אייאנה.
הפחיד אותי.
כן.
ללא שם: אני ... ללא שם: אני באה.
האם שמת לב אם ההערות שלי גבוה היו מחוץ מנגינה?
השלבים המוקדמים הם הדוקים למדי , אתה לא חושב ש?
שום דבר? אין תגובות?
ללא שם: בוא ... ללא שם: מה אתה חושב?
ללא שם: Aiyana?
Aiyana!
כֹּל אֶחָד?
שלום.
שלום?
מצטער! אתה יודע איפה כולם?
אני מרגיש כאילו אני כאן ביום הלא נכון.
שמעתי את פעמון הדלת כמה דקות, אני משער.
שלום ?!
מיס קרלופיס?
טוב, בוקר טוב, מאדי.
אני מקווה שלא תחזיק מעמד.
בסדר.
מאדי קארבר.
האם אתה מוכן?
מר סימס?
מה עם מר סימס?
כמה דברים מוזרים מאוד מתרחשים , העלמה קרלוטיס.
איזה מין דברים מוזרים?
אני מדבר על הקלאסי "אזור הדימדומים".
יהיה עליך להיות ספציפי יותר מזה.
אני רואה אנשים, ואז אין.
אני שומע דברים
וגם הם.
הכול משתנה סביבי
ואני היחיד שמבחין.
סטודנטים ...
איפה כולם? הפעמון האחרון צילצל לפני עשרים דקות
ואין כאן אף אחד.
מה לעזאזל ?!
אוקיי, מאדי, בואו נשתקע לרגע.
לא לא לא! איך אני יכולה להרגיע את עצמי
עם כל החרא הזה נדיר קורה?
האם אתה תחת השפעה של כל חומר בלתי חוקי ?
לא!
מה איתך.?
האם יש משהו שקורה בבית שלך?
בסדר, מאדי.
לְהִתְגַרֵשׁ.
החברה החדשה של אבא.
החברה החדשה של אמא.
תראי, אני יודע מה אתה עושה.
ימין? אבל זה אפילו מרחוק צריך לעשות
שאני חווה משהו
- נדיר מאוד. - אני יודע.
וזה גורם לך להרגיש מיוחד?
ייחודי?
לא! זה גורם לי להרגיש מוזר הוא לא מקשיב לי!
Maddie ...
זה המינוי הבא שלי.
"אני אגיד לך מה, מאדי.
בפעם הבאה שתחוו אחד מאותם אירועים
בוא לראות אותי מיד.
ימין?
בטוח...
אם עדיין נשאר מטפל בבית הספר.
אני לא יודע, מחר אולי תהיה ארוחת הצהריים . אני...
בסדר.
שיהיה לך יום נעים, מאדי.
מאדי!
- שלום! - שלום.
איך זה הלך עם קרלופיס?
איך אתה חושב שזה היה?
היא מאמינה שכל מה שיש לנו.
היא חושבת שאת המנהיגה אפוקליפסת זומבים.
אני לא חושבת שאני תאמינו גם למה שקורה, ג'ס.
מי זה?
ריילי, אני חושבת.
הוא חוצה גבולות.
כסוג של קוף.
כן!
אולי אתה ואני חייבים לברוח.
אתה הולך לאכול את זה?
לא.
עזור לעצמך.
לָדַעַת...
דוריתוס באמת לא רע.
אבוי, ג'ס. הם כנפי עוף.
מה?
אתה רואה את הדברים שוב?
לראות דברים
לא רואה דברים, אני אומר לג'ס,
משהו לא נכון.
וכמה דברים בסדר.
הנה הולך שוב כוכב המסלול שלך.
- קרוס קאנטרי. - ברור שהוא עוקב אחריך.
אתה חייב לדבר איתו.
יש לי רעיון טוב יותר.
אתה הולך לפלרטט עם מר ויליס.
ביולוגיה היא נושא מרתק.
...
הוא מלמד כימיה ופיסיקה.
ימין...
תורת הקוונטים, אם כך.
הגופים נעים וכל זה.
ובכן, כולנו יושבים.
לשבת.
תודה לך, תודה לך.
מיס דנפורט,
אתה. מייצג את האדישות של דור.
האם אתה יכול לשמור את זה?
תודה.
מר פיטרסון!
משהו יותר מזה ואני אראה אותך במשרד שלי
אחרי השיעור.
ימין?
טוב, אנחנו מוכנים?
מאדי קארבר
האם אתה מוכן?
טוב טוב.
טוב, נשחק "הרי חורף"
בואו נעבור מהמכתב פ.
ימין?
3 ... 4 ...
יפה.
מכתב ק
זה יפה, נחמד.
יפה.
M.
יָפֶה!
הרמוסו. יפה.
ללא שם: לשמור אותו, לשמור אותו!
1 ... 2 ... 3
יפה...
יפה.
מאוד חמוד.
מאדי קארבר. Re, מחדש.
מה? היא גבוהה למדי, גבוהה, גבוהה.
מאדי קארבר.
מה הבעיה?
לא שמעתי את זה, מר סימס?
שמע מה?
הזמן הוא חתיכת לגמרי דפוק!
- לשבת! - אל! מה לא בסדר עם כולם?
אם היא מקיא כאן.
- מה קרה? - מאדי קארבר
מאדי קארבר
אתה תהיה בסדר?
זה שום דבר. רק חבטה קטנה על הראש.
ברוך שובך.
ריילי ...
מאדי, אני אתקשר לאמא שלך ואספר לו בוא לאסוף אותך.
לא, בבקשה אל תטרח היא עובדת.
אני בסדר.
מה קרה?
אתה וריילי ישבתי במשרדי, ואז ...
חיווית מאוד ואתה נפל מהכיסא.
- כמה זמן אני כבר כזה? - בערך עשר דקות.
אני לא זוכרת כלום.
אני צריך ללכת להביא את הספרים שלי.
אני חושבת שכדאי שתלך לישון.
אני אהיה בסדר. אני אלווה אותה לתא שלה.
ריילי ...
- רק לוודא שאתה לוקח את זה בקלות. - אני אעשה זאת.
- אני מרגיש כל כך... - אז מה?
בְּנִבְדָל.
