1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:26,809 --> 00:00:28,332 Bugün Suriye hükümet güçleri 4 00:00:28,506 --> 00:00:30,247 kimyasal silah saldırısı başlattı 5 00:00:30,421 --> 00:00:32,336 kendi sivil halkına karşı 6 00:00:32,510 --> 00:00:35,165 banliyölerde başkentinin, Şam. 7 00:00:36,732 --> 00:00:38,603 Uluslararası baskı altında 8 00:00:38,777 --> 00:00:42,303 Suriye cumhurbaşkanı Beşar Esad teslim olmaya zorlandı 9 00:00:42,477 --> 00:00:45,480 tüm stoku kimyasal mühimmat. 10 00:00:45,654 --> 00:00:50,093 560 ton sinir gazı kaldırıldı ve denizde etkisiz hale getirildi 11 00:00:50,267 --> 00:00:54,445 önemli miktarda dahil VX sinir gazı. 12 00:00:54,619 --> 00:00:56,534 Kurs boyunca operasyonun 13 00:00:56,708 --> 00:00:59,972 birkaç kutu hesaba katılmamıştı ve asla iyileşemedi. 14 00:02:00,859 --> 00:02:02,034 Gerginler. 15 00:02:02,861 --> 00:02:04,167 Normal. 16 00:02:07,866 --> 00:02:10,782 olduğumuz söylendi generalle buluşuyor. 17 00:02:10,956 --> 00:02:12,697 bana söylendi dün burada olurdun. 18 00:02:13,655 --> 00:02:15,135 Bulmak zor bir yer. 19 00:02:15,309 --> 00:02:17,137 Myanmar'a hoş geldiniz. 20 00:02:17,311 --> 00:02:19,051 Bir dahaki sefer Senin için bir tabela koydum. 21 00:02:20,444 --> 00:02:21,532 Eğlenceli. 22 00:02:21,706 --> 00:02:23,273 Ben generali temsil ediyorum. 23 00:02:24,144 --> 00:02:25,145 İyi miyiz? 24 00:02:26,189 --> 00:02:27,190 Belki. 25 00:02:33,544 --> 00:02:34,893 Baba. Biz iyiyiz. 26 00:02:44,990 --> 00:02:46,862 Hey, şu tenteleri yukarı çek. 27 00:02:53,869 --> 00:02:55,958 Ürün on yıllıktır. 28 00:02:56,132 --> 00:02:58,482 General ısrar ediyor kaliteyi test ediyoruz. 29 00:02:58,656 --> 00:02:59,875 Ne istersen. 30 00:03:01,006 --> 00:03:02,225 Hadi gidelim. 31 00:03:56,453 --> 00:03:57,541 Bir anlaşmamız var. 32 00:05:15,532 --> 00:05:16,968 Nerede bunlar oyuncak mı? 33 00:05:25,977 --> 00:05:27,414 Herhangi bir sorun var mı? 34 00:05:27,588 --> 00:05:30,808 Hayır. Bu Ruslar çalacak kendi annelerinden. 35 00:05:30,982 --> 00:05:32,244 Ama bu sefer bizi aldatmadılar. 36 00:05:32,419 --> 00:05:34,246 Savaşın ironileri. 37 00:05:35,378 --> 00:05:37,424 Çeçenler onu satın alırsa, bunu kullanacaklar... 38 00:05:38,163 --> 00:05:39,687 Ruslar. 39 00:05:41,123 --> 00:05:43,168 Şimdi turnuvayı tartışalım. 40 00:05:43,343 --> 00:05:44,344 Evet efendim. 41 00:05:53,222 --> 00:05:54,919 Bu dava yıllar önce soğuktu, 42 00:05:55,093 --> 00:05:57,705 ama şimdi sohbet görüyoruz VX için bir açık artırma hakkında 43 00:05:57,879 --> 00:05:59,097 karanlık ağın her yerinde. 44 00:05:59,271 --> 00:06:00,664 Ne zaman ve nerede olduğunu biliyor muyuz? 45 00:06:00,838 --> 00:06:02,405 Negatif. Bu yüzden buradayız. 46 00:06:02,579 --> 00:06:03,754 Elbette, Dinleyin millet. 47 00:06:03,928 --> 00:06:06,104 Bilgi istiyorum ve hızlı olmasını istiyorum. 48 00:06:06,278 --> 00:06:07,628 Veriler ortada. 49 00:06:07,802 --> 00:06:09,238 Haydi meşgul olalım, Hadi! 50 00:06:14,417 --> 00:06:16,114 Genç Scott Schiff, 51 00:06:16,288 --> 00:06:18,552 birçok noktayı telafi etmek zorundayım bu son turda... 52 00:06:18,726 --> 00:06:21,076 İyi gidiyorsun dostum. İyi gidiyorsun dostum. 53 00:06:21,250 --> 00:06:23,208 Unutma, kendini koru. Kendinizi koruyun. 54 00:06:23,383 --> 00:06:25,559 Kendinizi koruyun. Kendinizi koruyun! 55 00:07:11,039 --> 00:07:13,781 Evet! Evet! 56 00:07:13,955 --> 00:07:16,392 Vay! Vay! 57 00:07:16,566 --> 00:07:18,525 Evet, Scottie! Evet! 58 00:07:18,699 --> 00:07:20,309 Vay! 59 00:07:41,548 --> 00:07:42,810 Bir şeyimiz var. 60 00:07:43,985 --> 00:07:45,465 Bunlar yeni geldi. 61 00:07:47,771 --> 00:07:50,861 Köpekler bu adamı kazdı sığ bir mezarda. 62 00:07:51,035 --> 00:07:53,995 Vücut aşırı seviyeler gösteriyor sinir gazı toksisitesi. 63 00:07:54,169 --> 00:07:55,605 - Nerede? - Myanmar. 64 00:07:55,779 --> 00:07:56,954 Güney sahili. 65 00:07:58,086 --> 00:07:59,348 Fotoğrafları kim yayınladı? 66 00:07:59,522 --> 00:08:01,916 İsviçreli bir STK kimyasal silahları denetleyen bir kurum. 67 00:08:02,090 --> 00:08:04,309 Backpacker cesedi gördü, büyükelçiliğini aradı. 68 00:08:04,484 --> 00:08:06,616 Görünüşe göre, Ölen adam yerel bir sarhoştu. 69 00:08:07,312 --> 00:08:08,357 Malları test ediyorum. 70 00:08:08,531 --> 00:08:09,576 Bizim teorimiz bu. 71 00:08:09,750 --> 00:08:11,403 Elbette, bana birkaç isim ver. 72 00:08:11,578 --> 00:08:13,014 Olabilecek herkes VX işinde 73 00:08:13,188 --> 00:08:14,885 bin mil içinde o plajın. 74 00:08:15,059 --> 00:08:17,540 Zaten bir tane var. Eski dostumuz Thiha. 75 00:08:17,714 --> 00:08:20,021 Onun bileşimi yaklaşık bölgeden yüz mil uzakta. 76 00:08:22,458 --> 00:08:24,112 Hangi varlıklara sahibiz bölgede mi? 77 00:08:24,286 --> 00:08:28,856 Fazla değil. Hala bir yerelimiz var, ve Buckley. 78 00:08:31,336 --> 00:08:32,599 Teşekkür ederim. 79 00:08:32,773 --> 00:08:33,861 Daha fazla rom'a ihtiyacımız var. 80 00:08:34,035 --> 00:08:35,732 ama Havana Club'ı al bu sefer tamam mı? 81 00:08:35,906 --> 00:08:37,908 Nick, bu pahalı. 82 00:08:38,082 --> 00:08:39,736 Ve müşteriler umursamıyor. 83 00:08:40,607 --> 00:08:41,651 Umurumda. 84 00:08:42,217 --> 00:08:43,740 Çok önemsiyorum. 85 00:08:43,914 --> 00:08:45,742 Sadece sipariş ver, lütfen, tamam mı? 86 00:08:45,916 --> 00:08:47,309 Yarasa telefon. 87 00:08:54,142 --> 00:08:55,360 Buckley. 88 00:08:55,970 --> 00:08:56,971 Evet hanımefendi. 89 00:09:00,931 --> 00:09:02,759 Ne zaman düşünüyorsun bu olabilir mi? 90 00:09:03,586 --> 00:09:04,587 Tamam aşkım. 91 00:09:06,023 --> 00:09:07,024 Bunu yapabilirim. 92 00:09:09,505 --> 00:09:10,680 Geri döneceğim. 93 00:09:11,420 --> 00:09:12,464 Teşekkür ederim hanımefendi. 94 00:09:26,261 --> 00:09:28,045 - Evet! - Tekrar yapalım, Hadi! 95 00:09:28,219 --> 00:09:30,004 Ah... 96 00:09:30,178 --> 00:09:31,266 - Hey. - Kahretsin. 97 00:09:31,440 --> 00:09:32,876 Sanchai. Bana bir saniye ver. 98 00:09:33,050 --> 00:09:34,574 Telefonunu açık mı bıraktın? 99 00:09:34,748 --> 00:09:36,488 - Burada antrenman yapıyoruz. - Üzgünüm dostum. 100 00:09:38,665 --> 00:09:39,970 Merhaba? 101 00:09:40,144 --> 00:09:42,494 Vay be bu gerçek ses mi Scott Schiff'in mi? 102 00:09:42,669 --> 00:09:45,193 Dinle, bugünün hafta sonu olduğunu biliyorum. ama içeri girmelisin. 103 00:09:45,367 --> 00:09:46,977 Ah... 104 00:09:47,151 --> 00:09:48,239 Şu sıralar biraz meşgulüm. 105 00:09:48,413 --> 00:09:49,980 Bu çok kötü. 106 00:09:50,154 --> 00:09:52,766 Jenkins herkesin burada olmasını istiyor. sen de dahil, o yüzden adım at. 107 00:09:52,940 --> 00:09:53,941 Kopyala. 108 00:09:54,985 --> 00:09:55,986 Hemen orada olacağım. 109 00:09:59,642 --> 00:10:01,165 Üzgünüm kardeşim, gitmeliyim. 110 00:10:01,339 --> 00:10:03,037 Bu iş. 111 00:10:03,211 --> 00:10:05,648 Yani bu kadar yolu gelmemi sağladın boşuna mı buraya düştün? 112 00:10:05,822 --> 00:10:09,739 Evet. Üst kattan ulaşım korkunç olmalı. 113 00:10:09,913 --> 00:10:11,219 Bunu yarın alacağız. 114 00:10:11,393 --> 00:10:12,829 Hayır, hayır, hayır! 115 00:10:13,003 --> 00:10:14,222 Kazandım, değil mi? Hadi. 116 00:10:14,396 --> 00:10:16,224 Evet ama yeterince iyi değil Sanchez'i yenmek için. 117 00:10:16,398 --> 00:10:19,183 Sanchez mi? Profesyonel dövüşmüyor mu? 118 00:10:19,357 --> 00:10:21,098 Meksika'da bir numara ya da başka bir şey, değil mi? 119 00:10:21,272 --> 00:10:23,231 Bu yüzden iki numara ABD'nin onunla savaşması gerekiyor. 120 00:10:23,405 --> 00:10:25,102 Neden bahsediyorsun? 121 00:10:25,276 --> 00:10:27,017 Andrew, o okulu bıraktı. 122 00:10:27,191 --> 00:10:28,410 Tam MMA'ya gittim. 123 00:10:30,020 --> 00:10:31,761 Bu ayrılır Scottie Schiff'imiz burada 124 00:10:31,935 --> 00:10:34,416 resmi olarak iki numaralı rütbe. 125 00:10:34,590 --> 00:10:36,200 Hmm. 126 00:10:36,374 --> 00:10:37,419 Onu alacağım. 127 00:10:40,683 --> 00:10:42,946 Bir tane daha aldık sponsorluk teklifi. 128 00:10:43,120 --> 00:10:46,254 Bize teklif ediyorlar kavga etme fırsatı iki hafta içinde profesyonel olarak. 129 00:10:46,428 --> 00:10:49,474 Kavga ediyor olabiliriz profesyonel olarak tam zamanlı gerçek para kazanmak. 130 00:10:49,649 --> 00:10:51,302 Zaten bir işim var. 131 00:10:51,476 --> 00:10:52,652 Peki o zaman bırak. 132 00:10:53,261 --> 00:10:54,523 Sen istifa et. 133 00:10:55,959 --> 00:10:57,178 Yine ne yapıyorsun? 134 00:10:57,961 --> 00:11:00,660 Veri analisti mi? Hadi. 135 00:11:00,834 --> 00:11:03,053 Bakın, bu ilginç bir iş. Elbette? 136 00:11:03,227 --> 00:11:05,012 Ayrıca kickboks kirayı asla ödemeyecek, 137 00:11:05,186 --> 00:11:08,189 kredi kartı faturam, ve huysuz antrenörüm. 138 00:11:08,363 --> 00:11:10,582 Tüm gerçek para MMA'da. 139 00:11:10,757 --> 00:11:12,367 Spandeks içinde iyi görünmüyorum. 140 00:11:12,541 --> 00:11:14,108 Dostum, taytın içinde harika görünüyorsun. 141 00:11:14,282 --> 00:11:15,762 Ve yanılıyorsun bir şey hakkında. 142 00:11:15,936 --> 00:11:17,677 Gerçek para kazanacaktık. 143 00:11:19,287 --> 00:11:20,810 Ama bir cevaba ihtiyaçları var. 144 00:11:20,984 --> 00:11:22,899 Sağ? Baskı yok. 145 00:11:23,073 --> 00:11:24,205 - Cevap mı? - Evet. 146 00:11:24,379 --> 00:11:25,859 Ne zaman? 147 00:11:26,033 --> 00:11:26,947 5:00'e kadar mı? 148 00:11:27,121 --> 00:11:28,252 5:00 mi? 149 00:11:28,992 --> 00:11:30,733 - Bugün 5:00 mi? - Evet. 150 00:11:31,995 --> 00:11:34,215 Bu bir şey hep şunu konuştuk, 151 00:11:34,389 --> 00:11:36,347 biz çocukken arka bahçede kavga. 152 00:11:37,914 --> 00:11:39,829 Bak dostum, bunu daha sonra konuşabilir miyiz? 