1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,809 --> 00:00:28,332 כוחות ממשלת סוריה כיום 4 00:00:28,506 --> 00:00:30,247 שיגר מתקפת נשק כימי 5 00:00:30,421 --> 00:00:32,336 נגד האוכלוסייה האזרחית שלה 6 00:00:32,510 --> 00:00:35,165 בפרברים של עיר הבירה שלה, דמשק. 7 00:00:36,732 --> 00:00:38,603 תחת לחץ בינלאומי, 8 00:00:38,777 --> 00:00:42,303 נשיא סוריה בשאר אל אסד נאלץ להיכנע 9 00:00:42,477 --> 00:00:45,480 כל המאגר שלו של תחמושת כימית. 10 00:00:45,654 --> 00:00:50,093 560 טון של גז עצבים הוסרו ונוטרל בים, 11 00:00:50,267 --> 00:00:54,445 כולל סכום משמעותי של סוכן עצבים VX. 12 00:00:54,619 --> 00:00:56,534 במהלך הקורס של הפעולה, 13 00:00:56,708 --> 00:00:59,972 מספר מיכלים לא הוסברו ומעולם לא התאושש. 14 00:02:00,859 --> 00:02:02,034 הם עצבניים. 15 00:02:02,861 --> 00:02:04,167 נוֹרמָלִי. 16 00:02:07,866 --> 00:02:10,782 אמרו לי שכן לפגוש את הגנרל. 17 00:02:10,956 --> 00:02:12,697 אמרו לי היית כאן אתמול. 18 00:02:13,655 --> 00:02:15,135 מקום קשה למצוא. 19 00:02:15,309 --> 00:02:17,137 ברוכים הבאים למיאנמר. 20 00:02:17,311 --> 00:02:19,051 בפעם הבאה שמתי לך שלט. 21 00:02:20,444 --> 00:02:21,532 מַצחִיק. 22 00:02:21,706 --> 00:02:23,273 אני מייצג את הגנרל. 23 00:02:24,144 --> 00:02:25,145 אנחנו טובים? 24 00:02:26,189 --> 00:02:27,190 אוּלַי. 25 00:02:33,544 --> 00:02:34,893 דה. אנחנו טובים. 26 00:02:44,990 --> 00:02:46,862 היי, משוך את הברזנטים האלה למעלה. 27 00:02:53,869 --> 00:02:55,958 המוצר בן עשר שנים. 28 00:02:56,132 --> 00:02:58,482 הגנרל מתעקש אנו בודקים את האיכות. 29 00:02:58,656 --> 00:02:59,875 מה שאתה רוצה. 30 00:03:01,006 --> 00:03:02,225 קדימה, בוא נלך. 31 00:03:56,453 --> 00:03:57,541 יש לנו עסקה. 32 00:05:15,532 --> 00:05:16,968 אֵיפֹה אלה צעצועים? 33 00:05:25,977 --> 00:05:27,414 יש בעיות? 34 00:05:27,588 --> 00:05:30,808 לא. הרוסים האלה יגנבו מאמא שלהם. 35 00:05:30,982 --> 00:05:32,244 אבל הפעם הם לא רימו אותנו. 36 00:05:32,419 --> 00:05:34,246 האירוניה של המלחמה. 37 00:05:35,378 --> 00:05:37,424 אם הצ'צ'נים יקנו את זה, הם ישתמשו בו על... 38 00:05:38,163 --> 00:05:39,687 הרוסים. 39 00:05:41,123 --> 00:05:43,168 עכשיו, בואו נדון בטורניר. 40 00:05:43,343 --> 00:05:44,344 כן, אדוני. 41 00:05:53,222 --> 00:05:54,919 המקרה הזה היה קר לפני שנים, 42 00:05:55,093 --> 00:05:57,705 אבל עכשיו אנחנו רואים פטפוטים על מכירה פומבית עבור VX 43 00:05:57,879 --> 00:05:59,097 בכל רחבי הרשת האפלה. 44 00:05:59,271 --> 00:06:00,664 האם אנחנו יודעים מתי או איפה? 45 00:06:00,838 --> 00:06:02,405 שְׁלִילִי. בגלל זה אנחנו כאן. 46 00:06:02,579 --> 00:06:03,754 בְּסֵדֶר, תקשיבו אנשים. 47 00:06:03,928 --> 00:06:06,104 אני רוצה מידע, ואני רוצה את זה מהר. 48 00:06:06,278 --> 00:06:07,628 נתונים על זה. 49 00:06:07,802 --> 00:06:09,238 בואו נתעסק, קדימה! 50 00:06:14,417 --> 00:06:16,114 הצעיר, סקוט שיף, 51 00:06:16,288 --> 00:06:18,552 צריך להמציא הרבה נקודות בסיבוב האחרון הזה... 52 00:06:18,726 --> 00:06:21,076 אתה עושה טוב, בנאדם. אתה עושה טוב, חבר. 53 00:06:21,250 --> 00:06:23,208 אל תשכח, להגן על עצמך. הגן על עצמך. 54 00:06:23,383 --> 00:06:25,559 הגן על עצמך. הגן על עצמך! 55 00:07:11,039 --> 00:07:13,781 כֵּן! כֵּן! 56 00:07:13,955 --> 00:07:16,392 וואו! וואו! 57 00:07:16,566 --> 00:07:18,525 כן, סקוטי! כֵּן! 58 00:07:18,699 --> 00:07:20,309 וואו! 59 00:07:41,548 --> 00:07:42,810 יש לנו משהו. 60 00:07:43,985 --> 00:07:45,465 אלה רק נכנסו. 61 00:07:47,771 --> 00:07:50,861 כלבים חפרו את הבחור הזה בקבר רדוד. 62 00:07:51,035 --> 00:07:53,995 הגוף מראה רמות קיצוניות של רעילות סוכני עצבים. 63 00:07:54,169 --> 00:07:55,605 - איפה? - מיאנמר. 64 00:07:55,779 --> 00:07:56,954 החוף הדרומי. 65 00:07:58,086 --> 00:07:59,348 מי פרסם את התמונות? 66 00:07:59,522 --> 00:08:01,916 ארגון לא ממשלתי שוויצרי שמפקח על נשק כימי. 67 00:08:02,090 --> 00:08:04,309 תרמילאי ראה את הגופה, התקשר לשגרירות שלו. 68 00:08:04,484 --> 00:08:06,616 מסתבר, הבחור המת היה שיכור מקומי. 69 00:08:07,312 --> 00:08:08,357 בדיקת הסחורה. 70 00:08:08,531 --> 00:08:09,576 זו התיאוריה שלנו. 71 00:08:09,750 --> 00:08:11,403 בְּסֵדֶר, תן לי כמה שמות. 72 00:08:11,578 --> 00:08:13,014 כל מי שיכול להיות בעסקי VX 73 00:08:13,188 --> 00:08:14,885 בטווח של אלף קילומטרים של החוף ההוא. 74 00:08:15,059 --> 00:08:17,540 כבר יש אחד. ידידתנו הוותיקה תיהה. 75 00:08:17,714 --> 00:08:20,021 המתחם שלו בערך מאה קילומטרים מהאתר. 76 00:08:22,458 --> 00:08:24,112 איזה נכסים יש לנו באזור? 77 00:08:24,286 --> 00:08:28,856 לא הרבה. עדיין יש לנו מקומי אחד, ובקלי. 78 00:08:31,336 --> 00:08:32,599 הו, תודה. 79 00:08:32,773 --> 00:08:33,861 אנחנו צריכים עוד רום, 80 00:08:34,035 --> 00:08:35,732 אבל קבל את הוואנה קלאב הפעם, בסדר? 81 00:08:35,906 --> 00:08:37,908 ניק, זה יקר. 82 00:08:38,082 --> 00:08:39,736 וללקוחות לא אכפת. 83 00:08:40,607 --> 00:08:41,651 אכפת לי. 84 00:08:42,217 --> 00:08:43,740 אכפת לי מאוד. 85 00:08:43,914 --> 00:08:45,742 פשוט תזמין את זה, בבקשה, בסדר? 86 00:08:45,916 --> 00:08:47,309 הו, טלפון עטלף. 87 00:08:54,142 --> 00:08:55,360 באקלי. 88 00:08:55,970 --> 00:08:56,971 כן, גברתי. 89 00:09:00,931 --> 00:09:02,759 מתי אתה חושב זה עלול לקרות? 90 00:09:03,586 --> 00:09:04,587 בְּסֵדֶר. 91 00:09:06,023 --> 00:09:07,024 אני יכול לעשות את זה. 92 00:09:09,505 --> 00:09:10,680 אני אחזור אחורה. 93 00:09:11,420 --> 00:09:12,464 תודה לך, גברתי. 94 00:09:26,261 --> 00:09:28,045 - כן! - בוא נעשה את זה שוב, קדימה! 95 00:09:28,219 --> 00:09:30,004 אה... 96 00:09:30,178 --> 00:09:31,266 היי. - הו, חרא. 97 00:09:31,440 --> 00:09:32,876 סנצ'אי. תן לי שנייה. 98 00:09:33,050 --> 00:09:34,574 השארת את הטלפון שלך דולק? 99 00:09:34,748 --> 00:09:36,488 - אנחנו מתאמנים כאן. סליחה, בנאדם. 100 00:09:38,665 --> 00:09:39,970 שלום? 101 00:09:40,144 --> 00:09:42,494 וואו, זה הקול האמיתי של סקוט שיף? 102 00:09:42,669 --> 00:09:45,193 תקשיב, אני יודע שזה סוף שבוע, אבל אתה חייב להיכנס 103 00:09:45,367 --> 00:09:46,977 אה... 104 00:09:47,151 --> 00:09:48,239 אני קצת עסוק כרגע. 105 00:09:48,413 --> 00:09:49,980 ובכן, זה חבל. 106 00:09:50,154 --> 00:09:52,766 ג'נקינס רוצה את כולם כאן, כולל אותך, אז תדרוך על זה. 107 00:09:52,940 --> 00:09:53,941 לְהַעְתִיק. 108 00:09:54,985 --> 00:09:55,986 אני מיד אהיה שם. 109 00:09:59,642 --> 00:10:01,165 סליחה, אחי, אני חייב ללכת. 110 00:10:01,339 --> 00:10:03,037 זו עבודה. 111 00:10:03,211 --> 00:10:05,648 אז גרמת לי להגיע עד הסוף כאן למטה לחינם? 112 00:10:05,822 --> 00:10:09,739 כֵּן. הנסיעה מלמעלה בטח היה נורא. 113 00:10:09,913 --> 00:10:11,219 אנחנו נאסוף את זה מחר. 114 00:10:11,393 --> 00:10:12,829 לא, לא, לא! 115 00:10:13,003 --> 00:10:14,222 זכיתי, לא? קדימה. 116 00:10:14,396 --> 00:10:16,224 כן, אבל לא מספיק טוב לנצח את סאנצ'ז. 117 00:10:16,398 --> 00:10:19,183 סאנצ'ז? הוא לא נלחם במקצוען? 118 00:10:19,357 --> 00:10:21,098 מספר אחת במקסיקו או משהו, נכון? 119 00:10:21,272 --> 00:10:23,231 זו הסיבה מספר שתיים בארה"ב צריך להילחם בו. 120 00:10:23,405 --> 00:10:25,102 על מה אתה מדבר? 121 00:10:25,276 --> 00:10:27,017 אנדרו, הוא נשר. 122 00:10:27,191 --> 00:10:28,410 עבר MMA מלא. 123 00:10:30,020 --> 00:10:31,761 זה משאיר סקוטי שיף שלנו כאן 124 00:10:31,935 --> 00:10:34,416 בתור הפקיד דרגה מספר שתיים. 125 00:10:34,590 --> 00:10:36,200 הממ. 126 00:10:36,374 --> 00:10:37,419 אני אקח את זה. 127 00:10:40,683 --> 00:10:42,946 קיבלנו אחר הצעת חסות. 128 00:10:43,120 --> 00:10:46,254 הם מציעים לנו ההזדמנות להילחם באופן מקצועי בעוד שבועיים. 129 00:10:46,428 --> 00:10:49,474 יכול להיות שאנחנו נלחמים במשרה מלאה באופן מקצועי להרוויח כסף אמיתי. 130 00:10:49,649 --> 00:10:51,302 כבר קיבלתי עבודה. 131 00:10:51,476 --> 00:10:52,652 טוב אז עזוב. 132 00:10:53,261 --> 00:10:54,523 אתה מתפטר. 133 00:10:55,959 --> 00:10:57,178 מה אתה עושה שוב? 134 00:10:57,961 --> 00:11:00,660 מנתח נתונים? קדימה. 135 00:11:00,834 --> 00:11:03,053 תראה, זו עבודה מעניינת, בְּסֵדֶר? 136 00:11:03,227 --> 00:11:05,012 בנוסף, קיקבוקסינג לעולם לא ישלם את שכר הדירה, 137 00:11:05,186 --> 00:11:08,189 חשבון כרטיס האשראי שלי, והמאמן המטורלל שלי. 138 00:11:08,363 --> 00:11:10,582 כל הכסף האמיתי נמצא ב-MMA. 139 00:11:10,757 --> 00:11:12,367 אני לא נראה טוב בספנדקס. 140 00:11:12,541 --> 00:11:14,108 אחי, אתה נראה נהדר בספנדקס. 141 00:11:14,282 --> 00:11:15,762 ואתה טועה על משהו. 142 00:11:15,936 --> 00:11:17,677 היינו מרוויחים כסף אמיתי. 143 00:11:19,287 --> 00:11:20,810 אבל הם צריכים תשובה. 144 00:11:20,984 --> 00:11:22,899 יָמִינָה? אין לחץ. 145 00:11:23,073 --> 00:11:24,205 - תשובה? - כן. 146 00:11:24,379 --> 00:11:25,859 כַּאֲשֵׁר? 147 00:11:26,033 --> 00:11:26,947 עד 5:00? 148 00:11:27,121 --> 00:11:28,252 5:00? 149 00:11:28,992 --> 00:11:30,733 - היום 5:00? - כן. 150 00:11:31,995 --> 00:11:34,215 זה משהו תמיד דיברנו על, 151 00:11:34,389 --> 00:11:36,347 כשהיינו ילדים נלחם בחצר האחורית. 