כאילו היה לו איזה ...
חוויית גוף, אבל ...
אני לא זוכרת כלום.
תסתכל לאן אתה הולך!
אין צורך להיות בנים.
כן?
מה תעשה בקשר לזה?
רק אני מממש את זכותי לחופש הדיבור זה הכל.
מה?
ללא שם: כן, יאללה ... ללא שם: יאללה.
מאדי, מה זה היה? Jedi mind טריק?
גן העדן.
באמת אתה לא צריך לעשות את זה.
בבקשה הם אידיוטים.
מאדי קארבר.
ג 'ס ... סלווי.
- תענוג לפגוש אותך. - באופן שווה.
אני ... רוצה לדבר על הערב.
האם אתה מרגיש טוב מספיק כדי ללכת מסיבות
למען האמת אני צריך לתרגל את החלק שלי קונצרט.
בואי, אתה כנראה צריך הפסקה .
אני אתקשר אליך מאוחר יותר?
היי ג 'ס!
מה עם הספרים?
כן, טוב, אני צעיר יותר, אבל אני
ללא שם: מנסה לסיים מוקדם, כך ...
למה?
רק כדי להאיץ את העניינים , אני מניח.
- אתה יודע, הציפור מוקדם אלוהים עוזר. - נכון.
- מפעם לפעם... - פיצה!
אתה רוצה טרמפ הביתה?
יש לי מכונית. אני יכול לקחת אותך אם אתה רוצה.
כן, כן, תודה.
יודע, אתה ...
הראשון אדם נחמד שאני מכיר מאז שעברתי לכאן.
איפה אתה?
מדרום, אני חושב.
את לא זוכרת איפה את?
מגאורגיה.
אתה יודע מה? אתה יודע מה? אני... אני ... אטלנטה. כך...
- בסדר... - כן, זה נכון, אני ...
ללא שם: זהו רק זיכרון lapse ... ובכן.
אתה יודע, אתה נראה מוכר מאוד.
אני מכיר אותך מאיזה מקום.
ג'ס?
אִמָא?
עובד עד מאוחר. ה ארוחת הערב נמצאת במקרר. אִמָא.
שלום ריילי.
היי Maddie.
אני חושב שאתה צריך לצאת הערב. אנחנו מבלים זמן מה יחד.
האם זה יהיה בסדר אם ...
אני הולך מוקדם? כי לא היינו יחד זמן מה.
מאדי, אני מודאג מאוד ממך.
לא.
אני צריך לתרגל קודם. רק אני אראה אותך שם.
למה לא תבחר אותי? - ריילי, אני צריך לנתק.
למען האמת לא ראיתי כאן. אתה חדש?
לא, אני זוטר.
מאדי, מאדי, מאדי, מאדי.
היי, פריץ.
באת ליהנות מהמופע?
איזה מופע?
טוֹב, זה כמו סרט, נכון?
המפלגה שלך, פריץ. זה הופך אותך למנהל?
כן, אני מניח שכן.
האם אתה יודע שאתה יכול להשתמש בחורה עם כישרון שלך?
היתה לך ההזדמנות הזאת, את זוכרת?
ראית את ריילי?
ללא שם: ריילי ריילי ... מה?
הבחור הצנוע.
לא. אני באמת לא יודע אם זה היה כאן.
יש לי אנשים שלי קוראים לאנשים שלך.
... מאדי - תהנה מההצגה!
מאדי היתה סתם בדיחה.
ריילי!
הנה אתה!
מה איתך?
על מה אתה מדבר?
אתה לא מאדי.
- ריילי, על מה אתה מדבר? - תתרחק ממני!
ריילי?
ללא שם: Aiyana?
מה קורה?
היכנס לרכב. אדנטרו. היכנס לרכב.
בואי, בואי, בואי!
- עזוב אותי, מישהו יעזור לי! בוא, בואי, בואי
היית בטוח? לא, אני לא בטוח.
אני מנסה להכניע אותה.
- אני יודע איך אתה מרגיש. - תתרחק ממני!
אתה נחטף על ידי שני מוזרים.
היי! יש לך חוש הומור טוב היום.
רד ממני!
טיפוס נדיר.
אאוץ! הו!
Maddie ...
איך אתה יודע את השם שלי?
שמי אדגר להמן.
הבחור הזה ניסה להכיל את ההתפרצויות האלימות שלך
- האם Vicente עמוק. - תרגע.
מי אתה.?
כל מה שאתה צריך לדעת
אנחנו ניקח אותך למקום בטוח.
אנא.
- לא! - מלח!
- לא! - צא מהמכונית הארורה!
תרד!
- קום! - תתכופף! ל!
טוב, אז מה זה? כל סוג של חטיפה חייזרים?
לא בדיוק.
עכשיו, אתה יכול לסמוך עלינו מה מספיק כדי להיכנס לתוך הכנסייה?
איזו כנסייה?
- בחייך! תסתלקי!
אתה יכול לשלוט בזה?
היי, היי! אני מנסה להיות נחמד.
מספיק! הם פוגעים בי!
כנסיית ההתגלות
בחייך!
"האמת תשחרר אותך"?
מה זה אומר?
יש רק דרך אחת לגלות.
ללא שם: אבל ... ללא שם: היא רק דלת.
האם זה?
אל תיגעו בי!
להיות חופשי לשבת בכל מקום.
- אבל לא שם. - למה?
קצת קרוב יותר.
תגידי לי משהו, מאדי.
איזה מין חיים יש לך?
אני לא יודע. רגיל כמו כל האחרים.
מי אתה חושב שאתה?
מאדי קארבר אני?
ללא שם: האם אתה Maddie Carver?
כן!
אני מתכוון, מה אני? איזה סוג של שיבוט?
אלוהים. אני?
סריטה. פטיגרו?
אחים יקרים,
אנחנו נאספים כאן בקדש הזה ...
לקחת את מאדי קארבר ...
אֶמֶת.
אתה יכול להבין את זה?
אמרתי...
אתה יכול להבין את זה?
אלוהים, אני מת, נכון?
זה כמו בסרטים האלה
איפה אני באמת בתאונת דרכים
ואתה כמו המדריכים הרוחניים שלי או משהו, נכון?