153 00:11:40,003 --> 00:11:42,658 Lütfen? Gerçekten kaçmam lazım. Bunun hakkında konuşacağız, Elbette? 154 00:11:42,832 --> 00:11:43,833 Mesela... Bunun hakkında konuşacağız. 155 00:11:44,007 --> 00:11:45,269 Daha sonra, saat 5'ten önce falan. 156 00:11:45,443 --> 00:11:47,532 Haydi Scottie! Ama baskı yok. 157 00:11:47,707 --> 00:11:49,578 Lütfen! Sadece dinle! 158 00:11:53,277 --> 00:11:54,583 Sabah. 159 00:12:21,566 --> 00:12:22,959 Bunu başarabildiğine sevindim. 160 00:12:23,133 --> 00:12:24,961 Günaydın Daniel. 161 00:12:25,135 --> 00:12:27,572 Jenkins seni arıyordu. olmak istemiyorsun onun radarında. 162 00:12:27,747 --> 00:12:30,053 Kuyu, teknik olarak izinli bir gün. 163 00:12:30,227 --> 00:12:32,273 Teknik olarak Bizim boş günlerimiz yok Scott. 164 00:12:32,447 --> 00:12:33,796 Ve ikisi de dünyanın sorunlarını çöz. 165 00:12:33,970 --> 00:12:37,931 Sağ. Yani... kırmızı alarm nedir? 166 00:12:38,714 --> 00:12:39,933 VX'te öndeyiz 167 00:12:40,107 --> 00:12:41,978 ve bir sürü veri elemek için. 168 00:12:44,154 --> 00:12:46,026 Bir kahveye ihtiyacım olacak. Biraz ister misin? 169 00:12:46,200 --> 00:12:48,506 Scott, biliyorsun. 170 00:12:49,681 --> 00:12:51,858 sırf baban olduğu için burada madalyalı bir ajan 171 00:12:52,032 --> 00:12:54,904 bu sadece yapabileceğin anlamına gelmez bu işe son verin. 172 00:12:55,078 --> 00:12:58,125 O, madalyalı bir ajandı. 173 00:12:59,169 --> 00:13:00,997 Ben düşük seviyeli bir analistim. 174 00:13:01,171 --> 00:13:02,520 Bu arada sen de öylesin. 175 00:13:03,739 --> 00:13:06,524 Ama tıpkı bizim gibi bir analist Bin Ladin'i buldum. 176 00:13:06,698 --> 00:13:08,570 Yani bahsettin birkaç yüz kez. 177 00:13:10,006 --> 00:13:11,616 Bilirsin, eğer gerçekten istersen, 178 00:13:11,791 --> 00:13:13,880 kendi işaretini yapabilirsin burada, şirkette. 179 00:13:14,054 --> 00:13:16,099 Ama eğer olacaksam tamamen dürüst... 180 00:13:17,709 --> 00:13:18,754 Lütfen. 181 00:13:20,103 --> 00:13:21,278 Misafirim ol. 182 00:13:21,452 --> 00:13:23,324 Sanırım zamanı geldi bir seçim yaptın 183 00:13:23,498 --> 00:13:26,631 hobilerin arasında ve senin işin. 184 00:13:32,202 --> 00:13:33,638 - Ajan Jenkins. -McCormick. 185 00:13:33,813 --> 00:13:35,858 - Günaydın Bay Schiff. - Günaydın hanımefendi. 186 00:13:36,032 --> 00:13:37,338 Lütfen benimle gelir misin? 187 00:13:37,512 --> 00:13:38,643 Evet hanımefendi. 188 00:13:43,387 --> 00:13:46,347 Scott, bu özel ajan Rittenhouse. 189 00:13:46,521 --> 00:13:48,436 - Günaydın hanımefendi. - Merhaba Scott. 190 00:13:49,263 --> 00:13:50,699 Ajan Jenkins seni tavsiye etti. 191 00:13:50,873 --> 00:13:53,180 O bana sahip olduğuna dair güvence veriyor burada parlak bir gelecek var. 192 00:13:54,572 --> 00:13:55,617 Aslında hanımefendi... 193 00:13:57,662 --> 00:13:58,838 ...sanırım geldim bir karara 194 00:13:59,012 --> 00:14:00,752 geleceğim hakkında buradaki şirketle-- 195 00:14:00,927 --> 00:14:02,885 Bunu duymayı seviyorum ama burada bir zaman sorunumuz var, 196 00:14:03,059 --> 00:14:04,887 bu yüzden alacağım doğrudan konuya. 197 00:14:06,671 --> 00:14:09,413 Bulunduğumuza inanıyoruz VX sinir gazı. 198 00:14:09,587 --> 00:14:10,632 Jenkins. 199 00:14:12,373 --> 00:14:15,463 Bu Thiha'dır. büyük bir silah tüccarı. 200 00:14:15,637 --> 00:14:18,466 Askeri cuntaya ikmal yaptı Darbeden sonra Myanmar'da 201 00:14:18,640 --> 00:14:21,295 ve anlaşmanın bir parçası kaçmasına izin mi verdiler oradaki operasyonu 202 00:14:21,469 --> 00:14:22,862 tamamen dokunulmazlıkla. 203 00:14:24,341 --> 00:14:25,908 Bu onun bileşiği. 204 00:14:26,082 --> 00:14:28,650 Ayrıca elit bir grubu da yönetiyor orada dövüş sanatları akademisi var 205 00:14:28,824 --> 00:14:30,217 Altın Kaplan. 206 00:14:30,391 --> 00:14:33,220 Her yıl düzenliyor özel bir turnuva. 207 00:14:33,394 --> 00:14:35,483 Thiha'ya inanıyoruz VX'in elinde 208 00:14:35,657 --> 00:14:38,921 ve planlıyor turnuvayı kullanmak bir açık artırmanın kapağı olarak. 209 00:14:56,460 --> 00:14:58,332 Çok yaşlanmak bunun için Cho. 210 00:14:59,550 --> 00:15:00,987 Tamam, tamam, yeter. 211 00:15:02,075 --> 00:15:03,337 Niang, Song! 212 00:15:07,297 --> 00:15:09,430 Zeya ile dövüşmeni istiyorum. 213 00:15:10,431 --> 00:15:12,302 Gerçek bir antrenmana ihtiyacı var. 214 00:15:12,476 --> 00:15:13,913 Hangisi? 215 00:15:14,826 --> 00:15:15,915 İkisi birden. 216 00:15:21,268 --> 00:15:22,617 Gelmek! 217 00:15:23,574 --> 00:15:24,706 Bu eğlenceli olmalı. 218 00:15:26,882 --> 00:15:28,318 Eğer onun elinde olduğunu biliyorsan, 219 00:15:28,492 --> 00:15:30,233 neden sadece göndermiyorsun? Donanma SEAL'leri mi? 220 00:15:30,407 --> 00:15:32,105 Kablooey, bitti. 221 00:15:33,889 --> 00:15:35,891 Başkan onaylamıyor askeri grev 222 00:15:36,065 --> 00:15:38,894 somut bir onay olmadan orada olduğunu. 223 00:15:39,068 --> 00:15:42,158 Bir uzmana ihtiyacımız var ekipman parçası 224 00:15:42,332 --> 00:15:44,421 oradaki bağlantımıza gizlice sokuldu bunu yapmak için. 225 00:15:45,509 --> 00:15:46,902 Uygulanabilir zeka. 226 00:15:48,512 --> 00:15:50,471 Bu bizim bağlantımız: Cho. 227 00:15:50,645 --> 00:15:53,778 Yerel Burmalı, antrenör Altın Kaplan Akademisi'nde. 228 00:15:53,953 --> 00:15:55,737 Bizim için çalışıyor. 229 00:15:55,911 --> 00:15:57,782 Bu da Nick Buckley. 230 00:15:57,957 --> 00:15:59,610 Operasyonu o yürütüyor bizim için. 231 00:15:59,784 --> 00:16:01,917 Tesadüfen, babanla çalışıyordu. 232 00:16:03,266 --> 00:16:05,312 Gerçekten mi? Nasıl? 233 00:16:05,486 --> 00:16:06,835 Bu hala gizli. 234 00:17:19,212 --> 00:17:20,213 Hadi! 235 00:18:00,818 --> 00:18:04,866 Zeya! Zeya! Zeya! Zeya! Zeya! 236 00:18:05,040 --> 00:18:06,868 Senden istediğimiz şey bu içeri getirmek. 237 00:18:09,349 --> 00:18:10,654 Kol saati mi? 238 00:18:10,828 --> 00:18:12,569 Bu bir IMS. 239 00:18:12,743 --> 00:18:15,398 Otomatik olarak algılayabilir eser miktarlar kimyasal silahlardan. 240 00:18:15,572 --> 00:18:17,705 Oldukça hassastır ve son derece doğru. 241 00:18:17,879 --> 00:18:19,707 Görünüm ve işlevler sıradan bir saat gibi. 242 00:18:19,881 --> 00:18:21,448 Hmm. 243 00:18:21,622 --> 00:18:23,841 Bunu teslim etmenizi istiyoruz Akademideki Cho'ya. 244 00:18:24,015 --> 00:18:28,194 Savaşçılardan biri turnuvada olacak bugün yaralı olduğu belirtildi. 245 00:18:29,412 --> 00:18:32,328 Cho ayarlayacak onun yerine geçmen için. 246 00:18:32,502 --> 00:18:34,939 Turnuva sabahı, Yaralanmış numarası yapacaksın 247 00:18:35,114 --> 00:18:36,419 ve Cho seni çıkarttıracak. 248 00:18:38,682 --> 00:18:40,858 Beni uçuracaksın dünyanın yarısı kadar 249 00:18:41,032 --> 00:18:43,165 bir efsaneye dövüş sanatları turnuvası 250 00:18:44,340 --> 00:18:45,646 kavga etmemek mi? 251 00:18:47,343 --> 00:18:48,605 Görev bu. 252 00:18:49,954 --> 00:18:52,479 Bak, eğer buna hazır değilsen, zamanımızı boşa harcamayın. 253 00:18:52,653 --> 00:18:54,133 Burada hayatlar söz konusu. 254 00:19:01,140 --> 00:19:03,533 Cho alır eyleme geçirilebilir istihbarat. 255 00:19:03,707 --> 00:19:06,101 Seni çıkarıyoruz ve SEAL Team Six işlerini yapıyor. 256 00:19:06,275 --> 00:19:09,670 Sinir gazının kimliği belirlendikten sonra, SEAL'ler orada olacak 14 dakika içinde. 257 00:19:11,062 --> 00:19:14,370 İhtiyacınız olan her şey bu: güvenli bir telefon, pasaport, para. 258 00:19:14,544 --> 00:19:16,677 Ve sen giyerdin her zaman bunlardan biri. 259 00:19:16,851 --> 00:19:19,288 Oldukça görünürler bizim yüksek irtifamıza gözetim drone 260 00:19:19,462 --> 00:19:21,986 bu tutacak 7/24 gözümüz üzerinde. 261 00:19:28,645 --> 00:19:30,865 Ya yakalanırsam ya da öldürülürsem? 262 00:19:31,996 --> 00:19:33,128 Olma. 263 00:19:55,019 --> 00:19:56,804 Cho. Cho! 264 00:19:58,022 --> 00:19:59,110 Buraya gel! 265 00:20:11,384 --> 00:20:13,429 Amerikalı savaşçı ACL'sini yırttı. 266 00:20:13,603 --> 00:20:15,605 Rekabet edemeyecek. 267 00:20:15,779 --> 00:20:18,956 Kolay değil bir dövüşçünün yerine geçmek turnuvadan hemen önce. 268 00:20:19,130 --> 00:20:21,481 General ısrar ediyor Amerikalı bir savaşçımız var. 269 00:20:24,005 --> 00:20:26,181 Kontrol etmeye ne dersin? IKF sıralaması, 270 00:20:26,355 --> 00:20:27,617 bakalım kimler müsait? 271 00:20:30,925 --> 00:20:32,535 ACL'sini mi yırttın? 272 00:20:32,709 --> 00:20:34,798 Evet. Onaylandı basında. 273 00:20:36,800 --> 00:20:38,498 Bu hiç iyi değil. 274 00:20:38,672 --> 00:20:41,240 Başka bir seçenek daha var. İki numarayı kullanabiliriz. 275 00:20:46,332 --> 00:20:48,638 Elbette. Yakala onu. 276 00:20:50,640 --> 00:20:52,294 Onu tanıştıracağım bir numara olarak. 277 00:20:53,948 --> 00:20:56,255 Onu ringde yok edeceksin. 278 00:21:20,975 --> 00:21:21,976 Sanırım buradayız. 279 00:21:34,641 --> 00:21:37,383 Myanmar'a hoş geldiniz, Bay Schiff. 280 00:21:37,557 --> 00:21:40,429 Sadece Scott iyi. Burada olmaktan çok mutluyum. 281 00:21:40,603 --> 00:21:42,910 Umarım harika bir uçuş geçirmişsinizdir. 282 00:21:43,084 --> 00:21:45,042 Evet. Kısa değildi. 283 00:21:45,216 --> 00:21:48,524 Artık trenle gidiyoruz Altın Kaplan'a git. 284 00:21:48,698 --> 00:21:50,961 Yoldan daha hızlı olun. Yol çok kötü. 285 00:21:51,135 --> 00:21:53,442 Ah. Peki nereye kadar? 286 00:21:53,616 --> 00:21:56,532 Ah, tren iki alır veya üç saat. 287 00:21:56,706 --> 00:21:59,361 Kötü yol, belki bir gün, bir gece. 288 00:21:59,535 --> 00:22:00,536 Uzun zaman. 289 00:22:00,710 --> 00:22:01,711 - Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 290 00:22:01,885 --> 00:22:03,539 - Hayır, anladım. - Tamam aşkım. 