1 00:00:33,169 --> 00:00:39,150 {\ an8}Αυτή η σειρά είναι εμπνευσμένη από το "The Tattooist of Auschwitz" και βασίζεται σε αναμνήσεις από την επιζήσασα του Ολοκαυτώματος Lali Sokolow. 2 00:00:33,400 --> 00:00:39,150 Κάποια ονόματα έχουν αλλάξει και κάποια γεγονότα είχαν φανταστεί για αφηγηματικούς σκοπούς 3 00:00:39,160 --> 00:00:40,873 αναμνήσεις της Lali Sokolow 4 00:00:46,160 --> 00:00:48,260 Είναι θεϊκό. 5 00:01:02,739 --> 00:01:04,880 Είναι καλό. Είναι καλό. 6 00:01:08,180 --> 00:01:10,280 Σσσ. Όλα θα πάνε καλά. 7 00:02:12,420 --> 00:02:14,520 άργησες. 8 00:02:15,060 --> 00:02:17,160 Συγνώμη. 9 00:02:25,180 --> 00:02:27,280 Δεν παίρνω ένα γεια; 10 00:02:28,020 --> 00:02:30,120 Γεια, αρχηγός μπλοκ. 11 00:02:32,180 --> 00:02:34,320 Γιατί φαίνεσαι τόσο δυστυχισμένος; 12 00:02:38,820 --> 00:02:40,920 Δεν έμαθες τίποτα; 13 00:02:46,140 --> 00:02:48,240 Γκίτα…. 14 00:02:50,460 --> 00:02:52,560 Πρέπει να επιλέξετε έναν άλλο καλλιτέχνη τατουάζ. 15 00:02:52,860 --> 00:02:55,520 Για τι; Πού είναι ο Πεπάν; 16 00:02:55,780 --> 00:02:57,880 Πρέπει να βρεις κάποιον άλλο. 17 00:03:15,340 --> 00:03:17,440 Γκίτα. 18 00:03:22,740 --> 00:03:24,840 Ερχομαι. 19 00:03:26,740 --> 00:03:28,840 Γρήγορα! 20 00:03:30,820 --> 00:03:32,920 Αυτό το schnapps έχει άσχημη γεύση. 21 00:03:44,900 --> 00:03:47,000 Μη μιλάς! 22 00:03:59,820 --> 00:04:05,960 Είπα στα κορίτσια ότι αν δεν απογειωθούν ψίχουλα από τις τσέπες, αυτό θα προσέλκυε τα τρωκτικά. 23 00:04:07,620 --> 00:04:13,040 Ή ίσως είναι απλά ότι τα τρωκτικά προσελκύουν άλλα τρωκτικά. 24 00:04:17,779 --> 00:04:19,880 Τρωκτικά. 25 00:04:35,140 --> 00:04:37,100 Ποιον να διαλέξω; 26 00:04:37,100 --> 00:04:40,080 Είναι για μένα να ξέρω; Κάνε γρήγορα. 27 00:04:45,580 --> 00:04:47,680 Είσαι στο δρόμο μου. 28 00:04:49,780 --> 00:04:51,880 Τσάντα σκατά. 29 00:05:01,620 --> 00:05:03,720 Θα είναι εντάξει; 30 00:05:06,540 --> 00:05:08,640 Τι θέλετε; 31 00:05:10,020 --> 00:05:12,120 Χρειάζομαι έναν άλλο καλλιτέχνη τατουάζ. 32 00:05:13,980 --> 00:05:16,080 Επιστροφή online! 33 00:05:18,940 --> 00:05:21,040 το παίρνω. 34 00:05:22,340 --> 00:05:24,560 Φοβάμαι ότι δεν θα είναι διαθέσιμο. 35 00:05:26,540 --> 00:05:28,640 Ας μην χάνουμε χρόνο. 36 00:05:32,900 --> 00:05:35,000 Έρχεσαι; 37 00:05:49,300 --> 00:05:52,360 - Πού ήσουν πριν από την κατασκήνωση; - Τι σημασία έχει; 38 00:06:01,700 --> 00:06:03,540 Με λένε Λάλη. 39 00:06:03,540 --> 00:06:05,720 Γιατί με βοηθάς; 40 00:06:06,460 --> 00:06:08,560 Κάνε γρήγορα. 41 00:06:26,740 --> 00:06:28,690 Συνέχισε να προχωράς. 42 00:06:59,780 --> 00:07:01,890 Προχωρήστε μπροστά! 43 00:07:01,940 --> 00:07:03,970 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 44 00:07:04,980 --> 00:07:06,930 Τι στο διάολο μιλάς; 45 00:07:07,300 --> 00:07:09,250 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 46 00:07:11,540 --> 00:07:14,170 - Είδε τη Γκίτα; - Δεν το νομίζει. 47 00:07:15,060 --> 00:07:16,570 Τώρα ας πιάσουμε τη δουλειά. 48 00:07:16,620 --> 00:07:18,570 - Δεν νομίζει; - Όχι. 49 00:07:18,620 --> 00:07:21,330 Λέει ότι πήγε στον στρατώνα και δεν ήταν εκεί. 50 00:07:22,380 --> 00:07:24,410 Πού είναι λοιπόν; 51 00:07:24,460 --> 00:07:26,410 Σκουπίδια! 52 00:07:26,460 --> 00:07:28,490 Θα μπορούσε να ξέρει; 53 00:07:36,260 --> 00:07:38,210 Ανόητο! 