ובכן, עכשיו אתה כבר הלך וקלקל הכל .
Maddie ...
את חושבת.
מה?
בדיה.
אני כימרה ...
אדגר הוא כימרה.
כל המקום הזה ...
רק בראש של מישהו.
איך הפורטל?
כסרט של ג'ון מלקוביץ '.
כן, מעולם לא ראיתי את זה.
אנחנו לא קיימים בעולם לחשוב.
כל זה...
זה חלק היצירה של מישהו אחר.
פיתחת משהו מיוחד, מאדי.
כמו במעמקי עצמי.
כן?
מה זה?
אתה יודע מה?
לא משנה, לא רוצה לדעת.
כי לא אכפת לי.
אני זזתי.
הֱיה שלום.
לפני שתלך...
אני אתן לך משהו.
הכנסייה של התגלות אדגר.
באמת שותפים?
איזה מין חוטף יש כרטיס presntación?
שִׂיחָה.
כשאתה צריך.
כן, אני מקווה שאתה לא צריך.
חריץ כסף?
גדול.
ללא שם: האם אתה Maddie?
מאדי קארבר?
מר ויליס?
אתה רוצה טרמפ?
כן.
אנחנו נלך!
- תודה. - ברור.
אז מה אנחנו עושים זה כאן הלילה הזה?
הייתה מסיבה.
אבל זה נגמר.
כך...
לא אהבתי לעזוב.
מה מר ויליס עושה כאן?
הלכתי לאסוף כמה מצרכים ... ואז...
אני חייב לקחת את הדרך הלא נכונה או משהו.
פנייה שגויה כל הדרך לחריץ הכסף?
כן אני יודע. זה הכי מוזר.
ללא שם: ובכן, אני ... ללא שם: אני שמח לך.
זה לא נכון, אחרת
זו היתה הליכה ארוכה הביתה.
כן בהחלט.
לא שתית, נכון?
לא לא לא. שום דבר מזה. לא.
התקשיתי להתרכז לָאַחֲרוֹנָה.
לְהִזָהֵר!
מה מה מה מה? אין שם כלום!
חשבתי שראיתי משהו.
- מצטער. - אתה טוב?
ללא שם: אני בסדר, רק ... שניהם בטח עייפה.
האם אתה יכול...? רק אתה יכול לקחת אותי הביתה עכשיו?
כמובן, ג'ס.
מאדי. אני מצטער.
איפה אמרת שאתה חי?
קאלדוול. ב השני וקאלדוול.
אני יכול להפוך את ... רדיו?
בטוח.
איזה מוזיקה אתה מקשיב?
קצת כל דבר, אני משער.
Maddie ...
מאדי?
כבר הגענו.
האם זה יום?
אנחנו נוסעים כל הלילה.
כן אני יודע. שֶׁלָה...
מוזר מאוד.
צריך להניח לאמי לדעת שאני בסדר.
תודה לך, מר ויליס.
היי Maddie ...
כדאי להיכנס!
זה נראה כמו סערה מגיע!
זה הולך להיות רע!
אִמָא?
טונה.
אני בסופו של דבר עם זה!
מאדי?
מר סימס, אני חושב שהיא מודעת .
מאדי?
אתה איתנו?
ללא שם: ובכן, בואו לתת לו קצת אוויר.
טוֹב.
קום, בסדר.
בסדר. אתה טוב?
כן...
מה קרה לטורנדו?
טוֹרנָדוֹ?
לא היה טורנדו, דורותי.
- לא לא לא לא,... - אני חושב שאתה צריך ללכת למרפאה.
לא לא לא. היה טורנדו.
אוקיי, זה מספיק.
אתה רוצה ללכת עם מישהו אחר? אתה רוצה שמישהו ילך איתך?
לא, אני בסדר, אני אהיה בסדר.
אתה ... אתה הולך אתה.
בחייך. בסדר.
בסדר לכולם.
יש לנו הרבה עבודה לעשות.
אז, מארק ...
ספר לי עוד על פרקים אלה אתה כבר נתקל.
לא באתי לכאן לאבחון, טוני
באתי כי את יכולה לסמוך עלי .
אני.
כמובן, כן, סליחה.
דברים נראים ממש מוזר ...
לָאַחֲרוֹנָה.
בעצם אני לא יכולה להסביר את זה.
תלווה אותי בזה.
אוקיי, רק תגיד לי מה קורה .
דברים הם...
מְעוּוָת.
מעוותים?
כן, זה כמו ...
ילדים במסדרונות.
זה כאילו שהם לא יכלו לשמוע אותי.
או כפי שצפו דרך אותי או משהו.
האם אתה מרגיש שאתה מתעלמים ממך?
לא כל כך התעלמו ...
תקשיב, אתה שומע את זה?
מה?
כינור.
אני ... שומע את זה לפעמים בכיתה שלי.
שמעתי הבוקר בקפטריה.
אתה לא שומע?
לא, אני לא שומע כלום.
עשיתי את לימודי ההתמחות שלי
ניו מקסיקו, על שמורת נאבאחו .
חשבתי...
ההוראה כאן תהיה קלה מאוד.
בגלל הילדים האלה נבאוס, הם היו מאוד קשה ,
כי ילדים רבים עוזבים את בית הספר בלבד ,
לעזור למשפחותיהם. מספר רב של ילדים בפשטות
עזוב את בית הספר, נקודה.
הם ... הם מנסים מתאים לשני עולמות שונים
בזמן
ולא ממש מתאים לכל סוף טוב מאוד.
כך אני מרגישה בשלב זה.
האם אתה מרגיש יותר לחוץ כאן?
אני לא חושב שזה מתח.
לא מרגיש כמו מתח. רק דברים
מְעוּוָת.
כאילו אני מעבירה שיעורים ומסתובבת
מסביב זה כאילו ילדים נעלמו.
אתה יודע? כאילו ראה באמצעות אותם, או ... או ...
ילדים השתנו.
כן...
ובכן, זוהי טרסטדה נפוצה למדי .
לשנות את המושבים בחזרה
אני מתכוון שהילדים האלה הולכים לעשות מה שהם יכולים, אתה יודע?