291 00:22:03,713 --> 00:22:04,714 Bu tarafa gelin. 292 00:22:32,089 --> 00:22:33,961 Jenkins, güncelleme nedir? 293 00:22:34,135 --> 00:22:37,356 Onayımız var Schiff ülkede. Bu bir saat önce çekildi. 294 00:22:38,661 --> 00:22:39,749 Alıcılarla ilgili bir şey var mı? 295 00:22:39,923 --> 00:22:40,924 Henüz hiçbir şey yok. 296 00:22:42,012 --> 00:22:43,710 Tamam, bunu saklayalım sıkı bir tasmayla. 297 00:22:43,884 --> 00:22:44,885 Evet hanımefendi. 298 00:23:07,429 --> 00:23:08,604 Sen buraya otur. 299 00:23:35,109 --> 00:23:37,633 Hey, burada mısın? turnuva için mi? 300 00:23:38,678 --> 00:23:40,419 İngilizce konuşmuyor. 301 00:23:40,593 --> 00:23:42,551 Ah. O bir savaşçı mı? 302 00:23:42,725 --> 00:23:44,074 İyi görünüyor. 303 00:23:44,248 --> 00:23:45,902 Şu anki dünya wushu şampiyonu. 304 00:23:47,077 --> 00:23:49,602 O temsil ediyor Çin Halk Cumhuriyeti. 305 00:23:49,776 --> 00:23:50,994 Ah, Çin. 306 00:23:51,734 --> 00:23:52,561 Bay Schiff. 307 00:23:52,735 --> 00:23:55,129 Sadece Scott. 308 00:23:56,696 --> 00:23:58,741 yapacağım kıçını tekmelemenin tadını çıkar halkanın etrafında. 309 00:24:00,700 --> 00:24:03,354 O seni hoş karşıladı ve sana şans diliyorum yarışmada. 310 00:24:03,529 --> 00:24:06,009 Ah. Çok naziksiniz. 311 00:24:07,097 --> 00:24:09,056 Ona teşekkür ettiğimi söyle. 312 00:24:09,230 --> 00:24:11,972 Ve ona en iyisini diliyorum ringde de şans. 313 00:24:48,225 --> 00:24:49,488 Tamam, arabayı bekliyoruz. 314 00:25:39,407 --> 00:25:41,627 buradayım yardım etmek. Ben Poe'yum. 315 00:25:41,801 --> 00:25:44,107 umarım yolculuğunuz hızlı biriydi. 316 00:25:44,281 --> 00:25:45,326 Lütfen benimle gel. 317 00:25:51,375 --> 00:25:52,507 Merhaba Bay Casseiux. 318 00:25:52,681 --> 00:25:53,682 Merhaba. 319 00:25:53,856 --> 00:25:55,858 Hoş geldiniz Altın Kaplan Akademisi. 320 00:25:56,032 --> 00:25:57,468 Ben Ying'im ve Ben senin rehberin olacağım. 321 00:25:57,643 --> 00:25:58,513 Teşekkür ederim. 322 00:26:06,434 --> 00:26:08,436 Hoş geldiniz Bay Schiff. 323 00:26:08,610 --> 00:26:10,612 Benim adım Nan. Hoş geldiniz Altın Kaplan Akademisi. 324 00:26:10,786 --> 00:26:11,700 Teşekkür ederim. 325 00:26:11,874 --> 00:26:13,833 Yolculuğunuz nasıldı? 326 00:26:14,007 --> 00:26:15,356 Tren güzeldi. 327 00:26:16,096 --> 00:26:17,706 Çok güzel olduğunu duydum. 328 00:26:17,880 --> 00:26:19,534 Sadece geçeceğiz güvenlik aracılığıyla. 329 00:26:19,708 --> 00:26:22,232 Çantalarını ona verebilirsen. 330 00:26:22,406 --> 00:26:24,104 Ve alacağım ceketin lütfen. 331 00:26:30,110 --> 00:26:31,285 Çok teşekkür ederim. 332 00:26:50,347 --> 00:26:51,392 Kol saati. 333 00:26:52,262 --> 00:26:53,612 Saatinizi çıkarın. 334 00:26:55,614 --> 00:26:56,615 Tamam aşkım. 335 00:27:00,227 --> 00:27:01,228 İşte buyurun. 336 00:27:06,146 --> 00:27:07,147 Bana hediye mi? 337 00:27:07,321 --> 00:27:09,236 Hayır. Biliyorsun buna ihtiyacım var. 338 00:27:09,410 --> 00:27:13,240 Spor için, Boks eğitimi, turnuva. 339 00:27:13,414 --> 00:27:15,634 Severim. Benim için hediye. 340 00:27:17,548 --> 00:27:19,115 Tamam. 341 00:27:25,339 --> 00:27:26,383 Sana hediye. 342 00:27:38,047 --> 00:27:41,703 Hayır. Turnuva bittiğinde, geri alabilirsin. 343 00:27:47,404 --> 00:27:50,059 Ekstra güvenlik için özür dilerim. ama bu senin güvenliğin için. 344 00:27:50,712 --> 00:27:51,670 Elbette. 345 00:27:58,067 --> 00:27:59,634 Hep sorun yaşıyoruz işçilerle. 346 00:27:59,808 --> 00:28:01,984 - Hmm. Sağ. - Lütfen. 347 00:28:02,158 --> 00:28:04,465 İşte burası turnuvayı düzenleyeceğiz. 348 00:28:05,771 --> 00:28:07,163 Bunların hepsi Altın Kaplan mı? 349 00:28:08,599 --> 00:28:12,168 Evet. Eski bir saraydı yıllar önce terk edilmiş, 350 00:28:12,342 --> 00:28:13,648 ama şimdi orası General Thiha'nın evi, 351 00:28:13,822 --> 00:28:14,954 ve akademi. 352 00:28:16,259 --> 00:28:17,304 Güzel bir yer. 353 00:28:19,132 --> 00:28:21,351 - Ceketin mi? - Teşekkür ederim. 354 00:28:21,525 --> 00:28:24,354 Eğer beni takip edeceksen Seni nereye götüreceğim eğitim alanıdır. 355 00:28:24,528 --> 00:28:25,573 Yolu göster. 356 00:28:34,321 --> 00:28:37,585 Eğitildik daha fazla beş yıldızlı savaşçı burada Altın Kaplan Akademisi'nde 357 00:28:37,759 --> 00:28:39,195 dünyanın herhangi bir yerinde olduğundan daha fazla. 358 00:28:39,369 --> 00:28:40,501 Bu çok etkileyici. 359 00:28:43,896 --> 00:28:45,419 Bu adam kim? 360 00:28:45,593 --> 00:28:48,727 Bu Zeya, bizim hükümdarlığımız Altın Kaplan şampiyonu. 361 00:28:50,119 --> 00:28:52,382 Ve orada General Thiha'mızdır. 362 00:28:52,556 --> 00:28:54,689 Buluşacaksınız yarın onunla. 363 00:28:54,863 --> 00:28:57,170 Ve onunla birlikte Nai de var, önceki şampiyonumuz. 364 00:28:58,475 --> 00:29:00,173 Eğer yapabilirsen beni bu şekilde takip et. 365 00:29:09,835 --> 00:29:12,359 Savaşçıları ziyaret etmek bu binalarda dinlenecek. 366 00:29:14,361 --> 00:29:15,579 Ah, vay be! 367 00:29:16,842 --> 00:29:17,886 Bu bir şey. 368 00:29:19,322 --> 00:29:20,715 Sizce bir fotoğraf çekebilir miyim? 369 00:29:21,803 --> 00:29:25,198 Ah, doğru. Telefonum sizde. 370 00:29:25,372 --> 00:29:26,590 Bu doğru. 371 00:29:26,765 --> 00:29:28,462 Bir tura ne dersin? mekanın geri kalanından mı? 372 00:29:28,636 --> 00:29:30,464 göreceğim eğer bir şeyler ayarlayabilirsem. 373 00:29:32,771 --> 00:29:34,163 Burası ilerideki yurdunuz. 374 00:29:35,164 --> 00:29:36,600 Evim güzel evim. 375 00:29:40,996 --> 00:29:42,171 İşte buradayız. 376 00:29:51,006 --> 00:29:53,313 General inanıyor mütevazi bir varoluş 377 00:29:53,487 --> 00:29:56,098 kişinin zihnini açar daha yüksek bir seviyeye farkındalık. 378 00:29:56,272 --> 00:29:57,534 Yani anlıyorum. 379 00:29:59,667 --> 00:30:01,408 Bugün dinleniyorsun seyahatlerinizden, 380 00:30:01,582 --> 00:30:03,062 yarın antrenman yapacaksın. 381 00:30:03,236 --> 00:30:04,759 başka bir şey var mı Sizi yakalayabilir miyim Bay Schiff? 382 00:30:04,933 --> 00:30:05,847 Hayır. 383 00:30:06,021 --> 00:30:07,936 İhtiyacım olan her şeye sahibim 384 00:30:09,111 --> 00:30:10,417 tam burada. 385 00:30:10,591 --> 00:30:11,679 Peki öyleyse. 386 00:30:13,115 --> 00:30:15,465 Hoş geldin yemeği saat 7.00'de ana eğitim binasında. 387 00:30:15,639 --> 00:30:17,424 O zaman antrenörünle tanışabilirsin. 388 00:30:17,598 --> 00:30:21,428 Ve şunu öneriyorum o zamana kadar uyanık kal Yerel saate uyum sağlamak için. 389 00:30:21,602 --> 00:30:24,779 Teşekkür ederim. Sadece paketi açacağım ve seninle 7:00'de görüşürüz. 390 00:30:24,953 --> 00:30:25,954 Nasıl istersen. 391 00:30:54,983 --> 00:30:56,158 Her şey iyi görünüyor. 392 00:30:56,332 --> 00:30:58,117 Yabancı savaşçıların hepsi burada. 393 00:30:58,291 --> 00:30:59,596 Oldukça yerleşmiş görünüyor. 394 00:30:59,770 --> 00:31:01,860 çok heyecanlıyım Bu turnuva hakkında. 395 00:31:02,599 --> 00:31:04,210 Peki alıcılar? 396 00:31:04,384 --> 00:31:05,907 Orada hiçbir sorun olmamalı. 397 00:31:06,081 --> 00:31:09,084 Yarın seyahate çıkıyorlar. Yakında burada olacaklar. 398 00:31:18,833 --> 00:31:19,965 Sende var. 399 00:31:21,618 --> 00:31:23,882 Neden yapmadın? akşam yemeğinde bana getirir misin? 400 00:31:27,102 --> 00:31:28,538 Ah, vur. 401 00:31:29,191 --> 00:31:30,236 Üzgünüm. 402 00:31:31,715 --> 00:31:32,760 Demek istedim. 403 00:31:33,892 --> 00:31:35,719 Zamanımız yok. 404 00:31:35,894 --> 00:31:37,808 Biz de bunu yapıyoruz. 405 00:31:37,983 --> 00:31:39,332 Sen sakla 406 00:31:39,506 --> 00:31:41,900 ve binaları arayın Bu akşam akademide. 407 00:31:42,074 --> 00:31:43,466 Vay. Hayır, hayır. 408 00:31:43,640 --> 00:31:45,642 sanırım bunu sana ulaştırmak için. 409 00:31:45,816 --> 00:31:47,122 Anlamıyorsun. 410 00:31:47,296 --> 00:31:49,255 Burada her şey kontrol ediliyor. 411 00:31:49,429 --> 00:31:50,821 Tüm personel aranıyor. 412 00:31:50,996 --> 00:31:54,738 Ve bana izin verilmiyor mesai saatleri dışında. 413 00:31:54,913 --> 00:31:57,350 - O halde yürüyüşe çık. - HAYIR. 414 00:31:57,524 --> 00:31:59,961 Onu bana ver sabah antrenmanında. 415 00:32:00,135 --> 00:32:02,703 Eğer yanıyorsa işimiz biter. 416 00:32:04,444 --> 00:32:07,751 Muhafızlar var, bu yüzden görünme. 417 00:32:07,926 --> 00:32:09,840 Hiçbir fikrim yok nereye gidiyorum. 418 00:32:10,015 --> 00:32:11,059 Ya beni yakalarlarsa? 419 00:32:11,233 --> 00:32:12,713 Sen bir yarışmacısın. 420 00:32:12,887 --> 00:32:15,324 Yeni geldin, akşam yemeği boyunca uyudum 421 00:32:15,498 --> 00:32:17,587 ve yürüyüşe çıktım sadece kafanı boşaltmak için. 422 00:32:17,761 --> 00:32:20,329 Hepsi doğru bu yüzden kolay olmalı. 423 00:32:22,157 --> 00:32:24,246 IMS otomatiktir. 424 00:32:24,420 --> 00:32:26,379 Ona ne kadar yakınsan, daha fazla çubuk. 425 00:32:26,553 --> 00:32:27,946 Evet, evet bana gösterdiler. 426 00:32:29,817 --> 00:32:32,254 Sadece yolu takip et mülkün çevresinde. 427 00:32:32,428 --> 00:32:36,737 Şansın varsa geri döneceksin 15 dakika içinde odada. 428 00:32:40,436 --> 00:32:42,003 On beş dakika. 429 00:32:42,177 --> 00:32:43,483 Evet, kolay. 430 00:32:43,657 --> 00:32:45,441 Bunu yapabilirim. 431 00:32:52,535 --> 00:32:55,843 Nerelerdeydin? Endişelenmeye başlamıştım. 432 00:32:56,017 --> 00:32:57,149 Üzgünüm Mae. 433 00:32:59,716 --> 00:33:01,805 Bir çaylak gönderdi Cihazı teslim etmek için. 434 00:33:01,980 --> 00:33:03,198 Akşam yemeğinde görünmedi. 435 00:33:04,069 --> 00:33:05,548 Bu yüzden planı değiştirmek zorunda kaldım. 436 00:33:07,289 --> 00:33:08,421 Çaylak mı? 437 00:33:08,595 --> 00:33:09,639 Evet. 438 00:33:10,553 --> 00:33:12,207 Amerikalı kick boksçu. 