54 00:07:43,420 --> 00:07:45,370 Τι κοιτάς; 55 00:07:48,580 --> 00:07:53,210 - Όλοι είναι έτοιμοι. Έλα πάμε... - Γεια! Προχωρήστε! 56 00:08:07,700 --> 00:08:09,570 Βαρκαρόλα. 57 00:08:09,620 --> 00:08:11,670 Τα παραμύθια του Χόφμαν. Όφενμπαχ. 58 00:08:12,740 --> 00:08:14,850 Είσαι μουσικός. 59 00:08:14,900 --> 00:08:16,930 Ξυλουργός. 60 00:08:20,900 --> 00:08:25,010 Χρειάζονταν κάποιον να βοηθήσει να φτιάξουν σκηνικά όπερας. 61 00:08:25,660 --> 00:08:29,210 - Δεν έχω ξαναδεί. - Αυτό, βγάλτε το! 62 00:08:29,260 --> 00:08:31,280 Αλλά ερωτεύτηκα. 63 00:08:32,500 --> 00:08:34,210 Από Όφενμπαχ; 64 00:08:34,260 --> 00:08:36,530 Όχι, από έναν από τους τραγουδιστές. 65 00:08:38,180 --> 00:08:40,130 Βιαστείτε! 66 00:08:46,580 --> 00:08:49,050 - Και αυτή η Γκίτα; - Αφήστε τη γραμμή να προχωρήσει! 67 00:08:51,620 --> 00:08:53,570 Είναι πολύ άρρωστη. 68 00:08:54,900 --> 00:08:56,850 Είναι εδώ στο στρατόπεδο. 69 00:09:04,660 --> 00:09:07,050 Γιατί στέκεσαι εδώ; Προχωρήστε μπροστά! 70 00:09:09,780 --> 00:09:11,730 Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου, εντάξει; 71 00:09:13,020 --> 00:09:15,010 Όσο πιο γρήγορα πας, τόσο λιγότερο πονάει. 72 00:09:20,300 --> 00:09:22,250 Έλα, συνέχισε να προχωράς. 73 00:09:23,660 --> 00:09:25,620 Λέοντος. Το όνομά μου είναι Leon. 74 00:09:30,860 --> 00:09:33,160 Léon, υποψιαζόμουν ότι ήταν ομοφυλόφιλος. 75 00:09:34,180 --> 00:09:37,930 Και αυτό δεν σε πείραξε; Δηλαδή, ήταν 1943. 76 00:09:41,020 --> 00:09:44,050 Νομίζεις ότι είναι ο μόνος ομοφυλόφιλος που έχω γνωρίσει ποτέ; 77 00:09:44,860 --> 00:09:46,930 Δούλεψα στις πωλήσεις είδη μόδας. 78 00:09:47,460 --> 00:09:51,050 Εσείς οι νέοι σκέφτεστε έχοντας εφεύρει τη σεξουαλική απελευθέρωση; 79 00:09:51,100 --> 00:09:53,330 Είχαμε συλλόγους όλων των ειδών. 80 00:09:54,420 --> 00:09:57,050 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 81 00:10:05,580 --> 00:10:07,970 Καθίστε μαζί τους οι δύο. 82 00:10:12,060 --> 00:10:14,010 Ο Μπαρέτσκι δεν σας θυμίζει κανέναν, έτσι; 83 00:10:16,500 --> 00:10:19,050 Μοιάζει με τον νόθο γιο του Χίτλερ και του Στάλιν. 84 00:10:27,220 --> 00:10:29,170 Μην σταματάς! 85 00:10:35,780 --> 00:10:37,730 - Χάιλ Χίτλερ! - Χάιλ Χίτλερ! 86 00:10:49,700 --> 00:10:51,650 Σιωπή! 87 00:11:00,460 --> 00:11:02,170 Έλα, πάμε. Κινηθείτε. 88 00:11:02,220 --> 00:11:04,250 Αυτός ο υπάλληλος θα σας μεταφέρει στο συνεργείο. 89 00:11:04,780 --> 00:11:06,890 Ακολουθήστε τον, γρήγορα. 90 00:11:06,940 --> 00:11:08,970 Με αυτόν τον τρόπο… 91 00:11:12,420 --> 00:11:14,810 Έλα. Βιαστείτε. 92 00:11:15,380 --> 00:11:17,450 Εσείς. Δεν φοβάσαι; 93 00:11:18,060 --> 00:11:20,770 Κάθε δευτερόλεπτο. Αλλά πρέπει να δω τη Γκίτα. 94 00:11:22,540 --> 00:11:24,490 Παρακαλώ. 95 00:11:25,020 --> 00:11:26,970 Μια στιγμή. 96 00:12:07,180 --> 00:12:09,130 Πώς έγινε αυτό; 97 00:12:09,700 --> 00:12:11,690 Έκοψε τον εαυτό της. 98 00:12:11,740 --> 00:12:13,770 Είναι μολυσμένο. 99 00:12:17,460 --> 00:12:19,410 Λάλη. 100 00:12:20,060 --> 00:12:22,010 Πρέπει να μπορώ να κάνω κάτι. 101 00:12:25,820 --> 00:12:27,770 Αφήστε μας. 102 00:12:57,340 --> 00:12:59,610 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε είδα ξανά. 103 00:13:02,380 --> 00:13:04,330 Θα γίνεις καλύτερος. 104 00:13:05,540 --> 00:13:07,610 Το ξέρω. 105 00:13:07,660 --> 00:13:11,050 Όχι, όχι, δεν μπορείς να το ξέρεις. 