152 00:11:37,914 --> 00:11:39,829 תראה, בנאדם, נוכל לדבר על זה אחר כך? 153 00:11:40,003 --> 00:11:42,658 אָנָא? אני באמת חייב לרוץ. נדבר על זה, בְּסֵדֶר? 154 00:11:42,832 --> 00:11:43,833 כאילו - נדבר על זה. 155 00:11:44,007 --> 00:11:45,269 מאוחר יותר, כאילו, לפני 5:00. 156 00:11:45,443 --> 00:11:47,532 היי, קדימה, סקוטי! אבל בלי לחץ. 157 00:11:47,707 --> 00:11:49,578 אָנָא! רק תקשיבו! 158 00:11:53,277 --> 00:11:54,583 שַׁחַר. 159 00:12:21,566 --> 00:12:22,959 שמח שהצלחת להצליח. 160 00:12:23,133 --> 00:12:24,961 בוקר, דניאל. 161 00:12:25,135 --> 00:12:27,572 ג'נקינס חיפש אותך. אתה לא רוצה להיות על הרדאר שלה. 162 00:12:27,747 --> 00:12:30,053 טוֹב, טכנית זה יום חופש. 163 00:12:30,227 --> 00:12:32,273 מבחינה טכנית, אין לנו ימי חופש, סקוט. 164 00:12:32,447 --> 00:12:33,796 וגם לא לעשות את הבעיות של העולם. 165 00:12:33,970 --> 00:12:37,931 יָמִינָה. אז, אה, מה ההתראה האדומה 166 00:12:38,714 --> 00:12:39,933 יש לנו הובלה ב-VX 167 00:12:40,107 --> 00:12:41,978 וערימה שלמה של נתונים לנפות. 168 00:12:44,154 --> 00:12:46,026 אני אצטרך קפה. אתה רוצה קצת? 169 00:12:46,200 --> 00:12:48,506 סקוט, אתה יודע, 170 00:12:49,681 --> 00:12:51,858 רק בגלל של אבא שלך סוכן מעוטר כאן 171 00:12:52,032 --> 00:12:54,904 לא אומר שאתה יכול פשוט לעבור את העבודה הזו. 172 00:12:55,078 --> 00:12:58,125 הוא, אה, היה סוכן מעוטר. 173 00:12:59,169 --> 00:13:00,997 אני אנליסט ברמה נמוכה. 174 00:13:01,171 --> 00:13:02,520 כך גם אתה, אגב. 175 00:13:03,739 --> 00:13:06,524 אבל אנליסט בדיוק כמונו מצא את בן לאדן. 176 00:13:06,698 --> 00:13:08,570 אז הזכרת כמה מאות פעמים. 177 00:13:10,006 --> 00:13:11,616 אתה יודע, אם באמת רצית, 178 00:13:11,791 --> 00:13:13,880 אתה יכול להטביע חותם משלך כאן בחברה. 179 00:13:14,054 --> 00:13:16,099 אבל אם אני אהיה כנה לגמרי... 180 00:13:17,709 --> 00:13:18,754 אָנָא. 181 00:13:20,103 --> 00:13:21,278 תהיה האורח שלי. 182 00:13:21,452 --> 00:13:23,324 אני חושב שהגיע הזמן עשית בחירה 183 00:13:23,498 --> 00:13:26,631 בין התחביב שלך והעבודה שלך. 184 00:13:32,202 --> 00:13:33,638 הסוכן ג'נקינס. - מקורמיק. 185 00:13:33,813 --> 00:13:35,858 בוקר טוב, מר שיף. בוקר טוב, גברתי. 186 00:13:36,032 --> 00:13:37,338 תוכל בבקשה לבוא איתי? 187 00:13:37,512 --> 00:13:38,643 כן, גברתי. 188 00:13:43,387 --> 00:13:46,347 סקוט, זהו סוכן מיוחד ריטנהאוס. 189 00:13:46,521 --> 00:13:48,436 בוקר טוב, גברתי. היי, סקוט. 190 00:13:49,263 --> 00:13:50,699 הסוכן ג'נקינס המליץ ​​עליך. 191 00:13:50,873 --> 00:13:53,180 היא מבטיחה לי שיש לך עתיד מזהיר כאן. 192 00:13:54,572 --> 00:13:55,617 למעשה, גברתי, אממ... 193 00:13:57,662 --> 00:13:58,838 ...אני חושב שהגעתי להחלטה 194 00:13:59,012 --> 00:14:00,752 על העתיד שלי עם החברה כאן-- 195 00:14:00,927 --> 00:14:02,885 אוהב לשמוע על זה, אבל יש לנו כאן בעיית זמן, 196 00:14:03,059 --> 00:14:04,887 אז אני הולך לקבל ישר לעניין. 197 00:14:06,671 --> 00:14:09,413 אנחנו מאמינים שאיתרנו גז העצבים VX. 198 00:14:09,587 --> 00:14:10,632 ג'נקינס. 199 00:14:12,373 --> 00:14:15,463 זו תיהה, סוחר נשק גדול. 200 00:14:15,637 --> 00:14:18,466 הוא סיפק מחדש את החונטה הצבאית במיאנמר לאחר ההפיכה, 201 00:14:18,640 --> 00:14:21,295 וחלק מהעסקה האם נתנו לו לרוץ המבצע שלו שם 202 00:14:21,469 --> 00:14:22,862 ללא עונש מוחלט. 203 00:14:24,341 --> 00:14:25,908 זה המתחם שלו. 204 00:14:26,082 --> 00:14:28,650 והוא גם מנהל אליטה האקדמיה לאומנויות לחימה שם, 205 00:14:28,824 --> 00:14:30,217 הנמר הזהוב. 206 00:14:30,391 --> 00:14:33,220 בכל שנה הוא מחזיק טורניר בלעדי. 207 00:14:33,394 --> 00:14:35,483 אנחנו מאמינים ל-Thiha נמצא ברשותו של ה-VX 208 00:14:35,657 --> 00:14:38,921 והוא מתכנן להשתמש בטורניר ככיסוי למכירה פומבית. 209 00:14:56,460 --> 00:14:58,332 מזדקן יותר מדי בשביל זה, צ'ו. 210 00:14:59,550 --> 00:15:00,987 בסדר, בסדר, מספיק. 211 00:15:02,075 --> 00:15:03,337 ניאנג, שיר! 212 00:15:07,297 --> 00:15:09,430 אני רוצה שתילחם בזייה. 213 00:15:10,431 --> 00:15:12,302 הוא צריך אימון אמיתי. 214 00:15:12,476 --> 00:15:13,913 איזה מהם? 215 00:15:14,826 --> 00:15:15,915 שְׁנֵיהֶם. 216 00:15:21,268 --> 00:15:22,617 לָבוֹא! 217 00:15:23,574 --> 00:15:24,706 זה צריך להיות כיף. 218 00:15:26,882 --> 00:15:28,318 אם אתה יודע שיש לו את זה, 219 00:15:28,492 --> 00:15:30,233 למה לא פשוט לשלוח חותמות הצי? 220 00:15:30,407 --> 00:15:32,105 קבלואי, סיימתי. 221 00:15:33,889 --> 00:15:35,891 הנשיא לא יאשר תקיפה צבאית 222 00:15:36,065 --> 00:15:38,894 ללא אישור קונקרטי שזה שם. 223 00:15:39,068 --> 00:15:42,158 אנחנו צריכים מומחה חלק של ציוד 224 00:15:42,332 --> 00:15:44,421 הוברח לקשר שלנו שם לעשות זאת. 225 00:15:45,509 --> 00:15:46,902 מודיעין פעיל. 226 00:15:48,512 --> 00:15:50,471 זה איש הקשר שלנו: צ'ו. 227 00:15:50,645 --> 00:15:53,778 בורמזי מקומי, מאמן באקדמיית גולדן טייגר. 228 00:15:53,953 --> 00:15:55,737 הוא עובד בשבילנו. 229 00:15:55,911 --> 00:15:57,782 וזה ניק באקלי. 230 00:15:57,957 --> 00:15:59,610 הוא מנהל את המבצע עבורנו. 231 00:15:59,784 --> 00:16:01,917 במקרה, הוא עבד עם אביך. 232 00:16:03,266 --> 00:16:05,312 בֶּאֱמֶת? אֵיך? 233 00:16:05,486 --> 00:16:06,835 זה עדיין מסווג. 234 00:17:19,212 --> 00:17:20,213 קדימה! 235 00:18:00,818 --> 00:18:04,866 זיה! זיה! זיה! זיה! זיה! 236 00:18:05,040 --> 00:18:06,868 זה מה שאנחנו רוצים אותך להביא. 237 00:18:09,349 --> 00:18:10,654 אה, שעון יד? 238 00:18:10,828 --> 00:18:12,569 זה IMS. 239 00:18:12,743 --> 00:18:15,398 זה יכול לזהות באופן אוטומטי כמויות עקבות של נשק כימי. 240 00:18:15,572 --> 00:18:17,705 זה מאוד רגיש ומדויק ביותר. 241 00:18:17,879 --> 00:18:19,707 מראה ופונקציות כמו שעון רגיל. 242 00:18:19,881 --> 00:18:21,448 הממ. 243 00:18:21,622 --> 00:18:23,841 נרצה שתספק את זה לצ'ו באקדמיה. 244 00:18:24,015 --> 00:18:28,194 אחד הלוחמים בטורניר יהיה דווח היום כפצוע. 245 00:18:29,412 --> 00:18:32,328 צ'ו יסדר כדי שתחליף אותו. 246 00:18:32,502 --> 00:18:34,939 בוקר הטורניר, אתה תזייף פציעה 247 00:18:35,114 --> 00:18:36,419 וצ'ו יחלץ אותך. 248 00:18:38,682 --> 00:18:40,858 אתה תעוף אותי חצי מסביב לעולם 249 00:18:41,032 --> 00:18:43,165 לאגדית טורניר אומנויות לחימה 250 00:18:44,340 --> 00:18:45,646 לא להילחם? 251 00:18:47,343 --> 00:18:48,605 זו המשימה. 252 00:18:49,954 --> 00:18:52,479 תראה, אם אתה לא מתאים לזה, אל תבזבז את זמננו. 253 00:18:52,653 --> 00:18:54,133 החיים כאן על הפרק. 254 00:19:01,140 --> 00:19:03,533 צ'ו מקבל מודיעין פעיל. 255 00:19:03,707 --> 00:19:06,101 אנחנו מחלצים אותך ו-SEAL Team Six עושה את העבודה שלהם. 256 00:19:06,275 --> 00:19:09,670 ברגע שסוכן העצבים מזוהה, החותמות יהיו שם תוך 14 דקות. 257 00:19:11,062 --> 00:19:14,370 זה כל מה שאתה צריך: טלפון מאובטח, דרכון, כסף. 258 00:19:14,544 --> 00:19:16,677 והיית לובש אחד מאלה בכל עת. 259 00:19:16,851 --> 00:19:19,288 הם נראים מאוד לגובה שלנו מזל"ט מעקב 260 00:19:19,462 --> 00:19:21,986 זה יישמר עין עליך 24-7. 261 00:19:28,645 --> 00:19:30,865 מה אם יתפסו אותי או יהרגו אותי? 262 00:19:31,996 --> 00:19:33,128 אל תהיה. 263 00:19:55,019 --> 00:19:56,804 צ'ו. צ'ו! 264 00:19:58,022 --> 00:19:59,110 בוא הנה! 265 00:20:11,384 --> 00:20:13,429 הלוחם האמריקאי קרע את ה-ACL שלו. 266 00:20:13,603 --> 00:20:15,605 הוא לא יוכל להתחרות. 267 00:20:15,779 --> 00:20:18,956 זה לא קל להחליף לוחם ממש לפני הטורניר. 268 00:20:19,130 --> 00:20:21,481 הגנרל מתעקש יש לנו לוחם אמריקאי. 269 00:20:24,005 --> 00:20:26,181 מה לגבי בדיקה דירוג IKF, 270 00:20:26,355 --> 00:20:27,617 לראות מי פנוי? 271 00:20:30,925 --> 00:20:32,535 קרע לו את ה-ACL? 272 00:20:32,709 --> 00:20:34,798 כֵּן. זה אושר בעיתונות. 273 00:20:36,800 --> 00:20:38,498 ובכן, זה לא טוב. 274 00:20:38,672 --> 00:20:41,240 ובכן, יש עוד אפשרות. אנחנו יכולים להשתמש במספר שתיים. 275 00:20:46,332 --> 00:20:48,638 בְּסֵדֶר. תביא אותו. 276 00:20:50,640 --> 00:20:52,294 אני אציג אותו בתור מספר אחת. 277 00:20:53,948 --> 00:20:56,255 אתה הורס אותו בזירה. 278 00:21:20,975 --> 00:21:21,976 אני מניח שאנחנו כאן. 279 00:21:34,641 --> 00:21:37,383 ברוכים הבאים למיאנמר, מר שיף. 280 00:21:37,557 --> 00:21:40,429 פשוט סקוט טוב. שמח מאוד להיות כאן. 281 00:21:40,603 --> 00:21:42,910 אני מקווה שהייתה לך טיסה נהדרת. 282 00:21:43,084 --> 00:21:45,042 כֵּן. לא היה קצר. 283 00:21:45,216 --> 00:21:48,524 עכשיו אנחנו נוסעים ברכבת, לך לגולדן טייגר. 284 00:21:48,698 --> 00:21:50,961 תהיה מהיר יותר מהכביש. הדרך גרועה מאוד. 285 00:21:51,135 --> 00:21:53,442 אה. ובכן, כמה רחוק? 286 00:21:53,616 --> 00:21:56,532 אה, רכבת קח שתיים או שלוש שעות. 287 00:21:56,706 --> 00:21:59,361 דרך גרועה, אולי יום אחד, לילה אחד. 288 00:21:59,535 --> 00:22:00,536 זמן רב. 289 00:22:00,710 --> 00:22:01,711 - בוא נלך. - בסדר. 290 00:22:01,885 --> 00:22:03,539 - לא, הבנתי. - בסדר. 291 00:22:03,713 --> 00:22:04,714 בוא לצד הזה. 292 00:22:32,089 --> 00:22:33,961 ג'נקינס, מה העדכון? 