439 00:33:12,381 --> 00:33:14,905 Turnuvayı kullandılar Onu içeri sokmak için bir kılıf olarak. 440 00:33:15,080 --> 00:33:17,952 Öyle olmalı yetenekli bir savaşçı davet edilmek. 441 00:33:18,126 --> 00:33:19,606 Henüz dövüştüğünü görmedim. 442 00:33:22,087 --> 00:33:23,436 Peki ya sinir gazı? 443 00:33:23,610 --> 00:33:25,699 Amerikalı şu anda kontrol ediyor. 444 00:33:28,093 --> 00:33:31,835 Yani eğer bulursa, durabilir misin? 445 00:33:34,229 --> 00:33:35,709 Yarın öğreneceğiz. 446 00:33:39,974 --> 00:33:42,324 Bütün bunların bitmesini istiyorum ve bunu biliyorsun. 447 00:33:43,064 --> 00:33:46,285 Çok yakında olacak. 448 00:33:47,025 --> 00:33:48,026 Söz veriyorum. 449 00:33:49,636 --> 00:33:50,680 Baba? 450 00:33:52,465 --> 00:33:53,466 Evet? 451 00:33:54,597 --> 00:33:55,685 Seni seviyorum. 452 00:33:57,339 --> 00:33:58,732 Ben de seni seviyorum. 453 00:33:58,906 --> 00:34:00,125 Şimdi yemek yiyelim. 454 00:34:04,129 --> 00:34:05,652 Konu etkinliğim var. 455 00:34:20,841 --> 00:34:21,885 Orada saat kaç? 456 00:34:22,060 --> 00:34:23,409 22:30 457 00:34:24,584 --> 00:34:25,846 Ne yapıyor o? 458 00:34:26,020 --> 00:34:27,804 Öyle görünüyor Binaları kontrol ediyor. 459 00:35:31,694 --> 00:35:33,957 Plan bu değildi. Cho nerede? 460 00:35:34,132 --> 00:35:35,350 Bak, Schiff akıllıdır. 461 00:35:35,524 --> 00:35:37,309 Belki sadece düşünüyordur ayakları üzerinde. 462 00:35:54,239 --> 00:35:57,459 Şşş. İnsanlar uyumaya çalışıyor. Scott Schiff. Bay Schiff. 463 00:35:57,633 --> 00:35:59,722 Savaşçı. Sen değil. Seninle kavga etmek istemiyorum. 464 00:35:59,896 --> 00:36:01,811 Kahretsin! 465 00:36:01,985 --> 00:36:04,423 Seninle kavga etmek istemiyorum dostum. Bu çok keskin bir kılıç. 466 00:36:06,251 --> 00:36:08,470 Boşver! Kavga etmek istemiyorum! 467 00:36:08,644 --> 00:36:10,472 Bunun için üzgünüm. Benim hatam. 468 00:36:10,646 --> 00:36:11,691 Ah, bu benim hatam. 469 00:36:22,223 --> 00:36:23,311 Boşver! 470 00:36:30,057 --> 00:36:31,363 Dostum, sana durmanı söylemiştim! 471 00:36:34,061 --> 00:36:35,541 Kahretsin. İyi misin? 472 00:36:35,715 --> 00:36:38,457 Bu kötü görünüyor. Durmalıyız. Durmalıyız dostum. 473 00:36:38,631 --> 00:36:40,110 Duralım. Şuna bir göz atın. 474 00:37:05,484 --> 00:37:06,876 Boşver. Tamam aşkım? 475 00:37:33,860 --> 00:37:35,122 Tamam aşkım. 476 00:37:35,296 --> 00:37:37,211 Bu iyi bir şey siz buradasınız. 477 00:37:39,169 --> 00:37:40,693 Sen İngilizce konuş? Tamam aşkım. 478 00:37:40,867 --> 00:37:42,999 Elbette, tamam, tamam. 479 00:37:43,173 --> 00:37:44,305 Kolay, kolay. 480 00:37:44,479 --> 00:37:46,046 Bu iş giderek karışıyor. 481 00:37:46,220 --> 00:37:47,265 Sorun değil. 482 00:37:48,091 --> 00:37:49,528 Kendini tutabilir. 483 00:37:49,702 --> 00:37:53,096 Örtüsü patlarsa, tüm bunlar tam bir fiyasko. 484 00:37:53,271 --> 00:37:54,272 Bırakın oynasın. 485 00:37:57,275 --> 00:37:58,841 Burada neler oluyor? 486 00:37:59,842 --> 00:38:01,583 Korumaya saldırdı. 487 00:38:01,757 --> 00:38:03,542 Muhafızın beni öldürmeye çalışıyordu. 488 00:38:03,716 --> 00:38:05,370 Ve sonra bu adam atlamak zorunda kaldı. 489 00:38:06,240 --> 00:38:08,068 Korkarım henüz tanışmadık. 490 00:38:09,722 --> 00:38:11,637 Ben Scott Schiff. 491 00:38:11,811 --> 00:38:13,813 Katılmaya davet edildim bu turnuvada. 492 00:38:13,987 --> 00:38:16,294 Burada ne yapıyorsun? bu saatte mi? 493 00:38:16,468 --> 00:38:18,208 Egzersiz jet lag'ı gidermeye yardımcı olur. 494 00:38:19,122 --> 00:38:20,950 Bu yüzden yürüyüşe çıktım. 495 00:38:21,124 --> 00:38:23,866 açıklamaya çalışıyordum adamlarına Ben bir yarışmacıyım. 496 00:38:24,040 --> 00:38:26,608 Amerikalılar varsayıyor herkes kendi dilini konuşuyor. 497 00:38:26,782 --> 00:38:27,740 O yapmıyor. 498 00:38:27,914 --> 00:38:28,915 Ama yapıyorsun. 499 00:38:29,089 --> 00:38:30,960 22.00 saat sokağa çıkma yasağı var. 500 00:38:31,134 --> 00:38:33,398 Belki sana söylenmedi. 501 00:38:33,572 --> 00:38:35,574 Üzgünüm. Farkına varmadım. 502 00:38:36,226 --> 00:38:37,532 O halde baştan başlayalım. 503 00:38:39,317 --> 00:38:40,883 Ben General Thiha'yım. 504 00:38:41,057 --> 00:38:44,713 Akademi ve Altın Kaplan Turnuvası benimdir. 505 00:38:46,193 --> 00:38:49,805 Burası Nai, eski şampiyon, şimdi genelkurmay başkanım. 506 00:38:49,979 --> 00:38:53,331 Bu Zeya'ydı. şu anki şampiyonumuz. 507 00:38:54,244 --> 00:38:55,855 Bu yüzden, 508 00:38:56,029 --> 00:38:57,944 senin içinden geçmeliyim kemeri almak için. 509 00:39:00,729 --> 00:39:02,557 İleriye bakıyoruz senin kavga ettiğini görmek. 510 00:39:04,429 --> 00:39:06,909 Ama şimdilik adamlarım sana gösterecek odanıza dönün. 511 00:39:08,084 --> 00:39:09,129 Teşekkür ederim General. 512 00:39:11,349 --> 00:39:12,872 İyi geceler Bay Schiff. 513 00:39:13,525 --> 00:39:14,613 İyi geceler. 514 00:39:25,014 --> 00:39:26,712 Ona inanıyor musun? 515 00:39:26,886 --> 00:39:29,149 inanmıyorum tesadüfler içinde. 516 00:39:30,585 --> 00:39:31,978 Onu yakından takip edin. 517 00:39:56,698 --> 00:39:59,440 ABD, lahana ıspanağı. 518 00:40:00,920 --> 00:40:01,964 İyi. 519 00:40:02,704 --> 00:40:04,227 Tamam, evet. 520 00:40:04,402 --> 00:40:05,925 Her zaman lahana ve ıspanak. 521 00:40:08,188 --> 00:40:09,798 Aa. Bu iyi. 522 00:40:09,972 --> 00:40:11,496 Ben Singh. 523 00:40:12,192 --> 00:40:13,149 Ben Scott. 524 00:40:13,323 --> 00:40:14,368 Teşekkürler. 525 00:40:15,587 --> 00:40:16,849 Su, s''ilti zaptedeceksin. 526 00:40:18,285 --> 00:40:19,286 Su, s''ilti zaptedeceksin. 527 00:40:19,460 --> 00:40:20,853 Haydi, git. Devam et. 528 00:40:21,027 --> 00:40:22,724 Su, bunu yapacaksın. 529 00:40:22,898 --> 00:40:25,118 - Lahana ıspanağı. - Su istedim salak. 530 00:40:25,292 --> 00:40:27,163 De l''eau. 531 00:40:27,337 --> 00:40:29,470 Lahana ıspanağı iyi. 532 00:40:31,341 --> 00:40:32,995 Su dedim. 533 00:40:34,519 --> 00:40:36,216 [savaşçılar] Vay be! 534 00:40:37,086 --> 00:40:38,131 Sakin ol koca adam. 535 00:40:42,178 --> 00:40:44,442 Hey, hey, hey! Durmak! 536 00:40:47,009 --> 00:40:48,402 Dur! 537 00:40:49,316 --> 00:40:51,405 Gitmek! Gitmek! 538 00:40:51,579 --> 00:40:53,059 - Tamam, iyi misin? - Tamam aşkım. 539 00:40:53,233 --> 00:40:55,148 Tamam aşkım, lahana ve ıspanak, güzel. 540 00:40:55,322 --> 00:40:56,366 Dikkatli olmak. 541 00:40:59,587 --> 00:41:01,197 Hadi seni değiştirelim. 542 00:41:01,371 --> 00:41:02,416 Hayır, iyiyim. 543 00:41:05,071 --> 00:41:06,202 Hayır değilsin. 544 00:41:07,856 --> 00:41:10,946 Bana tam olarak söyle dün gece ne oldu? 545 00:41:12,687 --> 00:41:15,429 Bana burayı söylemedin geceleri hayvanat bahçesine dönüşüyor. 546 00:41:18,476 --> 00:41:20,347 Güvenlikle geziniyordu. 547 00:41:20,521 --> 00:41:23,393 şansım çok azdı her binayı aramak onlar beni yakalamadan önce. 548 00:41:24,699 --> 00:41:25,961 Saldırıya uğradım. 549 00:41:26,135 --> 00:41:27,485 Evet duydum. 550 00:41:28,790 --> 00:41:29,922 Ne kadar talihsiz. 551 00:41:31,314 --> 00:41:32,577 Elimden gelenin en iyisini yaptım. 552 00:41:32,751 --> 00:41:34,535 Saat karanlık mı kaldı? 553 00:41:34,709 --> 00:41:36,450 Evet. Bir nokta değil. 554 00:41:37,407 --> 00:41:39,453 Onlara ne söyledin? 555 00:41:39,627 --> 00:41:43,413 Onlara aynen söyledim bana söylememi söylediğin şey. Satın almış görünüyorlar. 556 00:41:43,588 --> 00:41:47,592 Thiha akıllı ve paranoyaktır. Şüphelenecek. 557 00:41:47,766 --> 00:41:48,767 Evet. 558 00:41:49,985 --> 00:41:52,727 İşte tam da bu yüzden ihtiyacın var... 559 00:41:52,901 --> 00:41:54,381 sana ihtiyacımız var bir şey daha yapmak için. 560 00:41:54,555 --> 00:41:56,252 Hayır, hayır, hayır, hayır. 561 00:41:56,426 --> 00:41:57,819 Ben sadece bir teslimatçıyım. 562 00:41:57,993 --> 00:41:59,386 Buradan alırsın. 563 00:41:59,560 --> 00:42:02,955 Hayır. Fark edildin saati takıyor, 564 00:42:03,129 --> 00:42:05,653 yani en iyisi bu IMS'in yanınızda kalmasını sağlayın. 565 00:42:07,220 --> 00:42:09,004 sana ihtiyacım var onu şehre getirmek için 566 00:42:09,178 --> 00:42:11,920 böylece tarayabiliriz Thiha'nın yeri orada. 567 00:42:12,094 --> 00:42:14,662 Dün gece ne oldu? Tehlikede miyiz? 568 00:42:14,836 --> 00:42:17,273 Hayır hanımefendi. Sanırım hâlâ işin içindeyiz. 569 00:42:17,447 --> 00:42:21,103 duyduğum şuydu Cho cihazı çok geç aldı yerleşkede kalmak için, 570 00:42:21,277 --> 00:42:22,844 bu yüzden bunu çocuğa yaptırdı. 571 00:42:23,018 --> 00:42:25,107 Cho düşünüyor IMS'i almam gerekiyor. 572 00:42:25,281 --> 00:42:28,720 Taramak için kullanabilirim Thiha'nın hepsi kampüs dışı mülkler. 573 00:42:28,894 --> 00:42:30,504 Daha fazlasını öğrendiğimde bilgi vereceğim. 574 00:42:30,678 --> 00:42:32,245 Fazla zamanımız yok. 575 00:42:32,985 --> 00:42:34,552 Teşekkür ederim hanımefendi. 576 00:42:34,726 --> 00:42:36,728 Şefe haber vereceğim hala ayaktayız ve gidiyoruz. 577 00:42:38,512 --> 00:42:40,949 Belki de yapmalıyız onu olduğu yerde bırak ve onun savaşmasına izin ver. 578 00:42:41,123 --> 00:42:42,821 Cho'ya yardım edebilir eğer hâlâ oradaysa. 579 00:42:42,995 --> 00:42:45,171 Bu konuyu zaten konuşmuştuk. 580 00:42:45,345 --> 00:42:48,174 Schiff'in bir görevi var: cihazı teslim edin. 581 00:42:48,348 --> 00:42:50,568 Sadece bu noktada düşünüyorum misyon değişti 582 00:42:50,742 --> 00:42:52,352 ve içerisi dışarıdan çok daha iyi. 583 00:42:53,745 --> 00:42:55,355 Ve sen rahatsın senin tek olduğunu bilmek 584 00:42:55,529 --> 00:42:57,575 bu ona sordu hayatını tehlikeye atmak mı? 585 00:42:59,446 --> 00:43:00,795 Bunu yapabilir. 