זה ... זה יותר מזה. אני פונה לחדר המורים
וזה שונה או ... או ספר הלימוד שלי
זה נראה מלא שנייה, ואז הבא השני הוא כאילו הוא ריק.
ואז הכינורות.
כינורות?
תקשיב למה שאתה אומר.
אתה באמת חושב שהדברים האלה אמיתיים ?
אני ... לא יודע מה להאמין.
אני חייב ללכת לכיתה.
להתראות בארוחת הצהריים?
אתה באמת רוצה לאכול צהריים עם מטורף?
זה רק מתח, מארק.
לחץ!
מר ויליס.
הנה המשימה שלי. - לא, מקל עם זה.
המשימה נמצאת בתיבה שלי
ימין? זכור את הפרוטוקול.
- אני מצטער. - זה בסדר.
- מצטער. היי מר ויליס -.
אנחנו חייבים להפסיק לרוץ לתוך זה.
לא כך?
היי, קרל, מה עם האורות?
אתה לא יכול לשמוע את זה.
אני אפילו לא בטוח שזה כאן
ולמען האמת, יש לי ספקות לגביך . גַם.
חרא, הנה שוב.
אני יודע! אני יודע!
הכול משתנה סביבנו.
- קרה לך קודם? - אם!
טוב אז לא רק לי הפעם.
אז, אז אני לא היחיד . גם את, מאדי?
אני יודע! זה לא נהדר? זה אומר שאני לא משוגע.
אלא אם כן שנינו משוגעים . מה אתה חושב שזה?
זה קורה אותי יותר ויותר בימים האחרונים.
שבועות ... או חודשים.
אוקיי, מה שחשוב זה ...
אתה יכול גם לראות, אני מתכוון ...
אתה. האם המורה למדע. קדימה, תעזור לי לצאת מכאן.
טוב, בסדר ... טוב
לא יכול להיות סתם אירוע אקראי.
צריך להיות איזשהו טריגר. לְהַסכִּים?
אם עברת את שנינו.
אתה יודע ... סיבה, אפקט
- ימין. - Stimulus, זרזים ...
ימין? זה עבור כל מניה
יש ... א תגובה שווה והופכת.
החוק השלישי של הפיזיקה של ניוטון.
אני בטוח אם נוכל ...
עקוב אחר זה לתקרית הראשונה,
אולי נוכל להבין מה קורה.
אוּלַי.
האם אתה יכול לדמיין?
ללכת.
מה שניכם עושים?
אָנוּ? היכן?
אני כאן כל הזמן, מאדי.
לא, הייתי לבד במשרדו ואמרתי שאני צריך ללכת לשיעור.
נכון, אז כולם הגיעו יחד .
N ... לא בדיוק.
אוקיי, מה זה?
שיחק איתי, מארק?
- זה לא מצחיק. - לא לא.
מאדי, סידרתי מינוי בשבילך במרפאה.
אז אנחנו חייבים ללכת.
טוני, אני חושב שזה נהדר אתה רוצה לעזור, אבל
אני לא בטוח שזה נכון.
אוקיי, תראה, למה אתה לא את העבודה שלך ותן לי לעשות את שלי?
רשימה, Maddie? אנחנו חייבים ללכת.
הנה המשימה שלי, מר ויליס.
המשימה נמצאת בתיבה.
אוקיי, נתחיל את המשחק.
שלום, מאדי.
האם אתה רוצה למלא אותו?
זה נכון.
פשוט ללכת מאחורי הווילון.
ללא שם: היי.
זה היה אתגר בלשון המעטה.
מיס קרלופיס?
יש לי פיפי!
אתה הולך לשתות את זה?
ללא שם: הוא ... ללא שם: לא, לא, לא ... Je ...
מה אתה רוצה, חטטנית?
איך אתה קורא לי?
את שומעת מה שאמרתי, זונה קטנה.
ללכת...
מה זה?
גנבת את החבר שלי.
זה מה שקורה לי. - מה?
- אתה יודע על מה אני מדבר. מעולם לא היה לך חבר.
- גם אתה עשית! טוב, אז איך זה היה?
הרולד.
ג 'ס, זה שם של סרטן הנזיר שלך .
ג'ס, הכול משתנה סביבי !
ללא שם: לא ניתן לשנות אותי מדי!
את לא זוכרת כלום?
טיול רגלי?
את sleepovers?
מוזיאונים?
היי.
יש לי כאן פרנסה.
כמובן שהוא חי, עמוק.
אתה לא יכול להרוג.
אתה מתכוון שזה אלמוות?
אוּלַי.
יש לי תיאוריה על זה. אתה והתיאוריות שלך.
מאדי, את צריכה לעזור לנו.
חל שינוי משמעותי אֵנֶרְגִיָה.
כולנו בסכנה גדולה.
אני חושב שהעולם ...
העולם שלנו...
הוא עומד להסתיים כפי שאנו מכירים אותו.
אני רואה שלטים.
לא אכפת לי.
מה זה?
מאדי, לא.
זה ... מסוכן מדי.
בבקשה, אתה מי אמר שהם לא יכולים להרוג אותי , ימין?
ללא שם: Maddie, יאללה, יש לנו לכי, המקום הזה כבר לא בטוח.
אלוהים, שתוק!
אדגר!
תובנה!
מי הם?
אני שונאת אותך, מאדי קארבר!
פישלתי.
לא! תפסיק בבקשה!
מספיק!
מאדי!
אני שמח שעשית את זה. לא יהיה לנו הרבה זמן.
- מה? - אנחנו חייבים ללכת, לך!
- מה? בסמטה? - בחייך!
ללא שם: ריילי, לאן אנחנו הולכים?
רק תאמין לי, בסדר? בחייך.
זה נראה סרט טוב.
אוקיי, ריילי, אז מה אנחנו עושים כאן?
הגיע הזמן להצגה.
אני לא רוצה לראות סרט.
תצטרכי לראות את זה.
בחייך!
אני שמח שאתה יכול לעשות את זה.
קח, רוצה את זה.
אוי לא. 3D? 3D מתעב.
יותר מדי גימיק ואני גאות.
פז. סלע. לעולם לא ראיתי עדשות כאלה לפני.