106 00:13:13,380 --> 00:13:17,330 Τα χέρια σας είναι ζεστά και δυνατά. 107 00:13:19,580 --> 00:13:21,530 Μυρίζω το αίμα μέσα τους. 108 00:13:23,980 --> 00:13:26,370 Είναι καλό. δεν φοβάμαι. 109 00:13:28,700 --> 00:13:32,010 Και θέλω να ζήσεις μέχρι τα βαθιά γεράματα. 110 00:13:33,300 --> 00:13:35,810 Και θα είμαι πάντα μαζί σου. 111 00:13:36,660 --> 00:13:38,930 - Δεν θα σου συμβεί τίποτα κακό. - Όχι. 112 00:13:40,940 --> 00:13:45,770 Παρακαλώ. Όχι, άκου, Γκίτα. 113 00:13:48,340 --> 00:13:50,290 Ερχομαι. 114 00:13:51,700 --> 00:13:53,650 Ερχομαι. 115 00:14:07,340 --> 00:14:09,890 - Μπορείτε να πάρετε κάποιο φάρμακο; - Όχι. 116 00:14:11,940 --> 00:14:13,890 Σε παρακαλώ φύγε. 117 00:14:24,180 --> 00:14:26,570 Πήγα σε αυτό το στρατόπεδο, 118 00:14:27,820 --> 00:14:32,790 εκεί που τη γνώρισα, και εκεί κόντεψα να τη χάσω. 119 00:14:35,340 --> 00:14:39,850 Και οι στρατώνες ήταν τώρα γεμάτη οικογένειες τσιγγάνων. 120 00:14:40,860 --> 00:14:45,250 Ήταν όλοι μαζί, όχι όπως το υπόλοιπο στρατόπεδο. 121 00:14:47,500 --> 00:14:49,450 Και ένιωθα αβοήθητος. 122 00:14:58,560 --> 00:15:00,950 Χρειάζομαι… Πρέπει να φύγω. 123 00:15:05,080 --> 00:15:06,430 Καθαρίστηκε! 124 00:15:06,480 --> 00:15:08,510 -Φίλησέ μου τον κώλο! Φίλησέ μου τον κώλο! - Έλα! 125 00:15:12,400 --> 00:15:14,350 Γεια σου. 126 00:15:15,240 --> 00:15:17,190 Τι κάνεις εδώ; 127 00:15:20,600 --> 00:15:22,550 Πέρασες τα πράγματα μου; 128 00:15:24,400 --> 00:15:26,350 Πού είναι τα πράγματά μου; 129 00:15:26,800 --> 00:15:28,750 Έλα, έλα. 130 00:15:31,920 --> 00:15:33,870 Έλα, έλα… 131 00:16:23,800 --> 00:16:25,830 Τελειώστε το! 132 00:16:39,080 --> 00:16:41,030 Καλημέρα. 133 00:16:41,840 --> 00:16:43,790 Ή τουλάχιστον καλημέρα. 134 00:16:45,560 --> 00:16:47,510 Το όνομά μου είναι Nadya. 135 00:16:50,760 --> 00:16:52,710 Φροντίστε εσείς και οι φίλοι σας μείνε έξω από το δωμάτιό μου. 136 00:17:02,190 --> 00:17:04,140 Εσείς. Ερχομαι. 137 00:17:05,400 --> 00:17:07,350 Έχετε έναν αστείο τρόπο να φλερτάρετε. 138 00:17:09,000 --> 00:17:10,950 Τι είπατε; 139 00:17:13,080 --> 00:17:15,790 Είπα αν θέλεις να σε γαμήσω, δεν έχεις παρά να με ρωτήσεις. 140 00:17:25,160 --> 00:17:27,110 Γαμημένος… 141 00:17:28,840 --> 00:17:32,350 - Είναι καλλιτέχνης τατουάζ. Αφήστε τον να φύγει! - Φτου! 142 00:17:37,080 --> 00:17:39,030 Τα λέμε απόψε αγάπη μου. 143 00:17:53,040 --> 00:17:55,790 -Πώς είσαι; - Φυσικά. τα πάω καλά. 144 00:18:05,260 --> 00:18:07,210 Lali; 145 00:18:12,140 --> 00:18:14,090 Ο Λεόν ήταν… 146 00:18:17,140 --> 00:18:19,090 Ήταν εκεί. 147 00:18:21,180 --> 00:18:23,130 Ή ? 148 00:18:24,940 --> 00:18:27,330 Όταν ανακάλυψα ότι η Γκίτα ήταν άρρωστη, 149 00:18:30,500 --> 00:18:35,090 ο μόνος μου στόχος ήταν να βρω έναν τρόπο για να την κρατήσει στη ζωή. 150 00:18:36,140 --> 00:18:38,090 Πώς όμως; 151 00:18:40,380 --> 00:18:43,700 Πάρτε όμηρο έναν φρουρό μέχρι να βγάλει το φάρμακο; 152 00:18:44,780 --> 00:18:47,750 Να βάλεις φωτιά σε ένα τετράγωνο και να φύγεις τρέχοντας μαζί της; 153 00:18:49,540 --> 00:18:51,590 Τρελές σκέψεις. 154 00:18:53,580 --> 00:18:56,510 Φανταστείτε τον γιο σας, την κόρη σας, 155 00:18:57,300 --> 00:18:59,950 τι δεν θα έκανες για να τους κρατήσω στη ζωή; 156 00:19:02,020 --> 00:19:04,070 Οτιδήποτε. 157 00:19:11,300 --> 00:19:13,350 Έχεις κακό πρόσωπο. 158 00:19:13,940 --> 00:19:15,990 Δηλαδή, περισσότερο από το συνηθισμένο. 