586 00:43:00,969 --> 00:43:02,275 Umarım haklısındır. 587 00:43:06,061 --> 00:43:08,324 Etkinlik bu gece sona erdiğinde, 588 00:43:08,498 --> 00:43:10,631 herkes gidecek aynı zamanda. 589 00:43:11,632 --> 00:43:14,243 O yüzden sadece beni takip et ve karışmaya çalışın. 590 00:43:14,853 --> 00:43:16,506 Dışarıda olduğunuzda, 591 00:43:16,681 --> 00:43:19,292 Sola çevirin ve şehre giden yolu takip edin. 592 00:43:19,466 --> 00:43:22,208 Bir gece kulübüne git Havana Sosyal olarak adlandırıldı. 593 00:43:22,382 --> 00:43:23,818 Ve ne yapacağım oraya vardığımda? 594 00:43:23,992 --> 00:43:25,951 Sadece takılın. 595 00:43:26,125 --> 00:43:27,909 Birisi sizinle iletişime geçecek. 596 00:43:54,588 --> 00:43:55,633 Esselamu aleyküm. 597 00:43:55,807 --> 00:43:56,895 Aleykum selam. 598 00:43:57,069 --> 00:43:59,245 Hoş geldin Altın Kaplan Akademisi'ne. 599 00:43:59,419 --> 00:44:01,813 General Thiha bekliyor senin için ofisinde. 600 00:44:01,987 --> 00:44:03,989 şimdilik Sana bir tur vereceğim tesisin. 601 00:44:04,163 --> 00:44:05,251 Lütfen? 602 00:44:24,183 --> 00:44:26,272 Hoş geldiniz mesleki eğitim alanı. 603 00:44:26,446 --> 00:44:29,492 Eğitildik daha fazla beş yıldızlı savaşçı dünyanın herhangi bir yerinde olduğundan daha fazla. 604 00:44:39,938 --> 00:44:40,982 Selam ABD. 605 00:44:41,156 --> 00:44:42,636 ABD, su. 606 00:44:42,810 --> 00:44:44,812 - Su. - Lahana ve ıspanak mı? 607 00:44:46,031 --> 00:44:47,162 Evet! 608 00:44:49,861 --> 00:44:50,862 Mm! 609 00:44:57,129 --> 00:44:58,957 Beyler. Hoş geldin. 610 00:45:00,219 --> 00:45:01,611 Lütfen. 611 00:45:02,221 --> 00:45:03,439 Oturmak. 612 00:45:07,095 --> 00:45:09,794 Yolculuğunuza güveniyorum çok zor değildi. 613 00:45:09,968 --> 00:45:11,143 Daha kötülerini de yaşadım. 614 00:45:11,317 --> 00:45:13,362 Ahmed Umarov. Seni görmek güzel. 615 00:45:13,536 --> 00:45:15,103 Ebu Abdullah Yasin. 616 00:45:15,277 --> 00:45:17,323 Halife selamlarını iletti. 617 00:45:17,497 --> 00:45:19,673 Umarım bu 618 00:45:19,847 --> 00:45:22,589 karlı bir yolculuk olacak hepimiz için. 619 00:45:22,763 --> 00:45:24,983 Etkileyici kurulum buraya geldin. 620 00:45:25,157 --> 00:45:26,288 İyi çalışıyor. 621 00:45:26,462 --> 00:45:28,682 Şimdi, şu ana kadar turnuva devam ediyor 622 00:45:28,856 --> 00:45:31,946 çok ilginç bir durumumuz var Bu sene kartta dövüşçüler var. 623 00:45:32,120 --> 00:45:35,689 Bir anlaşma yapmak istiyoruz mümkün olan en kısa sürede.[Yasin] Katılıyorum. 624 00:45:35,863 --> 00:45:38,518 Temsil ettiğim alıcılar çok sabırlı insanlar değiller, 625 00:45:38,692 --> 00:45:40,650 tüm saygımla. 626 00:45:40,825 --> 00:45:42,391 Tüm saygımla, 627 00:45:43,697 --> 00:45:45,003 bir plan üzerinde anlaştık 628 00:45:45,177 --> 00:45:47,701 turnuvayı izlemek için diğer konuklarla birlikte. 629 00:45:47,875 --> 00:45:50,965 Herhangi bir sapma ve... şüphe uyandıracaktır. 630 00:45:51,139 --> 00:45:55,753 Bu gece sunum yapacağım özel bir kültürel sergi, 631 00:45:55,927 --> 00:45:58,364 o yüzden yarın pazarlık yapacağız. 632 00:45:58,538 --> 00:46:01,497 Eğer bir anlaşmaya varabilirsek, 633 00:46:01,671 --> 00:46:04,892 transfer yapılabilir turnuvanın sonunda. 634 00:46:05,066 --> 00:46:06,502 İnsanlarına söyle 635 00:46:07,677 --> 00:46:09,027 plana sadık kalmak. 636 00:46:22,910 --> 00:46:26,000 [kişi] Aleyküm. 637 00:46:26,174 --> 00:46:28,394 İşte buradayız. Törenin tadını çıkarın. 638 00:46:32,093 --> 00:46:34,095 Yani... 639 00:46:34,269 --> 00:46:36,271 ...peki ya yerel adam Zeya mı? 640 00:46:37,490 --> 00:46:39,448 Bu en iyi Muay Thai şimdiye kadar gördüğüm dövüşçü. 641 00:46:39,622 --> 00:46:41,581 Turnuvayı kazandı son üç yıl. 642 00:46:42,930 --> 00:46:44,366 Peki herhangi bir Muay Thai biliyor musun? 643 00:46:45,237 --> 00:46:46,281 Kickboks. 644 00:46:46,934 --> 00:46:48,153 Evet. 645 00:47:27,801 --> 00:47:29,324 Hepinize hoş geldiniz demek istiyorum 646 00:47:29,498 --> 00:47:33,328 Altın Kaplan'a Sekiz Uzuv Turnuvası! 647 00:47:36,723 --> 00:47:39,421 Turnuvamızı benzersiz kılan şey nedir? 648 00:47:40,727 --> 00:47:42,685 bizim modifikasyonumuz 649 00:47:43,512 --> 00:47:45,297 karma dövüş sanatı kuralları, 650 00:47:46,428 --> 00:47:50,780 herhangi bir forma izin veren ayakta kickboks. 651 00:47:50,955 --> 00:47:53,740 Bu yıl şunları içerir: Amerikan kickboks... 652 00:47:53,914 --> 00:47:55,916 ...savat, 653 00:47:57,048 --> 00:47:58,353 wushu, 654 00:47:59,615 --> 00:48:01,574 Muay Thai'ye ek olarak. 655 00:48:03,402 --> 00:48:06,622 Bu akşam, hepimiz tedavi olacağız 656 00:48:06,796 --> 00:48:10,539 eski bir Tayland boksuna Muay Kard Chuek sergisi. 657 00:48:13,455 --> 00:48:14,630 Turnuva başlasın! 658 00:48:27,774 --> 00:48:29,210 Eski günlerde, 659 00:48:29,384 --> 00:48:31,386 savaşçılar ellerini iple sar, 660 00:48:31,560 --> 00:48:32,910 geleneksel olarak onları korumak için. 661 00:48:33,084 --> 00:48:35,869 Ayrıca hizmet vermektedir rakibini kesmek için. 662 00:48:36,391 --> 00:48:37,827 İlginç. 663 00:50:18,754 --> 00:50:20,800 Haklıydın. Mücadele iyiydi. 664 00:50:21,627 --> 00:50:23,150 Bu sadece bir gösteriydi. 665 00:50:25,022 --> 00:50:26,936 Turnuvada her şey gerçek. 666 00:50:46,391 --> 00:50:47,740 Sadece beni takip et. 667 00:52:55,911 --> 00:52:57,913 İlk seferin Havana Sosyal'de mi? 668 00:52:58,871 --> 00:53:00,612 Ha. Nasıl söyleyebilirsin? 669 00:53:00,786 --> 00:53:02,048 Ben Mae. 670 00:53:02,527 --> 00:53:04,050 Scott. 671 00:53:04,224 --> 00:53:06,095 Hmm. Sen bir savaşçısın. 672 00:53:06,270 --> 00:53:07,532 Bunu nasıl bildin? 673 00:53:07,706 --> 00:53:09,447 Dövüşçünün eli var. 674 00:53:11,666 --> 00:53:13,102 Dur tahmin edeyim. 675 00:53:13,277 --> 00:53:16,454 Burada olmalısın General Thiha'nın turnuvası için. 676 00:53:17,716 --> 00:53:19,283 Generali tanıyor musun? 677 00:53:19,457 --> 00:53:20,675 Elbette. 678 00:53:20,849 --> 00:53:23,722 Myanmar'daki herkes generali tanıyor. 679 00:53:23,896 --> 00:53:25,941 - Sağ. - Hmm. 680 00:53:26,115 --> 00:53:28,640 Sen... Her zaman burada mı yaşadın? 681 00:53:28,814 --> 00:53:30,859 Hayır. Şehirde değil. 682 00:53:31,033 --> 00:53:32,339 Çok fakirdik. 683 00:53:32,513 --> 00:53:34,559 Ormanda yaşıyoruz akademinin yakınında. 684 00:53:34,733 --> 00:53:37,692 Orman. Bu oldukça kaba geliyor. 685 00:53:38,302 --> 00:53:40,086 Belki bazıları için. 686 00:53:40,260 --> 00:53:41,566 Ama orayı seviyorum. 687 00:53:42,610 --> 00:53:44,308 Orada babamla birlikte yaşıyorum. 688 00:53:44,482 --> 00:53:46,397 Golden Tiger'de çalışıyor 689 00:53:47,746 --> 00:53:49,748 Aslında onu tanıyor olabilirsiniz. 690 00:53:50,705 --> 00:53:52,054 Adı Cho'ydu. 691 00:53:52,751 --> 00:53:54,187 Üzgünüm! 692 00:53:54,361 --> 00:53:56,711 Ne için tutuyorsun? 693 00:53:56,885 --> 00:53:58,409 İçkime bakar mısın bir dakikalığına? 694 00:53:58,583 --> 00:54:00,019 Müdürü istiyorum. 695 00:54:00,193 --> 00:54:01,542 Hayır, yöneticiyi istiyorum. Ha? 696 00:54:01,716 --> 00:54:03,457 Üzgünüm, sana yardım edebilir miyim? 697 00:54:03,631 --> 00:54:05,677 Seni almama izin ver bir içki daha efendim. 698 00:54:05,851 --> 00:54:07,113 Başka bir içki değil. Bir şeye ihtiyacım var... 699 00:54:14,686 --> 00:54:16,165 Ben yöneticiyim. 700 00:54:17,036 --> 00:54:18,298 Güvenlik. 701 00:54:20,257 --> 00:54:21,997 Bu adamı dışarı atın. 702 00:54:32,878 --> 00:54:34,183 Gelin Bay Cho. 703 00:54:34,358 --> 00:54:35,794 Bizimle otur. 704 00:54:39,798 --> 00:54:41,408 Savaşçılar nasıl görünüyor? 705 00:54:42,931 --> 00:54:45,804 Casseiux iyi, ama çok sinirli. 706 00:54:45,978 --> 00:54:49,286 Çinli savaşçı bir meydan okuma sunabilir Zeya için. 707 00:54:49,460 --> 00:54:50,852 Amerikalı bir jokerdir. 708 00:54:51,810 --> 00:54:53,551 Joker kart mı? 709 00:54:53,725 --> 00:54:55,292 İlginç kelime seçimi. 710 00:54:55,466 --> 00:54:59,644 Oldukça talihsiz bir durumdu şu Xavier Smith 711 00:54:59,818 --> 00:55:01,994 bu kadar ciddi yaralanmalara maruz kaldık, 712 00:55:02,168 --> 00:55:03,952 kadar eğitim neredeyse son gün. 713 00:55:04,126 --> 00:55:06,215 Ama oldukça şanslıydı 714 00:55:06,390 --> 00:55:08,696 bir yedek bulduğumuzu onun için çok çabuk. 715 00:55:08,870 --> 00:55:10,394 Sonunda işe yaradı. 716 00:55:10,568 --> 00:55:13,222 yardım ettin mi bu kişiyi bulmakla mı? 717 00:55:13,397 --> 00:55:15,442 Bunun için kredi alamam. 718 00:55:15,616 --> 00:55:17,139 Nai Amerikalıyı buldu. 719 00:55:17,314 --> 00:55:19,838 Çok mütevazısınız Bay Cho. 720 00:55:20,012 --> 00:55:23,581 Sen sendin, değil mi? aramayı önerdi IKF sıralaması? 721 00:55:23,755 --> 00:55:26,323 Bu şekilde bulduk tüm savaşçılar. 722 00:55:28,107 --> 00:55:30,370 12 saattir burada değildi 723 00:55:30,544 --> 00:55:32,720 ve kavga ediyordu gardiyanlarla birlikte. 724 00:55:32,894 --> 00:55:34,896 Sokağa çıkma yasağından sonra. 725 00:55:35,070 --> 00:55:37,899 Gardiyanları duydum ona atladı. 726 00:55:38,073 --> 00:55:40,162 O şu anda Kawthuang'da. 727 00:55:40,337 --> 00:55:43,731 senin tarafından dışarıya kadar eşlik edildim tüm kurallarımıza aykırı. 728 00:55:43,905 --> 00:55:45,037 Peki ne bekliyorsunuz? 729 00:55:45,211 --> 00:55:47,387 O genç ve keşfetmek istiyor. 730 00:55:49,128 --> 00:55:51,522 Ah, bu sahibi. 731 00:55:51,696 --> 00:55:53,045 Nick Buckley. 732 00:55:53,219 --> 00:55:56,962 Ah. Nick. Scott. 733 00:55:57,136 --> 00:55:59,268 Tanıştığıma memnun oldum. Üzgünüm şu küçük gürültü hakkında. 