בחייך.
מה אתה עושה פה?
אנחנו כאן בשבילך, מאדי.
Maddie ...
מה קרה?
ללא שם: השמים, מה זה לא קרה?
מה?
איך עשית את זה?
אני לא יודע.
נפלא, נפלא.
מאוד משעשע.
תודה.
אין להקה.
אין להקה!
עכשיו לזוז.
החשבונות שלך מחכים בחדר הירוק.
ללא שם: האם אתה מוכן, עמוק?
ללא שם: מצטער אנשים. תן לי דקה.
לגלגל את הסרט!
אני מנסה.
קשיים טכניים.
משקפי מגן, כולם.
- אתה רוצה קצת? - לא תודה.
לפי .
אני לא רואה כלום.
אני חייב ללכת. אני צריכה להתקשר לאחותי.
היי, ריילי!
- שלום? היי, בת.
הוא ריילי.
היי, אבא, אכלת?
לא בבקשה!
אנא עזור!
מה קורה?
אדגר, איזה מין סרט זה?
זה הסרט הלא נכון, זה מה שזה.
עמוק, כבה את המקרן!
ללא שם: לכבות אותו, עכשיו!
הם בחורים טובים?
ובכן, אני לא יודע מה קורה, אבל מאדי, אני אקח אותך הביתה.
זה יעבוד רק ...
אם אתה מרכיב משקפיים, מאדי.
הדרך היחידה שתהיה הגיונית היא שכולנו רואים את זה ביחד.
אבל מה עם ריילי?
אני חושב שאנחנו צריכים להישאר.
למה?
ללא שם: אני ... ללא שם: אני לא מרגיש שום סכנה כאן.
זה רק העבר. לא ניתן לחזור על העבר, נכון?
נכון.
אבל הרגשות שלנו לגבי העבר הם אמיתיים.
גם את צודקת. - מחפש ...
העבר שלנו על המסך הגדול קצת מטריד
ימין? במיוחד כש
אנשים רבים אחרים רואים מה
קורה אצלנו ... בראש שלנו
אבל ... אנחנו צריכים לגלות
למה דברים התחילו להשתנות , ואני חושב שזה המפתח.
מפריע?
אתה רוצה לדבר על הפרעה?
ימין? זה היה החיים שלי ...
ורק שנייה אחת הוא השתנה.
אני חושב שזאת הנקודה.
ריילי!
היא סלחה לי.
היא אמרה שאני צריכה להרשות לעצמי את עצמי את הוו.
אני מניח שהגיע הזמן.
מה עכשיו?
שאלה טובה.
סיאט, ריילי.
אני לא חושב שראינו עדיין פונקציה.
משקפיים, מאדי.
Ruédala, עמוק!
זה נהדר.
כן.
אני מתכוון, מה עוד אתה יכול לשאול?
מזגן.
שמיים שקר ...
האם יש לך יותר מסטיק? AHA.
תודה.
איפה ג'ס בכל זאת?
היי, כן, נקודה טובה.
אני אוהב כמה קטן ושברירי אני מרגיש מתחת לשמים.
נדמה כאילו הזמן נעצר כאן , אתה יודע?
אתה יודע, כל העצום
שטח וזמן ואני נחת בתוך החור הזה.
גדול.
תודה.
למרות שאנו יודעים הרבה על היקום שלנו,
יש מאות, אלפים,
אפילו מיליוני שאלות שאנחנו יכולים לשאול את עצמנו.
האם יש קץ ...
עבור היקום כפי שהוא ממשיך להתרחב ?
האם אפשר לנסוע כוכבי הלכת אור שנים הרחק מן הארץ?
מה עם חורים שחורים ? האם תולעים?
חומר אפל?
האם זה אפשרי כי יכול להיות ...
פורטלים ...
במקום אחר לגמרי?
היקום הוא המסתורין הגדול ביותר שלנו.
הגדול שלנו לא ידוע.
יש לנו עיניים
לראות את הירח, את השמש, את הכוכבים,
אבל הטלסקופים שלנו ...
אנו חושפים שנות אור עמוק ביקום מלא פלאים.
ומה שאנו רואים הוא ...
לא ניתן להעלות על הדעת.
ללכת.
ללא שם: זהו ... ללא שם: אני ...
מעולם לא ידעתי שהמקום הזה כאן. זה באמת משהו.
אני יודע.
אני חושב שזה...
אני חושב שזה באמת יפה ורומנטי ,
אתה יודע?
היי, יש שם דגים.
- איפה? ראיתי רק אחד שם.
- הופיע. היה שם אחד.
אהה!
צריך כנראה ...
צריך לחזור לזה כי הילדים שלי ...
אני רוצה לתת חידון פופ כימיה
כי הם לא עושים את שיעורי הבית שלהם כפי שהם צריכים.
- כך... - כן כמובן.
לא, זה תאריך?
לא, זה לא היה ...
קביעת פגישה.
ימין? אני לא זוכר.
- אנחנו באים לכאן שוב, נכון? - כן כמובן! טוֹב.
המכונית נמצאת כאן? לא.
בסדר.
האם תרצה לאכול ארוחת ערב שישי בלילה?
טוני?
אני אשמח לארוחת ערב איתך, מארק.
לגמרי פגישה. נתפסת. אמרתי לך.
זה היה כל כך מרשים. - AHA.
אני אוהב את הפלנטריום. אני מתכוון שזה מדהים
כמה אתה באמת יכול ללמוד איך ...
לפספס בית ספר.
זה גם מפתיע כמה אידיוט אתה.
אתה האדם היחיד שאני מכיר
דולף בית הספר ללכת למוזיאון.
ללא שם: אוקי ... ובכן ... אני מתכוון
אתה האדם היחיד ...
עבודה על חלוקת תעודות.
זה היה כיף.
כן.
מארק, מה זה?
זֶה? זה נקרא רדיומטר.
זה ... כי הצינור הוא ואקום אטום
מגיב לשינויים בטמפרטורה.
שים את היד שלך על זה. חייב להגיב על הטמפרטורה של היד.
לפי ...
אולי אתה קר. - כן
למעשה, אני חושבת שאולי הטמפרטורה זהה.