159 00:19:19,340 --> 00:19:21,390 Γαμημένοι Τσιγγάνοι. 160 00:19:21,780 --> 00:19:23,830 Νυκτόβια ζώα που δεν κοιμούνται. 161 00:19:28,220 --> 00:19:30,060 Θα μου πεις ότι είσαι τσιγγάνα; 162 00:19:30,060 --> 00:19:33,670 Τσιγγάνοι, ομοφυλόφιλοι, Πολωνοί, Εβραίοι. 163 00:19:34,860 --> 00:19:37,830 Τι έχεις να πεις σαν μια μικρή μαθήτρια, ε; 164 00:19:38,980 --> 00:19:41,430 Οι ασθενείς πρέπει να κάνουν τατουάζ στο νοσοκομείο. 165 00:19:42,540 --> 00:19:44,590 Σας συνέστησα δύο. 166 00:19:46,940 --> 00:19:50,150 Τι γαμημένος Εβραίος! Μείνε στο έδαφος! 167 00:19:55,540 --> 00:19:58,750 Δεν επιστρέφω. Ανάθεμα, βρωμάει εκεί μέσα. 168 00:19:59,820 --> 00:20:01,870 Μην ξεχάσετε να πείτε ένα γεια Ο Δρ Schumann για μένα. 169 00:20:05,460 --> 00:20:07,510 Γάμησέ σε μέσα, λοιπόν. 170 00:20:17,620 --> 00:20:20,310 Σταμάτα το! Αρκετά! 171 00:20:27,620 --> 00:20:29,670 Παρακαλώ! 172 00:20:46,460 --> 00:20:48,790 Είστε ευπρόσδεκτοι. Παρακαλώ! 173 00:20:50,060 --> 00:20:53,910 Παρακαλώ όχι! Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 174 00:20:54,300 --> 00:20:58,350 Παρακαλώ! Γιατρός, Παρακαλώ! σε ικετεύω... 175 00:21:04,500 --> 00:21:06,550 Θα τελειώσει σύντομα. 176 00:21:22,140 --> 00:21:24,190 Όχι ! 177 00:22:07,340 --> 00:22:09,260 Το αριστερό σου χέρι. 178 00:22:38,340 --> 00:22:40,390 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 179 00:22:44,980 --> 00:22:48,550 Η ιστορία του έρωτά σας στην όπερα δεν το άφησε ούτε δευτερόλεπτο. 180 00:22:49,140 --> 00:22:51,190 Ακόμα και σε ένα τέτοιο μέρος. 181 00:22:53,980 --> 00:22:56,030 Ήταν ο τενόρος. 182 00:22:56,500 --> 00:22:58,550 Αυτόν που ερωτεύτηκα. 183 00:23:09,700 --> 00:23:11,750 Μπορείτε να αφήσετε τα πράγματα για μένα; 184 00:23:19,260 --> 00:23:21,670 - Δώσε μου το μπράτσο σου. - Χρειάζομαι φάρμακα. 185 00:23:22,220 --> 00:23:26,110 Για κόψιμο, πυρετό, εφίδρωση, αλλά ρίγη. 186 00:23:27,300 --> 00:23:30,230 Μόλυνση. Μάλλον σηψαιμία. 187 00:23:31,250 --> 00:23:33,000 Χρειάζεται αντιβακτηριδιακό. 188 00:23:33,000 --> 00:23:36,100 Παρακαλώ. Το χρειάζομαι απεγνωσμένα. 189 00:23:39,940 --> 00:23:41,990 Παρακαλώ. 190 00:23:50,100 --> 00:23:52,120 Καταραμένο Εβραίο! 191 00:24:02,460 --> 00:24:04,510 Για τη Γκίτα. 192 00:24:07,620 --> 00:24:09,670 Για τη Gita, παρακαλώ. 193 00:24:23,340 --> 00:24:26,070 Παρακαλώ. Για τη Γκίτα. 194 00:24:29,740 --> 00:24:32,670 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 195 00:25:06,580 --> 00:25:08,630 Άννα Κατς! 196 00:25:09,660 --> 00:25:11,710 Άννα Κατς! 197 00:25:13,340 --> 00:25:15,390 Άννα Κατς! 198 00:25:17,620 --> 00:25:20,430 Άνα Κατς. 199 00:25:22,340 --> 00:25:26,750 Ήταν η Ana Katz η νοσοκόμα; 200 00:25:37,940 --> 00:25:39,990 Άννα Κατς! 201 00:25:42,640 --> 00:25:45,630 Με λένε Άνα Κατς! 202 00:25:55,400 --> 00:25:57,600 Είναι πανέμορφες. 203 00:26:01,350 --> 00:26:03,480 Πρέπει να καθαριστούν. 204 00:26:09,910 --> 00:26:11,960 Lali; 205 00:26:16,920 --> 00:26:18,970 Δεν είπα ποτέ σε κανέναν... 206 00:26:22,200 --> 00:26:24,410 τι έπρεπε να κάνω για να αποκτήσετε αυτό το φάρμακο. 207 00:26:27,440 --> 00:26:29,490 Τι έπρεπε πραγματικά να κάνω. 208 00:26:33,520 --> 00:26:35,570 ΚΑΛΟΣ… 209 00:26:36,200 --> 00:26:38,250 μπορείς να μου πεις τώρα. 210 00:26:39,200 --> 00:26:41,250 Αν θέλεις. 