734 00:55:59,443 --> 00:56:01,401 Tamam. O iyi. 735 00:56:01,575 --> 00:56:04,665 Ben... nefret ederim onun kötü tarafına geçmek için. 736 00:56:04,839 --> 00:56:08,016 Ah, o kadar nefret edersin ki - onun kötü tarafına geçmek için. - Ah. 737 00:56:08,190 --> 00:56:09,627 Sana ne içirebilirim? 738 00:56:09,801 --> 00:56:12,717 ROM. Daha koyu, daha iyi. 739 00:56:12,891 --> 00:56:17,199 Peki bu adamı yakalayalım bir Havana Kulübü. 740 00:56:17,374 --> 00:56:19,811 Ve sonra onu alacağız üst katta. Daha özel. 741 00:56:21,421 --> 00:56:22,988 Seninle tanıştığıma memnun oldum Scott. 742 00:56:23,684 --> 00:56:24,946 Sen de. 743 00:56:30,822 --> 00:56:31,866 Evet. 744 00:56:34,173 --> 00:56:35,392 Generale haber vereceğim. 745 00:56:46,011 --> 00:56:51,843 Amerikalı artık Havana Social'da. 746 00:56:52,017 --> 00:56:54,498 Ah. Bal için bir arı. 747 00:56:54,672 --> 00:56:56,891 Dediğim gibi o genç. 748 00:56:57,065 --> 00:57:02,027 başardım önemli derecede hayatımdaki başarının 749 00:57:03,811 --> 00:57:06,945 içimdeki his yüzünden ve sezgi. 750 00:57:07,119 --> 00:57:11,210 Ve şu anda bana şunu söylüyor bu işin içindesin. 751 00:57:12,167 --> 00:57:14,169 Neye karıştın? 752 00:57:14,343 --> 00:57:15,867 Bilmek istediğimiz şey bu. 753 00:57:16,041 --> 00:57:18,870 Amerikalıya neden yardım ettin? bileşiğin dışında. 754 00:57:19,044 --> 00:57:22,351 sana zaten söylemiştim dışarıda bir gece geçirmek istiyordu. 755 00:57:22,526 --> 00:57:23,570 Dışarıda bir gece mi? 756 00:57:24,963 --> 00:57:28,706 Bir Amerikalıya ait bir kulüpte onu bekliyormuş gibi görünen kişi. 757 00:57:30,664 --> 00:57:32,971 Bir gece kulübü kızınızın çalıştığı yer. 758 00:57:33,145 --> 00:57:34,320 Bu çok saçma! 759 00:57:45,810 --> 00:57:47,942 Hmm. İsa. 760 00:57:48,116 --> 00:57:49,988 Ah, burası oldukça güzel bir saha ofisi için. 761 00:57:50,162 --> 00:57:52,599 Peki harcadım Havana'da uzun yıllar. 762 00:57:52,773 --> 00:57:54,427 Kanınıza giriyor. 763 00:57:54,601 --> 00:57:57,038 Bundan bahsetmişken, çok berbat görünüyorsun baban gibi. 764 00:57:57,735 --> 00:57:59,258 Ya da şunu söylemeliyim ki, 765 00:57:59,432 --> 00:58:02,217 çok görünüyorsun tıpkı babanın görünüşü gibi 766 00:58:02,391 --> 00:58:04,611 onu ilk gördüğümde Langley'e doğru yürüyün. 767 00:58:06,091 --> 00:58:08,397 Evet. Ve seninle tanıştım. 768 00:58:08,572 --> 00:58:10,356 Sen bebek bezindeyken. 769 00:58:10,530 --> 00:58:12,314 Küçük dünya. 770 00:58:12,489 --> 00:58:14,534 Daha da küçülüyor Her gün, Scott. 771 00:58:14,708 --> 00:58:17,494 Ve getirilen de bu bu iki piyon aynı satranç tahtasına. 772 00:58:20,366 --> 00:58:22,020 Bir sonraki hamlemiz ne? 773 00:58:22,194 --> 00:58:23,935 Eh, biz bu şeyleri biliyoruz şu anda akademide değil, 774 00:58:24,109 --> 00:58:25,371 sayende değil mi? 775 00:58:25,545 --> 00:58:26,938 Elimden gelenin en iyisini yaptım. 776 00:58:27,112 --> 00:58:29,767 Ah, sözüm kesildi bazı aşırı hevesli gardiyanlar tarafından. 777 00:58:29,941 --> 00:58:32,421 Evet, duydum. 778 00:58:32,596 --> 00:58:36,208 Thiha'yı hiç düşünmemiştim eşyaları saklayacaktım yine de bileşikte. 779 00:58:36,382 --> 00:58:38,036 Nerede saklayacaktı? 780 00:58:39,733 --> 00:58:42,257 Binaların sahibi şehrin her yerinde. 781 00:58:42,431 --> 00:58:44,303 Şimdi, bu benim önsezim 782 00:58:44,477 --> 00:58:47,611 yaptığı şey şu onu sakladı yakınlarda bir yerde. 783 00:58:47,785 --> 00:58:50,614 Eğer bulabilirsek, SEAL'leri alabiliriz 14 dakika içinde oradayım. 784 00:58:51,397 --> 00:58:52,833 Nereye bakmamı istiyorsun? 785 00:58:53,007 --> 00:58:54,008 Yapmıyorum. 786 00:58:55,140 --> 00:58:58,056 Bak, bu planlanacak bir şey değil. 787 00:58:58,230 --> 00:58:59,753 ve Langley istiyor seni çıkarmak için. 788 00:58:59,927 --> 00:59:02,843 Bu doğru bir hareket Scott. 789 00:59:03,017 --> 00:59:05,106 Seni burada istemiyoruz bu düştüğünde. 790 00:59:10,024 --> 00:59:13,811 Ama teşekkür ederim tabağa doğru ilerliyoruz. 791 00:59:13,985 --> 00:59:18,729 Baban en iyi ajandı Hayatımda hiç tanıştım. 792 00:59:18,903 --> 00:59:19,991 Seninle gurur duyardı. 793 00:59:24,125 --> 00:59:26,040 - Teşekkür ederim. - Peki şimdi ne olacak? 794 00:59:27,128 --> 00:59:29,478 Cho geri döndüğünde seni dışarı çıkaracak. 795 00:59:29,653 --> 00:59:33,047 Bu arada, hiçbir şey yapmıyorsun. 796 00:59:34,875 --> 00:59:36,616 Dışarı çıktığımı anlayacaklar. 797 00:59:36,790 --> 00:59:38,836 O zaman yaparsın babanın her zaman yaptığı şey: 798 00:59:39,010 --> 00:59:42,448 gerçeğe sadık kal yapamayana kadar. 799 00:59:46,365 --> 00:59:49,760 Havana Sosyal Toplantısındaydım 800 00:59:50,717 --> 00:59:52,153 sadece bir içki içiyorum. 801 01:00:02,599 --> 01:00:04,688 Öğretilen eğitimli bir zihin 802 01:00:05,993 --> 01:00:09,301 eylemden kaçınır acı çekmene neden olan ve pişmanlık. 803 01:00:10,389 --> 01:00:12,652 Beş Kuralı biliyorum. 804 01:00:13,784 --> 01:00:16,917 Yalan söylemek veya aldatmak yasaktır. 805 01:00:18,702 --> 01:00:20,834 Can almak da öyle. 806 01:00:22,401 --> 01:00:26,840 Büyük acılardan büyük bir şefkat gelir. 807 01:00:27,014 --> 01:00:30,714 Büyük bir şefkatle huzurlu bir kalp gelir. 808 01:00:31,976 --> 01:00:34,239 Karmanızın bedelini ödeyeceksiniz. 809 01:00:39,984 --> 01:00:40,985 O inatçıdır. 810 01:00:41,899 --> 01:00:43,378 Ama kırılacak. 811 01:00:43,552 --> 01:00:46,425 Peki ya Amerikalı? Hadi ondan kurtulalım. 812 01:00:46,599 --> 01:00:48,427 Hiçbir şey bilmiyor. 813 01:00:48,601 --> 01:00:51,604 Evet ama yine de yeterince sorun yarattı. 814 01:00:51,778 --> 01:00:53,693 Biz hallederiz ringde. 815 01:00:55,390 --> 01:00:57,175 Talihsiz bir kaza. 816 01:01:00,308 --> 01:01:01,353 Peki Cho? 817 01:01:03,572 --> 01:01:05,270 Şimdilik hayatta. 818 01:01:31,557 --> 01:01:33,385 Baba, evdeyim. 819 01:01:39,913 --> 01:01:41,001 Baba? 820 01:01:57,191 --> 01:02:02,719 Altın Kaplan'a hoş geldiniz Sekiz Uzuv Turnuvası. 821 01:02:06,940 --> 01:02:08,899 İlk maçımız oynanacak 822 01:02:09,073 --> 01:02:12,816 güncel ve üç kez dünya savate şampiyonu, 823 01:02:12,990 --> 01:02:14,034 Gerard Casseiux! 824 01:02:18,735 --> 01:02:22,347 Rakibi, Wushu'nun büyük ustası Kong Tou Nu! 825 01:02:26,786 --> 01:02:28,527 Bu maç başlasın! 826 01:02:32,531 --> 01:02:35,012 Bu iyi olmalı çünkü savate ve wushu, 827 01:02:35,186 --> 01:02:37,623 neredeyse zıtlar dövüş tekniklerinde. 828 01:02:44,412 --> 01:02:47,589 - Büyük adam onu ​​öldürecek. - Dikkat etmek. 829 01:02:56,729 --> 01:02:59,819 Küçük adam dövüşçüden çok dansçı. 830 01:02:59,993 --> 01:03:01,690 Sadece onunla dalga geçiyor. 831 01:03:01,865 --> 01:03:03,214 Ama eğer istersen bahis yapmak için... 832 01:03:40,729 --> 01:03:42,122 Dövüşten hoşlanıyor musun? 833 01:03:43,558 --> 01:03:44,559 Yakın. 834 01:03:44,733 --> 01:03:46,518 Hazır mısın maçın için mi? 835 01:03:46,692 --> 01:03:48,215 Ah, aslında ben... 836 01:03:48,389 --> 01:03:50,130 Sanırım bir şey çektim dün antrenman. 837 01:03:50,304 --> 01:03:52,045 Antrenörümü arıyorum. 838 01:03:52,219 --> 01:03:54,221 Soyunma odanıza gidin ve birini göndereceğim ona bakmak için. 839 01:03:58,399 --> 01:04:00,924 Yaralı olduğunu söylüyor ve Cho'yu arıyor. 840 01:04:01,098 --> 01:04:02,664 Onu gönderdim soyunma odasına. 841 01:04:03,883 --> 01:04:04,971 Anlaşıldı. 842 01:04:08,670 --> 01:04:11,021 Schiff'le mi tanıştın?[Nick] Evet, tanıştım. 843 01:04:11,195 --> 01:04:12,674 İyi bir adama benziyor. 844 01:04:12,849 --> 01:04:14,894 Bana IMS'yi getirdi, 845 01:04:15,068 --> 01:04:18,202 ve onu kullanacağım Thiha'nın özelliklerini taramak için bugün daha sonra. 846 01:04:18,376 --> 01:04:22,249 Alıcılardan onay aldık kesinlikle Altın Kaplan'da. 847 01:04:22,423 --> 01:04:23,772 Sinir gazının yakında olması gerekir. 848 01:04:23,947 --> 01:04:25,862 Demek istediğim, Onun mülklerini tarayabilirim... 849 01:04:26,036 --> 01:04:27,994 ve bunu bugün yapacağım, yapabileceğimin en iyisi bu-- 850 01:04:28,168 --> 01:04:30,562 ama biliyorsun bu konuda ne hissediyorum? 851 01:04:32,216 --> 01:04:34,783 SEAL'leri hemen oraya getirin 852 01:04:34,958 --> 01:04:36,829 ya da bu değil sonu iyi olacak. 853 01:04:37,003 --> 01:04:39,223 19:00'da size geri döneceğim. 854 01:04:39,397 --> 01:04:40,702 O zamana kadar dönmüş olmalıyım. 855 01:04:40,877 --> 01:04:42,269 O zaman seninle konuşuruz. 856 01:04:42,443 --> 01:04:43,488 Teşekkür ederim hanımefendi. 857 01:04:43,662 --> 01:04:45,533 Kavga! 858 01:04:48,362 --> 01:04:51,104 Savate üstün mü? Wushu'ya mı? 859 01:04:51,278 --> 01:04:54,281 Savat, bunun anlamı eğitim sırasında 860 01:04:54,455 --> 01:04:55,761 fikir tartışması ortaklarına ihtiyacınız var. 861 01:04:55,935 --> 01:04:57,067 Orada olacak mücadeleci şeyler, 862 01:04:57,241 --> 01:04:59,721 ama wushu'da, pratik sırasında, 863 01:04:59,896 --> 01:05:01,810 kata adı verilen ezber hareketlerine. 864 01:05:05,118 --> 01:05:08,817 Savate ve wushu... dövüş oyna. 865 01:05:10,297 --> 01:05:11,298 Tamam aşkım. 866 01:05:16,390 --> 01:05:17,478 Evet. 867 01:06:00,086 --> 01:06:03,394 Nick, babam dün gece eve gelmedi. 868 01:06:03,568 --> 01:06:05,570 Ah, kahretsin. 869 01:06:05,744 --> 01:06:09,313 Drone onu dışarıda yakaladı saat 23.00'te akademi kapıları 870 01:06:09,487 --> 01:06:10,575 Scott'la birlikte. 871 01:06:11,837 --> 01:06:13,665 Thiha bir şeyden şüphelenirse, o senin babanı alacak 872 01:06:13,839 --> 01:06:16,842 kilit altında, ve fazla zamanımız yok. 873 01:06:17,016 --> 01:06:20,411 Babanı bulmanın en iyi yolu sinir gazını bulmam benim için. 874 01:06:20,585 --> 01:06:21,978 Kuyu, ben de seninle geliyorum. 