293 00:22:34,135 --> 00:22:37,356 יש לנו אישור שיף בארץ. זה צולם לפני שעה. 294 00:22:38,661 --> 00:22:39,749 משהו על הקונים? 295 00:22:39,923 --> 00:22:40,924 כלום עדיין. 296 00:22:42,012 --> 00:22:43,710 בסדר, בוא נשמור את זה ברצועה הדוקה. 297 00:22:43,884 --> 00:22:44,885 כן, גברתי. 298 00:23:07,429 --> 00:23:08,604 אתה יושב כאן. 299 00:23:35,109 --> 00:23:37,633 היי, אתה כאן לטורניר? 300 00:23:38,678 --> 00:23:40,419 הוא לא מדבר אנגלית. 301 00:23:40,593 --> 00:23:42,551 אה. האם הוא לוחם? 302 00:23:42,725 --> 00:23:44,074 הוא נראה טוב. 303 00:23:44,248 --> 00:23:45,902 אלוף העולם הנוכחי בוואשו. 304 00:23:47,077 --> 00:23:49,602 הוא מייצג הרפובליקה העממית של סין. 305 00:23:49,776 --> 00:23:50,994 אה, סין. 306 00:23:51,734 --> 00:23:52,561 מר שיף. 307 00:23:52,735 --> 00:23:55,129 אה, רק סקוט. 308 00:23:56,696 --> 00:23:58,741 אני אעשה זאת תהנה לבעוט בתחת מסביב לטבעת. 309 00:24:00,700 --> 00:24:03,354 הוא מברך אותך ומאחל לך בהצלחה בתחרות. 310 00:24:03,529 --> 00:24:06,009 אה. זה כל כך נחמד מצידך. 311 00:24:07,097 --> 00:24:09,056 תגיד לו תודה. 312 00:24:09,230 --> 00:24:11,972 ואני מאחל לו את הטוב ביותר מזל גם בזירה. 313 00:24:48,225 --> 00:24:49,488 בסדר, אנחנו מחכים לרכב. 314 00:25:39,407 --> 00:25:41,627 אני כאן לעזור. אני פו. 315 00:25:41,801 --> 00:25:44,107 אני מקווה שהמסע שלך היה מהיר. 316 00:25:44,281 --> 00:25:45,326 בבקשה בוא איתי. 317 00:25:51,375 --> 00:25:52,507 שלום מר Casseiux. 318 00:25:52,681 --> 00:25:53,682 שלום. 319 00:25:53,856 --> 00:25:55,858 ברוכים הבאים ל אקדמיית גולדן טייגר. 320 00:25:56,032 --> 00:25:57,468 אני יינג ו אני אהיה המדריך שלך. 321 00:25:57,643 --> 00:25:58,513 תודה לך. 322 00:26:06,434 --> 00:26:08,436 ברוך הבא, מר שיף. 323 00:26:08,610 --> 00:26:10,612 שמי נאן. ברוכים הבאים ל אקדמיית הנמר הזהב. 324 00:26:10,786 --> 00:26:11,700 תודה לך. 325 00:26:11,874 --> 00:26:13,833 איך היה המסע שלך? 326 00:26:14,007 --> 00:26:15,356 הרכבת הייתה נחמדה. 327 00:26:16,096 --> 00:26:17,706 שמעתי שזה יפה. 328 00:26:17,880 --> 00:26:19,534 אנחנו פשוט נעבור באמצעות אבטחה. 329 00:26:19,708 --> 00:26:22,232 אם תוכל למסור לו את התיקים שלך. 330 00:26:22,406 --> 00:26:24,104 ואני אקח הז'קט שלך, בבקשה. 331 00:26:30,110 --> 00:26:31,285 תודה רבה. 332 00:26:50,347 --> 00:26:51,392 לִצְפּוֹת. 333 00:26:52,262 --> 00:26:53,612 תוריד את השעון. 334 00:26:55,614 --> 00:26:56,615 בְּסֵדֶר. 335 00:27:00,227 --> 00:27:01,228 הנה לך. 336 00:27:06,146 --> 00:27:07,147 מתנה בשבילי? 337 00:27:07,321 --> 00:27:09,236 לא. אתה יודע, אני צריך את זה. 338 00:27:09,410 --> 00:27:13,240 בשביל, אה, ספורט, אימון אגרוף, טורניר. 339 00:27:13,414 --> 00:27:15,634 אני אוהב. מתנה בשבילי. 340 00:27:17,548 --> 00:27:19,115 אה, בסדר. 341 00:27:25,339 --> 00:27:26,383 מתנה בשבילך. 342 00:27:38,047 --> 00:27:41,703 לא. כשמסיימים את הטורניר, אתה יכול לקחת בחזרה. 343 00:27:47,404 --> 00:27:50,059 סליחה על האבטחה הנוספת, אבל זה למען הבטיחות שלך. 344 00:27:50,712 --> 00:27:51,670 בַּטוּחַ. 345 00:27:58,067 --> 00:27:59,634 תמיד יש לנו צרות עם עובדים. 346 00:27:59,808 --> 00:28:01,984 - הממ. יָמִינָה. בבקשה. 347 00:28:02,158 --> 00:28:04,465 אז זה המקום אנחנו נקיים את הטורניר. 348 00:28:05,771 --> 00:28:07,163 האם כל זה נמר הזהב? 349 00:28:08,599 --> 00:28:12,168 כֵּן. זה היה ארמון עתיק, ננטש לפני שנים, 350 00:28:12,342 --> 00:28:13,648 אבל עכשיו זה הבית של הגנרל ת'יהא, 351 00:28:13,822 --> 00:28:14,954 והאקדמיה. 352 00:28:16,259 --> 00:28:17,304 מקום נחמד. 353 00:28:19,132 --> 00:28:21,351 הז'קט שלך? תודה לך. 354 00:28:21,525 --> 00:28:24,354 אם תעקוב אחרי, אני אקח אותך לאן אזור האימונים הוא. 355 00:28:24,528 --> 00:28:25,573 תוביל את הדרך. 356 00:28:34,321 --> 00:28:37,585 התאמנו לוחמי חמישה כוכבים נוספים כאן באקדמיית הנמר הזהב 357 00:28:37,759 --> 00:28:39,195 מאשר בכל מקום אחר בעולם. 358 00:28:39,369 --> 00:28:40,501 זה מרשים. 359 00:28:43,896 --> 00:28:45,419 מי זה הבחור הזה? 360 00:28:45,593 --> 00:28:48,727 זאת זיאה, המלכות שלנו אלוף הנמר הזהב. 361 00:28:50,119 --> 00:28:52,382 ושם הוא הגנרל תיהא שלנו. 362 00:28:52,556 --> 00:28:54,689 אתה תיפגש איתו מחר. 363 00:28:54,863 --> 00:28:57,170 ואיתו נאי, האלוף הקודם שלנו. 364 00:28:58,475 --> 00:29:00,173 אם אתה יכול פשוט ללכת אחריי בדרך הזו. 365 00:29:09,835 --> 00:29:12,359 לוחמים מבקרים ינוח בבניינים האלה. 366 00:29:14,361 --> 00:29:15,579 הו, וואו! 367 00:29:16,842 --> 00:29:17,886 זה משהו. 368 00:29:19,322 --> 00:29:20,715 אתה חושב שאני יכול לצלם... 369 00:29:21,803 --> 00:29:25,198 אה, נכון. יש לכם את הטלפון שלי. 370 00:29:25,372 --> 00:29:26,590 זה נכון. 371 00:29:26,765 --> 00:29:28,462 מה דעתך על סיור של שאר המקום? 372 00:29:28,636 --> 00:29:30,464 אני אראה אם אני יכול לארגן משהו. 373 00:29:32,771 --> 00:29:34,163 זה המעונות שלך קדימה. 374 00:29:35,164 --> 00:29:36,600 בית מתוק בית. 375 00:29:40,996 --> 00:29:42,171 הנה אנחנו כאן. 376 00:29:51,006 --> 00:29:53,313 הגנרל מאמין קיום צנוע 377 00:29:53,487 --> 00:29:56,098 פותח את דעתו לרמה גבוהה יותר של מיינדפולנס. 378 00:29:56,272 --> 00:29:57,534 אז אני רואה. 379 00:29:59,667 --> 00:30:01,408 היום אתה נח מהנסיעות שלך, 380 00:30:01,582 --> 00:30:03,062 מחר תתאמן. 381 00:30:03,236 --> 00:30:04,759 האם יש עוד משהו אני יכול להשיג אותך, מר שיף? 382 00:30:04,933 --> 00:30:05,847 לֹא. 383 00:30:06,021 --> 00:30:07,936 יש לי את כל מה שאני צריך 384 00:30:09,111 --> 00:30:10,417 ממש כאן. 385 00:30:10,591 --> 00:30:11,679 בסדר, אז. 386 00:30:13,115 --> 00:30:15,465 ארוחת קבלת הפנים היא בשעה 7:00 בבניין ההדרכה הראשי. 387 00:30:15,639 --> 00:30:17,424 אתה יכול לפגוש את המאמן שלך אז. 388 00:30:17,598 --> 00:30:21,428 ואני מציע אתה נשאר ער עד אז כדי להתאים לזמן המקומי. 389 00:30:21,602 --> 00:30:24,779 תודה לך. אני פשוט אפרוק, ונתראה בשעה 7:00. 390 00:30:24,953 --> 00:30:25,954 כרצונך. 391 00:30:54,983 --> 00:30:56,158 הכל נראה טוב. 392 00:30:56,332 --> 00:30:58,117 לוחמים זרים כולם כאן. 393 00:30:58,291 --> 00:30:59,596 נראה די מסודר. 394 00:30:59,770 --> 00:31:01,860 אני כל כך נרגש על הטורניר הזה. 395 00:31:02,599 --> 00:31:04,210 מה עם הקונים? 396 00:31:04,384 --> 00:31:05,907 לא אמורות להיות בעיות שם. 397 00:31:06,081 --> 00:31:09,084 הם נוסעים מחר. הם יהיו כאן בקרוב. 398 00:31:18,833 --> 00:31:19,965 יש לך את זה. 399 00:31:21,618 --> 00:31:23,882 למה לא להביא לי את זה בארוחת הערב? 400 00:31:27,102 --> 00:31:28,538 אה, תירה. 401 00:31:29,191 --> 00:31:30,236 אני מצטער. 402 00:31:31,715 --> 00:31:32,760 התכוונתי. 403 00:31:33,892 --> 00:31:35,719 אין לנו זמן. 404 00:31:35,894 --> 00:31:37,808 אז זה מה שאנחנו עושים. 405 00:31:37,983 --> 00:31:39,332 אתה שומר את זה 406 00:31:39,506 --> 00:31:41,900 ולחפש במבנים באקדמיה הערב. 407 00:31:42,074 --> 00:31:43,466 וואו. לא, לא. 408 00:31:43,640 --> 00:31:45,642 אני אמור להעביר לך את זה. 409 00:31:45,816 --> 00:31:47,122 אתה לא מבין. 410 00:31:47,296 --> 00:31:49,255 הכל כאן נשלט. 411 00:31:49,429 --> 00:31:50,821 כל הצוות נמצא בחיפוש. 412 00:31:50,996 --> 00:31:54,738 ואסור לי בשטח מחוץ לשעות העבודה. 413 00:31:54,913 --> 00:31:57,350 - אז פשוט צאי לטייל. - לא. 414 00:31:57,524 --> 00:31:59,961 תן לי את זה באימון בבוקר. 415 00:32:00,135 --> 00:32:02,703 אם הוא דולק, סיימנו. 416 00:32:04,444 --> 00:32:07,751 יש שומרים, אז אל תיראה. 417 00:32:07,926 --> 00:32:09,840 אין לי מושג לאן אני הולך. 418 00:32:10,015 --> 00:32:11,059 מה אם יתפסו אותי? 419 00:32:11,233 --> 00:32:12,713 אתה מתמודד. 420 00:32:12,887 --> 00:32:15,324 הרגע הגעת, ישן במהלך ארוחת הערב 421 00:32:15,498 --> 00:32:17,587 וטייל רק כדי לנקות את הראש. 422 00:32:17,761 --> 00:32:20,329 הכל נכון, אז זה צריך להיות קל. 423 00:32:22,157 --> 00:32:24,246 ה-IMS הוא אוטומטי. 424 00:32:24,420 --> 00:32:26,379 ככל שאתה יותר קרוב אליו, כמה שיותר ברים. 425 00:32:26,553 --> 00:32:27,946 כן, כן, הם הראו לי. 426 00:32:29,817 --> 00:32:32,254 פשוט תלך בשביל מסביב לנכס. 427 00:32:32,428 --> 00:32:36,737 עם מזל, אתה תחזור בחדר תוך 15 דקות. 428 00:32:40,436 --> 00:32:42,003 חמש עשרה דקות. 429 00:32:42,177 --> 00:32:43,483 כן, קל. 430 00:32:43,657 --> 00:32:45,441 אני יכול לעשות את זה. 431 00:32:52,535 --> 00:32:55,843 איפה היית? התחלתי לדאוג. 432 00:32:56,017 --> 00:32:57,149 סליחה, מיי. 433 00:32:59,716 --> 00:33:01,805 שלח טירון לספק את המכשיר. 434 00:33:01,980 --> 00:33:03,198 הוא לא הופיע בארוחת הערב. 435 00:33:04,069 --> 00:33:05,548 אז הייתי צריך לשנות את התוכנית. 436 00:33:07,289 --> 00:33:08,421 טירון? 437 00:33:08,595 --> 00:33:09,639 כֵּן. 438 00:33:10,553 --> 00:33:12,207 קיקבוקסר אמריקאי. 439 00:33:12,381 --> 00:33:14,905 הם השתמשו בטורניר ככיסוי כדי להכניס אותו. 440 00:33:15,080 --> 00:33:17,952 ובכן, הוא חייב להיות לוחם מוכשר להיות מוזמן. 