אבל ... למדענים יש הרבה
תיאוריות שונות על למה זה עובד.
אף אחד לא בטוח בדיוק. רק ... פשוט.
אני מתכוון...
ללא שם: כלומר ... זהו באמת חנון, מארק.
אני... לשמור את זה כדי להזכיר לעצמי את זה
יש כמה דברים אפילו המדע אינו יכול להסביר.
כן, אתה חייב לנסות פסיכולוגיה.
לא.
נסו להגדיר התנהגות אנושית.
או יותר טוב, התנהגות נער בן אנוש.
אין סיכוי.
- זה בלתי אפשרי. - כן
זה תרגיל חסר תועלת.
מדוע בחרת שוב בשדה זה?
שאלה טובה.
אלוהים, חזיר!
אתה שותה הכול?
קוצ'ינו. אתה יכול הציל אותי משהו.
לקחתי את שלך לרעוד.
קח את זה!
אלוהים!
הוא ריילי.
אני צריך לקבל את זה.
אתה יודע שהוא פשוט ירצה לך לא ללכת בכיתה.
לפעמים זה קוטרו.
אני יודע אבל...
זה הכל?
זאת הדרך באמת חושב עלי?
לא, ריילי. לא התכוונתי לזה. אני...
אני לא חושב שעשיתי.
פשוט שלחתי לו טקסט.
האם, אנחנו אמורים ללכת אחד הצדדים טיפש פריץ.
וואו, אני אוהב את השיר הזה.
חלמתי את זה ב ... קולג '. באמת?
כן.
אלוהים!
היי!
מה אתה עושה?
זאת חתיכת הרסיטל שלי.
אלוהים! אתה יכול להרוס מעת לעת, אתה יודע?
אתה לא תמיד צריך להיות כל כך נורא מושלם!
מה? את לא חושבת שאני יכולה לשחק?
טוֹב.
בסדר.
לא מובן.
ללא שם: Aiyana?
מר ויליס? מה אתה עושה פה?
בסדר אני... אתה ואני צריכים ללכת לבית החולים.
- עכשיו. - אבל למה?
אני לא בטוח.
ללא שם: לדברי ... כיצד אנו מגיעים לשם?
אני לא בטוח, אבל אני מרגיש כמו ...
זה מה שקורה עכשיו .
ואם יהיה לנו מזל,
אני אצא החוצה והמכונית שלי הלכה אחרי כאן.
כלומר, מר ויליס, זה הוא בלתי סביר לחלוטין.
- אנא. - זה בסדר.
האם זה עדיין מרגיש, מר ויליס?
לא כל כך.
שלום חברים. ברוכים הבאים.
מר ויליס, אתה. לא כל כך טוב.
כאב ראש נורא.
הנה הם!
מה לקח כל כך הרבה זמן?
נניח שיש לנו קשיים טכניים.
אנחנו חייבים ללכת עכשיו.
איפה ריילי? לא היה אמור להיות כאן גם?
הוא הלך אחרי הסרט.
זה נראה קצת מעצבן.
כן את זה.
סימן?
מה קורה, את בסדר. - הראש שלי!
ללא שם: אוקי, בואו לקבל קצת עזרה , בחייך.
מאדי, תישאר כאן.
כשאנחנו חוזרים, אנחנו כדי להבין את כל זה.
מה אמרת את שמו?
ג 'ס, ג' ס סלווי.
אנחנו צריכים להשתמש בטיפות עיניים
כדי לשמור על העיניים לחות בכל עת.
- היא לא ממצמצת. - אתה לא יכול פשוט לעצום את העיניים?
ניסינו, אבל נפתח.
האם זה תרדמת?
אם תרדמת ...
זה הגרוע ביותר שראיתי.
הנזק הפיזי הוא חמור, אבל ...
יש עדיין פעילות מוחית.
רופאים אומרים שם הזדמנות, אבל ...
אני חושב שזה יהיה נס.
ג'ס?
ג'ס, זה אני, מאדי.
מה קורה?
שלום!
יש שם מישהו?
שלום?
כן.
- היא בסדר. דוקטור, מה לעזאזל אתה עושה.
איך הרפלקסים שלנו?
נראה שהם די טובים, אחי.
איפה אני?
אתה בחדר שלך. - האם שלך?
בתוך המאורה? על מה אתה מדבר?
תראה.
תשחרר אותי!
אנחנו חייבים לקבל את רשותם.
רְשׁוּת?
ומי צריך רשות? מהאימהות שלהם?
היא באה!
מה? מי בא? שומע!
ג'ס.
מה?
- מוכן להקריב. - מה?
...
אנחנו לא יודעים מה זה יעשה.
אריגאטו.
...
אני חושב שאתה צריך להירגע, בסדר?
בעולם הזה אני יודע יפנית.
בעולם הזה...
אני מישהו.
אפילו השתלטתי על שני אלה פלסטות מזדיינות ניסו לדפוק אותי.
ג'ס, אף פעם לא היה אף אחד.
כן!
תמיד הייתי הכינור השני לאנשים כמוך.
ואז קרה משהו.
הסתובבתי...
חָזָק.
באתי להיות חשוב.
הפכתי למישהו!
...
זה לא אמיתי, בסדר?
זה חלום.
אתה ... אתה חולם או שאני חולם .
או ששניהם חולמים על אותו חלום אותו זמן.
זה לא מרגיש כמו חלום, נכון?
לא...
זה סוג של דבר מזג האוויר בחלל.
זה מה שבאנו.
אָנוּ?
מר ויליס ואני.
הוא כל כך סקסי.
בחלק אינטליגנטי.
ג'ס, בחייך.
אנחנו חייבים לפתור את זה.
אז הדברים יכולים לחזור למצב נורמלי.
על מה אתה מדבר?
אני אגיד לך את הסיבה אתה רוצה דברים להיות כמו קודם.
בעולם שלך,
את גברת קטנה מושלמת.
כולם אוהבים אותך.
אני אחזור שוב להיות אופי קטן בגבס.
אף אחד! - ג'ס, אף פעם לא היה אף אחד.
אתה החבר הכי טוב שלי.
זה כל מה שיכולנו למצוא.
אָח.
