier, drei, zwei, eins.
Jetzt können Sie sehen.
Ein Hund!
Nahaufnahme.
Abrupt.
Öffne die Tür. Öffne die Tür!
- Ich möchte mit Peter reden. Papa! - Du weckst die Mädchen.
Den Mund halten! Das finde ich scheiße! Bewegen Sie sich, ich will rein.
- NEIN! Aufleuchten. Schön und ruhig. - Lass los. Loslassen!
Loslassen! Loslassen!
Ich möchte mit Papa reden, nicht mit dir. Papa! Papa!
Du solltest nicht das ganze Haus aufwecken. Ich werde es dir einfach sagen!
Dein Vater kann es nicht mehr ertragen. Verstehst du das? Was?
Vater!
Dein Vater kann es nicht mehr ertragen. Verstehst du das? Was?
Du nimmst viel zu viel Platz ein.
Du lebst nicht mehr hier.
Rechts?
Du musst jetzt gehen.
Geh deinen Weg.
Liebe Anne, liebes Geburtstagskind. Ein altes Sprichwort lautet so:
Nach einem Sammler Da kommt ein Streuer.
Es ist eine genaue Beschreibung von Annes und meiner Zusammenarbeit.
Ich denke, du hast es verstanden wie die Rollenverteilung ist.
Im Gegensatz zu vielen von uns Du hast nichts umsonst bekommen.
Sie haben hart gekämpft, um etwas zu erschaffen eine bessere Erziehung Ihrer Mädchen -
- als du selbst gehabt hast.
Die Reise, die Sie unternommen haben, hat gab dir Einsicht und Unbezwingbarkeit,-
- die Sie jeden Tag verwenden in deiner Arbeit, -
- und alle Menschen, denen du begegnest genießen Sie es.
Danke.
Amüsiert du dich?
Es ist sehr schön.
Ich bin sehr glücklich Dass du trotzdem gekommen bist.
Es bedeutet mir sehr viel. Danke.
Mir gelingt es gut, wenn ich Jazz höre. Ich kann tatsächlich lesen.
Du arbeitest wahrscheinlich auch gut falls du noch etwas hörst.
NEIN. Das geht ganz einfach Mach Lärm für mich.
War es Rebecca? Was hat sie gesagt?
- Sie weiß nicht, wo Gustav ist. - Wie meinst du das?
Er war nicht in der Schule seit vor den Weihnachtsferien.
Und niemand hat ihn gesehen?
NEIN.
Hat sie ihn als vermisst gemeldet?
Nein, noch nicht.
- Sollen wir die Leute nach Hause schicken? - Nein, natürlich nicht.
- Bist du sicher? - Sicher.
Es ist deine Party.
Hallo, Mutter.
- Warum bist du noch nicht gefahren? - Wir wissen es nicht.
Warum bist du nicht gefahren?
Sie haben aus Stockholm angerufen. Die Polizei will, dass ich hochkomme.
Warum das?
Ich weiß nicht.
- Ich werde mitmachen. - Nein, bleib bei den Mädchen.
Es ist nicht erforderlich.
Ich gehe lieber alleine. Rebecca kommt auch.
- Soll ich Sie zum Flughafen fahren? - Ich habe ein Taxi bestellt.
- Rufen Sie an, wenn Sie ankommen? - Ja.
Es war ein Jäger, der ihn fand.
Tief im Wald.
Eigentlich fast oben bei der Hütte.
Sie glauben, dass er dort gelegen hat seit ein paar Monaten, seit der Schnee gefallen ist.
Und als es anfing zu schmelzen ...
Er ist wahrscheinlich erfroren.
Vielleicht wurde er müde und wollte mich ausruhen. Ich weiß nicht.
Ich weiß es eigentlich nicht.
Es könnte eine Frage der Substanz gewesen sein und Alkohol. Wir müssen auf die Autopsie warten.
Es kann auch nicht ausgeschlossen werden dass er...
...dass er...
Dass er gerade aufgegeben hatte und setzte sich.
Als er bei uns lebte, war Gustav...
Es war nichts Das war deine Schuld.
Es war nicht deine Schuld. Ich wusste nicht, was ich tun sollte ...
Ende!
Übersetzung: Tron Furu Skandinavischer Textdienst 2019