441 00:33:18,126 --> 00:33:19,606 עוד לא ראיתי אותו נלחם. 442 00:33:22,087 --> 00:33:23,436 מה עם גז העצבים? 443 00:33:23,610 --> 00:33:25,699 האמריקאי בודק כרגע. 444 00:33:28,093 --> 00:33:31,835 אז אם הוא ימצא את זה, אתה יכול להפסיק? 445 00:33:34,229 --> 00:33:35,709 מחר נדע. 446 00:33:39,974 --> 00:33:42,324 אני רוצה שכל זה יגמר, ואתה יודע את זה. 447 00:33:43,064 --> 00:33:46,285 זה יהיה, בקרוב מאוד. 448 00:33:47,025 --> 00:33:48,026 אני מבטיח. 449 00:33:49,636 --> 00:33:50,680 אַבָּא? 450 00:33:52,465 --> 00:33:53,466 כֵּן? 451 00:33:54,597 --> 00:33:55,685 אני אוהב אותך. 452 00:33:57,339 --> 00:33:58,732 גם אני אוהב אותך. 453 00:33:58,906 --> 00:34:00,125 עכשיו בואו נאכל. 454 00:34:04,129 --> 00:34:05,652 יש לי פעילות בנושא. 455 00:34:20,841 --> 00:34:21,885 מה השעה שם? 456 00:34:22,060 --> 00:34:23,409 22:30 457 00:34:24,584 --> 00:34:25,846 מה לעזאזל הוא עושה? 458 00:34:26,020 --> 00:34:27,804 נראה כמו הוא בודק את הבניינים. 459 00:35:31,694 --> 00:35:33,957 זו לא הייתה התוכנית. איפה צ'ו? 460 00:35:34,132 --> 00:35:35,350 תראה, שיף חכם. 461 00:35:35,524 --> 00:35:37,309 אולי הוא רק חושב על רגליו. 462 00:35:54,239 --> 00:35:57,459 ששש. אנשים מנסים לישון. סקוט שיף. מר שיף. 463 00:35:57,633 --> 00:35:59,722 לוֹחֶם. לא אתה. אני לא רוצה להילחם בך. 464 00:35:59,896 --> 00:36:01,811 לעזאזל! 465 00:36:01,985 --> 00:36:04,423 אני לא רוצה להילחם בך, בנאדם. זו חרב חדה מאוד. 466 00:36:06,251 --> 00:36:08,470 קח את זה בקלות! אני לא רוצה להילחם! 467 00:36:08,644 --> 00:36:10,472 אני מצטער על זה. זו אשמתי. 468 00:36:10,646 --> 00:36:11,691 אה, זו אשמתי. 469 00:36:22,223 --> 00:36:23,311 קח את זה בקלות! 470 00:36:30,057 --> 00:36:31,363 בנאדם, אמרתי לך להפסיק! 471 00:36:34,061 --> 00:36:35,541 הו, חרא. אתה בסדר? 472 00:36:35,715 --> 00:36:38,457 זה נראה רע. כדאי שנפסיק. אנחנו צריכים להפסיק, בנאדם. 473 00:36:38,631 --> 00:36:40,110 בואו נעצור. תסתכל על זה. 474 00:37:05,484 --> 00:37:06,876 קח את זה בקלות. בְּסֵדֶר? 475 00:37:33,860 --> 00:37:35,122 בְּסֵדֶר. 476 00:37:35,296 --> 00:37:37,211 זה דבר טוב אתם כאן. 477 00:37:39,169 --> 00:37:40,693 אתה מדבר אנגלית? בְּסֵדֶר. 478 00:37:40,867 --> 00:37:42,999 בְּסֵדֶר, בסדר, בסדר. 479 00:37:43,173 --> 00:37:44,305 קל, קל. 480 00:37:44,479 --> 00:37:46,046 זה מתחיל להיות מבולגן. 481 00:37:46,220 --> 00:37:47,265 זה בסדר. 482 00:37:48,091 --> 00:37:49,528 הוא יכול להחזיק את עצמו. 483 00:37:49,702 --> 00:37:53,096 אם הכיסוי שלו מתפוצץ, כל העניין הזה הוא חזה. 484 00:37:53,271 --> 00:37:54,272 תן לזה לשחק. 485 00:37:57,275 --> 00:37:58,841 מה לעזאזל קורה פה? 486 00:37:59,842 --> 00:38:01,583 הוא תקף את השומר. 487 00:38:01,757 --> 00:38:03,542 השומר שלך ניסה להרוג אותי. 488 00:38:03,716 --> 00:38:05,370 ואז הבחור הזה היה צריך לקפוץ פנימה. 489 00:38:06,240 --> 00:38:08,068 אני חושש שלא נפגשנו. 490 00:38:09,722 --> 00:38:11,637 אני סקוט שיף. 491 00:38:11,811 --> 00:38:13,813 הוזמנתי להשתתף בטורניר הזה. 492 00:38:13,987 --> 00:38:16,294 מה אתה עושה כאן בשעה זו? 493 00:38:16,468 --> 00:38:18,208 פעילות גופנית עוזרת לג'ט לג. 494 00:38:19,122 --> 00:38:20,950 אז טיילתי. 495 00:38:21,124 --> 00:38:23,866 ניסיתי להסביר לגברים שלך שאני מתמודד. 496 00:38:24,040 --> 00:38:26,608 האמריקאים מניחים כל אחד מדבר בשפה שלו. 497 00:38:26,782 --> 00:38:27,740 הוא לא. 498 00:38:27,914 --> 00:38:28,915 אבל אתה כן. 499 00:38:29,089 --> 00:38:30,960 יש עוצר של 2200 שעות. 500 00:38:31,134 --> 00:38:33,398 אולי לא אמרו לך. 501 00:38:33,572 --> 00:38:35,574 אני מצטער. לא הבנתי. 502 00:38:36,226 --> 00:38:37,532 אז בואו נתחיל מחדש. 503 00:38:39,317 --> 00:38:40,883 אני גנרל תיהא. 504 00:38:41,057 --> 00:38:44,713 האקדמיה וטורניר הנמר הזהב הם שלי. 505 00:38:46,193 --> 00:38:49,805 הנה נאי, האלוף לשעבר, עכשיו הרמטכ"ל שלי. 506 00:38:49,979 --> 00:38:53,331 זו זיה, האלוף הנוכחי שלנו. 507 00:38:54,244 --> 00:38:55,855 כָּך, 508 00:38:56,029 --> 00:38:57,944 אני חייב לעבור דרכך להשיג את החגורה. 509 00:39:00,729 --> 00:39:02,557 אנחנו מצפים קדימה לראות אותך נלחם. 510 00:39:04,429 --> 00:39:06,909 אבל לעת עתה, הגברים שלי יראו לך בחזרה לחדר שלך. 511 00:39:08,084 --> 00:39:09,129 תודה לך, גנרל. 512 00:39:11,349 --> 00:39:12,872 שיהיה לך לילה טוב, מר שיף. 513 00:39:13,525 --> 00:39:14,613 שיהיה לך לילה טוב. 514 00:39:25,014 --> 00:39:26,712 אתה מאמין לו? 515 00:39:26,886 --> 00:39:29,149 אני לא מאמין בצירופי מקרים. 516 00:39:30,585 --> 00:39:31,978 תשגיח עליו מקרוב. 517 00:39:56,698 --> 00:39:59,440 ארה"ב, קייל תרד. 518 00:40:00,920 --> 00:40:01,964 טוֹב. 519 00:40:02,704 --> 00:40:04,227 בסדר, כן. 520 00:40:04,402 --> 00:40:05,925 קייל ותרד בכל פעם. 521 00:40:08,188 --> 00:40:09,798 ממ. זה טוב. 522 00:40:09,972 --> 00:40:11,496 אני סינג. 523 00:40:12,192 --> 00:40:13,149 אני סקוט. 524 00:40:13,323 --> 00:40:14,368 תוֹדָה. 525 00:40:15,587 --> 00:40:16,849 מים, s''il vous plaît. 526 00:40:18,285 --> 00:40:19,286 מים, s''il vous plaît. 527 00:40:19,460 --> 00:40:20,853 היי, לך. תמשיך. 528 00:40:21,027 --> 00:40:22,724 מַיִם, s''il vous plaît. 529 00:40:22,898 --> 00:40:25,118 - תרד קייל. שאלתי מים, אידיוט. 530 00:40:25,292 --> 00:40:27,163 De l''eau. 531 00:40:27,337 --> 00:40:29,470 קייל תרד טוב. 532 00:40:31,341 --> 00:40:32,995 אמרתי מים. 533 00:40:34,519 --> 00:40:36,216 [לוחמים] וואו! 534 00:40:37,086 --> 00:40:38,131 קל, בחור גדול. 535 00:40:42,178 --> 00:40:44,442 היי, היי, היי! לְהַפְסִיק! 536 00:40:47,009 --> 00:40:48,402 היי, תפסיק! 537 00:40:49,316 --> 00:40:51,405 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 538 00:40:51,579 --> 00:40:53,059 - בסדר, אתה בסדר? - בסדר. 539 00:40:53,233 --> 00:40:55,148 בְּסֵדֶר, קייל ותרד, טוב. 540 00:40:55,322 --> 00:40:56,366 זָהִיר. 541 00:40:59,587 --> 00:41:01,197 בוא נשנה אותך. 542 00:41:01,371 --> 00:41:02,416 לא, אני בסדר. 543 00:41:05,071 --> 00:41:06,202 לא, אתה לא. 544 00:41:07,856 --> 00:41:10,946 תגיד לי בדיוק מה שקרה אתמול בלילה. 545 00:41:12,687 --> 00:41:15,429 לא אמרת לי את המקום הזה הופך לגן חיות בלילה. 546 00:41:18,476 --> 00:41:20,347 זה זחל מרוב אבטחה. 547 00:41:20,521 --> 00:41:23,393 בקושי הייתה לי הזדמנות לחפש בכל בניין לפני שהם תפסו אותי. 548 00:41:24,699 --> 00:41:25,961 הותקפתי. 549 00:41:26,135 --> 00:41:27,485 כן, שמעתי. 550 00:41:28,790 --> 00:41:29,922 כמה חבל. 551 00:41:31,314 --> 00:41:32,577 עשיתי כמיטב יכולתי. 552 00:41:32,751 --> 00:41:34,535 השעון נשאר חשוך? 553 00:41:34,709 --> 00:41:36,450 כֵּן. לא בליפ. 554 00:41:37,407 --> 00:41:39,453 מה אמרת להם? 555 00:41:39,627 --> 00:41:43,413 אמרתי להם בדיוק מה שאמרת לי להגיד. נראה שהם קנו את זה. 556 00:41:43,588 --> 00:41:47,592 תיהא חכמה ופרנואידית. הוא יהיה חשוד. 557 00:41:47,766 --> 00:41:48,767 כֵּן. 558 00:41:49,985 --> 00:41:52,727 בדיוק בשביל זה אתה צריך-- 559 00:41:52,901 --> 00:41:54,381 אנחנו צריכים אותך לעשות דבר נוסף. 560 00:41:54,555 --> 00:41:56,252 לא, לא, לא, לא. 561 00:41:56,426 --> 00:41:57,819 אני רק ילד משלוח. 562 00:41:57,993 --> 00:41:59,386 אתה לוקח את זה מכאן. 563 00:41:59,560 --> 00:42:02,955 לא. שמו לב בך עונדת את השעון, 564 00:42:03,129 --> 00:42:05,653 אז זה הכי טוב שה-IMS יישאר איתך. 565 00:42:07,220 --> 00:42:09,004 אני צריך אותך להביא אותו לעיר 566 00:42:09,178 --> 00:42:11,920 כדי שנוכל לסרוק המקום של Thiha שם. 567 00:42:12,094 --> 00:42:14,662 מה קרה אתמול בלילה? האם אנחנו מתפשרים? 568 00:42:14,836 --> 00:42:17,273 לא, גברתי. אני חושב שאנחנו עדיין בעסק. 569 00:42:17,447 --> 00:42:21,103 מה ששמעתי זה צ'ו קיבל את המכשיר מאוחר מדי להישאר במתחם, 570 00:42:21,277 --> 00:42:22,844 אז הוא ביקש מהילד לעשות את זה. 571 00:42:23,018 --> 00:42:25,107 צ'ו חושב אני צריך לקבל את IMS. 572 00:42:25,281 --> 00:42:28,720 אני יכול להשתמש בו כדי לסרוק כל ת'יהא נכסים מחוץ לקמפוס. 573 00:42:28,894 --> 00:42:30,504 אני אתחקר כשאדע יותר. 574 00:42:30,678 --> 00:42:32,245 אין לנו הרבה זמן. 575 00:42:32,985 --> 00:42:34,552 תודה, גברתי. 576 00:42:34,726 --> 00:42:36,728 אני אודיע למפקד אנחנו עדיין קמים. 577 00:42:38,512 --> 00:42:40,949 אולי כדאי להשאיר אותו במקומו ולתת לו להילחם. 578 00:42:41,123 --> 00:42:42,821 אולי יעזור לצ'ו אם הוא עדיין שם. 579 00:42:42,995 --> 00:42:45,171 כבר עברנו על זה. 580 00:42:45,345 --> 00:42:48,174 לשיף יש משימה אחת: לספק את המכשיר. 581 00:42:48,348 --> 00:42:50,568 אני רק חושב בשלב הזה המשימה השתנתה, 582 00:42:50,742 --> 00:42:52,352 והוא יותר טוב בפנים מאשר בחוץ. 583 00:42:53,745 --> 00:42:55,355 ונוח לך לדעת שאתה האחד 584 00:42:55,529 --> 00:42:57,575 ששאל אותו לשים את חייו על הסף? 585 00:42:59,446 --> 00:43:00,795 הוא יכול לעשות את זה. 586 00:43:00,969 --> 00:43:02,275 אני מקווה שאתה צודק. 587 00:43:06,061 --> 00:43:08,324 כשהאירוע יסתיים הערב, 588 00:43:08,498 --> 00:43:10,631 כולם יעזבו באותו זמן. 589 00:43:11,632 --> 00:43:14,243 אז פשוט תעקבו אחרי ולנסות לערבב. 