875 01:06:26,808 --> 01:06:29,159 - Neler oluyor? - Cho nerede? 876 01:06:29,333 --> 01:06:31,552 Cho gitti. Aile acil durumu. 877 01:06:32,989 --> 01:06:34,338 İşte yeni eğitmeniniz. 878 01:06:47,525 --> 01:06:49,048 Çünkü ikisine de sahipsin beni hoşgördü, 879 01:06:49,222 --> 01:06:50,963 karar verdim bir ihale savaşına karşı. 880 01:06:51,137 --> 01:06:52,399 Tamam aşkım. 881 01:06:52,573 --> 01:06:56,099 Dört kutum var VX sinir gazının. 882 01:06:57,796 --> 01:06:59,928 Tanesi 2,5 milyon dolar. 883 01:07:00,103 --> 01:07:01,713 Oldukça dik bir fiyat. 884 01:07:01,887 --> 01:07:03,584 Öyle mi? 885 01:07:03,758 --> 01:07:05,717 Öldürebilir üç milyon insan 886 01:07:05,891 --> 01:07:07,284 serbest bırakılırsa nüfusun yoğun olduğu bir bölgede. 887 01:07:07,458 --> 01:07:08,894 Moskova gibi mi? 888 01:07:09,634 --> 01:07:10,591 Moskova gibi. 889 01:07:10,765 --> 01:07:13,812 Kabul ediyorum. İki kutu. 890 01:07:13,986 --> 01:07:17,685 Veya hepsini alabiliriz Bay Umarov reddederse. 891 01:07:18,643 --> 01:07:20,210 Bay Umarov? 892 01:07:20,384 --> 01:07:22,908 İki kutuyu alacağız. 893 01:07:23,082 --> 01:07:26,172 İşte adresler Bitcoin hesapları için. 894 01:07:28,870 --> 01:07:30,524 - Anlaşmak. - Anlaşmak. 895 01:07:30,698 --> 01:07:32,918 Neden gidip tadını çıkarmıyoruz Turnuvanın geri kalanı? 896 01:07:47,541 --> 01:07:49,978 Savaşacak mısın, savaşmayacak mısın? 897 01:07:53,286 --> 01:07:55,941 Evet, savaşacağım. 898 01:08:06,691 --> 01:08:09,389 Bütün bu yollara bakın. Aşağıya bak. 899 01:08:12,697 --> 01:08:13,828 Hiç bir şey. 900 01:08:15,700 --> 01:08:17,005 Hala hiçbir şey yok. 901 01:08:20,966 --> 01:08:22,576 Ne kadar yakın olmamız gerekiyor? 902 01:08:22,750 --> 01:08:27,059 Havadaki izleri tespit edebiliyor 20 metre mesafe içindeki kimyasallar. 903 01:08:30,671 --> 01:08:32,195 Hala hiçbir şey yok. 904 01:08:32,369 --> 01:08:35,023 Sanırım yanılmışım. Belki de burada değildir. 905 01:08:35,198 --> 01:08:37,025 Aramaya devam etmeliyiz. 906 01:08:47,471 --> 01:08:51,562 Zeya sahne alıyor geleneksel bir Wai Kru Muay Thai dövüş öncesi ritüeli, 907 01:08:51,736 --> 01:08:55,131 saygı duruşunda bulunan öğretmenlerine ve ailesi. 908 01:08:57,742 --> 01:08:59,787 Ne kadardır Bu küçük dans ne kadar sürer? 909 01:08:59,961 --> 01:09:03,574 Yüzüğü mühürlüyor Negatif güçleri engellemek için. 910 01:09:10,058 --> 01:09:13,888 Bir sonraki kavga arasında güncel ve üç kez turnuva şampiyonu, 911 01:09:14,062 --> 01:09:15,542 Zeya Daw Shan! 912 01:09:17,762 --> 01:09:19,894 Zeya! Zeya! Zeya! 913 01:09:20,068 --> 01:09:22,332 Rakibi, en iyi yarışmacı 914 01:09:22,506 --> 01:09:24,464 Uluslararası'da Kickboks Federasyonu. 915 01:09:24,638 --> 01:09:26,597 Amerika Birleşik Devletleri'nden, Scott Schiff. 916 01:09:32,951 --> 01:09:34,082 Mücadele başlasın! 917 01:09:46,704 --> 01:09:47,748 Kavga! 918 01:10:32,010 --> 01:10:34,099 Evet. 919 01:10:53,597 --> 01:10:55,512 Lanet trafik, yapmalıyız bu sabah gittik. 920 01:10:55,686 --> 01:10:59,037 Ne kadar yavaş olursa o kadar iyi. Biz tehlikeli gazla seyahat etmek. 921 01:11:03,737 --> 01:11:06,914 Olacak yeterince büyük bir şeyin içinde bu kutuları taşımak için. 922 01:11:07,088 --> 01:11:09,874 Bir kamyonun içinde olacak ya da bir SUV'da olacak ya da başka bir şey. 923 01:11:10,048 --> 01:11:11,354 Şimdi okuma ne durumda? 924 01:11:12,224 --> 01:11:13,312 Bir çubuğun var. 925 01:11:15,619 --> 01:11:16,750 - Şimdi iki bar. - Tamam aşkım. 926 01:11:16,924 --> 01:11:17,838 - Sanırım yaklaştık. - Evet. 927 01:11:18,012 --> 01:11:19,144 Artık yaklaşmış olmalıyız. 928 01:11:19,318 --> 01:11:21,277 Öyle olmalı burada bir yerde. 929 01:11:22,190 --> 01:11:23,975 Üç. Üç çubuk. 930 01:11:25,063 --> 01:11:27,195 Şu kamyon, orada. İşte bu! 931 01:11:28,196 --> 01:11:29,850 Bu kadar olmalı. 932 01:11:41,645 --> 01:11:45,213 Bence Kırmızı araba bizi takip ediyor. 933 01:11:45,388 --> 01:11:46,432 Duruyor. 934 01:11:47,390 --> 01:11:48,434 - Ne? - Lanet etmek. 935 01:11:49,609 --> 01:11:51,394 Bu o olmalı. Hala üç barınız var mı? 936 01:11:51,568 --> 01:11:52,917 Evet. 937 01:11:53,091 --> 01:11:54,440 Buna bir bak. 938 01:11:57,443 --> 01:11:59,184 Lanet olsun. 939 01:11:59,358 --> 01:12:00,881 Bence bizi fark etmiş olabilir. 940 01:12:02,753 --> 01:12:05,321 Tamam, sen dışarı çık. Alışveriş yapıyormuşsun gibi davran. Devam et! 941 01:12:16,680 --> 01:12:17,985 Bok! 942 01:12:21,946 --> 01:12:22,990 Nick! 943 01:12:25,384 --> 01:12:26,690 Nick! 944 01:12:31,259 --> 01:12:33,523 Hala oradalar. 945 01:12:34,306 --> 01:12:36,613 Kamyonu kenara çek. 946 01:12:59,375 --> 01:13:01,899 - Tuk-tuk'unu ödünç alabilir miyim? - Bana ait. Satın almak yok. 947 01:13:02,073 --> 01:13:03,379 - Onu geri getireceğim. - Bana ait! 948 01:13:03,553 --> 01:13:04,684 Bana ait! 949 01:13:10,037 --> 01:13:11,430 Üzgünüm! 950 01:13:19,220 --> 01:13:20,308 Kavga! 951 01:13:20,483 --> 01:13:23,007 Zeya! Zeya! Zeya! 952 01:13:41,721 --> 01:13:42,983 Öldürmek! 953 01:13:43,157 --> 01:13:45,421 Zeya! Zeya! Zeya! 954 01:13:45,595 --> 01:13:46,509 Yap! 955 01:14:20,804 --> 01:14:21,848 Evet! 956 01:14:51,356 --> 01:14:52,923 Harika bir bitiş. 957 01:14:53,576 --> 01:14:55,491 Ne yazık ki adamınız kaybetti. 958 01:15:24,868 --> 01:15:26,565 Çok ilginç bir mücadele. 959 01:15:28,088 --> 01:15:30,351 Ama Amerikalının kazandığını düşünüyorum. 960 01:15:58,423 --> 01:15:59,555 Saçmalık! 961 01:16:11,567 --> 01:16:13,525 Mücadeleniz için tebrikler. 962 01:16:14,265 --> 01:16:15,745 Takdire şayan bir mücadele verdiniz. 963 01:16:16,441 --> 01:16:19,400 Kişisel olarak, 964 01:16:19,575 --> 01:16:21,577 Sanırım onun kıçını tekmeledim. 965 01:16:23,317 --> 01:16:25,885 Sanırım halledeceğiz finalde gerçekten. 966 01:16:28,366 --> 01:16:29,976 Dürüstlüğüme hakaret ediyorsun. 967 01:16:31,456 --> 01:16:33,371 Ama bir daha kavga etmeyeceksin. 968 01:16:33,545 --> 01:16:34,981 Bu yüzden asla bilemeyeceğiz. 969 01:17:08,014 --> 01:17:11,061 Dinle, bir şey var bilmelisin 970 01:17:11,235 --> 01:17:14,760 her ne olursa olsun önce bundan sonra olacak. 971 01:17:16,719 --> 01:17:18,938 Baban yüzünden buradayım. 972 01:17:21,854 --> 01:17:24,378 O benim hayatımı kurtarırken öldü. 973 01:17:26,467 --> 01:17:28,165 Biz... 974 01:17:28,339 --> 01:17:29,557 Kosova'daydık. 975 01:17:29,732 --> 01:17:31,821 Bu gizli bir operasyondu. 976 01:17:31,995 --> 01:17:35,215 mühimmat için sinyal verme içeri girmek. 977 01:17:35,389 --> 01:17:36,956 Birdenbire, kapı tekmelendi. 978 01:17:37,130 --> 01:17:38,828 İki adam vardı Kalaşnikoflarla, 979 01:17:39,002 --> 01:17:40,612 ve sen yapamadan gözünü kırp, 980 01:17:40,786 --> 01:17:44,572 baban az önce kaçtı doğrudan silahlara doğru. 981 01:17:44,747 --> 01:17:47,880 Bir kurşun yedi, ama bana zaman kazandırdı silahımı çıkarmak için. 982 01:17:48,054 --> 01:17:49,708 Diğer adamı yakaladım. 983 01:17:49,882 --> 01:17:52,624 Ben yaşayabileyim diye öldü. 984 01:17:55,018 --> 01:17:57,150 İşte böyle bir adam baban öyleydi. 985 01:18:09,423 --> 01:18:11,730 Bilirsin, ilk başta düşündüm faydalı olur 986 01:18:11,904 --> 01:18:14,690 sizden bilgi almak için. 987 01:18:20,565 --> 01:18:23,046 Ama zaten biliyorum neden buradasın 988 01:18:23,873 --> 01:18:25,396 ve kimin için çalıştığınızı. 989 01:18:27,746 --> 01:18:29,792 tanıdık mısın cümle ile 990 01:18:31,141 --> 01:18:34,579 "uygulanabilir istihbarat" Bay Schiff? 991 01:18:37,321 --> 01:18:41,412 itiraf ediyorum küçük sorunlara neden oldun. 992 01:18:43,849 --> 01:18:47,418 Ama sen var eyleme geçirilebilir istihbarat yok. 993 01:18:49,594 --> 01:18:51,596 Sessizlik bunu doğruluyor. 994 01:19:19,929 --> 01:19:22,975 Geriye kalan tek şey yarım kalmış uçları bağlamaktır. 995 01:19:25,369 --> 01:19:26,936 Bu Dr. Phet. 996 01:19:29,765 --> 01:19:32,158 Beni tanıştırdı süksinilkoline. 997 01:19:34,900 --> 01:19:38,817 Bu bir ilaç, felce neden olur, 998 01:19:38,991 --> 01:19:40,601 boğulma 999 01:19:40,776 --> 01:19:42,429 ve ölüm. 1000 01:19:42,603 --> 01:19:45,215 Yani eğer izin verirseniz, beyler, 1001 01:19:45,389 --> 01:19:49,436 Seni ve Dr. Phet'i bırakacağım büyüsünü gerçekleştirmek için. 1002 01:19:56,313 --> 01:19:57,401 Bitti. 1003 01:19:58,837 --> 01:20:00,796 Phet'in gittiğinden emin ol gitmeden önce, tamam mı? 1004 01:20:00,970 --> 01:20:02,058 Yapacak. 1005 01:20:18,465 --> 01:20:20,598 Ona dokunma, lanet olası piç. 1006 01:20:20,772 --> 01:20:25,298 seni almaya geldim büyülü bir yolculukta. 1007 01:20:26,038 --> 01:20:27,474 Nick. 1008 01:20:27,648 --> 01:20:29,868 Deniz kenarında palmiye ağacı. 1009 01:20:30,042 --> 01:20:33,611 - Hey! - Sadece sen varsın ve avuç içi. 1010 01:20:34,438 --> 01:20:35,700 Kes şunu! 1011 01:20:35,874 --> 01:20:38,529 Annem bana şarkı söylerdi 1012 01:20:38,703 --> 01:20:40,923 senin gibi üzüldüğümde. 1013 01:20:42,228 --> 01:20:43,534 Sadece rahatla. 1014 01:20:44,752 --> 01:20:46,058 HAYIR! 1015 01:21:13,303 --> 01:21:14,565 İğne, iğne! 1016 01:21:23,269 --> 01:21:24,705 Hızlı, bıçağı al! 1017 01:21:24,880 --> 01:21:25,924 Nick! 1018 01:21:27,795 --> 01:21:29,536 Nick.[Scott] Mae... 1019 01:21:32,322 --> 01:21:33,584 O gitti. 1020 01:21:34,411 --> 01:21:37,631 IMS'yi alın. Beni serbest bırak. 1021 01:21:39,068 --> 01:21:40,112 Gitmeliyiz. 1022 01:21:50,775 --> 01:21:52,124 Ben çok üzgünüm. 1023 01:21:54,518 --> 01:21:56,346 Pekala, ne biliyoruz? 