211 00:27:06,560 --> 00:27:08,160 Δώσε μου το μπράτσο σου. 212 00:27:08,160 --> 00:27:10,690 Χρειάζομαι φάρμακα. Για ένα κόψιμο, 213 00:27:11,120 --> 00:27:13,770 πυρετός, εφίδρωση αλλά ρίγη. 214 00:27:15,040 --> 00:27:17,810 Μόλυνση. Μάλλον σηψαιμία. 215 00:27:19,040 --> 00:27:20,800 Χρειάζεται αντιβακτηριδιακό. 216 00:27:20,800 --> 00:27:23,650 Παρακαλώ. Το χρειάζομαι απεγνωσμένα. 217 00:27:27,480 --> 00:27:30,160 - Παρακαλώ. - Μη με αγγίζεις. 218 00:27:33,560 --> 00:27:36,760 Δεν είναι για μένα. Είναι για κρατούμενο. 219 00:27:36,760 --> 00:27:38,600 Θα πεθάνει χωρίς τα ναρκωτικά. 220 00:27:38,600 --> 00:27:40,970 Όλες αυτές οι γυναίκες θα πεθάνουν χωρίς φάρμακα. 221 00:28:11,800 --> 00:28:16,210 - Συγγνώμη, δεν το ήθελα - Είσαι ένας από τους tattoo artists. 222 00:28:17,600 --> 00:28:19,650 Παρακαλώ μπείτε. 223 00:28:29,040 --> 00:28:31,090 ΕΓΩ… 224 00:28:34,680 --> 00:28:36,890 χρειάζομαι ενός αντιβακτηριακού φαρμάκου. 225 00:28:41,640 --> 00:28:48,530 Ο ασθενής λέει στον γιατρό αυτό που χρειάζεται και το αφήνουν εκεί. 226 00:28:49,880 --> 00:28:51,930 Είσαι άρρωστος; 227 00:28:52,760 --> 00:28:55,570 Όχι, όχι κύριε. Μόλις… 228 00:28:57,800 --> 00:28:59,850 Μόνο σε περίπτωση που αρρωστήσω. 229 00:29:03,680 --> 00:29:05,730 Αυτοσυντήρηση. 230 00:29:20,120 --> 00:29:22,170 Ένα αντιμικροβιακό είναι αυτό που χρειάζεστε. 231 00:29:23,400 --> 00:29:25,450 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 232 00:29:27,480 --> 00:29:29,530 Έχω μια απλή δουλειά για το οποίο χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 233 00:29:31,800 --> 00:29:33,850 άκουσα ότι ήσουν καλός με τις γυναίκες. 234 00:29:37,640 --> 00:29:40,330 Από εδώ. Δεν πειράζει, όλα θα πάνε καλά. 235 00:29:40,640 --> 00:29:42,730 Ο γιατρός θα να σε βοηθήσει. Εντάξει; 236 00:29:49,080 --> 00:29:51,130 Από εδώ. Από εδώ. 237 00:29:55,240 --> 00:29:57,290 Όλα είναι καλά. Όλα είναι καλά. 238 00:30:06,160 --> 00:30:08,210 Σσσ, δεν πειράζει. 239 00:30:09,040 --> 00:30:11,090 Όλα θα πάνε καλά. 240 00:30:12,840 --> 00:30:14,890 Ο γιατρός θα σας βοηθήσει. 241 00:30:41,120 --> 00:30:43,770 Συγνώμη. λυπάμαι, Λυπάμαι, λυπάμαι. 242 00:30:45,240 --> 00:30:47,290 λυπάμαι. 243 00:30:48,560 --> 00:30:50,610 Βοηθήστε με. 244 00:30:51,000 --> 00:30:53,050 Μπορείτε να το αφήσετε εκεί. 245 00:31:00,320 --> 00:31:02,300 Ναί. Τι κάνετε. 246 00:31:03,880 --> 00:31:07,250 Καλλιτέχνης τατουάζ. Μπορείτε να πάτε σπίτι τώρα. 247 00:31:18,240 --> 00:31:20,290 Οχι. 248 00:31:20,880 --> 00:31:22,930 Όχι, όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό! 249 00:31:39,680 --> 00:31:41,730 Το έσβησα. 250 00:31:47,640 --> 00:31:49,690 Έλα ρε tattoo artist. 251 00:31:57,040 --> 00:31:59,090 Όχι περισσότερες από τέσσερις δόσεις την ημέρα. 252 00:32:00,440 --> 00:32:02,490 Το φάρμακο. 253 00:32:07,320 --> 00:32:09,370 Τι θα γίνει με τις γυναίκες; 254 00:32:09,680 --> 00:32:12,490 Η στείρωσή τους έχει ολοκληρωθεί. Χρειάζομαι τα κρεβάτια. 255 00:32:14,120 --> 00:32:16,170 Κάποιος θα τα πάρει αύριο το πρωί. 256 00:32:20,440 --> 00:32:22,490 Καλά έκανες απόψε. 257 00:32:24,320 --> 00:32:26,370 Δεν θα λείψω να σε ξανακαλέσω. 258 00:32:29,680 --> 00:32:31,730 Με αυτόν τον τρόπο. 259 00:32:34,440 --> 00:32:35,480 Προχωρήστε μπροστά! 