590 00:43:14,853 --> 00:43:16,506 כשאתה בחוץ, 591 00:43:16,681 --> 00:43:19,292 לפנות שמאלה ולעקוב אחר הכביש אל העיר. 592 00:43:19,466 --> 00:43:22,208 לך למועדון לילה בשם Havana Social. 593 00:43:22,382 --> 00:43:23,818 ומה אני עושה כשאגיע לשם? 594 00:43:23,992 --> 00:43:25,951 פשוט לבלות. 595 00:43:26,125 --> 00:43:27,909 מישהו ייצור איתך קשר. 596 00:43:54,588 --> 00:43:55,633 אסלאמו עליקום. 597 00:43:55,807 --> 00:43:56,895 אלאיקום סלאם. 598 00:43:57,069 --> 00:43:59,245 קַבָּלַת פָּנִים לאקדמיית הנמר הזהב. 599 00:43:59,419 --> 00:44:01,813 הגנרל טיהא מחכה בשבילך במשרד שלו. 600 00:44:01,987 --> 00:44:03,989 לְפִי שָׁעָה, אני אערוך לך סיור של המתקן. 601 00:44:04,163 --> 00:44:05,251 אָנָא? 602 00:44:24,183 --> 00:44:26,272 ברוכים הבאים ל תחום ההכשרה המקצועית. 603 00:44:26,446 --> 00:44:29,492 התאמנו לוחמי חמישה כוכבים נוספים מאשר בכל מקום אחר בעולם. 604 00:44:39,938 --> 00:44:40,982 היי, ארה"ב. 605 00:44:41,156 --> 00:44:42,636 ארה"ב, מים. 606 00:44:42,810 --> 00:44:44,812 - מים. - קייל ותרד? 607 00:44:46,031 --> 00:44:47,162 כֵּן! 608 00:44:49,861 --> 00:44:50,862 ממ! 609 00:44:57,129 --> 00:44:58,957 רבותי. קַבָּלַת פָּנִים. 610 00:45:00,219 --> 00:45:01,611 אָנָא. 611 00:45:02,221 --> 00:45:03,439 לָשֶׁבֶת. 612 00:45:07,095 --> 00:45:09,794 אני סומך על המסע שלך לא היה קשה מדי. 613 00:45:09,968 --> 00:45:11,143 היה לי יותר גרוע. 614 00:45:11,317 --> 00:45:13,362 אחמד אומרוב. זה טוב לראות אותך. 615 00:45:13,536 --> 00:45:15,103 אבו עבדאללה יאסין. 616 00:45:15,277 --> 00:45:17,323 הח'ליף שולח את דרישת שלום. 617 00:45:17,497 --> 00:45:19,673 אני מקווה שזה 618 00:45:19,847 --> 00:45:22,589 יהיה טיול רווחי לכולנו. 619 00:45:22,763 --> 00:45:24,983 הגדרה מרשימה הגעת לכאן. 620 00:45:25,157 --> 00:45:26,288 זה עובד טוב. 621 00:45:26,462 --> 00:45:28,682 עכשיו, עד כמה הטורניר הולך, 622 00:45:28,856 --> 00:45:31,946 יש לנו מאוד מעניין לוחמים על הקלף השנה. 623 00:45:32,120 --> 00:45:35,689 אנחנו רוצים לסגור עסקה בהקדם האפשרי.[יאסין] אני מסכים. 624 00:45:35,863 --> 00:45:38,518 הקונים שאני מייצג הם לא האנשים הכי סבלניים, 625 00:45:38,692 --> 00:45:40,650 עם כל הכבוד. 626 00:45:40,825 --> 00:45:42,391 עם כל הכבוד, 627 00:45:43,697 --> 00:45:45,003 הסכמנו לתוכנית, 628 00:45:45,177 --> 00:45:47,701 לצפות בטורניר עם שאר האורחים. 629 00:45:47,875 --> 00:45:50,965 כל סטייה, אה, זה יעורר חשד. 630 00:45:51,139 --> 00:45:55,753 הערב אני אציג תערוכת תרבות מיוחדת, 631 00:45:55,927 --> 00:45:58,364 אז ננהל משא ומתן מחר. 632 00:45:58,538 --> 00:46:01,497 אם נצליח להגיע להסכמה, 633 00:46:01,671 --> 00:46:04,892 ניתן לבצע את ההעברה בסוף הטורניר. 634 00:46:05,066 --> 00:46:06,502 ספר לאנשים שלך 635 00:46:07,677 --> 00:46:09,027 להישאר עם התוכנית. 636 00:46:22,910 --> 00:46:26,000 [אדם] אלאיקום. 637 00:46:26,174 --> 00:46:28,394 הנה אנחנו כאן. תהנה מהטקס. 638 00:46:32,093 --> 00:46:34,095 אז, אממ... 639 00:46:34,269 --> 00:46:36,271 ...מַה לְגַבֵּי הבחור המקומי, Zeya? 640 00:46:37,490 --> 00:46:39,448 זה המואי תאי הטוב ביותר לוחם שאי פעם ראיתי. 641 00:46:39,622 --> 00:46:41,581 הוא ניצח בטורניר בשלוש השנים האחרונות. 642 00:46:42,930 --> 00:46:44,366 אז אתה מכיר איזה מואי תאי? 643 00:46:45,237 --> 00:46:46,281 אה, קיקבוקסינג. 644 00:46:46,934 --> 00:46:48,153 אוי. 645 00:47:27,801 --> 00:47:29,324 אני רוצה לברך את כולכם 646 00:47:29,498 --> 00:47:33,328 לנמר הזהב טורניר שמונה איברים! 647 00:47:36,723 --> 00:47:39,421 מה שמייחד את הטורניר שלנו 648 00:47:40,727 --> 00:47:42,685 הוא השינוי שלנו 649 00:47:43,512 --> 00:47:45,297 של חוקי אומנות הלחימה המעורבת, 650 00:47:46,428 --> 00:47:50,780 המאפשרים כל צורה של סטנד אפ קיקבוקסינג. 651 00:47:50,955 --> 00:47:53,740 השנה כוללת קיקבוקסינג אמריקאי... 652 00:47:53,914 --> 00:47:55,916 ...להציל, 653 00:47:57,048 --> 00:47:58,353 וושו, 654 00:47:59,615 --> 00:48:01,574 בנוסף ל- Muay Thai. 655 00:48:03,402 --> 00:48:06,622 הערב הזה, כולנו נקבל טיפול 656 00:48:06,796 --> 00:48:10,539 לאיגרוף תאילנדי עתיק תערוכת Muay Kard Chuek. 657 00:48:13,455 --> 00:48:14,630 תנו לטורניר להתחיל! 658 00:48:27,774 --> 00:48:29,210 בימים עברו, 659 00:48:29,384 --> 00:48:31,386 הלוחמים היו עוטפים את ידיהם בחבל, 660 00:48:31,560 --> 00:48:32,910 באופן מסורתי, כדי להגן עליהם. 661 00:48:33,084 --> 00:48:35,869 משרת גם לחתוך את היריב שלהם. 662 00:48:36,391 --> 00:48:37,827 מעניין. 663 00:50:18,754 --> 00:50:20,800 צדקת. הקרב היה טוב. 664 00:50:21,627 --> 00:50:23,150 זו הייתה רק הפגנה. 665 00:50:25,022 --> 00:50:26,936 בטורניר, זה אמיתי. 666 00:50:46,391 --> 00:50:47,740 רק עקוב אחריי. 667 00:52:55,911 --> 00:52:57,913 פעם ראשונה שלך בהוואנה סושיאל? 668 00:52:58,871 --> 00:53:00,612 הא. איך יכולת לדעת? 669 00:53:00,786 --> 00:53:02,048 אני מיי. 670 00:53:02,527 --> 00:53:04,050 סקוט. 671 00:53:04,224 --> 00:53:06,095 הממ. אתה לוחם. 672 00:53:06,270 --> 00:53:07,532 איך ידעת את זה? 673 00:53:07,706 --> 00:53:09,447 יש לך יד של לוחם. 674 00:53:11,666 --> 00:53:13,102 ותן לי לנחש. 675 00:53:13,277 --> 00:53:16,454 אתה חייב להיות כאן לטורניר של גנרל תיהא. 676 00:53:17,716 --> 00:53:19,283 אתה מכיר את הגנרל? 677 00:53:19,457 --> 00:53:20,675 כַּמוּבָן. 678 00:53:20,849 --> 00:53:23,722 כולם במיאנמר מכיר את הגנרל. 679 00:53:23,896 --> 00:53:25,941 - נכון. - הממ. 680 00:53:26,115 --> 00:53:28,640 אתה, אה-- תמיד גרת כאן? 681 00:53:28,814 --> 00:53:30,859 לא. לא בעיר. 682 00:53:31,033 --> 00:53:32,339 היינו עניים מדי. 683 00:53:32,513 --> 00:53:34,559 אנחנו חיים בג'ונגל, ליד האקדמיה. 684 00:53:34,733 --> 00:53:37,692 הג'ונגל. זה נשמע די גס. 685 00:53:38,302 --> 00:53:40,086 אולי עבור חלק. 686 00:53:40,260 --> 00:53:41,566 אבל אני אוהב את זה שם. 687 00:53:42,610 --> 00:53:44,308 אני גר שם עם אבא שלי. 688 00:53:44,482 --> 00:53:46,397 הוא עובד בנמר הזהב. 689 00:53:47,746 --> 00:53:49,748 בעצם, אולי אתה מכיר אותו. 690 00:53:50,705 --> 00:53:52,054 קוראים לו צ'ו. 691 00:53:52,751 --> 00:53:54,187 אני מצטער! 692 00:53:54,361 --> 00:53:56,711 בשביל מה אתה חוטף? 693 00:53:56,885 --> 00:53:58,409 האם תוכל לצפות במשקה שלי לדקה? 694 00:53:58,583 --> 00:54:00,019 אני רוצה את המנהל. 695 00:54:00,193 --> 00:54:01,542 לא, אני רוצה את המנהל. אה? 696 00:54:01,716 --> 00:54:03,457 סליחה, אני יכול לעזור לך? 697 00:54:03,631 --> 00:54:05,677 תן לי לקבל אותך עוד משקה, אדוני. 698 00:54:05,851 --> 00:54:07,113 לא עוד משקה. אני צריך-- 699 00:54:14,686 --> 00:54:16,165 אני המנהל. 700 00:54:17,036 --> 00:54:18,298 בִּטָחוֹן. 701 00:54:20,257 --> 00:54:21,997 זרוק את האיש הזה החוצה. 702 00:54:32,878 --> 00:54:34,183 בוא, מר צ'ו. 703 00:54:34,358 --> 00:54:35,794 שב איתנו. 704 00:54:39,798 --> 00:54:41,408 איך נראים הלוחמים? 705 00:54:42,931 --> 00:54:45,804 טוב של Casseiux, אבל הוא לוהט. 706 00:54:45,978 --> 00:54:49,286 הלוחם הסיני יכול להוות אתגר עבור Zeya. 707 00:54:49,460 --> 00:54:50,852 האמריקאי הוא כרטיס פראי. 708 00:54:51,810 --> 00:54:53,551 כרטיס פראי? 709 00:54:53,725 --> 00:54:55,292 בחירת מילים מעניינת. 710 00:54:55,466 --> 00:54:59,644 זה היה די מצער אקסבייר סמית' הזה 711 00:54:59,818 --> 00:55:01,994 ספג פציעות כה חמורות, 712 00:55:02,168 --> 00:55:03,952 אימון עד כמעט היום האחרון. 713 00:55:04,126 --> 00:55:06,215 אבל זה היה די בר מזל 714 00:55:06,390 --> 00:55:08,696 שמצאנו תחליף בשבילו כל כך מהר. 715 00:55:08,870 --> 00:55:10,394 זה הסתדר בסוף. 716 00:55:10,568 --> 00:55:13,222 האם עזרת עם מציאת האדם הזה? 717 00:55:13,397 --> 00:55:15,442 אני לא יכול לקחת קרדיט על זה. 718 00:55:15,616 --> 00:55:17,139 נאי מצא את האמריקאי. 719 00:55:17,314 --> 00:55:19,838 אתה מאוד צנוע, מר צ'ו. 720 00:55:20,012 --> 00:55:23,581 זה היית אתה, לא, שהציע לחפש דירוג IKF? 721 00:55:23,755 --> 00:55:26,323 כך מצאנו כל הלוחמים. 722 00:55:28,107 --> 00:55:30,370 הוא לא היה כאן 12 שעות 723 00:55:30,544 --> 00:55:32,720 והיה במאבק עם השומרים. 724 00:55:32,894 --> 00:55:34,896 אחרי עוצר. 725 00:55:35,070 --> 00:55:37,899 שמעתי את השומרים הקפיץ אותו. 726 00:55:38,073 --> 00:55:40,162 הוא בקאוטואנג עכשיו, 727 00:55:40,337 --> 00:55:43,731 מלווה החוצה על ידך בניגוד לכל הכללים שלנו. 728 00:55:43,905 --> 00:55:45,037 ולמה אתה מצפה? 729 00:55:45,211 --> 00:55:47,387 הוא צעיר ורוצה לחקור. 730 00:55:49,128 --> 00:55:51,522 אה, זה הבעלים. 731 00:55:51,696 --> 00:55:53,045 ניק באקלי. 732 00:55:53,219 --> 00:55:56,962 אה. ניק. סקוט. 733 00:55:57,136 --> 00:55:59,268 נעים להכיר. אני מצטער על המהומה הקטנה הזו. 734 00:55:59,443 --> 00:56:01,401 זה בסדר. היא טובה. 735 00:56:01,575 --> 00:56:04,665 אני, אה... הייתי שונא להגיע לצד הרע שלה. 736 00:56:04,839 --> 00:56:08,016 הו, היית כל כך שונא - להגיע לצד הרע שלה. - אה. 737 00:56:08,190 --> 00:56:09,627 מה אני יכול להביא לך לשתות? 