1024 01:21:56,520 --> 01:21:59,566 Buckley ve Cho hala MIA'dır. Schiff'le ilgili hiçbir şey yok. 1025 01:22:02,439 --> 01:22:04,310 Yönetmen bugün bana tekrar söyledi 1026 01:22:04,484 --> 01:22:07,661 başkan hiçbir şeye izin vermeyeceğim sağlam bir istihbarat olmadan. 1027 01:22:07,835 --> 01:22:10,186 Elimiz kolumuz bağlı. 1028 01:22:10,360 --> 01:22:12,971 Bu noktada iş onlara kalmış ikincil hasara dönüşmemek. 1029 01:22:42,348 --> 01:22:43,959 Merhaba ABD. 1030 01:22:45,786 --> 01:22:46,962 AMERİKA. 1031 01:22:49,051 --> 01:22:50,313 Lahana ıspanağı mı? 1032 01:23:08,984 --> 01:23:10,637 Onları durdurun! 1033 01:23:10,811 --> 01:23:12,900 Su? Su mu?[Nan] Birisi, onları durdurun! 1034 01:23:14,032 --> 01:23:15,164 Hey, hey, hey, hey, hey! 1035 01:23:15,338 --> 01:23:16,382 Hey! 1036 01:23:22,910 --> 01:23:24,216 Elbette, hadi gidelim. 1037 01:23:24,782 --> 01:23:26,305 Scott! 1038 01:23:26,479 --> 01:23:28,133 ABD A-tamam. 1039 01:23:40,928 --> 01:23:42,495 Patron! 1040 01:23:42,669 --> 01:23:45,498 Doktor Phet öldü. ve Amerikalı kaçtı. 1041 01:23:45,672 --> 01:23:48,545 Gardiyanlar Schiff'i kovaladı ve ormana bir kadın. 1042 01:23:48,719 --> 01:23:49,981 Cho'nun kızı. 1043 01:23:51,330 --> 01:23:52,984 Bir güvenlik ekibi gönderdim onlardan sonra. 1044 01:23:54,594 --> 01:23:55,639 Bu taraftan! 1045 01:24:06,215 --> 01:24:07,346 Hızlı! Buraya! 1046 01:25:30,299 --> 01:25:31,343 Gelmek. 1047 01:25:42,180 --> 01:25:43,312 Scott. 1048 01:26:21,828 --> 01:26:23,178 Ne? 1049 01:26:23,352 --> 01:26:25,745 Yavaşla. Nereye gidiyoruz? 1050 01:26:25,919 --> 01:26:27,312 Bilmiyorum Scott. 1051 01:26:27,486 --> 01:26:28,922 Bilmiyorum bile artık ne yapıyorum. 1052 01:26:29,662 --> 01:26:30,881 Bunların hepsi benim hatam. 1053 01:26:31,055 --> 01:26:33,579 Mae, bu senin hatan değil. 1054 01:26:33,753 --> 01:26:34,972 Bunu ben yaptım. 1055 01:26:35,146 --> 01:26:36,713 Elbette? Bu görevi berbat ettim. 1056 01:26:36,887 --> 01:26:38,976 - Ama düzelteceğim. - Ah evet? 1057 01:26:39,150 --> 01:26:42,240 göremiyor musun avlanıyoruz şu anda hayvanlar gibi mi? 1058 01:26:42,414 --> 01:26:43,937 Ve hükümetin hiçbir şey yapmıyor. 1059 01:26:44,111 --> 01:26:45,461 Sorun onlar. 1060 01:26:45,635 --> 01:26:47,071 Yardımına ihtiyacım var Mae. 1061 01:26:47,245 --> 01:26:49,595 Bana tam olarak ne olduğunu anlat. 1062 01:26:49,769 --> 01:26:52,381 VX gazının yerini tespit ettik. Kamyonun içindeydi. 1063 01:26:52,555 --> 01:26:54,557 Nick haber aldı mı? Washington'a mı? 1064 01:26:54,731 --> 01:26:56,950 Hayır, her şey çok hızlı oldu. 1065 01:26:57,124 --> 01:26:59,518 Ama kamyonun nerede olduğunu biliyorum. 1066 01:26:59,692 --> 01:27:01,433 Kapatıldı Nick'in arabasını kovalarken. 1067 01:27:01,607 --> 01:27:04,436 Bekle, nasıldın Nick'in arabasını mı kovalıyorsun? 1068 01:27:04,610 --> 01:27:06,612 Ben sadece... Az önce bir tuk-tuk çaldım. 1069 01:27:16,622 --> 01:27:20,060 ikinize de teşekkür ederim tutkumu tatmin ettiğin için dövüş sanatları için. 1070 01:27:20,235 --> 01:27:23,499 Artık ne kadar kaygılı olduğumu biliyorum tamamlayacaksın bu işlem. 1071 01:27:23,673 --> 01:27:25,240 Bu yüzden karar verdim tarihi ileri taşımak için. 1072 01:27:25,414 --> 01:27:26,893 - Harika. - Teşekkür ederim General. 1073 01:27:27,067 --> 01:27:28,243 Bu iyi bir haber. 1074 01:27:28,417 --> 01:27:30,419 Peki ya teslimat? 1075 01:27:31,463 --> 01:27:33,248 Bankam olur olmaz fonları alır, 1076 01:27:33,422 --> 01:27:35,075 ürün piyasaya sürülecek. 1077 01:27:35,250 --> 01:27:36,555 Benim için çalışıyor. 1078 01:27:36,729 --> 01:27:38,209 Güvenli ev uzakta değil. 1079 01:28:47,409 --> 01:28:48,845 Bu kamyon. 1080 01:29:06,558 --> 01:29:07,777 Bingo. 1081 01:29:15,262 --> 01:29:16,655 Bunu açmamız lazım. 1082 01:29:20,224 --> 01:29:22,269 - Gözetleyebilir misin? - Elbette. 1083 01:29:27,318 --> 01:29:28,624 Hey. 1084 01:29:28,798 --> 01:29:31,061 - Dikkat olmak. - Sen de. 1085 01:31:32,530 --> 01:31:33,618 [Scott] Mae! 1086 01:31:33,792 --> 01:31:35,577 Bir kutu eksik. 1087 01:31:38,971 --> 01:31:40,669 Kutu nerede? 1088 01:31:40,843 --> 01:31:41,974 Babam nerede? 1089 01:31:43,149 --> 01:31:45,935 Cho nerede? 1090 01:31:52,289 --> 01:31:53,420 İçeri. 1091 01:31:55,379 --> 01:31:57,120 Mae, bekle! 1092 01:31:57,294 --> 01:31:59,644 Bakmak, Burada bir dakika düşünmemiz gerekiyor. 1093 01:31:59,818 --> 01:32:03,126 Sayıca tamamen üstün durumdayız. Oraya öylece acele edemeyiz. 1094 01:32:03,300 --> 01:32:05,128 Scott, vaktimiz yok. Şimdi içeri girmemiz lazım. 1095 01:32:05,302 --> 01:32:08,087 Hayır, desteğe ihtiyacımız var. SEAL'leri buraya getireyim. 1096 01:32:08,261 --> 01:32:09,349 Asla gelmeyecekler. 1097 01:32:09,524 --> 01:32:11,569 - Bana bir dakika ver. - Tamam, peki. 1098 01:32:11,743 --> 01:32:13,092 - Kıpırdama. - Lütfen acele edin. 1099 01:32:13,266 --> 01:32:14,703 Tamam, bir dakika. 1100 01:32:44,210 --> 01:32:45,777 Beyler, 1101 01:32:45,951 --> 01:32:49,476 hazırladım uygun bir gösteri bugün senin için. 1102 01:32:49,651 --> 01:32:50,869 Emin olabilirsiniz, 1103 01:32:51,043 --> 01:32:53,263 temiz oda inşa ettiğimiz 1104 01:32:53,437 --> 01:32:56,614 ekstra gerektirmez güvenlik önlemleri. 1105 01:33:18,941 --> 01:33:20,551 Baba! 1106 01:33:39,352 --> 01:33:41,093 Onu oraya koy babasıyla birlikte. 1107 01:33:51,495 --> 01:33:52,539 Mae! 1108 01:33:54,759 --> 01:33:57,719 Baba ve kızı tekrar birlikte. Güzel. 1109 01:34:05,683 --> 01:34:08,077 Lütfen General. teste devam edelim. 1110 01:34:08,860 --> 01:34:09,861 Ama elbette. 1111 01:34:10,035 --> 01:34:12,298 General, yapabilir miyim? 1112 01:34:13,865 --> 01:34:14,953 Misafirim ol. 1113 01:34:21,264 --> 01:34:23,048 Bu sınav bittiğinde... 1114 01:34:34,277 --> 01:34:35,626 General Thiha. 1115 01:34:40,283 --> 01:34:42,024 Altın Kaplan Akademisi. 1116 01:34:43,416 --> 01:34:45,114 Bir turnuva gerçek dövüş sanatlarından. 1117 01:34:45,288 --> 01:34:46,463 Ne şaka. 1118 01:34:46,637 --> 01:34:48,683 Hile yaptığın an o turnuva, 1119 01:34:48,857 --> 01:34:50,380 kendini kanıtladın sahtekar olmak 1120 01:34:50,554 --> 01:34:53,775 ve senin şampiyonun, sadece senin dans eden palyaçonun. 1121 01:34:58,475 --> 01:35:00,477 Bu adama güvendin anlaşma yapmak için mi? 1122 01:35:01,347 --> 01:35:04,524 Bay Schiff, içeri girin. 1123 01:35:04,699 --> 01:35:06,265 Şimdi bir dakika bekleyin General. 1124 01:35:07,397 --> 01:35:09,529 söz verdin misafirleriniz kavga ediyor. 1125 01:35:10,922 --> 01:35:12,619 Erkek olduğunu kanıtla senin sözünün. 1126 01:35:14,012 --> 01:35:15,535 Zeya ile tekrar dövüşeyim. 1127 01:35:17,102 --> 01:35:21,541 Eğer ben kazanırsam, bedava olacaklar. 1128 01:35:23,456 --> 01:35:26,285 Patron, onunla dövüşmek istiyorum. 1129 01:35:26,459 --> 01:35:28,287 Hayır. Onu içeri koyun! 1130 01:35:28,461 --> 01:35:30,333 Bekle, General. 1131 01:35:30,507 --> 01:35:32,509 Bu mücadeleyi görmek isterim. 1132 01:35:32,683 --> 01:35:34,685 Evet, neden olmasın? 1133 01:35:34,859 --> 01:35:36,382 Sorun nedir General? 1134 01:35:36,556 --> 01:35:39,385 Dövüşçün olduğunu düşünmüyorsun gerçek bir dövüşte kazanabilir misin? 1135 01:35:40,386 --> 01:35:42,432 İkimiz de biliyoruz ilk dövüşü kim kazandı? 1136 01:35:45,261 --> 01:35:46,741 Tamam aşkım. 1137 01:35:47,654 --> 01:35:48,830 Dışarı çıksınlar. 1138 01:37:05,950 --> 01:37:07,299 Neler oluyor? 1139 01:37:47,862 --> 01:37:49,559 Aşağı in, aşağı in! 1140 01:38:03,965 --> 01:38:05,923 Bu ABD ajanı Scott Schiff 1141 01:38:06,097 --> 01:38:07,359 eskorttaki iki yerel ajanla birlikte. 1142 01:38:07,533 --> 01:38:09,796 O halde ateşinizi kesin! Ateş etmeyin! 1143 01:38:09,971 --> 01:38:11,755 Tekrar ediyorum, ateş etmeyin! 1144 01:38:11,929 --> 01:38:14,062 Kopyala, kopyala. Schiff'in kimliğini tespit ettik ve dost canlısı. 1145 01:38:14,671 --> 01:38:15,890 Geri çekilin! 1146 01:38:20,764 --> 01:38:22,200 O odadaki aktif sinir gazı. 1147 01:38:22,374 --> 01:38:23,723 Açıkta kalan sinir gazı var. 1148 01:38:23,898 --> 01:38:25,377 Üç tank daha var dıştan. 1149 01:38:25,551 --> 01:38:27,510 - Tehlikeli madde ekibine ihtiyacın olacak. - Bitti. 1150 01:38:27,684 --> 01:38:29,773 Komuta Merkezi, bu Takım Lideri. 1151 01:38:29,947 --> 01:38:32,210 Tüm araçları emniyete alın. Tehlikeli madde ekibi talep ediyorum. 1152 01:38:35,257 --> 01:38:37,085 Rehineler emniyete alındı, Gözaltındaki hedefler. 1153 01:38:37,259 --> 01:38:38,434 Hedef Alfa öldü. 1154 01:38:40,566 --> 01:38:41,916 Ajan Schiff. 1155 01:38:47,878 --> 01:38:48,966 Schiff burada. 1156 01:38:50,315 --> 01:38:53,275 Schiff. Bu iyi sesini duymak için. 1157 01:38:53,449 --> 01:38:54,624 Siz de hanımefendi. 1158 01:38:54,798 --> 01:38:56,887 Baban gurur duyardı. 1159 01:38:57,061 --> 01:38:59,977 Neden analist olduğunuzu, yine de asla bilemeyeceğim. 1160 01:39:00,151 --> 01:39:01,674 Ben de. 1161 01:39:01,848 --> 01:39:04,112 Oldukça başarılı olmuşsun gibi görünüyor Buradaki izlenim Scott. 1162 01:39:04,286 --> 01:39:05,417 Takım nasıl? 1163 01:39:05,591 --> 01:39:08,551 Takım mı? Kuyu... 1164 01:39:08,725 --> 01:39:12,685 ...Bunu bildirdiğim için çok üzgünüm Nick Buckley'i kaybettik. 1165 01:39:14,035 --> 01:39:15,645 O gerçek bir kahramandı. 1166 01:39:17,429 --> 01:39:20,476 Cho ve Mae, hayatlarını ortaya koydular hatta. 1167 01:39:20,650 --> 01:39:22,739 Onlar olmasaydı burada olmazdım. 1168 01:39:22,913 --> 01:39:24,088 Onlara çok şey borçluyuz. 1169 01:39:25,568 --> 01:39:27,135 Bak, yapacağız tam bir brifing lazım. 1170 01:39:27,309 --> 01:39:30,181 Ama şimdilik teşekkür ederim. 1171 01:39:30,355 --> 01:39:31,661 Teşekkür ederim hanımefendi.