260 00:32:35,480 --> 00:32:37,610 Άννα Κατς! 261 00:32:40,360 --> 00:32:42,410 Άννα Κατς! 262 00:32:44,160 --> 00:32:46,210 Άννα Κατς! 263 00:32:49,080 --> 00:32:51,130 Άννα Κατς! 264 00:32:53,960 --> 00:32:56,010 Άννα Κατς! 265 00:33:06,720 --> 00:33:09,090 Δεν χρειάζεται να συνεχίσεις. 266 00:33:10,160 --> 00:33:12,210 Όχι Λάλη. 267 00:33:17,480 --> 00:33:19,530 Το βλέπω στο πρόσωπό σου. 268 00:33:22,880 --> 00:33:24,930 Όχι, είναι απλά... 269 00:33:29,080 --> 00:33:34,290 Λυπάμαι πραγματικά που το έχεις κουβαλούσε μόνος του αυτό το μυστικό. 270 00:33:37,440 --> 00:33:39,490 Εσύ όμως… 271 00:33:40,240 --> 00:33:42,290 δεν τους είχε σκοτώσει. 272 00:33:43,560 --> 00:33:45,610 Το ξέρεις. 273 00:34:08,320 --> 00:34:10,120 Περίμενε εδώ. 274 00:34:10,120 --> 00:34:12,250 Ο κώλος μου είναι έτοιμος να εκραγεί. 275 00:34:13,520 --> 00:34:15,760 Αυτό το χάλι το λένε καφέ είναι πραγματικά αποτελεσματικό. 276 00:34:20,120 --> 00:34:22,170 Από τους Πολωνούς. 277 00:34:27,200 --> 00:34:29,250 Lali, πρέπει να ξεχάσεις το νοσοκομείο. 278 00:34:32,480 --> 00:34:34,300 Σε γραμμή. 279 00:34:35,560 --> 00:34:37,560 Θυμάστε τον τενόρο; 280 00:34:37,560 --> 00:34:39,670 Ήμουν μαζί του στο Βερολίνο. 281 00:34:39,670 --> 00:34:43,600 Θα έπρεπε να είμαι με τους άλλους ομοφυλόφιλους, σε άλλο στρατόπεδο, 282 00:34:44,400 --> 00:34:46,000 με ένα ροζ τρίγωνο. 283 00:34:46,560 --> 00:34:50,120 Αντίθετα, ζύγισα τα υπέρ και τα κατά και επέλεξα να πάω σπίτι. 284 00:34:50,120 --> 00:34:54,500 Και εδώ είμαι, σε αυτό το στρατόπεδο με ένα κίτρινο αστέρι. 285 00:34:56,400 --> 00:34:59,700 Σε αυτή την κόλαση που βρισκόμαστε, έχουμε μόνο δύο επιλογές. 286 00:35:00,320 --> 00:35:02,370 Η λάθος επιλογή ή η χειρότερη. 287 00:35:03,040 --> 00:35:06,850 - Έλα. Κινηθείτε. Συνεχίζω. - Γεια! 288 00:35:12,120 --> 00:35:13,520 Τι κάνεις; 289 00:35:13,520 --> 00:35:15,650 - Τίποτα, ήμασταν απλά… - Όχι εσύ. 290 00:35:22,000 --> 00:35:24,050 Τι έχεις εκεί; 291 00:35:27,800 --> 00:35:29,850 Πέτα το παντελόνι σου. 292 00:35:42,400 --> 00:35:44,450 Επιστρέψτε στο διαδίκτυο. 293 00:36:05,280 --> 00:36:07,790 το ελπίζω Δεν μου κλέβεις τα Σνάπς, Κράους. 294 00:36:14,480 --> 00:36:16,530 Σήκωσε το γαμημένο παντελόνι σου. 295 00:36:17,240 --> 00:36:19,240 Γαμημένοι Εβραίοι. 296 00:36:19,240 --> 00:36:23,270 Δώστε τους μια απλή εργασία: κουβαλήστε τα πράγματά σας, Δεν μπορούν καν να το κάνουν σωστά. 297 00:36:26,670 --> 00:36:30,130 Τι περιμένεις; Έλα, πίσω στους στρατώνες. 298 00:36:43,430 --> 00:36:44,710 Που το κρατάς; 299 00:36:44,710 --> 00:36:47,310 Αν σε πιάσουν, Θα υποστώ και εγώ τις συνέπειες. 300 00:36:51,320 --> 00:36:52,710 Τι ; 301 00:36:52,710 --> 00:36:56,760 Νομίζεις ότι δεν πρόσεξα ότι η τσάντα σου ζυγίζει λίγο πιο βαρύ κάποιες μέρες; 302 00:36:59,880 --> 00:37:01,920 Μια τρύπα στο έδαφος. 303 00:37:01,920 --> 00:37:04,050 Έξω, κοντά στους στρατώνες. 304 00:37:06,960 --> 00:37:11,870 ΚΑΛΟΣ. Υποθέτω ότι είναι οι Πολωνοί. Τι παίρνουν σε αντάλλαγμα; 305 00:37:13,520 --> 00:37:15,160 Κοσμήματα, χρήματα. 306 00:37:15,160 --> 00:37:17,290 Ό,τι μπορούμε να βρούμε στην αποθήκη. 307 00:37:18,670 --> 00:37:22,000 Καλό, καλό. 308 00:37:22,000 --> 00:37:24,700 Νομίζω ότι τα πράγματα θα πάνε καλά για εμάς. 309 00:37:26,080 --> 00:37:29,320 Περισσότερα schnapps; χρειάζομαι ότι μου αγοράζεις τσιγάρα. 310 00:37:29,320 --> 00:37:31,280 Δεν ελέγχω τι μπαίνει, ούτε όταν συμβαίνει. 