738 00:56:09,801 --> 00:56:12,717 רוֹם. כהה יותר טוב יותר. 739 00:56:12,891 --> 00:56:17,199 ובכן, בוא נשיג את האיש הזה מועדון הוואנה. 740 00:56:17,374 --> 00:56:19,811 ואז ניקח אותו לְמַעלָה. זה יותר פרטי. 741 00:56:21,421 --> 00:56:22,988 היה נחמד לפגוש אותך, סקוט. 742 00:56:23,684 --> 00:56:24,946 גם אתה. 743 00:56:30,822 --> 00:56:31,866 כֵּן. 744 00:56:34,173 --> 00:56:35,392 אני אודיע לגנרל. 745 00:56:46,011 --> 00:56:51,843 האמריקאי הוא עכשיו בחברת Havana Social. 746 00:56:52,017 --> 00:56:54,498 אה. דבורה לדבש. 747 00:56:54,672 --> 00:56:56,891 כפי שאמרתי, הוא צעיר. 748 00:56:57,065 --> 00:57:02,027 הצלחתי תואר משמעותי של הצלחה בחיי 749 00:57:03,811 --> 00:57:06,945 בגלל תחושת הבטן שלי ואינטואיציה. 750 00:57:07,119 --> 00:57:11,210 וכרגע זה אומר לי שאתה מעורב בזה. 751 00:57:12,167 --> 00:57:14,169 מעורב במה? 752 00:57:14,343 --> 00:57:15,867 זה מה שאנחנו רוצים לדעת. 753 00:57:16,041 --> 00:57:18,870 למה עזרת לאמריקני מחוץ למתחם. 754 00:57:19,044 --> 00:57:22,351 כבר אמרתי לך, הוא רצה בילוי לילי. 755 00:57:22,526 --> 00:57:23,570 בילוי לילי? 756 00:57:24,963 --> 00:57:28,706 במועדון בבעלות אמריקאי שנראה שהוא מצפה לו. 757 00:57:30,664 --> 00:57:32,971 מועדון לילה שהבת שלך עובדת בו. 758 00:57:33,145 --> 00:57:34,320 זה מגוחך! 759 00:57:45,810 --> 00:57:47,942 הממ. יֵשׁוּעַ. 760 00:57:48,116 --> 00:57:49,988 הו, המקום הזה די מגניב עבור משרד שטח. 761 00:57:50,162 --> 00:57:52,599 ובכן, ביליתי הרבה שנים בהוואנה. 762 00:57:52,773 --> 00:57:54,427 זה נכנס לך לדם. 763 00:57:54,601 --> 00:57:57,038 אם כבר מדברים על זה, אתה נראה הרבה כמו אביך. 764 00:57:57,735 --> 00:57:59,258 או, מה שאני צריך לומר זה, 765 00:57:59,432 --> 00:58:02,217 אתה נראה הרבה כמו איך שאבא שלך נראה 766 00:58:02,391 --> 00:58:04,611 בפעם הראשונה שראיתי אותו להיכנס לנגלי. 767 00:58:06,091 --> 00:58:08,397 כֵּן. ופגשתי אותך. 768 00:58:08,572 --> 00:58:10,356 כשהיית בחיתולים. 769 00:58:10,530 --> 00:58:12,314 עולם קטן. 770 00:58:12,489 --> 00:58:14,534 זה הולך וקטן כל יום, סקוט. 771 00:58:14,708 --> 00:58:17,494 וזה מה שהביא שני המשכונים האלה על אותו לוח שחמט. 772 00:58:20,366 --> 00:58:22,020 מה הצעד הבא שלנו? 773 00:58:22,194 --> 00:58:23,935 ובכן, אנחנו יודעים את הדברים לא באקדמיה עכשיו, 774 00:58:24,109 --> 00:58:25,371 לא אנחנו, בזכותך? 775 00:58:25,545 --> 00:58:26,938 עשיתי כמיטב יכולתי. 776 00:58:27,112 --> 00:58:29,767 אה, הפריעו לי על ידי כמה שומרים נלהבים מדי. 777 00:58:29,941 --> 00:58:32,421 כן, אז שמעתי. 778 00:58:32,596 --> 00:58:36,208 ובכן, מעולם לא חשבתי שתהה התכוון לשמור את החומר בכל מקרה במתחם. 779 00:58:36,382 --> 00:58:38,036 איפה הוא ישמור את זה? 780 00:58:39,733 --> 00:58:42,257 יש לו בניינים בכל רחבי העיר. 781 00:58:42,431 --> 00:58:44,303 עכשיו, זו התחושה שלי 782 00:58:44,477 --> 00:58:47,611 שמה שהוא עשה זה הוא החביא את זה איפשהו בקרבת מקום. 783 00:58:47,785 --> 00:58:50,614 אם נוכל למצוא את זה, אנחנו יכולים להשיג את החותמות שם תוך 14 דקות. 784 00:58:51,397 --> 00:58:52,833 איפה אתה רוצה שאני אחפש? 785 00:58:53,007 --> 00:58:54,008 אני לא. 786 00:58:55,140 --> 00:58:58,056 תראה, זה לא הולך לתכנן, 787 00:58:58,230 --> 00:58:59,753 ולנגלי רוצה לחלץ אותך. 788 00:58:59,927 --> 00:59:02,843 זה הצעד הנכון, סקוט. 789 00:59:03,017 --> 00:59:05,106 אנחנו לא רוצים אותך כאן כאשר זה יורד. 790 00:59:10,024 --> 00:59:13,811 אבל תודה לך על עולה לצלחת. 791 00:59:13,985 --> 00:59:18,729 אבא שלך היה הסוכן הטוב ביותר פגשתי בחיי. 792 00:59:18,903 --> 00:59:19,991 הוא יהיה גאה בך. 793 00:59:24,125 --> 00:59:26,040 תודה לך. - אז מה עכשיו? 794 00:59:27,128 --> 00:59:29,478 כשצ'ו חוזר, הוא יוציא אותך. 795 00:59:29,653 --> 00:59:33,047 בינתיים, אתה לא עושה כלום. 796 00:59:34,875 --> 00:59:36,616 הם יידעו שיצאתי. 797 00:59:36,790 --> 00:59:38,836 אז אתה עושה מה שאבא שלך תמיד עשה: 798 00:59:39,010 --> 00:59:42,448 להיצמד לאמת עד שאתה לא יכול. 799 00:59:46,365 --> 00:59:49,760 הייתי בסושיאל הוואנה 800 00:59:50,717 --> 00:59:52,153 רק לשתות משהו. 801 01:00:02,599 --> 01:00:04,688 זה נלמד שמוח מאומן 802 01:00:05,993 --> 01:00:09,301 נמנע מפעולה שגורמים לסבל וחרטה. 803 01:00:10,389 --> 01:00:12,652 אני מכיר את חמשת המצוות. 804 01:00:13,784 --> 01:00:16,917 לשקר או לרמות אסור. 805 01:00:18,702 --> 01:00:20,834 כך גם לקחת חיים. 806 01:00:22,401 --> 01:00:26,840 מסבל גדול באה חמלה גדולה. 807 01:00:27,014 --> 01:00:30,714 בחמלה גדולה מגיע לב שליו. 808 01:00:31,976 --> 01:00:34,239 אתה תשלם על הקארמה שלך. 809 01:00:39,984 --> 01:00:40,985 הוא עקשן. 810 01:00:41,899 --> 01:00:43,378 אבל הוא ישבר. 811 01:00:43,552 --> 01:00:46,425 מה עם האמריקאי? בוא פשוט ניפטר ממנו. 812 01:00:46,599 --> 01:00:48,427 הוא לא יודע כלום. 813 01:00:48,601 --> 01:00:51,604 כן, אבל בכל זאת, הוא גרם מספיק צרות. 814 01:00:51,778 --> 01:00:53,693 אנחנו נטפל בזה בטבעת. 815 01:00:55,390 --> 01:00:57,175 תאונה מצערת. 816 01:01:00,308 --> 01:01:01,353 וצ'ו? 817 01:01:03,572 --> 01:01:05,270 חי לעת עתה. 818 01:01:31,557 --> 01:01:33,385 אבא, אני בבית. 819 01:01:39,913 --> 01:01:41,001 אַבָּא? 820 01:01:57,191 --> 01:02:02,719 ברוכים הבאים לנמר הזהב טורניר שמונה איברים. 821 01:02:06,940 --> 01:02:08,899 הקרב הראשון שלנו יוצג 822 01:02:09,073 --> 01:02:12,816 נוכחי ושלוש פעמים אלוף עולם הצלה, 823 01:02:12,990 --> 01:02:14,034 ג'רארד קאסיו! 824 01:02:18,735 --> 01:02:22,347 היריב שלו, wushu grand master Kong Tou Nu! 825 01:02:26,786 --> 01:02:28,527 תן למשחק הזה להתחיל! 826 01:02:32,531 --> 01:02:35,012 זה אמור להיות טוב כי Savate ו-wushu, 827 01:02:35,186 --> 01:02:37,623 הם כמעט הפכים בטכניקות לחימה. 828 01:02:44,412 --> 01:02:47,589 – האיש הגדול יהרוג אותו. - שימו לב. 829 01:02:56,729 --> 01:02:59,819 האיש הקטן יותר רקדן מאשר לוחם. 830 01:02:59,993 --> 01:03:01,690 הוא רק מתגרה בו. 831 01:03:01,865 --> 01:03:03,214 אבל אם אתה רוצה להמר... 832 01:03:40,729 --> 01:03:42,122 נהנים מהקרב? 833 01:03:43,558 --> 01:03:44,559 זה קרוב. 834 01:03:44,733 --> 01:03:46,518 האם אתה מוכן להתאמה שלך? 835 01:03:46,692 --> 01:03:48,215 אה, למעשה, אני-- 836 01:03:48,389 --> 01:03:50,130 אני חושב שמשכתי משהו אימון אתמול. 837 01:03:50,304 --> 01:03:52,045 אני מחפש את המאמן שלי. 838 01:03:52,219 --> 01:03:54,221 לך לחדר ההלבשה שלך ואני אשלח מישהו להסתכל על זה. 839 01:03:58,399 --> 01:04:00,924 הוא אומר שהוא פצוע והוא מחפש את צ'ו. 840 01:04:01,098 --> 01:04:02,664 שלחתי אותו לחדר ההלבשה שלו. 841 01:04:03,883 --> 01:04:04,971 מובן. 842 01:04:08,670 --> 01:04:11,021 נפגשת עם שיף? [ניק] כן, אני. 843 01:04:11,195 --> 01:04:12,674 הוא נראה בחור נחמד. 844 01:04:12,849 --> 01:04:14,894 הוא הביא לי את ה-IMS, 845 01:04:15,068 --> 01:04:18,202 ואני אשתמש בו לסרוק את המאפיינים של Thiha מאוחר יותר היום. 846 01:04:18,376 --> 01:04:22,249 יש לנו אישור מהקונים הם בהחלט בנמר הזהב. 847 01:04:22,423 --> 01:04:23,772 גז העצבים חייב להיות בקרבת מקום. 848 01:04:23,947 --> 01:04:25,862 כלומר, אני יכול לסרוק את המאפיינים שלו-- 849 01:04:26,036 --> 01:04:27,994 ואני אעשה את זה היום, זה בערך הכי טוב שאני יכול לעשות-- 850 01:04:28,168 --> 01:04:30,562 אבל אתה יודע איך אני מרגיש לגבי זה. 851 01:04:32,216 --> 01:04:34,783 הכנס את ה-SEALs לשם עכשיו 852 01:04:34,958 --> 01:04:36,829 או שזה לא הולך להסתיים טוב. 853 01:04:37,003 --> 01:04:39,223 אחזור אליך בשעה 1900. 854 01:04:39,397 --> 01:04:40,702 אני אמור לחזור עד אז. 855 01:04:40,877 --> 01:04:42,269 אז נדבר איתך. 856 01:04:42,443 --> 01:04:43,488 תודה, גברתי. 857 01:04:43,662 --> 01:04:45,533 מַאֲבָק! 858 01:04:48,362 --> 01:04:51,104 האם שמור עליון ל-wushu? 859 01:04:51,278 --> 01:04:54,281 Savate, זה אומר במהלך האימון, 860 01:04:54,455 --> 01:04:55,761 אתה צריך שותפי ספרינג. 861 01:04:55,935 --> 01:04:57,067 הולך להיות דברים קרביים, 862 01:04:57,241 --> 01:04:59,721 אבל, אה, בושו, במהלך האימון, 863 01:04:59,896 --> 01:05:01,810 תנועות רוט הנקראות קאטות. 864 01:05:05,118 --> 01:05:08,817 Savate ו-wushu... לשחק קרבות. 865 01:05:10,297 --> 01:05:11,298 בְּסֵדֶר. 866 01:05:16,390 --> 01:05:17,478 כֵּן. 867 01:06:00,086 --> 01:06:03,394 ניק, אבא שלי לא חזר הביתה אתמול בלילה. 868 01:06:03,568 --> 01:06:05,570 אה, לעזאזל. 869 01:06:05,744 --> 01:06:09,313 המל"ט החזיק אותו בחוץ שערי האקדמיה בשעה 23:00 870 01:06:09,487 --> 01:06:10,575 עם סקוט. 871 01:06:11,837 --> 01:06:13,665 אם תיהה חושדת במשהו, יהיה לו את אבא שלך 872 01:06:13,839 --> 01:06:16,842 מתחת למנעול ומפתח, ואין לנו הרבה זמן. 873 01:06:17,016 --> 01:06:20,411 הדרך הטובה ביותר למצוא את אביך זה בשבילי למצוא את גז העצבים. 874 01:06:20,585 --> 01:06:21,978 טוֹב, אני הולך איתך. 875 01:06:26,808 --> 01:06:29,159 - מה קורה? - איפה צ'ו? 876 01:06:29,333 --> 01:06:31,552 צ'ו איננו. חירום משפחתי. 