בסדר. בוא נעשה את זה.
ג'ס, בחייך, לא!
זה לטובה, מאדי.
זה יהיה כאילו מעולם לא היית קיים.
מאדי!
שמח לראות אותנו?
כן!
הַפתָעָה.
ריילי!
זה אחד משלנו.
אני מודע לעצמי.
יהיה עליך לקבל אותי כמו שאני כאן.
אוקיי, אני שמח.
אז מה עכשיו?
ובכן, בואו נחזור.
אבל הפעם כולם יחד, אני מבטיח.
שום דבר רע לא יקרה לך.
שוב אין תיאטרון מטורף.
לא, זה כבר היה התמוסס לתחום אחר.
יש לנו עוד משהו בראש.
מה זה? איזה סוג של משחק חוזר מיידיות?
מאדי, זה לא סרט.
אנחנו חייבים להתמודד עם המציאות.
מְצִיאוּת?
ראית מה קורה?
אדגר, אנחנו חייבים ללכת.
ללא שם: E ... המתן.
חשבתי שאמרתי שכולנו ביחד.
אל תדאג. עוד מעט נראה.
בואי, את חייבת לראות את זה.
כן, שמעתי את זה קודם.
ריילי, אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.
זה יהיה בסדר.
אני לא אתן לשום דבר לקרות הפעם.
בחייך.
היי חבר 'ה.
מה הם עושים כאן? מה עם תלבושות?
גְבִירתִי?
עמוק, אדגר ... תן.
היא מאדי.
יחידה 57 מגיבה.
תשמרי על עצמך, ג'ס.
אתה במחשבות שלנו.
אדגר ...
משענת, מותק.
חזור לבדיקה במועד מאוחר יותר.
עָמוֹק?
מצטער.
...
תגיד לי שזוהי הזיה.
תגיד לי שזה לא אמיתי.
לא, מאדי, זאת האמת.
לא.
אתה חייב לקבל את האמת.
לא לא!
אני לא אוהב את האמת הזאת, ריילי!
היא החברה הכי טובה שלי.
אני לא מאמין ש הוא כמעט חודש.
כן אני לא.
האם תלך לראות אותו בסוף השבוע?
כן, אני רואה את זה בכל סוף שבוע.
את חושבת שהיא יודעת שאתה שם?
אני לא יודע.
אני חושב כך.
מה איתך?
טוֹב?
אני לא יודע. אני שונא בתי חולים.
אתה פחדן.
ג'ס.
לא, אמרת שכן אהבה איתה.
ימין! אני פחדן. אני לא מסוגלת לראות אותה כך.
אתה מתכוון לסלידה הזאת, נכון?
כי זה כבר לא יפה
עם צלחת גדולה של מתכת תקועה בגולגלתו?
ג'ס הוא ירק! זה כבר לא מאדי.
היא נושמת בכוחות עצמה.
אלוהים!
לְחַרְבֵּן!
ג'ס, את בסדר?
זה היה כמו ...
חַד
כאב, אבל ... הוא כבר נעלם.
אם אתה צריך ללכת לסיעוד תודיעי לי, בסדר?
אני בסדר.
טוֹב.
היי
...
ללא שם: האם אתה בטוח שאתה בסדר?
...
מה זה?
אני לא יודע.
כנפיים.
מה?
כנפיים?
ללא שם: בואו ... יש כנפיים עוף לארוחת צהריים.
מיס קארבר, האם יש משהו
אתה רוצה לשתף עם שאר הכיתה?
לא.
אז אני מציע לך לחזור לעבודה.
מגעיל.
אני לא יודע למה אתה מחבב אותם.
קח את שאר שלי.
שלום?
ג'ס!
מה קורה? נראה שראה רוח רפאים.
מה עשית בחודש האחרון ?
כלומר, דברים השתנו.
זו לא הדרך זה אמור להיות.
את לא זוכרת כלום?
כלומר ... הפלנטריום?
ההתנגשות?
ההתנגשות? על מה אתה מדבר?
זכור שאנחנו מתגעגעים בית הספר והלכתי לפלנטריום?
ימין? ובדרך חזרה היתה לנו תאונה.
ביקרתי בבית החולים בחודש האחרון
עם צלחת מתכת גדולה בגולגולת שלך!
בסדר בסדר.
אולי זה אתה חייב ללכת לבית החולים.
ללא שם: או ... ללא שם: ניתן לראות את Carloffis עלמה.
תודה, מיס, אני מעריך.
באמת אכפת לנו מהמקום הזה.
היי, ג'ס!
בואו איתנו!
מה הבעיה שלך?
אני לא יודע.
הוא ראה אנשים מתים או משהו היום.
היי, ג'ס!
רק תנו לנו ללכת.
שלום?
מאדי!
ריילי, מה לכל הרוחות זֶה? הבטחת לי את האמת.
האמת היא שם. זה חוסם.
אז זאת אשמתי? אני לא חושב כך.
אנחנו חייבים לחזור, מאדי.
לא, אתה חוזר לשם, גמרתי.
איפה הוא מר ויליס וקרלופטיס מתגעגעת?
אני אקח איתם.
Maddie ...
אתה בסדר?
מה קרה? לאן הלכת?
חיפשנו בכל מקום. אתה לא רוצה לדעת.
ללא שם: אתה רק רוצה להפוך אותי נגד שימוש בסמים שוב .
מגיע לי.
מצטער. לא הבנתי.
והוא צודק. דברים רבים קרו מְצַמרֵר.
מצמרר באמת.
סלח לי?
ההסתבכות הקוונטית.
שני אלקטרונים בשני מקומות שונים
ליצור קשר טלפתי עם זה שמתעלה
מרחב וזמן.
איינשטיין קרא בפעולה מפחידה מרחוק.
אני חושב שאנחנו במין הסתבכות קוונטית .
שדה שלא ניתן להסבירו סיבה ותוצאה.
איפה ... איפה ... איפה חוקים של זמן ליניארי ...
כבר לא נראה לי חל.
אני חושב שזה התחיל איתך ועם ג'ס וזו תאונת דרכים.
אתה מתקשר אלינו? אלקטרונים ג 'ס ואני?
כן משהו כזה. כן.