311 00:37:31,280 --> 00:37:35,050 Λοιπόν, θα μάθετε. σε εμπιστεύομαι. 312 00:37:37,760 --> 00:37:40,100 Φέρε μου πράγματα από την αποθήκη δεν είναι εύκολο. 313 00:37:40,670 --> 00:37:43,440 Θα με βοηθούσε αν υπήρχε κάποιος στο διοικητικό κτίριο. 314 00:37:43,450 --> 00:37:44,900 Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο. 315 00:37:45,440 --> 00:37:47,490 Όχι αν βάλεις τη Gita εκεί μέσα. 316 00:37:49,200 --> 00:37:51,250 Αν είναι ακόμα ο Αλί... 317 00:37:52,160 --> 00:37:53,920 Άκου μαλάκα. 318 00:37:53,920 --> 00:37:58,150 Νομίζεις ότι θα με κοροϊδέψουν; Μην προσπαθήσεις ποτέ να μου το παίξεις ανάποδα. 319 00:37:59,760 --> 00:38:01,850 Θυμάμαι που σου έσωσε τη ζωή με τον Krauss. 320 00:38:02,480 --> 00:38:04,480 Την επόμενη φορά, Θα τον αφήσω να σε πυροβολήσει. 321 00:38:04,480 --> 00:38:06,950 Και μετά τι θα γίνει στην πολύτιμη Gita σας; 322 00:38:32,860 --> 00:38:34,100 Σταματήστε! 323 00:38:36,300 --> 00:38:38,670 Πιο γρήγορα! 324 00:39:24,870 --> 00:39:27,050 Είναι εντάξει για τα δύο μπουκάλια Schnapps. 325 00:40:09,680 --> 00:40:11,730 Νόμιζα ότι σε έχασα. 326 00:40:34,400 --> 00:40:36,450 Αλήθεια ; 327 00:40:36,800 --> 00:40:39,050 - Εδώ; - Ναι. 328 00:40:39,840 --> 00:40:41,890 Ναι, θα μπορούσαμε να πεθάνουμε αύριο. 329 00:41:01,600 --> 00:41:04,330 - Είναι όλα καλά; - Καλά τα πάω. 330 00:41:09,240 --> 00:41:11,290 Είμαι απλά χαρούμενος. 331 00:42:05,240 --> 00:42:07,290 Ω Θεέ μου. 332 00:42:08,710 --> 00:42:10,760 Τι είναι όλα αυτά; 333 00:42:11,240 --> 00:42:13,760 Τακτοποιώ τα πράγματα της Γκίτα. 334 00:42:14,710 --> 00:42:16,760 Αχ, Λάλη. 335 00:42:18,240 --> 00:42:20,290 Πέθανε πριν από τρεις μήνες. 336 00:42:21,120 --> 00:42:24,760 - Είμαστε παντρεμένοι 55 χρόνια. - Πραγματικά λυπάμαι. 337 00:42:25,560 --> 00:42:27,610 Λοιπόν, γεράσαμε. 338 00:42:28,480 --> 00:42:30,640 Όμως ο χρόνος κέρδισε. 339 00:42:30,640 --> 00:42:32,760 Ναι, δεν υπάρχει διαφυγή. 340 00:42:34,640 --> 00:42:36,000 Λοιπόν… 341 00:42:36,000 --> 00:42:38,210 αναρωτιόμουν όταν επρόκειτο να μου πεις. 342 00:43:06,840 --> 00:43:10,210 Αυτό θα σας ταίριαζε πολύ. 343 00:43:10,760 --> 00:43:12,810 Θεέ μου... 344 00:43:14,160 --> 00:43:16,450 Οι άνθρωποι δεν φορούν πια πολλά γούνινα παλτά. 345 00:43:16,960 --> 00:43:21,040 Γιατί όχι ; Δες αυτό. Είναι κλασικό. 346 00:43:21,040 --> 00:43:23,080 - Είναι όμορφο, ναι, αλλά… - Φορέστε το, έλα. 347 00:43:23,080 --> 00:43:25,310 Ω διάολε. 348 00:43:26,400 --> 00:43:28,550 Α, είναι πολύ γλυκό. 349 00:43:31,600 --> 00:43:33,750 Ω… 350 00:43:34,560 --> 00:43:36,710 - Είναι υπέροχο. -Ω… 351 00:43:40,040 --> 00:43:42,190 Η Γκίτα θα συμφωνούσε. 352 00:43:43,760 --> 00:43:45,910 Μακάρι να την είχες γνωρίσει. 353 00:43:46,760 --> 00:43:48,910 Κι εγώ, ναι. 354 00:43:50,040 --> 00:43:56,080 Αλλά μου αρέσει πολύ να μιλάω για αυτήν μαζί σου και… και γράψτε για αυτό. 355 00:43:56,080 --> 00:43:58,790 Πρέπει να έχετε σελίδες και σελίδες τώρα. 356 00:44:00,480 --> 00:44:03,270 Θα έχω… Θα έχω πολλά πράγματα να σας δείξω σύντομα. 357 00:44:06,320 --> 00:44:08,360 Κοίταξε σε. 358 00:44:08,360 --> 00:44:10,590 Αυτή είναι μια διαφορετική Heather. 359 00:44:10,960 --> 00:44:14,190 Το αφεντικό Χέδερ. Η συγγραφέας Heather. 360 00:44:14,480 --> 00:44:16,630 Μου αρέσει. 