877 01:06:32,989 --> 01:06:34,338 הנה המאמן החדש שלך. 878 01:06:47,525 --> 01:06:49,048 כי יש לך את שניהם פינק אותי, 879 01:06:49,222 --> 01:06:50,963 החלטתי נגד מלחמת הצעות. 880 01:06:51,137 --> 01:06:52,399 בְּסֵדֶר. 881 01:06:52,573 --> 01:06:56,099 יש לי ארבעה מיכלים של סוכן העצבים VX. 882 01:06:57,796 --> 01:06:59,928 2.5 מיליון דולר כל אחד. 883 01:07:00,103 --> 01:07:01,713 מחיר די תלול. 884 01:07:01,887 --> 01:07:03,584 האם זה? 885 01:07:03,758 --> 01:07:05,717 זה יכול להרוג שלושה מיליון אנשים 886 01:07:05,891 --> 01:07:07,284 אם ישוחרר באזור מאוכלס בצפיפות. 887 01:07:07,458 --> 01:07:08,894 כמו מוסקבה? 888 01:07:09,634 --> 01:07:10,591 כמו מוסקבה. 889 01:07:10,765 --> 01:07:13,812 אני מסכים. שני מיכלים. 890 01:07:13,986 --> 01:07:17,685 או שנוכל לקחת את כולם אם מר אומרוב יסרב. 891 01:07:18,643 --> 01:07:20,210 מר אומרוב? 892 01:07:20,384 --> 01:07:22,908 ניקח את שני המיכלים. 893 01:07:23,082 --> 01:07:26,172 הנה הכתובות עבור חשבונות הביטקוין. 894 01:07:28,870 --> 01:07:30,524 - עסקה. - עסקה. 895 01:07:30,698 --> 01:07:32,918 למה שלא נלך ונהנה שאר הטורניר? 896 01:07:47,541 --> 01:07:49,978 אתה הולך להילחם או לא? 897 01:07:53,286 --> 01:07:55,941 כן, אני אלחם. 898 01:08:06,691 --> 01:08:09,389 תסתכל למטה בכל הנתיבים האלה. תסתכל למטה. 899 01:08:12,697 --> 01:08:13,828 שׁוּם דָבָר. 900 01:08:15,700 --> 01:08:17,005 עדיין כלום. 901 01:08:20,966 --> 01:08:22,576 כמה קרובים אנחנו צריכים להיות? 902 01:08:22,750 --> 01:08:27,059 זה יכול לזהות עקבות מוטסים של כימיקלים בטווח של 20 מטרים. 903 01:08:30,671 --> 01:08:32,195 עדיין כלום. 904 01:08:32,369 --> 01:08:35,023 אני מניח שטעיתי. אולי זה לא כאן אחרי הכל. 905 01:08:35,198 --> 01:08:37,025 אנחנו חייבים להמשיך לחפש. 906 01:08:47,471 --> 01:08:51,562 זיה מופיעה Wai Kru מסורתי טקס קרב מואי תאילנדי, 907 01:08:51,736 --> 01:08:55,131 שעושה כבוד למורים שלו ומשפחתו. 908 01:08:57,742 --> 01:08:59,787 עַד מָתַי הריקוד הקטן הזה ייקח? 909 01:08:59,961 --> 01:09:03,574 הוא אוטם את הטבעת לחסום כוחות שליליים. 910 01:09:10,058 --> 01:09:13,888 הקרב הבא הוא בין נוכחי ושלוש פעמים אלוף הטורניר, 911 01:09:14,062 --> 01:09:15,542 זיה דאו שאן! 912 01:09:17,762 --> 01:09:19,894 זיה! זיה! זיה! 913 01:09:20,068 --> 01:09:22,332 יריבו, מתמודד מוביל 914 01:09:22,506 --> 01:09:24,464 באינטרנציונל פדרציית הקיקבוקסינג. 915 01:09:24,638 --> 01:09:26,597 מארצות הברית, סקוט שיף. 916 01:09:32,951 --> 01:09:34,082 תן לקרב להתחיל! 917 01:09:46,704 --> 01:09:47,748 מַאֲבָק! 918 01:10:32,010 --> 01:10:34,099 כֵּן. 919 01:10:53,597 --> 01:10:55,512 תנועה ארורה, אנחנו צריכים הלכו הבוקר. 920 01:10:55,686 --> 01:10:59,037 כמה שיותר איטי יותר טוב. אנחנו נסיעה עם גז מסוכן. 921 01:11:03,737 --> 01:11:06,914 זה הולך להיות במשהו גדול מספיק לשאת את המיכלים האלה. 922 01:11:07,088 --> 01:11:09,874 זה יהיה במשאית או שזה יהיה ברכב שטח או משהו. 923 01:11:10,048 --> 01:11:11,354 מה הקריאה עכשיו? 924 01:11:12,224 --> 01:11:13,312 יש לך בר אחד. 925 01:11:15,619 --> 01:11:16,750 שני ברים עכשיו. - בסדר. 926 01:11:16,924 --> 01:11:17,838 אני חושב שאנחנו קרובים. - כן. 927 01:11:18,012 --> 01:11:19,144 אנחנו בטח מתקרבים עכשיו. 928 01:11:19,318 --> 01:11:21,277 זה חייב להיות כאן איפשהו. 929 01:11:22,190 --> 01:11:23,975 שְׁלוֹשָׁה. שלושה ברים. 930 01:11:25,063 --> 01:11:27,195 המשאית הזאת, שם. זהו! 931 01:11:28,196 --> 01:11:29,850 זה חייב להיות זה. 932 01:11:41,645 --> 01:11:45,213 אני חושב המכונית האדומה עוקבת אחרינו. 933 01:11:45,388 --> 01:11:46,432 הוא עוצר. 934 01:11:47,390 --> 01:11:48,434 - מה? - לעזאזל. 935 01:11:49,609 --> 01:11:51,394 זה חייב להיות הוא. יש לך עדיין שלושה תיבות? 936 01:11:51,568 --> 01:11:52,917 כֵּן. 937 01:11:53,091 --> 01:11:54,440 בדוק את זה. 938 01:11:57,443 --> 01:11:59,184 אה, לעזאזל. 939 01:11:59,358 --> 01:12:00,881 אני חושב יכול להיות שהוא הבחין בנו. 940 01:12:02,753 --> 01:12:05,321 בסדר, תצא, להעמיד פנים שאתה עושה קניות. קדימה! 941 01:12:16,680 --> 01:12:17,985 לְחַרְבֵּן! 942 01:12:21,946 --> 01:12:22,990 ניק! 943 01:12:25,384 --> 01:12:26,690 ניק! 944 01:12:31,259 --> 01:12:33,523 הם עדיין שם. 945 01:12:34,306 --> 01:12:36,613 עצור את המשאית. 946 01:12:59,375 --> 01:13:01,899 - אפשר לשאול את הטוק-טוק שלך? - שלי. לא לקנות. 947 01:13:02,073 --> 01:13:03,379 - אני אחזיר את זה. - שלי! 948 01:13:03,553 --> 01:13:04,684 שֶׁלִי! 949 01:13:10,037 --> 01:13:11,430 מִצטַעֵר! 950 01:13:19,220 --> 01:13:20,308 מַאֲבָק! 951 01:13:20,483 --> 01:13:23,007 זיה! זיה! זיה! 952 01:13:41,721 --> 01:13:42,983 לַהֲרוֹג! 953 01:13:43,157 --> 01:13:45,421 זיה! זיה! זיה! 954 01:13:45,595 --> 01:13:46,509 תעשה את זה! 955 01:14:20,804 --> 01:14:21,848 כֵּן! 956 01:14:51,356 --> 01:14:52,923 סיום לעזאזל. 957 01:14:53,576 --> 01:14:55,491 חבל שהבחור שלך הפסיד. 958 01:15:24,868 --> 01:15:26,565 קרב מעניין מאוד. 959 01:15:28,088 --> 01:15:30,351 אבל אני חושב שהאמריקאי ניצח. 960 01:15:58,423 --> 01:15:59,555 שְׁטוּיוֹת! 961 01:16:11,567 --> 01:16:13,525 ברכות על המאבק שלך. 962 01:16:14,265 --> 01:16:15,745 נלחמת להפליא. 963 01:16:16,441 --> 01:16:19,400 אה, באופן אישי, 964 01:16:19,575 --> 01:16:21,577 אני חושב שבעטתי לו בתחת. 965 01:16:23,317 --> 01:16:25,885 אני מניח שנסדר את זה ממש בגמר. 966 01:16:28,366 --> 01:16:29,976 אתה מעליב את היושרה שלי. 967 01:16:31,456 --> 01:16:33,371 אבל אתה לא תילחם שוב. 968 01:16:33,545 --> 01:16:34,981 אז לעולם לא נדע. 969 01:17:08,014 --> 01:17:11,061 תקשיב, יש משהו כדאי לדעת 970 01:17:11,235 --> 01:17:14,760 לפני, אה, מה שלא יהיה יקרה הבא קורה. 971 01:17:16,719 --> 01:17:18,938 אני כאן בגלל אבא שלך. 972 01:17:21,854 --> 01:17:24,378 הוא מת והציל את חיי. 973 01:17:26,467 --> 01:17:28,165 כשהיינו-- 974 01:17:28,339 --> 01:17:29,557 היינו בקוסובו. 975 01:17:29,732 --> 01:17:31,821 זה היה Black Ops, 976 01:17:31,995 --> 01:17:35,215 איתות על תחמושת להיכנס. 977 01:17:35,389 --> 01:17:36,956 פִּתְאוֹם, הדלת נפגעה למטה. 978 01:17:37,130 --> 01:17:38,828 היו שני בחורים עם קלצ'ניקוב, 979 01:17:39,002 --> 01:17:40,612 ולפני שהספקת למצמץ את העין, 980 01:17:40,786 --> 01:17:44,572 אבא שלך הרגע רץ ישר לעבר הרובים. 981 01:17:44,747 --> 01:17:47,880 הוא לקח כדור, אבל זה נתן לי זמן להוציא את הזרוע שלי החוצה. 982 01:17:48,054 --> 01:17:49,708 קיבלתי את הבחור השני. 983 01:17:49,882 --> 01:17:52,624 הוא מת כדי שאוכל לחיות. 984 01:17:55,018 --> 01:17:57,150 זה מסוג האנשים אביך היה. 985 01:18:09,423 --> 01:18:11,730 אתה יודע, בהתחלה חשבתי זה יהיה מועיל 986 01:18:11,904 --> 01:18:14,690 כדי לחלץ ממך מידע. 987 01:18:20,565 --> 01:18:23,046 אבל אני כבר יודע למה אתה כאן 988 01:18:23,873 --> 01:18:25,396 ועל מי אתה עובד. 989 01:18:27,746 --> 01:18:29,792 האם אתה מוכר עם הביטוי 990 01:18:31,141 --> 01:18:34,579 "אינטליגנציה פעילה", מר שיף? 991 01:18:37,321 --> 01:18:41,412 אני מודה גרמת לבעיות קלות. 992 01:18:43,849 --> 01:18:47,418 אבל יש לך אין מודיעין בר פעולה. 993 01:18:49,594 --> 01:18:51,596 השתיקה מאשרת זאת. 994 01:19:19,929 --> 01:19:22,975 כל מה שנשאר הוא לקשור את הקצוות הרופפים. 995 01:19:25,369 --> 01:19:26,936 זה ד"ר פט. 996 01:19:29,765 --> 01:19:32,158 הוא הציג אותי לסוצ'ינילכולין. 997 01:19:34,900 --> 01:19:38,817 זו תרופה ש, אה, גורם לשיתוק, 998 01:19:38,991 --> 01:19:40,601 חנק 999 01:19:40,776 --> 01:19:42,429 ומוות. 1000 01:19:42,603 --> 01:19:45,215 אז אם תסלחו לי, רבותי, 1001 01:19:45,389 --> 01:19:49,436 אני אעזוב אותך ואת ד"ר פט לבצע את הקסם שלו. 1002 01:19:56,313 --> 01:19:57,401 זה נעשה. 1003 01:19:58,837 --> 01:20:00,796 ודא ש-Pet עוזב לפני שאתה הולך, בסדר? 1004 01:20:00,970 --> 01:20:02,058 יעשה. 1005 01:20:18,465 --> 01:20:20,598 אל תיגע בו, ממזר ארור. 1006 01:20:20,772 --> 01:20:25,298 אני כאן כדי לקחת אותך בנסיעה קסומה. 1007 01:20:26,038 --> 01:20:27,474 ניק. 1008 01:20:27,648 --> 01:20:29,868 עץ דקל ליד הים. 1009 01:20:30,042 --> 01:20:33,611 - היי! - זה רק אתה ואת כף היד. 1010 01:20:34,438 --> 01:20:35,700 תפסיק עם זה! 1011 01:20:35,874 --> 01:20:38,529 אמא שלי הייתה שרה לי 1012 01:20:38,703 --> 01:20:40,923 כשהייתי מוטרד כמוך. 1013 01:20:42,228 --> 01:20:43,534 פשוט תירגע. 1014 01:20:44,752 --> 01:20:46,058 לֹא! 1015 01:21:13,303 --> 01:21:14,565 המחט, המחט! 1016 01:21:23,269 --> 01:21:24,705 מָהִיר, קח את הסכין! 1017 01:21:24,880 --> 01:21:25,924 ניק! 1018 01:21:27,795 --> 01:21:29,536 ניק. [סקוט] מיי... 1019 01:21:32,322 --> 01:21:33,584 הוא נעלם. 1020 01:21:34,411 --> 01:21:37,631 תפוס את IMS. שחרר אותי. 1021 01:21:39,068 --> 01:21:40,112 אנחנו חייבים ללכת. 1022 01:21:50,775 --> 01:21:52,124 אני כל כך מצטער. 1023 01:21:54,518 --> 01:21:56,346 בסדר, מה אנחנו יודעים? 