מכניקה קוואנטית הוא באמת מודל למחקר
התנהגותם של חלקיקים, לא התנהגות אנושית, אבל לחשוב על זה.
מה אם אנחנו מיישמים אותם עקרונות קוונטיים
ולהחיל אותו zillion ...
טריליון אלקטרון?
בסדר, כולם, הצלחתי.
המופע עומד להתחיל.
לא לא לא. אין סרט אחר.
ללא שם: אל תדאג Maddie. מערכת זו היא דיגיטלית לחלוטין.
-ארט ציוד Ultra High Definition.
ללא עדשה הפעם? ללא עדשות, מר ויליס.
חזרה בדיוק למקום שבו היו.
פעולה.
אלוהים!
למה אנחנו לא יכולים זוכר כל זה?
זה לגמרי לאחור.
איך זה יכול להיות סרט יותר אמיתי מאשר החיים האמיתיים שלנו?
זה כמו אדגר אמרתי לך בפעם הראשונה, מאדי ... את חושבת.
בדיה, זיכרון. זיכרונות הם כמו בסרטים, רק ...
המוח שלנו שברי יחד כדי לבנות סיפור.
יכול להיות סיפור טוב או סיפור רע.
כן, אני עדיין לא מבין.
כולנו נתפסים בלולאה הזיכרון
פציעת הראש ג 'ס ממשיך לשחק שוב ושוב.
מחשבותיו הופכות את המציאות שלנו.
הקטור ועמוק הוא הסביר הכול לפני שיצא.
ללא שם: אוקיי, אז איך אנחנו הולכים ריבה?
- לא הסברתי את החלק הזה. - גדול.
זה כמו שאמרתי.
מאוד, מאוד עמוק ...
רָמָה. אתה וג 'ס מתקשרים על מה שקרה.
לא. לא עוד.
מה ... אם המדע יכול להסביר את ההתנהגות האנושית
א ... א ... א ... תת רמה אטומית?
זה כמו למה אני שומע כינורות, נכון?
זה כמו תדר או קרום איכשהו
מחבר את העבר עם ההווה, ו ואז מושך את כולנו יחד.
כן. תגידי לי את זה. מה דברים נראים מוזר להוציא
כאשר אתה חוזר או מנגן בכינור?
אולי לפעמים. אבל מה אתה אומר?
אם אני אעזוב את הכינור, אם כך דברים חוזרים לשגרה?
- לא לא לא... לא, זה לא מה שמר ויליס
הוא אומר, אבל אני חושב שזה מארק משהו.
אהבה ושנאה.
מה הן שתי האנרגיות האנושיות הייחודיות
זה יכול להתעלות על חלל וזמן?
אני אבוד.
בסדר.
איך זה...
האם יכולה לדעת באופן אינטואיטיבי כאשר הילד שלך מת?
גם אם הם נמצאים במרחק אלפי קילומטרים ?
אהבה.
אתה יודע?
זה הדבר היחיד שיכול להתעלות דור, מרחב, זמן.
זה כמו להיות מכוון באותה תדירות
אותו ערוץ, כפי שאמר מארק.
אימפריות משמידות זו את זו
כי הם לכודים בסיפורים על העבר.
הם נתקעים באותו ערוץ.
כמו שאתה וג 'ס תקוע במעגל של אשמה ואשמה.
כך...
ג'ס שונא אותי בגלל התאונה?
זה ההסבר היחיד למה שכולנו נתפסים
במעגל זה של קורי עכביש.
הדרך היחידה היא לשנות את החשיבה ג 'ס ברמה עמוקה מאוד.
בְּדִיוּק.
שינוי התדר. כיצד לשנות את הערוץ.
אתה. הם לא מבינים!
היא לעולם לא תסלח לי!
הרסתי את חייך!
אני הורסת לך את החיים.
אתה צריך לראות את ג 'ס.
ואני אלך איתך.
אתה לא צריך לפחד.
לא לא. אני לא יכול לעשות את זה יותר.
מאדי.
בחייך!
היי ג 'ס ...
מה עם החליפה?
אני מצטער.
אני מצטער!
אני...
לעשות משהו כדי לשנות מקומות איתך.
- שלום. - איך זה היה?
בסדר.
את יודעת, ג'ס לא היה מחמיץ את זה בשביל העולם.
תודה.
שלום! היי מאדי, ריילי.
תודה לכולכם על בואו. אני באמת מעריך את זה.
זה טוב יש פרצופים מוכרים בקהל.
במיוחד אם אני אסתדר.
אל תגיד את זה.
- תהיי נהדרת. - תהיי נהדרת.
לראות אותך מאוחר יותר בחורים, נכון?
- כמובן... - בהחלט.
לפי ...
אייאנה, הפחדת אותי.
זה באמת שמלה גדולה.
אני שמח שאתה כאן.
כנראה שהייתי צריכה לעשות את זה אתמול.
אתה חושב שזה שרף יותר מדי?
שלום, מאדי.
האם אתה מוכן?
כן, מוכן כמו תמיד ללא שם: אני אהיה, אני מניח.
איך היד שלך?
בסדר.
בסדר. זה עדיין כואב קצת.
אבל אני עדיין יכול לשחק, אז ...
אני גאה בך מאוד להשתתף רסיטל זה.
אתה יודע, אחרי כל מה שעבר עליך ,
מדגים אופי אמיתי.
תודה.
Y ...
תנחומיי.
אני מצטער על החבר שלך.
איך אתה מפעיל את הכינור החדש?
זה טוב. הטון קצת בהיר יותר אל מה שאני רגיל, אבל ...
אני חושב שאני אוהב.
ואני נשמעת קצת יותר כמו אייאנה.
טוֹב. ¿Aiyana?
Aiyana!
תקשיב, ואתה פִּרסוּם. מוכן טוב יותר.
- להרוג אותם. - תודה. נתראה.
טוֹב...
אני מניחה שאני.
יש תערוכה במוזיאון המדע.
אתה רוצה ללכת?
אתה יודע, יש לי רעיון טוב יותר.
במרכז יש קריאת שירה.
האם אתה רוצה במקום זאת?
רק אם תיתן לי לנהוג הפעם.
בוצע.