361 00:44:19,760 --> 00:44:21,910 Εντάξει… 362 00:44:23,840 --> 00:44:25,990 Το βλέπεις αυτό; 363 00:44:28,040 --> 00:44:30,190 Ήταν η Gita που μου το αγόρασε. 364 00:44:31,960 --> 00:44:35,150 Ήξερε ότι μου θύμιζε τη Νάντια. 365 00:44:41,360 --> 00:44:43,280 Είναι σοκολάτα, εντάξει; Αλλά θα εξαφανιστεί, 366 00:44:43,280 --> 00:44:45,510 θα εξαφανιστεί και θα πάει πίσω... 367 00:44:47,440 --> 00:44:49,590 Πού είναι; Πού είναι; 368 00:44:50,360 --> 00:44:52,710 Ω… δες το. Εντάξει, προχώρα. 369 00:44:52,710 --> 00:44:55,820 Τώρα πήγαινε να το μοιραστείς, μοιράσου το, μοιράσου. Αυτό είναι όλο. 370 00:45:15,160 --> 00:45:17,310 Είσαι καλός με τα παιδιά. 371 00:45:17,760 --> 00:45:19,910 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 372 00:45:20,800 --> 00:45:23,950 λυπάμαι. Ήμουν λίγο σκληρός την άλλη μέρα. 373 00:45:32,480 --> 00:45:35,590 - Νάντια; - Δεν πειράζει, είναι… 374 00:45:40,320 --> 00:45:42,200 Νομίζω ότι είναι ευλογία 375 00:45:42,210 --> 00:45:45,400 ότι τα παιδιά μου δεν έχουν επιβιώσει από το ταξίδι εδώ. 376 00:45:46,440 --> 00:45:49,050 Ότι δεν είχαν την ευκαιρία για να ανακαλύψετε αυτό το μέρος. 377 00:45:56,440 --> 00:45:58,590 Μου έφεραν τόση χαρά. 378 00:46:02,840 --> 00:46:04,990 Το κρατάω εδώ. 379 00:46:14,560 --> 00:46:16,710 Ξέρεις τι; 380 00:46:17,760 --> 00:46:19,800 Μου θυμίζεις την αδερφή μου. 381 00:46:19,800 --> 00:46:21,750 Είναι τρελή; 382 00:46:26,040 --> 00:46:28,190 Οχι. 383 00:46:29,000 --> 00:46:31,150 Όχι, είναι υπέροχη. 384 00:46:37,760 --> 00:46:42,750 Και ξέρετε μετά ότι, γνωριστήκαμε καλύτερα. 385 00:46:42,750 --> 00:46:46,000 μοιάζαμε περισσότερο τόσο διαφορετικό. 386 00:46:46,240 --> 00:46:49,000 Και ήμασταν όλοι μαζί στην ίδια κόλαση. 387 00:46:57,600 --> 00:46:59,750 Έλα, όχι τόσο σιγά! Έλα. 388 00:47:17,920 --> 00:47:20,150 αναρωτιόμουν αν μπορούσα να δανειστώ από σένα. 389 00:47:22,160 --> 00:47:24,310 Εγώ ; 390 00:47:26,160 --> 00:47:28,310 Δίνω εθελοντής γιατρέ. 391 00:47:28,750 --> 00:47:29,840 Ξέρω τι να κάνω. 392 00:47:29,840 --> 00:47:32,150 Όχι, δεν είναι τέτοια δουλειά. 393 00:47:35,280 --> 00:47:37,430 Θα είμαι εκεί αμέσως. 394 00:49:16,080 --> 00:49:18,230 Λέοντος. 395 00:49:18,670 --> 00:49:20,820 Τι έπαθες; 396 00:49:25,480 --> 00:49:28,820 Σύντομη παραμονή στο μπλοκ του νοσοκομείου. 397 00:49:38,160 --> 00:49:39,680 Ήξερες... 398 00:49:39,700 --> 00:49:43,600 ότι η φωνή του καστράτου στην όπερα 399 00:49:43,600 --> 00:49:48,100 παρήχθη με συστροφή οι όρχεις ενός νεαρού αγοριού 400 00:49:48,840 --> 00:49:51,300 μέχρι να μαραθούν τελικά. 401 00:49:58,120 --> 00:50:02,900 Ο Σούμαν τηγάνισε τις μπάλες μου και μετά… μου τα έκοψε. 402 00:50:09,360 --> 00:50:11,510 Ω, Leon, λυπάμαι... 403 00:50:14,560 --> 00:50:16,710 Σκατά. 404 00:50:19,840 --> 00:50:22,630 Όλα… όλα καλά. Είναι καλό. 405 00:50:24,800 --> 00:50:26,950 Είναι φρικτό, Λάλη. 406 00:50:31,200 --> 00:50:36,350 Κοίτα, έκαναν πράγματα, για το οποίο δεν έχετε ιδέα. 407 00:50:37,080 --> 00:50:41,650 Δεν ξέρω πώς οι άνθρωποι, αλήθεια, οι άνθρωποι μπορούν να το κάνουν αυτό σε άλλους ανθρώπους. 408 00:50:43,440 --> 00:50:45,850 Πώς μπορεί ένας γιατρός να το κάνει αυτό; 409 00:50:48,440 --> 00:50:51,550 Εκατομμύρια άνθρωποι θα μπορούσε να είναι ζωντανός σήμερα. 410 00:50:52,280 --> 00:50:54,600 Είναι ασύλληπτο. 411 00:51:57,600 --> 00:52:01,600 Υπότιτλοι από D.V.P. 2024 -