1024 01:21:56,520 --> 01:21:59,566 באקלי וצ'ו הם עדיין MIA. שום דבר על שיף. 1025 01:22:02,439 --> 01:22:04,310 הבמאי אמר לי שוב היום 1026 01:22:04,484 --> 01:22:07,661 הנשיא לא יאשר שום דבר ללא אינטליגנציה מוצקה. 1027 01:22:07,835 --> 01:22:10,186 הידיים שלנו כבולות. 1028 01:22:10,360 --> 01:22:12,971 בשלב זה, זה תלוי בהם לא להפוך לנזק נלווה. 1029 01:22:42,348 --> 01:22:43,959 היי, ארה"ב. 1030 01:22:45,786 --> 01:22:46,962 אַרצוֹת הַבְּרִית. 1031 01:22:49,051 --> 01:22:50,313 קייל תרד? 1032 01:23:08,984 --> 01:23:10,637 תעצרו אותם! 1033 01:23:10,811 --> 01:23:12,900 מַיִם? מים? [נאן] מישהו, לעצור אותם! 1034 01:23:14,032 --> 01:23:15,164 היי, היי, היי, היי, היי! 1035 01:23:15,338 --> 01:23:16,382 היי! 1036 01:23:22,910 --> 01:23:24,216 בְּסֵדֶר, בוא נלך. 1037 01:23:24,782 --> 01:23:26,305 סקוט! 1038 01:23:26,479 --> 01:23:28,133 ארה"ב א-בסדר. 1039 01:23:40,928 --> 01:23:42,495 בּוֹס! 1040 01:23:42,669 --> 01:23:45,498 ד"ר פט מת, והאמריקאי נמלט. 1041 01:23:45,672 --> 01:23:48,545 השומרים רדפו אחרי שיף ואיזו אישה לתוך הג'ונגל. 1042 01:23:48,719 --> 01:23:49,981 הבת של צ'ו. 1043 01:23:51,330 --> 01:23:52,984 שלחתי צוות אבטחה אחריהם. 1044 01:23:54,594 --> 01:23:55,639 בדרך זו! 1045 01:24:06,215 --> 01:24:07,346 מָהִיר! כאן! 1046 01:25:30,299 --> 01:25:31,343 לָבוֹא. 1047 01:25:42,180 --> 01:25:43,312 סקוט. 1048 01:26:21,828 --> 01:26:23,178 מַה? 1049 01:26:23,352 --> 01:26:25,745 לְהַאֵט. לאן אנחנו הולכים? 1050 01:26:25,919 --> 01:26:27,312 אני לא יודע, סקוט. 1051 01:26:27,486 --> 01:26:28,922 אני אפילו לא יודע מה שאני עושה יותר. 1052 01:26:29,662 --> 01:26:30,881 כל זה באשמתי. 1053 01:26:31,055 --> 01:26:33,579 מיי, זו לא אשמתך. 1054 01:26:33,753 --> 01:26:34,972 עשיתי את זה. 1055 01:26:35,146 --> 01:26:36,713 בְּסֵדֶר? פישלתי את המשימה הזו. 1056 01:26:36,887 --> 01:26:38,976 - אבל אני הולך לתקן את זה. - אה, כן? 1057 01:26:39,150 --> 01:26:42,240 אתה לא רואה מצודים אותנו כמו חיות עכשיו? 1058 01:26:42,414 --> 01:26:43,937 והממשלה שלך לא עושה כלום. 1059 01:26:44,111 --> 01:26:45,461 הם הבעיה. 1060 01:26:45,635 --> 01:26:47,071 אני צריך את עזרתך, מיי. 1061 01:26:47,245 --> 01:26:49,595 ספר לי בדיוק מה קרה. 1062 01:26:49,769 --> 01:26:52,381 איתרנו את הגז VX. זה היה במשאית. 1063 01:26:52,555 --> 01:26:54,557 האם ניק הבין לוושינגטון? 1064 01:26:54,731 --> 01:26:56,950 לא, הכל פשוט קרה מהר מדי. 1065 01:26:57,124 --> 01:26:59,518 אבל אני יודע איפה המשאית נמצאת. 1066 01:26:59,692 --> 01:27:01,433 זה כבה כשרדפתי אחרי המכונית של ניק. 1067 01:27:01,607 --> 01:27:04,436 רגע, איך היה לך רודף אחרי המכונית של ניק? 1068 01:27:04,610 --> 01:27:06,612 אני פשוט-- הרגע גנבתי טוק-טוק. 1069 01:27:16,622 --> 01:27:20,060 אני מודה לשניכם על שסיפקתי את התשוקה שלי לאומנויות הלחימה. 1070 01:27:20,235 --> 01:27:23,499 עכשיו, אני יודע כמה חרדה אתה צריך להשלים העסקה הזו. 1071 01:27:23,673 --> 01:27:25,240 אז החלטתי להזיז את התאריך קדימה. 1072 01:27:25,414 --> 01:27:26,893 - מצוין. תודה, גנרל. 1073 01:27:27,067 --> 01:27:28,243 אלו חדשות טובות. 1074 01:27:28,417 --> 01:27:30,419 ומה לגבי משלוח? 1075 01:27:31,463 --> 01:27:33,248 ברגע הבנק שלי מקבל את הכספים, 1076 01:27:33,422 --> 01:27:35,075 המוצר ישוחרר. 1077 01:27:35,250 --> 01:27:36,555 עובד בשבילי. 1078 01:27:36,729 --> 01:27:38,209 הבית הבטוח לא רחוק. 1079 01:28:47,409 --> 01:28:48,845 זו המשאית. 1080 01:29:06,558 --> 01:29:07,777 בינגו. 1081 01:29:15,262 --> 01:29:16,655 אנחנו צריכים לפתוח את זה. 1082 01:29:20,224 --> 01:29:22,269 - אתה יכול לשמור על משמר? - בטח. 1083 01:29:27,318 --> 01:29:28,624 היי. 1084 01:29:28,798 --> 01:29:31,061 - היזהר. - גם אתה. 1085 01:31:32,530 --> 01:31:33,618 [סקוט] מיי! 1086 01:31:33,792 --> 01:31:35,577 חסר מיכל. 1087 01:31:38,971 --> 01:31:40,669 איפה המיכל? 1088 01:31:40,843 --> 01:31:41,974 איפה אבא שלי? 1089 01:31:43,149 --> 01:31:45,935 איפה צ'ו? 1090 01:31:52,289 --> 01:31:53,420 בְּתוֹך. 1091 01:31:55,379 --> 01:31:57,120 מיי, חכי! 1092 01:31:57,294 --> 01:31:59,644 מַבָּט, אנחנו צריכים לחשוב רגע כאן. 1093 01:31:59,818 --> 01:32:03,126 מספרנו חסר לחלוטין. אנחנו לא יכולים פשוט למהר לשם. 1094 01:32:03,300 --> 01:32:05,128 סקוט, אין לנו זמן. אנחנו צריכים להיכנס פנימה עכשיו. 1095 01:32:05,302 --> 01:32:08,087 לא, אנחנו צריכים גיבוי. תן לי להכניס את החותמות לכאן. 1096 01:32:08,261 --> 01:32:09,349 הם לעולם לא יבואו. 1097 01:32:09,524 --> 01:32:11,569 רק תן לי דקה אחת. - בסדר, בסדר. 1098 01:32:11,743 --> 01:32:13,092 - אל תזוז. - נא להזדרז. 1099 01:32:13,266 --> 01:32:14,703 בסדר, דקה אחת. 1100 01:32:44,210 --> 01:32:45,777 רבותי, 1101 01:32:45,951 --> 01:32:49,476 הכנתי הפגנה ראויה בשבילך היום. 1102 01:32:49,651 --> 01:32:50,869 תהיו בטוחים, 1103 01:32:51,043 --> 01:32:53,263 החדר הנקי שבנינו 1104 01:32:53,437 --> 01:32:56,614 לא דורש תוספת אמצעי זהירות. 1105 01:33:18,941 --> 01:33:20,551 אַבָּא! 1106 01:33:39,352 --> 01:33:41,093 תכניס אותה לשם עם אביה. 1107 01:33:51,495 --> 01:33:52,539 מיי! 1108 01:33:54,759 --> 01:33:57,719 אב ובת שוב ביחד. יָפֶה. 1109 01:34:05,683 --> 01:34:08,077 בבקשה, גנרל, הבה נמשיך בבדיקה. 1110 01:34:08,860 --> 01:34:09,861 אבל כמובן. 1111 01:34:10,035 --> 01:34:12,298 גנרל, אפשר? 1112 01:34:13,865 --> 01:34:14,953 תהיה האורח שלי. 1113 01:34:21,264 --> 01:34:23,048 ברגע שהמבחן הזה יסתיים... 1114 01:34:34,277 --> 01:34:35,626 גנרל תיהא. 1115 01:34:40,283 --> 01:34:42,024 אקדמיית הנמר הזהב. 1116 01:34:43,416 --> 01:34:45,114 טורניר של אומנויות לחימה אמיתיות. 1117 01:34:45,288 --> 01:34:46,463 איזו בדיחה. 1118 01:34:46,637 --> 01:34:48,683 הרגע שבו התבלחת הטורניר ההוא, 1119 01:34:48,857 --> 01:34:50,380 הוכחת את עצמך להיות רמאי 1120 01:34:50,554 --> 01:34:53,775 והאלוף שלך, רק הליצן הרוקד שלך. 1121 01:34:58,475 --> 01:35:00,477 בטחת בבחור הזה לעשות עסקה? 1122 01:35:01,347 --> 01:35:04,524 מר שיף, היכנס פנימה. 1123 01:35:04,699 --> 01:35:06,265 עכשיו, חכה שנייה, גנרל. 1124 01:35:07,397 --> 01:35:09,529 הבטחת קרב האורחים שלך. 1125 01:35:10,922 --> 01:35:12,619 תוכיח שאתה גבר של המילה שלך. 1126 01:35:14,012 --> 01:35:15,535 תן לי להילחם בזייה שוב. 1127 01:35:17,102 --> 01:35:21,541 אם אני מנצח, הם יוצאים לחופשי. 1128 01:35:23,456 --> 01:35:26,285 בוס, אני רוצה להילחם בו. 1129 01:35:26,459 --> 01:35:28,287 לא. הכניסו אותו פנימה! 1130 01:35:28,461 --> 01:35:30,333 רגע, גנרל. 1131 01:35:30,507 --> 01:35:32,509 הייתי רוצה לראות את הקרב הזה. 1132 01:35:32,683 --> 01:35:34,685 כן, למה לא? 1133 01:35:34,859 --> 01:35:36,382 מה הקטע, גנרל? 1134 01:35:36,556 --> 01:35:39,385 אתה לא חושב שהלוחם שלך יכול לנצח בקרב אמיתי? 1135 01:35:40,386 --> 01:35:42,432 שנינו יודעים מי ניצח בקרב הראשון. 1136 01:35:45,261 --> 01:35:46,741 בְּסֵדֶר. 1137 01:35:47,654 --> 01:35:48,830 תן להם לצאת. 1138 01:37:05,950 --> 01:37:07,299 מה לעזאזל קורה? 1139 01:37:47,862 --> 01:37:49,559 רדו, רדו! 1140 01:38:03,965 --> 01:38:05,923 זה הסוכן האמריקאי סקוט שיף 1141 01:38:06,097 --> 01:38:07,359 עם שני סוכנים מקומיים בליווי. 1142 01:38:07,533 --> 01:38:09,796 אז תחזיק את האש שלך! לא לירות! 1143 01:38:09,971 --> 01:38:11,755 אני חוזר, אל תירה! 1144 01:38:11,929 --> 01:38:14,062 העתק, העתק. זיהינו את שיף ומשחקי ידידות. 1145 01:38:14,671 --> 01:38:15,890 תעמוד! 1146 01:38:20,764 --> 01:38:22,200 חומר עצבים פעיל בחדר ההוא. 1147 01:38:22,374 --> 01:38:23,723 יש גז עצבים חשוף. 1148 01:38:23,898 --> 01:38:25,377 יש עוד שלושה טנקים בָּחוּץ. 1149 01:38:25,551 --> 01:38:27,510 - תזדקק לצוות האזמט. - זה נגמר. 1150 01:38:27,684 --> 01:38:29,773 מרכז פיקוד, זה ראש צוות. 1151 01:38:29,947 --> 01:38:32,210 אבטח את כל הרכבים. מבקש צוות האזמט. 1152 01:38:35,257 --> 01:38:37,085 בני ערובה מאובטחים, מטרות במעצר. 1153 01:38:37,259 --> 01:38:38,434 יעד אלפא נפטר. 1154 01:38:40,566 --> 01:38:41,916 הסוכן שיף. 1155 01:38:47,878 --> 01:38:48,966 שיף כאן. 1156 01:38:50,315 --> 01:38:53,275 שיף. זה טוב לשמוע את קולך. 1157 01:38:53,449 --> 01:38:54,624 גם אתה, גברתי. 1158 01:38:54,798 --> 01:38:56,887 אבא שלך יהיה גאה. 1159 01:38:57,061 --> 01:38:59,977 מדוע אי פעם היית אנליסט, עם זאת, לעולם לא אדע. 1160 01:39:00,151 --> 01:39:01,674 הממ, גם אני לא. 1161 01:39:01,848 --> 01:39:04,112 נראה שהצלחת למדי הרושם כאן, סקוט. 1162 01:39:04,286 --> 01:39:05,417 מה שלום הצוות? 1163 01:39:05,591 --> 01:39:08,551 הצוות? טוֹב... 1164 01:39:08,725 --> 01:39:12,685 ...אני מצטער מאוד לדווח איבדנו את ניק באקלי. 1165 01:39:14,035 --> 01:39:15,645 הוא היה גיבור אמיתי. 1166 01:39:17,429 --> 01:39:20,476 צ'ו ומיי, הם שמו את חייהם על הקו. 1167 01:39:20,650 --> 01:39:22,739 לא הייתי כאן בלעדיהם. 1168 01:39:22,913 --> 01:39:24,088 אנחנו חייבים להם הרבה. 1169 01:39:25,568 --> 01:39:27,135 תראה, אנחנו הולכים צריך תחקיר מלא. 1170 01:39:27,309 --> 01:39:30,181 אבל בינתיים, תודה. 1171 01:39:30,355 --> 01:39:31,661 תודה לך, גברתי.